Arkamdaki kızılımsı gökyüzünün altındaki bölgeyi görüyor musunuz?
Askerler füze attıktan sonra Raccoon City'den geriye o kaldı.
Teyit edilmemiş haberlere göre nükleer füzeymiş.
Bu doğruysa, nüfusu 100.000 olan şehirde...
...yaşayan insan bulma umudu çok düşük.
Sayın Başkan, Umbrella Şirketi ile...
- ...bu olay arasındaki ilişki nedir? - Füzenin bu ilişki sonucu...
...ateşlendiği söylentisi var.
Bu konuyu aydınlatabilir misiniz?
Başkan istifa ettiğini söyledi.
Umbrella Şirketi'nin hisseleri Avrupa'da düştü.
Bu darbe dev şirketin...
...yok olmasına yol açtı.
Biyo-terör kurbanlarının tahmini sayısı...
...yüz binlerden bir milyonun üstüne çıktı.
Başkan terörü destekleyen ülkeler listesine...
...en son General Grande'nin yönettiği...
...Bajirib Cumhuriyeti'nin girdiğini bildirdi.
Vergi ödeyenlerin parasından bir milyar doları...
...bir anti biyo-terör programına ayıracağını duyurdu.
WilPharma eczacılık şirketi 100.000 nüfuslu...
...Harvardville'de bir araştırma tesisi...
...kuracağını duyurdu.
Raccoon City'de meydana gelen felaketin...
...tekrarlanmaması için bütün önlemleri aldık.
Senatör Ron Davis'in tesise verdiği desteğe öfkelenen...
WilPharma araştırma tesisine muhalif olan...
...ve engelleme yapmaktan tutuklanan...
...Dr. Curtis Miller tehditler savururken...
Şirketimiz Dr. Miller'la yollarını ayırmıştır.
İnsan hakları örgütü Terra-Save, WilPharma'dan...
...Hindistan'da yaptıkları testlerin sonuçlarını açıklamasını istedi.
Terra-Save'in suçlamaları nedeniyle WilPharma hisseleri...
...değer kaybetti.
WilPharma gitmeli.
İstemiyoruz. WilPharma gitmeli...
Terra-Save üyeleri Harvardville havaalanı önünde...
...Senatör Davis'i bekliyorlar.
Kalabalık Ulusal Eczacılık Konferansına...
...katılacak olan politikacıyla yüzleşmeyi umuyor.
Newark, New Jersey'den gelen 349 sefer sayılı uçak...
...32 A kapısına yanaşmak üzere.
Brock Silverstein lütfen 7 numaralı kapıya.
Brock Silverstein 7 numaralı kapıya.
Columbus'tan gelen 89 sefer sayılı uçak 17 kapısına yanaşmıştır.
Gidecek olanlar için, yolcuların inmesi ve uçağın dönmesi...
...bir dakika sürecektir.
Çok uzun zaman geçti.
Harika görünüyorsun.
Yorgun görünüyorsun.
Yeni erkek arkadaşımı suçla, beni uyutmuyor.
Erkek arkadaş ha? W.H.O raporunun yeni adı bu mu?
Aslında FDA.
Teyze. Yorgunum.
Özür dilerim.
Burada dur, limuzini hemen getireceğim.
Rani'ye bakar mısın?
- Tabii. - Hemen gelirim.
Pekala, kendimizi tanıtalım.
Ben Claire Redfield.
- Bana Claire diyebilirsin. - Ben, Rani.
Memnun oldum Rani. Güzel bir adın var.
Affedersiniz bayım, iyi misiniz?
Biraz su ister misiniz?
WilPharma'dan Frederic Downing'e ulaşmalıyım.
Çok acil.
İstemiyoruz. WilPharma gitmeli diyoruz.
CANLI Protesto Gösterisi
Sen de mi Terra-Save'de çalışıyorsun?
Evet. Teyzen gibi.
Terra-Save'deki herkesi seviyorum çünkü çok iyiler.
Kötülerle savaşıyorsunuz, değil mi?
- Kötüler mi? - Onun gibi.
Senatör Davis, WilPharma Şirketi'nin özel danışmanısınız.
İnsan deneklerin fotoğraflarını gördükten sonra...
...düşünceleriniz nedir?
Hindistan'da Cadılar Bayramı Amerika'dan daha erken kutlanıyor.
Amerikalıların espri anlayışını gerçekten anlayamıyorum.
Özür dilerim. Niyetim...
Dert etmeyin. Sizi anlıyorum.
Siz de mi birini bekliyorsunuz?
Evet.
Galiba tımarhane hastaları serbest bırakmış.
Dışarısı çılgın gibi.
Olduğundan hafif gösteriyorsunuz.
Senatör Davis'in Harvardville'e getirdiği tek şey...
...Air Dome Araştırma Tesisi değil.
Sanki şehre kaçıklar sirki gelmiş gibi.
Şey...
Beklemekten sıkıldım. Taksiye bineceğim.
İyi günler bayanlar.
Geleceğimi kim sızdırdı?
Dışarıdaki kışkırtıcılar sorun çıkarmaya çalışıyorlar.
Buna ihtiyacım yok. Gönderin onları buradan.
Hangi zift çukurundan geliyor bu?
Özür dilerim. Başka getireyim.
Ne gerekiyorsa yapın. Onları hemen gönderin.
Gerekiyorsa tutuklayın.
Ama efendim, tutuklama için nedenimiz yok.
Henüz yasadışı bir şey yapmadılar.
Senatör, bir öneride bulunabilir miyim?
Herkesin kullandığı kapıdan çıkalım.
Bunu beklemedikleri için kalabalık bizi fark etmez.
Ne?
Kesinlikle olmaz.
Ben seçimle gelmiş bir yetkiliyim.
Tekmelenmiş bir köpek gibi sıvışmayacağım.
Siz o mikropları binadan çıkarana kadar buradan...
...adımımı atmayacağım.
Kötü adam. Claire.
O. TV'de gördüğümüz kötü adam.
Senatör Davis. Bir soru daha sorabilir miyim?
- Hayır. - Lütfen senatör. Lütfen.
Sadece bir soru daha. Neden...
Bu da ne böyle?
Rani, burada kal, tamam mı?
Sana birisi mi giydirdi, yoksa bu aptal kostüm senin fikrin mi?
Pekala dahi çocuk, söyleyecek bir şeyin varsa...
...söyle ve git buradan.
Bu artık çok fazla.
Bayan, siz de bu işin içinde misiniz?
Bir bakıma dolaylı olarak.
Öyleyse, bir bakıma...
...siz de benimle geliyorsunuz.
- Hayır, bir dakika. - Şef.
Aman Tanrım.
Neler oluyor?
Geri durun.
Çekilin, haydi. Yoldan çekilin.
Çekil.
Hemen onu bırak.
Lanet olsun.
Çok geç. Ölmüş.
Buradan hemen gidelim.
Koşun.
Kaçın. Çabuk.
Hey, durun. Nereye gidiyorsunuz?
Harvardville Havaalanından canlı yayın.
WilPharma Şirketini protesto eden biri...
...bir polise saldırıp görünüşe bakılırsa öldürdü.
Ama şimdi aynı polis Senatör Ron Davis'in...
...korumasına aynı şekilde saldırdı.
Eddie, neden çekimi bıraktın? Ne...
Rani.
Curtis Miller.
Rani?
Lütfen. Yardım et.
Terminal binasındakilerin dikkatine.
Derhal binayı boşaltın.
Tekrar ediyorum, derhal binayı boşaltın.
Bu bir prova değil. Bütün çıkışları kullanın.
Herkes derhal terminal binasını terk etsin.
Hayır.
Olamaz.
Bu olamaz.
Yerel polis bütün havaalanını kapattı...
...bölgeye giriş engelleniyor.
Yetkililer ayrıntıları vermiyor, şu anda elimizde...
...çok az bilgi var.
Ancak, teyit edilmeyen bilgilere göre, havaalanındaki...
...terminallerden birinde bir biyo-terör olayı meydana geldi.
Havaalanındakiler arasında Senatör Ron Davis de bulunuyor.
Şu anda akıbeti...
Yardım edin.
Eve gitmek istiyorum.
Gitmeme neden izin vermediğinizi anlamıyorum.
Neden kurtarma operasyonu düzenleyemiyoruz?
Lütfen şef. Üstlerinizle konuşmalısınız.
911 çağrısını duydunuz, değil mi?
Haydi, lütfen.
Lanet olsun.
Hayrola? Yine mi Şef Ahmak?
Bölgenin durumu nedir?
Bütün havaalanı abluka altında.
Virüsün bulaştığını sandığım iki kişinin saldırısına uğradık.
Ama kaygılanma.
Onları yakaladık ve bir görev gücü aracına hapsettik.
Ama ısırılarak virüse maruz kalmak...
Korku filmi gibi.
Yaratıklar mezarlarından çıkıyorlar.
Şaka yapıyorum. Sen WilPharma'nın bununla...
...ilgisi olduğunu düşünüyor musun?
Bilmiyorum.
Bir bağlantı olsa bile, birdenbire tüyler ürpertici...
...bir veba salgınına dönüşmemesi lazım.
Kesinlikle terör kokuyor.
Bu Sağlık Bakanlığının olaya hemen el koymasını açıklıyor.
Sence neyi gizlemeye çalışıyorlar?
Bilseydim çok daha fazla gücüm olurdu.
Beyaz Saray bu pisliği temizlemek için özel bir ajan yolladı.
Birazdan burada olur.
Ona sorabilirsin.
İstediğini sorabilirsin, ama bu konuda konuşulacak bir şey yok.
Sen de kimsin?
Leon S. Kennedy.
Yani, sen o musun?
Bu, 911 konuşmalarından biri.
- Kaç kişisiniz? - Benimle birlikte dört.
Biri yaralı. Senatör.
Yerinizi söyleyebilir misin?
Geliş terminalinin batısındaki VIP salonundayız.
Ne kadar dayanırız bilmiyorum.
O şeyler bize ulaşmadan yardım yollayın. Acele edin.
Konuşma büyük bir olasılıkla buradan yapıldı.
Atmos Havayollarının VIP salonunda olduklarını düşünüyoruz.
Şu anda olayla ilgilenenler havaalanı polisi...
...ve Sağlık Bakanlığı.
Şuradaki ana giriş ile...
...şu iki yan girişi kapattılar.
Terminal binasına başka giriş yok.
Helikopterle çatıdan girmenin...
...en doğrusu olduğunu düşünüyoruz.
- Ekipte... - Yanıma sadece ikinizi alacağım.
Ne? Neden?
Virüs bulaşanların sayısının artması riskini alamam.
Arkadaşlarınızı vurmaya zorlanmak istemezsiniz, değil mi?
Hey. Hey. Bir saniye. Ciddi olamazsın.
Kendini kim sanıyor? Askere bile benzemiyor.
O, bu işle görevlendirilen özel bir ajan.
Bakalım ne yapabilecek.
Virüs bulaşan kişiler başkalarına saldıracaklar...
...herkese, ayrım yapmadan.
Isırılanlara virüs bulaşıyor, onlar da başkalarına saldırıyor.
Virüsü durdurmanın tek yolu virüs bulaşanların beyinlerini yok etmek.
Beyinlerini yok etmek mi?
Kafalarından vurmak.
Geldik.
Virüs bulaşanların şarkısı.
Dur.
İyi misin?
Meraklanma.
Yardım geliyor.
Ne yapıyorsun?
Bak.
Dur, yoksa ateş ederim.
Bu imkansız.
Angela.
Sevdin mi?
- Sen de ister misin? Bırak. - Dur, yeter.
Evet, haydi bakalım. Evet.
- Yeter. Dur. - Bırak.
Ucubeler.
Evet.
Hey.
Ne oldu dostum?
Yakından ateş ettim. İsabet ettirememiş olamam.
Söylemiştim. Onları durdurmanın tek yolu kafalarından vurmak.
Kafaları tek zayıf noktaları.
Unutma, yoksa zaman ve mermi harcamış olursun.
Ve senin için ölümcül olabilir.
Gidelim.
- Silah sesi. - Yardım gönderdiler.
Buradan çıkacağız.
Bana teşekkür etmelisiniz.
Burada olduğumu söylemeseydin, telefonunu dikkate almazlardı.
Egonu al da kıçına sok...
...sekreterin bile seni ölüme terk etti.
Bu da neydi?
Virüs bulaşmamış biri.
Yardım etmeliyiz.
Çok geç. Yapacak bir şey yok.
Doğru. Eğer giderseniz ben de giderim.
Hayır Claire, gitme.
Giderken babam da aynı şeyi söylemişti.
Anneme yardım edeceğini söylemişti...
...ama o da, annem de geri gelmedi.
Gidersen, sen de geri gelmeyeceksin.
Korkma.
Geri geleceğim.
Söz veriyorum.
Gerçekten mi?
Burada silah olarak kullanabileceğimiz bir şey var mı?
Bunu hiç düşünmemiştim.
Burada kimse var mı?
Cevap yok. İyi bir işaret değil.
Yere yat.
Leon.
- Burada ne işin var? - Aynı şeyi ben sana soruyorum.
Sen o musun?
Bu kadar mı?
- Evet. - Takviye kuvvet?
Yok. Yalnız çıkacağız.
Bir planın olduğunu düşünmek çok mu abartılı olur?
- Lobinin öbür tarafına koşacağız. - Aklını mı kaçırdın?
Lobi o yaratıklarla dolu.
Aynı zamanda en geniş yer.
Uzun yoldan gitmek çok tehlikeli.
O haklı.
Hızlı değiller. Yanlarından geçebiliriz.
Öyle mi?
Ne zamandan beri STK üyesi...
...konunun uzmanı oldu?
O, Raccoon City'den kurtulan ender kişilerden biri.
Bu kabus konusunda buradaki herkesten...
...daha deneyimli.
Raccoon City, orası şey...
Evet.
Koşun.
Beni takip et Rani.
- Haydi. - Teşekkürler.
Senatör.
Efendim.
Greg.
Lanet olsun.
Isırıldı.
Geri dur.
Bensiz gidin.
- Greg. Dur. - Greg.
Gördün mü?
Greg.
Greg. Hayır.
Greg.
Greg!
İyi misin?
Sence iyi görünüyor muyum?
Buradan kurtulabilecek miyiz?
Etrafı görebiliyoruz ve çıkış için önümüzde düz bir yol var.
Öldürebildiğimiz kadarını öldürüp...
...deliler gibi koşacağız.
Angela, beni destekle.
Tamam.
Onları daha çabuk haklayamaz mısınız?
Şurada toplanmaya başladılar.
Kurtulamayacağız, değil mi?
Zorlaşıyor.
Gitmeliyiz.
Rani.
Claire.
İyi misin?
İyi sayılırım.
Rani, iyi misin?
Claire.
Gidelim.
Sağ ol.
Senatör nerede?
Nihayet.
Buradayım.
Işık. Işığa doğru koşun.
Hazır olun. Haydi.
Orada durma. Hazır ol.
İçeri, içeri. Ateş edin.
- Yakın onları. Yakın. - Çabuk olun.
Çabuk, çabuk.
Rani!
Rani.
Teyze.
- Teyze. - Tanrım. Bir şeyin yok.
Çok korktum.
Teyze.
Her yerde onlardan vardı.
- Seni göremeyeceğimi sandım. - Çocuklara katlanamam.
Baş belasıdırlar.
Ah, benim zavallı kızım.
Piç herif.
Bu kız senin yüzünden...
...hayatı boyunca kabus görecek.
Bırakın beni. Onu bana verin. Lütfen.
Bana bırak, bana bırak.
Claire.
İyi misin?
Biliyorum hayatım. Bir şeyi yok, gerçekten.
Beklememiz gerekiyor.
Sorun yok.
Ben ilgilenirim.
Onu en kötü olayda kullanırız.
WilPharma'nın bir kurtarıcı...
...gibi görünmesine izin vermeyeceğim.
Selam Hunnigan. Rapor veriyorum.
Duydum.
Deniz piyadeleri tam zamanında yetişmiş.
Ne kadar rahatladığımı anlatamam.
Buna izin alabilmen beni şaşırttı ve etkiledi.
- Birileriyle görüşmüş olmalısın. - Evet. Benim de kaynaklarım var.
USAMRIID bu saldırıda kullanılan virüsün...
...T-virüsü olduğunu teyit edince...
...planı başkana sundum.
O da acil durum önlemi aldı.
Saldırıya katılan bütün deniz piyadeleri aşılandı.
- Teröristler talepte bulundu mu? - Henüz bulunmadılar.
Ama FBI biraz önce Los Angeles'ta...
...General Grande'nin ordusundan birini yakaladı.
Sorguda bu terör saldırısı ile Hindistan'daki...
...saldırı arasında bir bağ...
...kurmamızı sağlayacak bilgiler verebilir.
Belki eski Umbrella Şirketi çalışanlarının...
...yerleri hakkında ipucu elde edebiliriz.
Virüsü karaborsaya sürenler onlar olmalı.
Neler oluyor?
WilPharma ilaçları neden getiriliyor?
Bunlar aşı.
Sen. Burada ne işin var?
O WilPharma'daki araştırmaların başı.
Frederic Downing'i tanıtmak istiyorum.
Özellikle senin çok yakından tanıdığın virüsü o geliştirdi.
Terminal binasındaki virüsü mü kastediyorsun?
Bunu WilPharma'nın yaptığını düşünmüştün, değil mi?
Tamamıyla aptalca.
Aşı.
Üzerinde çalıştıkları buydu. Başka salgınları önlemek için.
- Ama... - Claire, doğru.
- Biliyor muydun? - Evet.
Kullanılmasına bu kadar çabuk izin verileceğini düşünmemiştim.
Öyleyse, Hindistan'daki insan denekler...
T-virüsü ele geçiren teröristlerin bir saldırısıydı.
General Grande'nin desteklediği grubun bütün üyelerine...
...virüs bulaştığı için ayrıntıları bilmiyoruz.
Amerikan hükümeti yakınlarda yaşayanlara...
...T-virüsü aşısı yapılması için Hint yetkililerden izin aldı.
WilPharma tarafından gizlice geliştirilen aşıyı.
Aşı başarılı oldu.
Bulaşma oranı olabildiğince düşük kaldı.
Aşıyı bu işte niye kullanmadın?
Binaya girmeden önce aşılansaydık. Greg...
Terra-Save bizi köşeye...
...sıkıştırmasaydı aşılama mümkün olurdu.
Orijinal planda belirtilen prosedürü...
...izleyebilseydik hükümetin elindeki stok Amerika'daki...
...herhangi bir yere 12 saat içinde gönderilebilirdi.
Aman Tanrım. Öyleyse...
...hepsi bizim suçumuz.
Bu konuda seninle tartışmayacağım.
Her şeyin daha kötüye gitmesine neden olduk.
Bu doğru değil.
Kötü adamlar virüsü kullananlar.
Ama virüsü yaratanlar onlardan da kötü.
Yedi yıl önce Umbrella Şirketi'nden gelen virüs...
...hayatımızı sonsuza dek değiştirdi.
Umbrella çöktü...
...ama onlardan miras kalan virüs yayılmaya devam ediyor.
Bu virüsü yeryüzünden yok edeceğim.
Benim gibi savaşçı olmak yerine kurtarıcı rolünü seçmişsin.
Kardeşinin ve benim takip edemeyeceğimiz bir yol seçmişsin.
Hatalı değildin.
Leon, teşekkür ederim.
Çabuk.
Yangın söndürücü getirin.
Gaz tankı patlamadan buradan gidin.
Gidelim, gidelim.
Ekibin geri kalanı nerede? Haydi.
- Bu şeyi nasıl kullanabilirim? - İmdat.
Yardım edin. Sıkıştım.
Geliyorum, geliyorum.
Çabuk ol, haydi.
Ne oldu?
Aşı yüklü kamyonlar...
Ne kadar aşı kaldı?
Şirketteki aşı örneklerinden toplayabildiklerimizin...
...tamamını bugün getirmiştik.
Ve büyük bir kısmı biraz önce yok oldu.
Üretim verileri nerede?
- Sizce verilerin de mi peşindeler? - Olabilir mi?
Neden taleplerinin ne olduğunu söylemiyorsun?
Konuşmazsan doğruca başkana gideceğim.
Gerçek.
Gerçek mi?
Gerçeği istiyorlar.
Umbrella'nın T-virüsünün türetildiği virüs silahını.
Hükümette bu işle ilgili herkesi ortaya çıkarmak istiyorlar.
Hükümet bu işe karıştı mı?
Kanıtlar Raccoon City'de kül oldu.
Bir dakika. Gerçek yok olmadı.
- Zaten yoktu ki. - Teröristleri buna inandır.
Bu bilgiyi alamazlarsa, ne olacak?
T-virüsünü Amerika'daki bütün şehirlere yayacaklar.
Gece yarısına kadar süre verdiler.
Sadece dört saat var.
Ve hiç aşı kalmadı.
Teröristlerin kim olduğunu öğrenebilir miyiz?
Birinin kimliği hakkında elimde bir ipucu var.
Terminal binasında ilk kurbanlar göründükten hemen sonra...
...lobide bir adam gördüm. Adı Curtis Miller.
Onu tanıyorum. Yeni araştırma laboratuvarının...
...yapımını protesto edenlerden.
Teröristlerin talebi Raccoon City'de...
...gerçekten ne olduğunun söylenmesiyse...
- ...o zaman... - Olamaz.
Curtis Miller...
...benim ağabeyim.
Ağabeyim böyle bir şey yapmaz.
WilPharma'yı tehdit ettiği için tutuklandı.
Bu bilginin halka açılmasını talep etti.
Maalesef dünyanın geri kalanı olayı böyle görmüyor.
Terörist olmadığını söylüyorsan...
...neden gelip açıklamasını sağlamıyorsun? Şimdi.
Ö.T.E. ÖZEL TEPKİ EKİBİ
Ağabeyine giderken yanına ne çok malzeme aldın.
Nereye gidiyorsun?
Ofise gidip gelişme verilerini kontrol edeceğim.
Sana yardımcı olabilir miyim? Kaygılanma. Örgütüne...
...şeytani amaçlarım için sızmayı planlamıyorum.
Korkarım yapabileceğin sadece bir şey var.
Akşamüstü çayı için bana katılabilirsin.
İşte oldu. Rahat mısın? Bir yoldaş olması iyi.
Bu Curtis'in evinin yolu.
Curtis'ten 3 yıldır haber almıyorum.
Raccoon City trajedisinde karısını ve çocuğunu kaybetti.
Tuhaf. Kartımı kabul etmiyor.
- Daha önce de olmuş muydu? - Hayır. İlk kez oluyor.
HATA
Ana şifreyi kullanmam gerekecek.
KİLİDİ AÇ
Bir hava kubbesine giriyoruz.
İç ve dış hava basıncı arasındaki fark çatıyı tutuyor.
Bu tesisteki tehlike düzeyleri...
...her bölümde çalışılan mikroba göre belirleniyor.
Düzey sağda 1'den 4'e kadar yükseliyor.
Rakamın yüksekliği tehlike düzeyinin yüksekliğini gösteriyor.
Ama merak etme, bir sorun çıktığında...
...burada çok katı güvenlik önlemleri devreye giriyor.
Raccoon City'nin küllerinden olumlu bir şey doğduysa...
...o da olası felaketlerin önlenmesi için...
...güvenlik standartlarının yükseltilmesi.
Bu sıfır bölgesi ne?
Burada ofisler, toplantı odaları ve benzeri şeyler var.
Şimdi oraya gidiyoruz.
Burası cennet değil.
Bana bu konuda yardımcı olmaya geldin.
Teşekkürler.
Çok nefis kokuyor.
- Ne yapıyorsun? - Gelişme verilerini kontrol ediyorum.
- Buyurun senatör. - Oraya varmış olduğunu tahmin ettim.
- Ne istiyorsunuz? - O kadını neden oraya götürdün?
Onun için üzülmüyorsun, değil mi? Bu sana hiç uymuyor.
Anlamıyor musun? Elimize fırsat geçti.
Evet, biliyorum.
Evet.
Ne dedi?
Önemli bir şey değil, emin olabilirsin.
Sana bir şey söyledi, değil mi?
Sana bir şey göstermemem için beni uyardı.
Özel bir şey görmem bir sorun yaratır mı?
Hayır.
Acemi bir polisken taşan bir ırmağın ortasındaki kum tepeciğinde...
...mahsur kalmış küçük bir çocukla ilgili olarak çağrılmıştım.
İçgüdüsel olarak ırmağa atladım.
Gözlerimi açtığımda...
...bir hastanede, gözlerim bulanık, kafam dağınık vaziyetteydim.
Daha sonra...
...çocuğu kurtardığımı söylediler.
Ama beni sudan çıkarmaya çalışan...
...üç Ö.T.E. elemanı yaralanmıştı.
Depresyondan mı söz ediyorsun? Kendimi pislikten kötü hissettim.
Başkalarını tehlikeye atarken ne düşünüyordum?
Benim de ölebileceğimi söylemeye gerek bile yok.
Ama daha sonra Curtis'in söylediği bir şey...
...kendime kızmaktan vazgeçmeme neden oldu.
"Bir hayat kurtarmaya çalışmazsan...
...hiç hayat kurtaramazsın."
Sonunda...
...kendi sözleri onu taciz etmeye başladı.
Bırakın geçeyim. Bırakın.
Bir şey var ama Davis gizli kalmasını istiyor.
Bu G-virüsü.
O burada mı?
Bu şirkette bile bir sır.
Hükümet yetkilileri bile bilmiyor.
Özel yollarla elde edildi. Bizim veya senatörün...
...ilişkilendirilemeyeceği bir grup yoluyla.
Karaborsadan aldınız.
G-virüsü ile ne yapmayı planlıyordunuz?
Bir aşı yaratmayı. Ama senatör bile G virüsü...
...tehdidini hükümete anlatamadı.
Planlar rafa kaldırıldı ve o zamandan beri 4. düzeyde.
Senatör Raccoon City'nin bombalanmasına...
...karar veren komisyonun üyesi.
Leon'a söylemem gerek.
Hayır, dur. Ben...
Söylersen bana ne olacak?
Bana her şeyi anlatırken bundan kaygılanmıyordun ama.
Galiba... Galiba sunucuya bir şey olmuş.
Curtis'i durduracağım.
Claire, ne oldu?
Leon, hemen WilPharma'ya gel.
Ellerinde G-virüsü var.
T-virüs gibi onun da aşısını yapacaklarmış...
...ama Davis Frederic'i aradı ve ondan kurtulmasını söyledi.
- Frederic orada mı? - Sunucuyu tamire gitti.
Ya da virüsten kurtulmaya.
Olamaz.
Claire?
Binanın içinden bir arayan var.
Bekle.
- Claire? - Frederic? Neredesin?
- 4. düzeyde. - Neden?
Sunucu odasına gidecektin.
Şüpheli birini gördüm ve takip ettim.
Çıkmalısın. Saatli bomba var.
Artık durdurulamaz.
Bir başka biyo-tehlike daha meydana gelecek eğer...
Claire? Claire!
- Lanet olsun. - Ne oldu?
Bilmiyorum. Hat kesildi.
Bütün personel dikkat. Bir sistem hatası meydana gelmiştir.
Bütün faaliyetleri durdurun ve güvenli koşullar...
...sağlanana kadar... binayı derhal terk edin.
Bütün personel dikkat. Bir sistem hatası meydana gelmiştir.
Bütün faaliyetleri durdurun ve güvenli koşullar...
...sağlanana kadar binayı derhal terk edin.
Bütün personel dikkat. Bir sistem hatası meydana gelmiştir.
Bütün faaliyetleri durdurun ve güvenli koşullar...
...sağlanana kadar binayı derhal terk edin.
Bütün personel dikkat. Bir sistem hatası meydana gelmiştir.
Bütün faaliyetleri durdurun ve güvenli koşullar...
KAÇIŞ YOLU
...sağlanana kadar binayı derhal terk...
- Bölümler kapatılmış gibi görünüyor. - Ayrılalım. İç bahçede buluşuruz.
- Hazır mısın? - Hazırım.
Angela.
Yalnız değilsin.
Bu işte birlikteyiz.
Biliyorum.
Leon.
Ne oldu? Frederic nerede?
4. düzeyde bulduğu saatli bombayı anlatırken...
- Kötü bir yara. Dışarı çıkmalıyız. - Ben iyiyim. Dinle.
Curtis buradaydı, onu gördüm.
G-virüsün bulunduğu 4. düzeyden çıktı.
Curtis.
Angela.
Yaralanmışsın.
Sana tıbbi yardım gerekiyor.
- Neden, Curtis? - Raccoon City canavarlığını...
...örtbas ettikleri için onları affetmedim.
Hükümetin gerçeği kendi gördüğü gibi yazmasını reddettim.
Gerçeği öğrenince de yemin ettim...
...ne olursa olsun onlara bunu açıklatmaya yemin ettim.
Curtis.
Ama bana işleri bundan...
...daha kötü yapamayacağımı söyledi.
Hak edilmiş bile olsa...
...benim öyle bir şey...
O dehşetin doğduğum ve büyüdüğüm...
...bu şehirde yeniden meydana gelmesine izin veremezdim.
Beni onun için bıraktı.
Onun için burayı havaya uçurdu.
Dur.
Onu artık hiçbir şey durduramaz.
Bir saniye sonra...
...reddedilemez gerçeği kendi tarzımda...
...ortaya çıkaracağım.
Ve hepiniz bunun ilk görgü tanıkları olacaksınız.
Koridorun sonuna git. AD-2 asansörüne bin.
Seni dışarı açılan bir çıkışa götürecek.
Anladım.
Claire.
- Öldürülmemeye çalış. - Tamam. Sen de.
İleri.
Hayır!
Durun.
Ateşi kesin. Ateşi kesin.
Hedef saldırganlaştı ve karşı koydu.
Ateş açılmasını gerekli gördüm ve emri verdim.
Hedef yok edildi.
Uyarı: Bahçe sektöründe ölümcül bir viral sızıntı saptanmıştır.
Geribildirim başlatılmaktadır.
Uyarı: Bahçe sektöründe ölümcül bir viral sızıntı saptanmıştır.
Geribildirim başlatılmaktadır.
- Yüzbaşı! - Dalga geçiyor olmalısın.
Adamlarım seni paramparça etmişti.
21F Merkez Kontrol Odası
Bacağım.
Angela.
Angela, çekil.
Leon.
Biri...
Biri beni yukarı çeksin.
Bu da ne?
Susuz etanol.
Sterilize mi ediliyoruz?
Biz değil, bina.
Yakma beş dakikaya başlayacak.
- Bütün çıkışlar kapatıldı. - Bu da ne?
Biz hala içerideyiz.
Bütün kurtulanları merkez dinlenme bölgesine getirin.
Kımıldayın.
Haydi.
Uyarı: Bütün çıkışlar kapatıldı.
Lanet olsun.
Haydi.
- Sonrakine bineriz. - Tamam.
Geri gönderi...
Gidin!
Dur.
Hepimizi yakacaksın.
- Aman Tanrım. - Bu imkansız.
- Hala yaşıyor. - Hayır, hayır, hayır!
Hayır, hayır, hayır!
- Leon. - Angela.
- Yakma işlemine iki dakika var. - Hayır!
Koş.
- Ne? - Koş!
Yakma işlemine 60 saniye var.
Kan bağınız nedeniyle seni istiyor.
Seni bir üreme aleti gibi görüyor.
O şey artık senin ağabeyin değil.
Curtis öldü.
Yakma işlemine 30 saniye var.
Haydi.
Yirmi. On dokuz. On sekiz. On yedi.
On altı. On beş. On dört. On üç. On iki.
On bir. On. Dokuz. Sekiz.
Yedi. Altı. Beş. Dört.
Üç. İki. Bir.
ACİL DURUM İÇ BAHÇE DÜŞÜYOR
Lanet olsun. Şimdi ne olacak?
Hayır. Hayır, hayır.
4. düzey batırma sistemi birazdan başlayacak.
Yukarı çıkmalıyız.
Sistemi etkisiz hale getirmeliyiz.
Bir yolu olmalı.
KLİMA SİSTEMİ
Leon ne yapardı biliyorum.
Evet.
TEHLİKE - BASINCI AZALTMAK İSTER MİSİN?
İşte.
ACİL DURUM BASINÇ AZALIYOR
Haydi gel.
Uyarı:
4. düzey batırma sistemi birazdan başlayacak.
On iki. On bir. On. Dokuz. Sekiz.
Yedi. Altı. Beş. Dört.
Üç. İki. Bir.
1. düzey batırma sistemi birazdan başlayacak.
On. Dokuz. Sekiz. Yedi. Altı.
Beş. Dört. Üç. İki. Bir.
Curtis.
Koş.
Hayır. Hayır.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Lütfen.
Hayır.
Pekala Curtis.
Bu işi bitirelim.
Uyarı: 0. düzey batırma sistemi birazdan başlayacak.
On. Dokuz. Sekiz. Yedi.
Altı. Beş. Dört.
Üç. İki. Bir.
Sistem virüs kalmadığını onayladıktan sonra...
...delik kapanacak.
Bırak beni.
Bırak beni, yoksa sen de düşeceksin.
Sen ölemezsin. Virüsleri yok edeceksin.
Lütfen Leon, beni kurtarmaya çalışma.
Bir hayat kurtarmaya çalışmazsan, hiç hayat kurtaramazsın.
Öyle değil mi, Curtis?
İyi misin?
Kaydetmiş.
Frederic nerede?
Öldü. Aşı verisi yok, hiçbir şey yok.
Raccoon City'de olduğu gibi.
Ne?
Frederic söyledi.
Sen bile yeterince araştırılmamış G-virüsünün...
...geliştirilmesi için ülkeleri ikna edememişsin.
Sen neden söz ediyorsun?
Önceleri bu terör faaliyetiyle bağlantılı olduğunu düşünmedim.
En azından olay sırasında havaalanında olduğundan.
Ama bütün bunlar için bir nedenin vardı.
Hisseler.
WilPharma hisseleri suçlamalarımız nedeniyle düştü.
Umbrella Şirketi'ne olanların...
...aynısının olacağından korktun.
Aşıyı kullanmak için bahane lazımdı.
Bir dakika dur bakalım.
Evet, ben bir hissedarım.
Bu olaydan sonra WilPharma halkın güvenini yeniden kazanmalı.
Ama bunu yapmak için terörizmi desteklemem mümkün değil.
Öncelikle G-virüsü de nedir?
Adını bile duymadım.
Frederic'e G-virüsünden kurtulmak için...
...emir verdiğini biliyorum.
Ona görmen gerekenden fazlasını...
...göstermemesini söyledim, hepsi bu.
Bir şey bildiğini sanmıyorum.
Leon.
General Grande'nin adamı konuştu.
Anlaşılan, senatör de dahil olmak üzere hepimiz kandırılmışız.
Kimden söz ediyorsunuz?
- Frederic? Neredesin? - 4. düzeyde.
Neden? Sunucu odasına gidecektin.
Şüpheli birini gördüm ve izledim.
Buradan çıkmalısın.
Saatli bomba var. Artık durdurulamaz.
Bu şey patlarsa bir başka biyo-tehlike...
Olamaz.
Benim.
Ne düşünüyorsun?
Evet, isteğinle ilgili olarak.
General Grande, bundan böyle...
...bir tek sen...
...T-virüsü ve T-aşısı setine sahip olacaksın.
Bu virüsün varlığını saklamak isteyen bir ülkeyle...
...pazarlık yaparken başka hiçbir şey bu kadar avantaj sağlamaz.
Endişelenmene gerek yok.
Her şeyi bütün ayrıntılarıyla düşündüm.
Buna benim kaçış planlarım da dahil.
Unutma...
...G-virüsü verisi için bana fazladan para borçlusun.
Son bir şey daha:
Bir dost olarak...
...tavsiyemi dinle ve G'yi unut.
Bu şey alev almaya felaket eğilimli ve kontrol edilemiyor.
Tam zamanında.
Yalnız gelmen gerekiyordu.
Yüzünü bir kez daha görmek istedim.
Kımıldamayın.
Son aşı ile geliştirme verileri elimde.
Dünyada başka yok.
Gerisi yok oldu.
Evet.
Virüs kurbanlarıyla yakın ve kişisel...
...ilişkinizden dolayı durumu herkesten iyi değerlendirebilirsiniz.
İnsanlığın buna ihtiyacı olacak.
Dur. Beni vurma. Lütfen. Konuşalım.
Sen akıllı bir kadınsın ve akıllı kadınlar parayı sever.
Seni zengin yapabilirim. Her şeyi 50-50 bölüşürüz.
70-30 demek istemiştim. 30 bana yeter.
Lütfen. Lütfen hepsini alın.
Beni öldürmeyin. Size yalvarıyorum. Lütfen, hayır.
Sen öldürülmeyecek kadar zavallısın.
- Bütün birlikler buraya gelin. - Emredersiniz.
Şüpheli tutuklandı ve hapse atıldı.
Frederic her şeyi itiraf etti.
Hindistan'daki teröristlere T-virüsü temin eden de oymuş.
Hatta karaborsa simsarlığı da yapmış.
T- ve G-virüslerini çalmış...
...ve Raccoon City felaketinden hemen önce kaçmış.
Ama Frederic virüsü aşıyla birlikte satabileceğine karar vermiş.
Bu yüzden geçmişini silmiş...
...WilPharma'da iş bulmuş...
...ve araştırma tesislerine sınırsız giriş hakkı kazanmış.
Aşıyı üretirken muhtemel alıcıları arama lüksüne sahipti.
General Grande ile böyle tanıştı.
Bütün terör olayları General Grande'nin...
...yararına düzenlenen gösterilerdi.
Bir tür...
...çarpık satış kampanyası.
Kardeşim de onlara alet oldu.
Kullanıldı.
Bu Curtis'i ve yaptığı şeyi affettirmiyor.
Ama onunla paylaştığımız bir şey var...
...Raccoon City'deki gibi bir trajedinin olmamasını sağlama arzusu.
Gitmeliyim.
Evet.
Sonra görüşürüz.
Leon.
Tekrar birlikte dalmaya gidelim...
...bir gün.
Çok isterim.
Siz ikiniz ne zaman daldınız?
Bunu dert etme.
Daha da önemlisi, neler çeviriyorsun?
Götüreyim mi?
Beni bekleyen bir limuzin var.
Claire.
Bir dahaki sefere...
...daha normal bir yerde...
...karşılaşalım.
Kesinlikle.
Bir dahaki sefere kadar hoşça kal.
Senatör Ron Davis ana hissedarı olduğu...
...WilPharma şirketinin hisselerini hileli...
...bir şekilde satmakla suçlanınca istifasını sundu.
Sıradaki dış haber:
General Miguel Grande ani bir şekilde...
...Orta Asya'daki bir silahsızlanma konferansına katılmaya karar verdi.
Ama gerçekte neden katıldığı henüz bilinmiyor.
Hükümet kaynakları bu değişikliğe iyimser yaklaşıyor...
...ve amacının ekonomik ablukanın etkisini azaltmak olduğunu söylüyor.
Dedikodulara göre ise bunun nedeni...
...biyolojik silah yapma yeteneğinin elinden alınmış olması.