Patrick.
Adeline.
Bu gelmiş geçmiş en iyi Sevgililer Günü olacak.
Burası gerçekten çok güzel.
Tabii ki öyle, bebeğim.
- Sen seçtin. - Ben seçtim.
Bu da ne?
Yemeğime koymamanı söylemiştim.
Hassiktir... üzgünüm, üzgünüm.
Tamam, devam et.
Adeline Delilah Garrett, zekisin...
Güzelsin ve belki de en önemlisi...
...beni düşündürüyorsun.
Sen benim ruh eşimsin ve...
...sensiz bir hayatı hayal edemiyorum.
Benimle evlenir misin?
Evet, milyon kez evet.
Niye beni arıyorsun şimdi?
Çekemedim.
Ne demek çekemedin?
Evet, üzgünüm dostum.
Birkaç güneş parlaması oldu ve...
Tekrar yapabilir misin acaba?
Tabii ya, işini doğru yapabil diye...
...kız arkadaşıma yeniden evlenme teklif edeyim.
Teknik olarak o senin nişanlın.
Bana şirinlik yapma.
Bu sefer doğru yap...
...yoksa seni mahvederim.
- Yelp sayfanda. - Tamam, harika, sağ ol.
Daha sonra konuşuruz. Yelp sayfam bile yok, gerzek.
Konuşma, konuşma, konuşma... sevgi, sevgi, sevgi...
...ve benimle evlenir misin?
Evet, milyon kez evet.
Bir saniye.
Onu bana ver.
- Alo? - Fotoğrafçı Nico, mesaj bırakın.
Dalga mı geçiyorsun lan sen?
Alo?
Sen tam bir götsün.
Tüm hayatımı bugünü planlayarak geçirdim.
Ve sen onu öldürdün!
Yanlış geline bulaştın.
Duydun mu beni?
Yanlış geline bula...
Dostum, burada olamazsın.
- Ne yapıyorsun? - Beni öldürmeye çalışıyor!
Hey dostum, neler olduğunu söylemek ister misin?
Bekle, dur
Bıçağı bırak, pislik!
Biri yardım etsin! Lütfen!
Orada kal, orospu çocuğu!
Git buradan!
Git dedim!
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır...
Hayır, hayır, hayır, lütfen!
Hayır!
Xgşkjft
Bugün Sevgililer Günü ve ülke yine yüksek alarmda.
Geçtiğimiz iki yıldır, Kalp Gözlü Katil olarak...
...bilinen maskeli bir manyak...
Ya da yetkililerin kısaca KGK olarak
...romantizm için ayrılan bu günde
KGK rastgele şehirler seçiyor gibi görünüyor.
İki sene önce Boston bölgesinde...
...kanlı bir katliamın ardından..
...geçen sene de Philadelphia'da ikinci bir katliam...
...yaparak birçok kişinin ölümüne neden oldu.
Her ne kadar aşık çiftlerin peşinde olsa da çiftlerin peşinde olsa da...
Yoluna çıkan herkesi öldürecektir.
Amerikalıları bir kez daha endişeli bir Sevgililer Günü...
...beklerken akıllardaki soru şu:
Kalp Gözlü Katil'in sonraki hedefi neresi olacak?
Kalp Gözlü Katil...
- İyi ki bekarım. - Evde kutlayacağım ben.
O herif seni avlar...
Boktan randevunuzu kan gölüne çevirir.
Sadece heteroları öldürüyor ama.
Bir partneriniz olsa da, aşkı arıyor olsanız da...
...uyanık olun, bu Sevgililer Günü'nde.
Hassiktir...
Hassiktir..
Aferin, embesiller.
Umarım Eros sizi çükünüzden vurur.
Monica için karamel soya latte?
- Benim o. - Evet, buyurun.
Neden bu kadar stresli görünüyorsun?
Sevgililer Günü'nde yine yalnız olduğun için mi?
Hayır, stresliyim çünkü Crystal az önce...
...herkesin katılacağı bir toplantı duyurusu yapmış ve...
...ve e-postanın konusunda Ally'nin kampanyası yazıyor.
- Gördüm onu. - Yani siki tuttum.
Tamam, en kötü senaryoda...
...işten atılırsın ve hayatında bir daha çalışmazsın.
En kötü senaryoda Crystal derimi pantolon niyetine giyer.
En iyi senaryoda, güzel bir cildin var ama.
Baksana, neyse ne.
Sen şutlanırsan, ben de seninle şutlanırım tamam mı?
O zaman sik gibi ortada kalır.
Büyük, buzlu Americano...
...yulaf sütlü, iki bal ve bir şekerli.
Pardon, bunun senin olduğuna emin misin?
Evet, kesinlikle benim.
Kimse sipariş etmez...
- Büyük, buzlu Americano... - Büyük, buzlu Americano...
...yulaf sütlü, iki bal ve bir şekerli. - ...yulaf sütlü, iki bal ve bir şekerli.
Şeker mi? Evet, şuna bakın.
Sanırım kahve arkadaşlarıyız.
- Güzel baba esprisi. - Teşekkürler.
Dünyadaki en sinir bozucu kahve siparişini...
...tek benim verdiğimi sanıyordum.
Aslında oldukça yaygın bir sipariş.
Çekilir misiniz artık? Meşgulüz de.
Evet.
Hey, bunlardan bir tane ister misin?
Hayır, böyle iyi. Teşekkürler.
- Yanımda kendi pipetim var. - Metal pipet...
Kağıt pipetlerden nefret ediyorum.
Üç saniyede lapa gibi oluyorlar.
Evet, hayır, ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum.
Tüm kahveyi plastik bir bardağa koyuyoruz...
...ama pipet kağıttan olduğu sürece...
...gezegen kurtulur. - Gezegen kurtulur.
Ama şeker? İster misin?
- Evet. - Pankreas için yavaş işleyen bir zehir.
- Üzgünüm. - Hayır, ben...
- Affedersin. - Ben alırım, sorun değil.
Hayır, hiç s...
- Hassiktir! - Lanet olsun..
- Aman Tanrım, iyi misin? - Evet.
- Aman Tanrım, kanaman var. - Öyle mi?
Al, işte... Hassiktir.
- Teşekkürl... - Güle güle. Ben kaçtım.
İşte görüşürüz. Hadi.
Affedersin, bugün kovuluyor da.
Boston'da üç ve Philadelphia'da dört...
...çiftin öldürüldüğü katliamdan...
...tam bir yıl sonra...
...Kalp Gözlü Katil, Seattle'a gelmiş bulunuyor.
Üzüm bağında bulunan dört kurbanın...
...rüya gibi nişanı kabusla sona erdi.
Şef Hartley, bu Kalp Gözlü Katil'in işi mi?
Şu an için doğrulanmadı...
...ancak şablona bakıldığında...
...Sevgililer Günü'nde çiftlerin hedef alınmasıyla...
...bunu KGK'nın işi olduğundan şüpheleniyoruz.
Sevgililer Günü kutlama planı yapan...
...çiftler için ne diyeceksiniz?
Evde kalın.
Bu oldukça zor bir durum.
Neden içinizden kimse bana...
...son birkaç senedir etrafta dolaşıp...
...insanları katleden bir manyak...
...olduğunu söylemedi?
Tommy!
Hem de hiçbiriniz.
Bu kampanya kesinlikle kötü bir zamana denk geldi.
Sence de öyle değil mi, küçük hanım?
Crystal, bize hep dersin ya...
...tekliflerimiz için alakanın ne kadar önemli olduğunu?
Şahsen ben Ally'nin kampanyasının oldukça...
...güncel olduğunu düşünüyorum...
Monica, çok teşekkürler.
Bana büyük bir iyilik yapıp çeneni kapar mısın?
Tommy.
Ölüm Bizi Ayırana Dek
Vay be... yüzük satmak için ölü çiftleri kullanmak...
Nutkum tutuldu. Bu iğrenç.
Bence de.
Az önce ne izledim ben? Tam anlamıyla zevksiz.
Biri bunu kimin yaptığını bulsun ve o küstahı şutlasın.
- Yani... böyle devam ediyor. - Eminim öyledir.
Ally, güvenliğinden endişeliyim.
Çok sağ ol, Tommy.
Bu Kalp Gözlü pislik kaç kişiyi doğradı?
Bayağı bir fazla sanırım.
Fazla mı?
Ölümle sonlanan bir romantizm etrafına...
...ülke çapında bir kampanya mı kurdun?
Siz onayladınız ama.
Sana güvendiğim için!
Bana yeni bir kampanya lazım.
Tamam. Sorun değil. Hemen...
- Jay, buraya gel. - Jay mi? Jay kim?
Çok teşekkür ederim.
Hadi canım.
- Bu kafa attığın adam lan. - Görüyorum.
Jay Simmons, millet.
Bu Jay Simmons. Jay Simmons kim peki?
Hemen söyleyeyim. Jay Simmons...
..BNY New York’un eski yöneticisi.
Viral romantik kampanyaları için..,
...Clear ödülü kazanan en genç serbest çalışan kendisi.
Şatafatlı arabalardan lüks çikolatalara kadar...
Ve böylelikle kendisine...
...Tüketici Erosu lakabı kazandı.
İşte bu Jay Simmons.
Ve size bir şey söyleyeyim.
Ally'nin bizi ne kadar bokun içine sürüklediğini farkedince...
...takviye kuvvete ihtiyacım olduğunu anladım.
Ve Tanrı'ya şükürler olsun.
Şimdi gitmesi ve yarınki programı ertelemesi gerekiyor.
Yani... vakti kısıtlı, Jay.
Millet, Jay!
Güzel övgülerin için teşekkür ederim, Crystal.
Minnettarım.
Dinleyin, anladığım kadarıyla son zamanlarda biraz türbülans yaşamışız...
...ama tek önemli olan uçağı nasıl indirdiğinizdir.
O yüzden bunu birlikte atlatacağız.
Bu neydi lan?
Eşleşme buldum.
Lanet gitsin...
Evleneceğiz. Hissedebiliyorum.
Erkek arkadaşın mı bu?
Evet, olacak.
Köpekleri seven gerçek bir itfaiyeci.
Gördün mü? Bu yüzden hala bekarsın.
Sana ne lazım biliyor musun?
Sana gerçek bir adam lazım.
İlk hamleyi yapmaktan çekinmeyen bir adam.
Hadi, dedektifler. Buna bayılacaksınız.
Şuna bir bakın.
Ne bu? Alyans mı?
Kurbanlardan biri olabilir mi?
Pek olası değil.
İçine baş harfler kazınmış. JS.
Rahmetlilerin tanımına uymuyor.
Bunu ne tür bir hayvan yapar?
Muhtemelen annesinin bodrumunda yaşayan...
...bakire bir embesil trol.
Erkek olduğunu varsayarsak.
Mezuniyet balosuna davet edilmeyen kız peki?
Çok fazla aldatılmış, aşktan derbeder olmuş...
...ve sonunda contayı yakmış bir kadın?
Hassiktir...
Evet. Cevap yazmış.
Eşcinsel itfaiyeci mi?
Hayır, hayır. Bu adam teknoloji alanında çalışıyor.
Shaw'un betalara yönelik bir fetişi var.
- Fetişim yok benim. - Herkesin bir fetişi vardır.
Beyler, bu basit bir cinayet değil.
Bu bir...
...sapkınlık.
Bu senenin en hafif deyimi oldu.
KGK olduğunu kesinkes nasıl biliyorsun?
Buyurun, dedektif.
Sanırım düğün fotoğrafçısının son gördüğü şey buydu.
Kalp Gözlü şehrimize geldi, çocuklar.
Sevgililer Günü'nde öldürmesi için 10 saat daha var.
Pardon ama ne halt ediyorsun sen?
Ne demek istiyorsun?
Az önce beni tüm ekibin önünde kovdun.
Kovdum mu? Sözleşmenin dolmasına 6 ay daha var.
Her dakikasını senden çıkarma niyetindeyim.
Tamam, harika. Peki ne yapmam gerekiyor?
Uçağı indirirken ona kahve mi getireyim?
Şimdi alev alev, seksi, baştan çıkarıcı...
...bomba gibi bir Crystal Cane kampanyası hazırlayacaksın.
Ve eğer yapmazsan, seni öldürürüm.
Şakaydı, öldürmem. Seni kara listeye alırım.
Ama öldürmem.
Yani, belki. Ama hayır. Ama yapar mıyım?
Bunu kim yaptıysa, umarım cinayete kurban gider ve iptal edilirsiniz.
Bu sırayla değil.
#dahaiyisiniyapın.
Bir gün ölebilecek biri olarak...
...bu reklamı duyarsız ve uç boyutta ayrıcalıklı buluyorum.
Vay be, millet harbi salak.
Bu reklamdaki çiftlerden daha iyi olan tek şey...
...kişisel inançların beyin hücresidir.
Bu videodaki görgüsüzlük resmen diz boyu.
#yapmayın.
Hey, Ally?
Evet?
Naber?
Jay? Burası kadınlar tuvaleti, dostum.
Burada olamazsın.
Teknik olarak bu unisex bir tuvalet...
...ama konuşabilir miyiz?
Merhaba.
Merhaba. Ben...
Bu sabah olanlar için gerçekten üzg...
Hayır, hiç sıkıntı yok.
Böyle çağırıp kaçtığım için üzgünüm ama...
...bir saat sonra başlayacak yoga dersime yetişmeye çalışıyorum
Ciddi misin? Yoga?
Şirketi kurtarmamız gerekmiyor mu?
Evet ve yogadan hemen sonra yapacağız.
Bize L'Oyez'de bir masa ayırttım.
İlham alırız, kampanyayı konuşuruz.
Bugünün Sevgililer Günü olduğunun farkındasın, değil mi?
Doğru ya... Muhtemelen planın vardır, değil mi?
- Hayır. - Harika!
Saha araştırması için harika bir yer olur.
- Romantizm, çiçekler... - Bunu yarın yapsak olmaz mı?
Bak, yarın yapmayı çok isterdim...
...ama en iyi arkadaşımın düğünü için...
...sabah ilk uçakla gidiyorum.
Şöyle yapalım, saat tam 8'de.
Orada görüşürüz, tamam mı?
- Heyecanlandım. - Hayır, hayır, ben...
Harika olacak!
Çok teşekkür ederim.
Hayır, Mon. Ben halledeyim bunu.
Senin 100.000 dolar falan borcun var.
Artık yok. Arthur ödedi...
...ve kartı da bende kalıyor.
Ciddi misin?
Vay anasını...
Birileri babacığının yanında şeker seviyor galiba.
Affedersin, Ally...
...ama benim sugar daddy'm yok.
Bu tabir çok sorunlu.
Bir sponsorum var.
Peki, sponsorunu seviyor musun...
...yoksa sadece borcunu mu siliyor?
Evet, onu seviyorum.
Ve borcumu silmesini de seviyorum.
Peki bu gizli Hugh Hefner'ı ne zaman tanıştıracaksın?
Yakın zamanda yemeğe çıkalım mı?
Ne dersin? 4:30 gibi uyar mı?
Çok zekice, Bayan Yargıç Judy.
Eski sevgilini stalkluyorsun şu an resmen.
Stalklamıyorum onu.
Algoritma beni stalkluyor. Tamam mı?
Algoritma mı?
Kalp Gözlü, Arthur mu yoksa?
Bu yüzden mi daha tanışmadık?
Bu hiç komik değil.
Tabii ki Arthur, Kalp Gözlü değil.
O adamda öyle bir eklem romatizması var ki koşamaz.
Açıkçası bence o Crystal.
Şu şeyi yapıyor ya hani?
Botoksu düzgün durmayınca felçli gibi görünüyor?
Bir son dakika haberimiz var.
Channel 7 muhabirimiz şehir merkezindeki spa salonunda...
...iki çiftin daha öldürüldüğünü bildirdi.
Seattle'daki olay yerine canlı bağlanıyoruz.
Bunu izleyemem.
Ally? Ally, alo?
- Hey, kaşar! - Monica!
Tanrım, neden kendine işkence ediyorsun?
İlişkiyi bitiren şendin.
Biliyorum. O sadece çok hızlı unuttu.
Bu kızın işi ne ki? Ayaklarına bak.
Hepsi tatil fotoğrafları.
Ve ailesi zengin bile değil. Kontrol ettim.
Kendinden nefret etmeyi bırakmalı...
...ve piyasaya açılıp gerçekten takılabileceğin birini bulmalısın.
- Hayır. - Şu eleman nasıl peki?
Çok şirindi. Hani tuvaletteki, hatırlasana?
Küçük sapığın?
İşimi almaya çalışan adamı mı kastediyorsun?
Aman Tanrım.
O kadar seksi ki harbiden kusabilirim.
Bodrumumu su bastı.
- İdare eder. - Dur biraz...
- Bu randevuda ne giyeceksin? - Randevu değil bu.
Çalışacağız.
Ve kıyafetimin nesi var?
Öncesi resmi gibi görünüyorsun.
Monica, çok kabasın!
Pekala, mekan nasıl?
- Şık bir yer mi? - Evet, şık.
- Neden? - Hadi.
- Nereye gidiyoruz? - Bu kartın anasını sikmeye.
- Harika oldu. - Çok açık bu.
- Evet, ama yine de... - Çok açık.
- Ama... - Monica, hayır...
- Bu... - ...bir randevu değil!
Hayır.
Merhaba.
- Simmons adına rezervasyonumuz vardı. - Elbette. AJ?
Kollarınızı açın, lütfen.
Bu ne alaka şimdi?
Kalp Gözlü yüzünden. Tedbiri elden bırakamayız.
Çevreye duyarlıyım.
Tam 8'deydi sorsan.
İyi akşamlar, hanımefendi. Size katılacak biri var mı?
Evet, bir arkadaşım.
Meslektaşım. Bu bir iş yemeği.
Pekala, randevunuz geldikten sonra spesiyaller ile tekrar geleceğim.
Hayır, hayır, randevum değil o.
Geç kaldığım için çok üzgünüm.
Araç bulamadım bir türlü. Ve...
...bu mekanın bu kadar güzel olduğunu bilmiyordum hiç.
- Ama sen harika görünüyorsun. - Teşekkürler.
L'Ouet'e hoş geldiniz. Size bir içki ikram edebilir miyim?
- Ben istemiyorum, teşekkürler. - Evet, şey olsun...
Bir şişe şampanya ve iki tane de kadeh.
Hayır, hayır. Üzgünüm.
Alınma ama çalışıyoruz.
- Alınmadım. - Hemen döneceğim.
Eee, nerelisin sen?
Phoenix.
Kardeşin var mı?
- Hayır. - Anne baban hâlâ birlikte mi?
Çok güzel.
Evet, ben de biriyle yaşlanmayı çok isterim.
Bezini değiştirmeyi?
Aslında aşkı düşünürken aklıma...
...ilk gelen şey büyük abdestim olmaz ama... evet.
Aşk namına olsaydı birinin yetişkin bezini değiştirirdim.
İşte geldi.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Hanımefendi? - Evet.
İstemiyordum ama teşekkürler.
Ya siz, efendim?
- Çok teşekkürler. - Afiyet olsun.
Ne dersin? Aşka?
Pekala.
Dinle, bu çok şirindi.
- Ve klas takılıyorsun. - Teşekkürler.
Ama burada kariyerimden geriye kalanı kurtarmaya çalışıyorum...
...o yüzden bu her neyse atlayıp şu kampanyayı düzenleyebilir miyiz?
- Elbette. - Tamam.
Burada birkaç fikrim var.
Bazıları muhtemelen kötü ama eminim bir...
Kalbin kırılmış son zamanlarda.
Pardon, ne?
Hayır, ben bu konularda sezgilerimin güçlü olduğunu düşünürüm ve...
Hayır, yakın zamanda kalbim kırılmadı ve...
...ve bu seni hiç ilgilendirmez.
- Hayır, haklısın tabii ki. - Hiç ilgilendirmez.
Sadece kampanyan...
..."Sonu Kötü Aşıklar" bana hiç romantik gelmiyor.
Tüm zamanların en romantik hikayelerinin sonu kötüdür.
Kocan, karın, partnerin...
...kaçamakların, ruh eşlerin, adına ne dersen hepsinin sonu gelecek.
Sadece birinin aldatacağı, kaçacağı ya da...
...öleceği ana kalmış.
Peki ya karnında uçuşan kelebekler?
Kalbe bir yıldırım düşmesi, yatakta sıcacık Pazarlar...
Sırada ne var, doğum haritaları ve sahilde uzun yürüyüşler mi?
Ben onları severim ama anlıyorum. Herkese göre değil.
- Romantizm bana göre ne bilmek ister misin? - Evet.
Bu bir safsata.
Bir yalan.
Herkes için değil, bunu biliyorum.
Bazılarının şansı çok yaver gider ve gerçek...
...sonsuza dek sürecek bir şeye denk gelir...
...ama geri kalan %99'umuz sadece bir başarısız...
...deneyden diğerine sıçrayarak...
...çocukluğumuzdan beri tekrar tekrar.
...beynimize işlenmiş peri masalı saçmalığını kovalıyoruz.
Yakışıklı Prens?
Kız kardeşinle yattığını yakalayana dek bekle.
Tek çocuk olduğunu sanıyordum.
Lafın gelişi işte, Tanrı aşkına...
Demek istediğim, bu gerçek değil.
Ve nasıl olduysa üçüncü dünya ülkelerinin...
...sömürülmesinden elde edilen kanlı elmasları...
...satabilmek için bir fanteziyi pazarlayan...
...bir iş sahibi oldum o yüzden...
...büyülü romantizm zırvaların aklımı başımdan almadıysa affet beni, Jay.
Vay be...
Bu gerçekten...
Ne?
Üzücü.
Sen neden bekarsın?
- Pardon? - Hayır, cidden Bay Romantik.
Her şeyi bilen, ana kuzusu, ilk görüşte aşka inanan yarım akıllı..
Sen neden bekarsın?
Gerçekten aşk mı arıyorsun?
Yoksa sen de sadece sahtekar bir fahişe avcısı...
...takımlı bir yalı veledi misin? - Aman Tanrım!
Beni tanımıyorsun.
Ve sırf aynı düşünmüyoruz dîye beni yargılamaya hakkın yok, tamam mı?
Evet, ben...
Sanırım haklıydın.
Bu gece kötü bir gece.
Kafanı toparlamana izin vermeliyim.
Şampanyayı dert etme. Crystal ısmarladı.
Jay! Jay, özür dilerim, tamam mı? Sen kazandın.
Dinle, sana sorun değil dedim ve ciddiydim.
- Sıkıntı yok. - Hayır, çok kötü bir gün geçirdim...
...ve senden çıkardım hıncımı ve bu çok boktan ve yanlıştı...
Jay, lütfen, bu işi kaybedemem.
Ben de işini elinden almayacağım.
Her ne kadar bu işi istemiyor gibi görünsen de...
...ama ben burada kalıyorum.
O yüzden otele döneceğim...
...bazı yaratıcı fikirleri beyin fırtınası yapacağım ki benimle...
Ally?
Colin! Burada ne yapıyorsun?
Aslında, Sienna ve ben akşam yemeğine çıkmıştık.
Hakkında çok şey duydum.
Gerçekten mi? Neden?
Peki sen kimsin?
Jay, ben Ally'nin...
- O erkek arkadaşım. - ...erkek arkadaşıyım.
Erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
- Evet! - Evet.
Evet, yani, neden bilesin ki?
Sosyal medyada büyük haber gibi duyuracak falan değilim ya.
Tanıştığımıza memnun oldum, Jay.
Memnun oldum. Akşam yemeği, ha?
Evet, çift buluşması olacaktı ama ne yazık ki...
Bu ne anlama geliyor?
Bağda öldürülen çifti biliyorsunuz, değil mi?
Onları tanıyor muydun?
- Tenis. - Çok trajik.
- Rezervasyonu bozmamışsınız yine de. - Yemek yemeye mi geldiniz?
Tabii. Onların anısına.
- Vay be... - Bayağı yemek var içeride ve güzeller.
Gitsek iyi olacak.
Seni görmek de güzeldi, Ally.
Ne seksi bir elbise.
Size afiyet olsun.
- Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. - S Günü’nüz kutlu olsun!
Cinayete kurban gitmeyin, tamam mı?
- Ne...? - Niye böyle dedi?
Bu garipti.
- Benimle geliyorsun demek. - Çok utanç vericiydi.
Teşekkür ederim.
Hayır, sorun değil.
Aksan yüzünden miydi? Ondan mı yani?
Bu aksana bayılıyorum lan.
Katlanamıyorum artık.
İngilizler çok duygusuz.
Bu ölü dostumun yasını tutmamı açıklar.
Aşk güzel bir şey.
- Sadece birlikte çalışıyoruz. - Hayır, çift değiliz.
Ama az önce öpüştünüz, değil mi?
Hayır, o bir kurguydu sadece...
Eski sevgilisinin önünde daha çekici...
...ve daha az zavallı görünebilmek için.
Spotify sever misiniz?
Müthiş seksi bir şarkı listem var.
- Evet, biz böyle... - Hayır, iyi böyle. Teşekkürler.
Bir durak daha ekleyebilir miyiz?
Tekrar bu gece için özür dilerim.
Yeminle deli değilim.
Bence bir deli tam da böyle derdi.
Tamam.
En iyi dostunun düğününde iyi eğlenceler.
Teşekkürler.
Pekala.
Ne...?
Hayır!
Bir sonraki durak, 2640 Westlake Avenue South.
Hey, bir saniye bekleyebilir misiniz?
Galiba kapıda kaldı.
Ne yapmalısın biliyor musun?
Ona gidip onu sevdiğini söylemeli...
...ve onu asla bırakmamalısın.
Tabii... Tabii...
Sen taksimetreyi kapatma kafi.
Selam. Her şey yolunda mı?
Hayır. Hayır, sanırım anahtarlarımı bir yerde soyunma kabininde unuttum.
Tanrım, bu gece daha kötüye gidemez.
Yedeğini sakladın mı?
Evet, paspasın altında. Üst katta.
Problem değil, pencereyi kırarım.
Hayır, ne? Pencereyi kırmaktan mı söz ediyorsun? Hayır.
Hayır, sorun değil. Ev sahibim beni sever.
Ciddiysen belki de benim yapmama müsaade etmelisin.
Bir pencere kırabilirim.
Hayır, bir pencere kırabileceğini biliyorum...
...ama eğer kendini kesersen, ben...
Kendimi kesmeyeceğim.
Keyfin bilir.
Sadece bil ki bunu onaylamıyorum.
Güvenliğin için endişeleniyorum.
Ve başparmağın avcunun içinde yumruk atıyorsun...
...bu iyi bir şey değil. Tamam, sen yapıyorsun.
Evet, sen de şunu tut iyisi mi.
Hazırlıklı geldim.
Fena değildi. Bu fena ama.
Çok üzgünüm. Hepsi benim suçum.
Zeminini kan yaptığım için üzgünüm.
Tamam, gel biraz su tutalım.
Teşekkürler.
Tamam, sen biraz yıka onu.
Tanrım...
Etraf bu kadar dağınık olduğu için kusura bakma.
Bîr temizlikçim vardı ama geçen hafta piyangoyu...
...vurdu ve işi bıraktı.
Harbi mi? Ne kadar kazandı?
Bir milyon dolar falan...
Vay anasını!
Umarım yerine birini bulursun.
Yakında.
Ne şirin bu...
Ben de Cadılar Bayramı için Pikachu olmuştum.
Evet. O Cadılar Bayramı değildi.
Peki, neydi?
Salıydı. Evet, bayağı takıntılıydım.
Her yere o şeyi giyip giderdim.
- Alayım onu. - Senin rafındaydı.
Misafir beklemiyordum ama.
Hiç mi?
Ben ilk yardım çantasını ararken otursana sen de.
Buldum.
Jay?
İzin isteseydin.
Affedersin.
Güzel kıyafetlerine oturmak istemiyorum.
Rahat olsana.
Çok pahalı bir ceket.
Eline bir bakalım.
Dikkatli ol.
Acıyor mu?
Hayır, aslında bu işte gerçekten iyisin.
Tıp fakültesine falan mı gittin?
Bıraktım aslında.
Kana dayanamıyorum.
- Yok artık. - Evet.
Bana kalırsa şu an gayet...
...iyi bir iş çıkarıyorsun.
Bu yüzden tıp fakültesini...
...bırakıp reklamcılığa yöneldik.
Komiksin.
- Öyle miyim? - Bence öylesin, evet.
Alır mısın? Saçım yüzüme düşüyor da... Teşekkürler.
Pekala.
Evet.
Hangi bölümü seçmek istediğini sorabilir miyim?
Nefroloji.
- Karaciğerdi o... - Böbrek.
- Bildim. - Evet...
Peki, neden o?
Çok hasta bir akrabam vardı.
Herhalde ben... bilmiyorum.
İnsanları iyileştirebileceğimi düşündüm.
Her neyse, şimdi homofobik olarak görülüyorum.
Bağnaz biri olduğunu düşünmemiştim.
Çok iyiydi.
Bu ve kahve arkadaşlığı arasında...
...baba şakaların en iyisi.
Dalga geçiyorum, tabii ki.
Şakaların berba...
Hassiktir!
Ally!
Siktir git!
Hassiktir! Hayır, hayır!
- Kaç! - Evet!
Kapat, kapat, kapat!
Ally, ne yapıyorsun?
Aklına başka şeyler gelmesin!
Evet, evet, evet!
Hadi, hadi, hadi!
- Tamam mı? - Evet!
İyi iş çıkardın.
Teşekkürler.
Hey, iyi misin?
Evet.
İmdat! Bizi öldürmeye çalışıyor!
Yaşıyormuş desene...
Hayır, hayır, hayır!
- Yanlış insanların peşindesin! - Ally, ne yapıyorsun?!
Çiftleri öldürüyor, değil mi? Biz çift değiliz.
Daha yeni tanışıyoruz.
O yüzden bas geri lan!
911, acil durumunuz nedir?
İmdat!
Bize yardım edin!
Bekle, bekle, bekle!
Ne?
Şunu duydun mu?
Hiçbir şey duymuy...
Hass...
Ally!
Bırak onu!
Hayır! Hayır!
İmdat! Buradayım!
- Buraya! - O...
Tam buradaydı.
Gidip kontrol edeceğim.
Aman Tanrım, Jay.
Jay, o iyi mi?
Kimden söz ettiğinizi bilmiyorum.
Jay Simmons! Tüm gece beraberdik...
...ve sonra saldırıya uğrayıp orada ayrı düştük.
- Onu bıraktınız mı? - Hayır, onu bırakmadım!
Tüm birimler, tüm birimler, geri çekilin.
- Kalp Gözlü'yü yakaladık. - Evet.
- Tekrarlıyorum... - O orospu evladını yakaladık!
CRPD, bebeğim! İşte bu!
Evet. Tebrikler.
Hey, geri çekilmeniz gerek.
Koduğumun ucubeleri.
Dedektifler.
İşte burada.
Dedektif Zeke Hobbs.
Bu da ortağım Dedektif Jeanine Shaw.
Hobbs ve Shaw?
Film gibi hani?
- Bilmiyorum. - İzlemedim.
Bir cinayet zanlısını tanımlamaya geldik.
Aman Tanrım, Jay?
Jay!
Jay, iyi misin?
- Jay! - Hayır.
Jay, iyi misin?
Hayır, Ally. İyi değilim.
Sorduğun için teşekkür ederim.
Beni terk ettin.
Ne? Seni terketmedim.
Evet, beni orada bırakıp gittin. Ekip olacaktık güya.
Peşimde lanet olası bir seri katil vardı.
Biliyorum.
Benim de peşimde bir seri katil vardı.
Bu ne demek şimdi?
Jay, sen atletik uzun ve...
...kendini gayet iyi savunabilecek yetidesin.
Ally, iltifatların için teşekkür ederim özellikle de senden geldiği için.
Ama şu an zamanı değil, tamam mı?
Bu kaslar şiddet için yapılmadı.
Sarılmak için bunlar.
Tamam.
Millet, o değildi.
Tüm gece birlikteydik. Kalp Gözlü ikimizin de peşindeydi.
Hanımefendi, bu adamı parkta bunu takarken bulduk.
Ve üzerinde bu vardı.
- Hadi ama! - Hayır, bu mümkün değil.
Jay yapmadı bunu.
Belki de.
Belki de Jay tek başına hareket etmiyordu.
- Ne? - Ne?!
Uzun boylu, kaslı arkadaşınızı sorguya götürmemiz gerekecek.
Hey, ne iyi ettin.
Harbiden harika.
Karakolda görüşürüz sanırım.
Hassiktir...
Bu ne?
Bu bir yüzük.
Oku.
Neyi okuyayım?
Sana yardım edeyim. Yardım edeyim.
Bu JS.
- Jay Simmons gibi. - Jay Simmons.
Gerçekten iyisin.
Dedektiflikte gerçekten iyisin.
Bu gerçekten etkileyiciydi.
Dalgayı bırak.
Birincisi, ben evli değilim.
İkincisi, neden alyansımı suç mahallinde bırakayım?
Üçüncüsü, kim kendi alyansına kendi baş harflerini yazdırır?
Dördüncüsü de... evet dalga geçiyordum.
Hobbs!
Molaya çık sen. Hadi.
Sakinleş.
Hadi. Hadisene.
Affedersin.
Bazen sinirine hakim olamıyor.
Evet. Şakası yok.
Bir şey ister misin? Su, kahve?
İyiyim. Çok teşekkürler.
Tamam.
Sadece sen ve ben.
Gözlerimin içine bakmanı ve bana...
...gerçeği söylemeni istiyorum.
Tamam.
Ally'yi ne kadar zamandır tanıyorsun?
14 saattir.
Ona değer veriyor gibisin.
Evet, belki de öyleyim.
Ama o yüzük...
...senin değil, doğru mu? - Hayır, tekrarlıyorum. Ben evli değilim.
- Evli değilsin. - Yani seçimim olduğundan falan değil...
...sadece henüz doğru kişiyle tanışmadım.
Bana mı anlatıyorsun?
- Sen...? - Bekarım.
Çok şaşırtıcı.
Biraz öyle.
Hayır, gerçekten...
Tamam.
Hanımefendi, burada bir saatten fazla süredir bekliyorum.
Öncelikle, Memur Hanım diyeceksin.
İkincisi, zaten söylemiştim...
...şüpheliyi sorguya çekiyorlar.
Ben de sana yanlış kişiyi sorguladıklarını söyledim.
Lütfen oraya dönüp bana bilgi verebilir misiniz?
Kusura bakma, Fran. Ethernet kablosu çıkmış.
Düzelmiş olmalı.
Teşekkürler, David.
Köpeğin eş anlamlısı, sonu "K", beş harfli...
Kancık.
Pardon?
Dişi köpek.
Tabii ya...
Teşekkürler.
Şimdi oraya dönüp bana bir haber verebilir misiniz, lütfen?
- Tamam. - Teşekkürler.
Birbirimizi tanıyor muyuz?
Hayır, sanmıyorum.
Bumble.
Evet, hayır, uygulamalarda yokum.
Zaten zaman kaybı.
Şansımı deniyorum sadece.
Seni bîr ara kahve içmeye davet edebilir miyim?
Ben ısmarlarım.
Bu gece neredeyse öldürülüyordum.
Çok üzgünüm.
Dikkat et.
İyi geceler.
Teşekkür ederim.
Herkes nerede lan?
Kutlama yapıyorlar.
Kalp Gözlü'yü yakaladılar.
Bana başka ne söylemek istersin?
Seri katil değilim.
Yani o var.
23 Şubat'ta Boston'da ve...
...24 Şubat'ta Philadelphia'da mıydın?
Ben...
Düzelteyim. Boston ve Philly'deydin.
KGK'nın son iki katliamını yaptığı tarihte ve yerlerde.
Jay, itiraf etmeliyim.
Bu pek iyi görünmüyor.
Ne söylememi istediğini bilmiyorum.
Ben serbest çalışan biriyim.
Yani, evet, iş için seyahat ediyorum.
Yolda hiç yalnız hissediyor musun?
Kendimi meşgul tutabileceğimi düşünmeyi seviyorum.
Öyle mi? Nasıl?
Düşüncelerinle başbaşa kaldığında nasıl stres atıyorsun, Jay?
Bir bağa mı gidiyorsun?
Belki de spaya?
Hass...
Merhaba?
Dedektif.
Ön tarafta bir DBK var.
Onu ne yapmamı istersin?
DBK mı?
- Delirmiş beyaz kadın. - Delirmiş beyaz kadın.
Onunla ben ilgilenirim.
Sen burada bekle.
Daha işimiz bitmedi.
Burada olacağım.
- Ne halt ediyorsun sen? - Tanrım!
...ABD'yi korusun.
- Söylemiştim. - Biliyorum.
Çok üzgünüm.
- Onu bırakıyor musunuz? - Daha değil.
Neden ama? O masum.
Ozaman bana şunu söyle.
Kalp Gözlü Katil neden onun peşinde? Siz çift değilsiniz ki.
Bilmem.
Sanırım bizi gördü ve birlikte olduğumuzu düşündü.
Neden?
Biz...
...öpüştük.
Mecbur kaldık... Öpüşmeye mecbur kaldık.
Eski sevgilim oradaydı ve kıskandığım için...
...öpüşmemiz gerekti.
- Çok aptalca, biliyorum. - Tamam.
Anladım.
Anlıyorum.
Yani romantik açıdan onunla ilgilenmiyorsun?
Bunun ne alakası var?
Kızkıza muhabbet ediyoruz işte.
Sevimli ve gerçekten iyi bir işi var.
Senin gibi küçük bir kız için mükemmel bir aday.
Benim gibi küçük bir kız mı?
Sakin ol. Muhtemelen sadece sigorta attı.
İnsanlar bıçaklanarak ölmeden önce böyle söyler.
Sen nereden biliyorsun?
Gözünü ondan ayırma.
Hayır, hayır, bana göz kulak olmalı...
Sakin ol, fener alacağım sadece.
Biraz uzak dursan?
Az daha yaklaşırsan içime gireceksin.
Özür dilerim. Sadece korkuyorum.
Hayır, hayır, hayır. Dikkatli ol. Dolaplara saklanıyor.
Burada katil yok.
Yardım edin!
- Hey, neler oluyor burada? - O burada.
Kim?
Git! Geri çekil! Geri çekil!
Nereye gidiyorsun? Çöz beni!
Endişelenme, aşık oğlan. Seni korurum ben.
Hayır, hayır, hayır.
Shaw!
Jay?
Jay!
Jay, beni duyabiliyor musun?
Evet! Evet, Ally...
Anahtarları bulman lazım.
Anahtarlar Hobbs'ta.
Hobbs'u bulman lazım çünkü bir dangalak gibi...
...beni buraya kilitledi.
Ally?
Beni terketti yine.
Önemli değil.
Ally?
Hadi ama...
Bu adil değil!
Geber
Jay!
Dikkatli ol, dikkat...
- Selam. - Merhaba.
İyi misin?
Bu arada berbat bir nişancısın.
Şansını zorlama, Romeo.
Tamam.
İmdat!
Ally!
Hayır, hayır, hayır!
- Koduğumun dingili! - Hayatımı kurtardın.
Sen de benimkini.
Sana borcum vardı.
Biz birlikte değiliz!
Başka birini öldür!
- Kalk, kalk, kalk... - Bize doğru geliyor.
Hassiktir...
Az önce ne yaptığımızı biliyor musun?
Evet, bir çift katili manyağı buraya...
...açık büfe katliama getirdik. - Hadi.
Şaka mı yapıyorsun?
Hadi be...
Dostum, kostüm fena olmuş.
Bu hoşuma gitmedi.
Bu o değil, değil mi?
Ne oluyor lan?
Hey, bu o.
N’aber, dostum?
Affedersiniz.
Sapık mı ne?
Sola. Sola mı?
Sağa. Devam et, yürü, yürü.
Dön.
Buraya.
Üstüne bir şeyler giy. Peşimizde bir katil var.
Ne oldu?
Kalp Gözlü Katil.
Şu an dışarıda. Sessiz olmalıyız.
Oğlum, çok seksi bu.
Rol yapmayı severiz.
Aman Tanrım, geliyor.
- Kesin öldük. - Çok korkutucu...
Burada kalamayız.
Belki biraz saklanırız.
Aslında bu filmi sevdim.
Evet, hoşuna gitti mi
Gerçekten mi?
Evet, şaşırdın mı?
Biraz, evet.
Seni terk ettim.
Hayır. Beni terketmek mi?
Bu benim en iyi yaptığım şey.
- İnsanları terk etmek mi? - Kaçmak.
Hey, ben başımın çaresine bakıyordum.
Titrediğimi görmedin. O deri botların içinde...
Jay, akşam yemeğinde tamamen dürüst değildim.
Annemle babamınki masal kitaplarındaki gibi bir aşktı.
Birlikte gerçekten mükemmeldiler.
Sonra babam öldü.
Annemin hiç tamamen iyileşebildiğini sanmıyorum.
Üzüldüm.
Biliyor musun, ben çocukken...
...annem ve babam birbirlerinden nefret ederdi.
Sürekli kavga ederlerdi.
Sanırım bu yüzden ben böyle...
...kapitalist bir romantik oldum.
Aşık olduğum her kızı gözümde büyüttüm ve...
...defalarca kalbim kırıldı sadece.
Çünkü onlar...
...benim annem ve babamı yanlış çıkarmak için...
...boğucu girişimlerime nefes olamadılar.
Biliyor musun, sanırım
...bu gece hayatımın en kötü...
...gecesi olmalıydı.
Ama öyle değil.
Aynen.
Bebeğim, çok ıslaksın.
Tanrım, çok sertsin.
En azından eğleniyorlar.
Coştular iyiden.
Sevişmeyi biliyorlar.
Sussanıza lan!
Susun! Susun!
Susun!
Kesin sesinizi! Boşalıyorum!
- Susun! - Hadi, bebeğim!
Boşalıyorum.
Hassiktir...
Biri 911'i arasın!
Siktir!
Lütfen, hayır!
Ne yapıyorsun...?
Ally, ne yapıyorsun sen?
- Bekle. - Neyi bekleyeyim? Bizi öldürecek.
Ve eğer bizi öldürmezse...
...başkalarını öldürmeye devam edecek.
Onu buraya biz getirdik.
Burada bitireceğiz.
- Hadi. - Bekle...
Takımdık hani biz?
Hey, Kalp Gözlü!
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bize bir silah lazım.
Bende bu var.
Silah değil o.
Bu işe yarayabilir.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Evet.
Evet, yapabilirsin.
Hadi.
Hass... kaç!
Ally!
Hassiktir.
Geber!
Çok sağ ol, Jay.
Ne var?
Ağzıma kaçtı.
Az önce hayatını kurtardım.
Tanrım, kusacağım galiba.
Hayır. Hey.
Hayır, hayır, hayır.
Sana kanla aram iyi değil demiştim.
Şaka değilmiş.
Kim lan bu?
Hiçbir fikrim yok.
Siz ikiniz, ünlü olacaksınız.
Kalp Gözlü'yü durduran çift.
Bu çok hoş.
- Teş... teşekkürler. - Teşekkürler.
Sizi artık yalnız bırakacağım.
Burada işimiz bittiğine göre...
...otelime dönüp ve uçuşumdan...
...önce bu kampanyayı düzeltmeye çalışalım...
Gerçek bir akşam yemeği yiyelim.
Oda servisinden bir sürü şey söyleyelim.
Jay, yapamam.
Merhaba, siz ikiniz.
Sadece eve sağsalim vardığınızdan emin olmak istiyorum.
Bırakmamı isteyeniniz var mı?
Aslında... telefonun var mı?
Taksi çağırabilmek için.
Hayır, saçmalama. Ben seni eve bırakırım.
En azından bunu yapayım.
Aracınız bekliyor.
Pekala
İş için sonra görüşür müyüz?
Bana uyar.
Hey, kalemi olan var mı?
- Ben vereyim, dostum. - Tamam.
Şunu görebilir miyim?
Bu benim.
Aracın bekliyor.
O benim tipim değil.
Hey, bir çağrı daha varmış...
...o yüzden bunu almam gerekecek.
Ve bunu.
- Hey, bırakayım mı? - Hayır.
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Olanlara inanamayacaksın.
Alo? Kalp Gözlü mü? Şaka mı yapıyorsun?
Ama dur. İyi misin? Gerçeği söyle. Gelmek ister misin?
Arthur'un panik odasında uyuyabiliriz.
Hayır, bu duygudan nefret ediyorum.
Hangi duygudan?
Birinden hoşlanmaktan.
Tanrım, berbat ettim.
Berbat ettim, Mon. Gerçekten harika...
...biriyle tanıştım ve gitti artık.
O nerede?
Havalimanında.
Tamam, harika. Havaalanındaysa git al onu.
- Ben... - Hey, Ally. Ally, beni dinle.
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Birinin seni güzelim dağınık halinle...
...sevmesini hak ediyorsun.
Bazen çok saf olabiliyorsun.
Bu sende nefret ettiğim on şeyden biri. Cidden.
Jay'in en iyi arkadaşının düğününe gidip...
...bir sürü nedimeyle takılıp Nottinghill'e...
...taşınmasına müsaade edemezsin.
Hayır. Bu aşk, anacığım.
Bir tür muhteşem, çılgınca, aptalca aşk.
Ciddiyim.
Git al onu. Git o kaslı adamı al.
- Tamam! - Adam erkek güzeli!
- Aman Tanrım. - Ally, git hemen.
- Tamam. Gidiyorum. - Hemen gitmelisin!
Seni seviyorum. Çok güzelsin!
Teşekkür ederim.
Jay?
Jay!
Jay?
Affedersiniz!
Jay?
Aman Tanrım. Çok üzgünüm.
Sizi başkasıyla karıştırdım.
Üzgünüm.
Alo?
Güller kırmızıdır, menekşeler siyah...
...bil bakalım kim yanımda ve geri dönmeyecek?
Kimsin sen?
Tanışmıştık daha önce.
Beni unutmamışsındır.
Hey, Ally! Yapma! Dur...
St. Valentine Şapeli.
Tek başına gel yoksa ölür.
Tamam.
Yardım çağırırsan, ölür.
Tamam. Lütfen ona zarar verme
Bu sana bağlı, tatlım.
Aşkın gözü kördür derler.
Ve aşıkların göremediğini.
Birbirleri için yapamayacakları şey olmadığını.
Ama aşkın gözü kör değil...
Değil mi?
Bekle, sen...
Benim.
David.
Bilgi İşlemci.
Biz kimi öldürdük o zaman?
Eli.
Zavallı, salak Eli.
- Çift miydiniz siz? - Çift mi? Hayır.
Üçlüydük.
Aşk gözleri sonuna kadar açık bakar.
Kalbin en çok istediğini arar.
Bir partner.
Gerçek yoldaşını.
Benimkini on yıl önce bir sohbet odasında buldum.
David benî gördü, beni anladı...
Ben de onu anladım.
Burada evlendik.
Seni dindar biri olarak görmemiştim.
Hayır.
Sadece bu hikayeyi seviyorum.
Aziz Valentine'ın...
...başını kesmişlerdi.
Masum insanları öldürdün.
- Sevdiğimi gösterdim. - Sevdiğini gösterdi.
Ve biz avlanmayı seviyoruz.
Öldürmeyi.
Aldatmayı.
Kurbanlarımızla sırayla ilgilenmeyi.
Çiftleri öldürmeyi.
Bizim eğlencemiz bu.
Herkesin bir fetişi vardır.
Açık hava sinemasında erkek arkadaşınızı harcamamız kötü oldu.
Tanrım, erkek arkadaş değildi o.
Hayır, Eli sadece aptal bir hayrandı.
Bize saplantılıydı.
Bana saplantılıydı.
Evet, benden çok şey öğrendi.
Sadece işini yapamadı.
Evde az kalsın işini bitiriyordum.
Şoförünü ben öldürdüm.
Hayır, yanlış kişileri yakaladın!
Ne yapıyorsun?
Ve o alçak pislikleri tek tek harcamaktan keyif aldım.
Bu bana neyi hatırlattı?
Bunu buldum.
Tanrım.
Sen bir numarasın be.
Harbiden bir numara değil mi?
Evet, biliyorum.
Ve şansa bak ki, baş harflerimiz uyuştu.
Jay Shaw.
Janine Shaw, kaltak.
Neden biz?
Biz bir çift bile değiliz. Bırakın onu.
Bırakın gitsin.
Gerçek şu ki, restorandaki diğer çifti öldürecektik.
Ama sonra o öpüşmeyi gördük.
O öpücük yok mu? Tanrım...
Kimyanız inkâr edilemez.
Cinayetin bir aşk dili olduğunu bilmiyordum.
Dene.
Belki hoşuna gider.
Al onu yerden.
O altıpatlarda tek bîr kurşun ve tek seçim şansı var.
O mu, sen mi?
Gecenin başında sizi sevgili sanmış olabiliriz ama...
...bizi haksız çıkarabilir misin?
Aşkın her şeyden üstün olduğunu kanıtlamak için...
...onun canı için kendi canını verir misin?
Eğer onu sevmiyorsan, onu öldür.
Sonra gitmekte özgürsün.
Vay canına.
Biliyor musunuz, adanmışlığınız etkileyici.
Çok sapkın ama...
Jay.
Aşktan kaçmakla çok fazla zaman harcadım.
Beni yokedeceğine ikna oldum.
Artık o kişi olmak istemiyorum.
Masal gibi bir şey istiyorum.
Tek bir gece geçirdik...
...ama sana fena kapıldım, Jay.
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Hayır, yapma bunu!
Hayır, hayır, hayır.
Hey, hey, hey, hayır, hayır, hayır, hayır.
Beni affet.
Ally!
Bebeğim, hayır!
Beni vurdun.
Üzgünüm. Fazla düzeltmişim.
Şanslı bir atıştı.
Ally, dediğinde ciddi miydin?
Hadi.
Tatlım...
O yakışıklıyı parçalara ayır. Ben bununla eğleneceğim.
- Hayır, hayır. - Evet, anacığım.
Hayır, ona dokunma sakın!
Beni vurmamalıydın, kaltak.
Hey, hey, hadi.
Hatununa bir bak.
Bunu kaçırmak istemezsin, değil mi?
Kusursuz değil mi?
Çok konuşuyorsun.
Seni geberteceğim, tatlım.
İzliyor musun, Jay?
Onun ölüşünü görmeni istiyorum.
Aşk acıtır, orospu.
Gününe lanet olsun.
Jay?
N'aber?
Kan korkunu yendiğini düşünüyorum.
Geberteceğim seni!
Gezegen kurtuldu.
Eğer bir yıl önce bana Crystal Cane'in...
...tarihteki en yüksek satışını yapacağını söyleseydiniz...
...muhtemelen size derdim ki;
Hepiniz yalancı pisliklersiniz.
Ama buradayız.
Ve bunu tamamen bu iki pazarlama dâhisine borçluyuz.
İşte buradalar! Teşekkürler.
Ally, ister inan ister inanma ama bugünün...
...son günün olması beni ufaktan üzdü.
Ama hayalini kovalayacağın için...
...tıp fakültesine geri döneceğin için seninle gurur duyuyorum.
Ama yine de umarım iğneyle aran...
...fikir üretmekten daha iyidir.
Başarıya!
Bekleyin.
Aşka.
Hey, tatlım.
Merhaba.
Ne kaçırdım?
Hey, olan bitenlerden sonra...
...burada randevulaşmak tuhaf mı sence?
Hayır, benim için değil.
Burası sana aşık olduğumu anladığım yer.
Bu yüzden, sembolik hissediyorum.
Tamam, sembolik.
Sence bu...
Dinle, panik yapma.
Panik yapma.
Biliyorum böyle şeyler seni korkutuyor ama...
Ally, bu hayatımın en iyi yılı oldu.
O yüzden...
Ally, bana taşınır mısın?
Jay, ben...
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Evet, hayır, nereye gittiğini anladım.
Sorun değil.
Hayır, anahtar istemiyorum.
Anahtar istemiyorum.
Seni istiyorum.
Jay Simmons.
Benimle evlenir misin?
Evet.
Evet mi?
Evet, evet, milyonlarca kez evet.