Ben gerçekten…
Bekle.
Bakma!
Seni seviyorum.
Senin de söylemen gerekmiyor. Özür dilerim. Ben sadece…
Seni seviyorum.
İnternette göründükleri kadar nihilist değiller.
Sadece öyle düşünmeni istiyorlar.
David senin çocukluk arkadaşı olduğunu düşünüyor.
Evet, okul öncesi erkek arkadaşımdı.
Tabii azgın bir lezbiyen olduğumu fark etmeden önce.
Hepsi etkileyici görünüyor.
Sen etkileyicisin.
Evet, tabii.
Ciddiyim.
- Jordan sana kafayı takacak. - Soph…
O kim?
Annem.
Seni küçük ucube.
- Ben… Ben sadece… - İyi olacak, tamam mı?
Gergin olman normal.
Bu da eğlencenin bir parçası.
Bu lanet olası pencere.
Çok eğlenceli olacak!
- Geliyor musun? - Evet.
Arabada bir şey unuttum.
Tamam.
Çok oyalanma.
Hazırsın.
Aman Tanrım!
Sürpriz, sürtükler!
Aman Tanrım! Seni lanet olası kaltak.
- Ne oluyor? - Bu Sophie.
Sürtük!
- Burada ne işi var? - Bilmiyorum.
Merhaba!
Beni sırılsıklam ettin, seni kötü kız.
Gel buraya.
Vay be!
- Kazandım mı? - Evet, Greg.
- Ciğerlerim çok büyük demiştim. - Biliyorum.
Aman Tanrım. Burada olduğuna inanamıyorum.
Son gördüğümde metroda kokain kafasındaydın.
Sırtlan gibi yere işiyordun.
NYU öğrencisi olduğunu sandım.
Aman Tanrım.
İşte bu yüzden artık Henny canavarını salmıyoruz.
Hayır! Tamam ama cidden nasılsın?
- İyiyim. - Öyle mi?
- Evet, çok iyiyim. - Güzel. Güzel.
Çok iyi görünüyorsun.
- Seni özledim. - Ben de seni özledim.
Ayrıca, podcast'ini çok sevdiğimi söylemeliyim.
- Tamam, podcast'in bir hayranı var. - Podcast'i seviyoruz.
Podcast'in hayranı.
Aman Tanrım. Seni görmek çok güzel! Geldiğine inanamıyorum!
- Yani, vay be! - Merhaba.
- Merhaba, ben Emma. - Merhaba.
Aman Tanrım. Çok üzgünüm. Çok kaba davrandım. Ben Alice.
Çocuklar, bu Bee. Bee, herkes.
Bu David. Dünyadaki en iyi arkadaşım.
Bu Emma. Bu Jordan ve…
Ne haber! Ben Greg.
Ne haber dostum! Ben Sophie.
Sophie sen misin?
Gelebilmen çok iyi oldu Soph.
Alaycı Jordan. Bu da ne demek?
Hepimiz buradaydık…
…ve kimsenin senin geleceğinden haberi yoktu demek.
Hem de fırtına başlamadan bir saat önce.
Ne?
Geleceğimi size söylemiştim.
- Size mesaj attım. - Grup sohbetine mi?
- Evet. - Hayır, atmadın.
Neyse, mesaj atmayı beceremediğimi biliyorsunuz, değil mi?
Ayrıca dün gelmek istedik…
…ama Bee'nin vardiyası çıktı.
Nerede çalışıyorsun?
- GameHut. - Güzel.
Neden tuhaf davranıyorsunuz? Benden mi bahsediyorsunuz?
- O şampanyayla ne yapıyorsun? - Tanrım. Çocuklar!
Babamın eşyalarına dokunmamalısın.
Sophie geldi, tamam mı? Sophie. Milenyumda bir kez görülecek bir olay.
- Yapıyoruz. - Hayır.
Evet, hadi. Kim patlatmak ister?
Ben yaparım.
- Greg, yardım et. - Tamam, ben yaparım.
- Tamam. - Evet.
Ben…
Bir şey getirdim.
Bu ne?
Kabaklı ekmek.
- Kabaklı ekmek. - Teşekkürler.
- Selam inekler. - Çok tatlı.
Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Bunu nasıl yaptın?
Gördün mü?
- O kadar da iyi değil. - Harikaydı.
Çok iyiydi. Videoya çekmediğime inanamıyorum.
Babamın Gurkha kılıcını ver. Ver şunu.
- Siktir, çok iyiydi. - Duvarda buldum.
Duvarımdan bir şey alma.
Hey, koyarken dikkat et. Çok pahalı.
İşte böyle. İşte böyle.
- Teşekkürler. - Çok etkileyici.
İyi koydun.
- Soph, ister misin? - İçkiyi bıraktım.
- Hayır, sağ ol. - Tebrikler.
- Şerefe. - Şerefe.
Kasırgalara!
Kasırga partilerine!
- Evet. - Kasırgalara.
Kasırgalar.
- Şerefe. - Şerefe.
Çocuklar, başlıyor!
Başlıyor!
Kahretsin. Siktir.
- Max'in nesi var? - Hiçbir şey.
- Nerede? - Mola veriyor. Geri gelecek.
Ne demek bu?
Elinden gelen bu mu, orospu çocuğu?
Gidelim.
Hey, sik kafalı.
Biraz konuşabilir miyiz?
- Kapıyı çalabilir misin? - Hayır, burası benim evim.
- Tabii. Ne oldu? - Özel olarak.
Tabii.
Özür dilerim. Öğrenecek.
- Hemen dönerim. - Tom Hanks de Yeni Hayat'ta öyle der.
O gerçekten de tatlı.
Depresif tarzda.
"Sana kabaklı ekmek getirdim Dave."
O benim. Uzak dur.
Selam.
Merhaba. Ben…
- Ben sadece… - Hayır, biliyorum.
Ev çok güzel.
Sophie'nin ailesinin daha büyük bir evi var.
Dikkatli ol, tamam mı?
Sophie'yle. Sadece…
…dikkatli ol.
Tamam.
Ama o seksi değil. Anlıyor musun?
Annen şöyle derdi, "Çok seksi."
Senin annen değil. Yani genel olarak anneler.
On, 15 yıl evli kalan anneler.
Onu Starbucks'tan çıkarken görürler.
Alice kimseye söylemeden birini getirdi.
Demek sohbeti okuyorsun.
Neden herkes sohbete takılıyor?
Sen buradasın, ben buradayım. Beraber değil miyiz?
Anı yaşamak varken neden sohbeti dert ediyoruz?
Uyuşturucu kullanmadığında rehabilitasyona gittin.
Yani her şey şöyle, "Neden hepimiz sakin olmuyoruz?"
Greg'le küçük bir sorunun mu var?
Oduncu.
Yeni bir pod. Henüz çekmeye alışmadım.
Ne, 40 yaşında filan mı?
Bilmiyorum, galiba Alice onu Tinder'dan filan bulmuş.
Görünüşe göre Afganistan'daymış.
Sanırım orduda filanmış.
Bu seksi.
- O… O kadar seksi değil. - Çekici olduğunu düşünmene gerek yok.
Sadece Alice onu çekici bulmalı.
Bence ben ondan daha çekiciyim.
- Öyle mi? - Kesinlikle.
Peki sunduğun özellikler neler?
Sadece düzüşüyor gibi görünüyorum. Anlıyor musun?
Düzüşüyor gibi görünüyorum.
Öyle bir hava vermek istiyorum.
- Evet. - Hayır. Evet.
Gerçekten yakışıklı. Her neyse.
Sürekli bunu konuşmamıza gerek yok.
- Yüzüne ne halt oldu? - Siktiğimin Max'i.
- Max mi yaptı? - Siktiğimin Max'i, gerçekten.
Dışarıda duruyordum, bana doğru koştu ve yumruk attı.
- Sana doğru mu koştu? - Evet. Şuna bak.
- Sana gelip bunu yaptı, öyle mi? - Bence harika görünüyor. Değil mi?
Gittikçe kararıyor.
Savaşçıya benziyorum. Değil mi?
Biraz havalı, biraz seksi.
7-Eleven'dan çıktığımı görsen…
Annem ve babamla konuşma şansın oldu mu?
Burada ne halt ediyorsun Soph?
Seni özledim.
Bunun yalan olduğunu ikimiz de biliyoruz. Beni hiç özleyen olmadı.
Akşamüstüne yaklaşırken şehre yağmur yağıyor…
…ve yağmaya devam edecek.
Düşen ağaçlardan kaynaklanan elektrik kesintileri…
…ve voltaj azalması bekleniyor.
Akşam saatlerine yaklaşırken kıyı şeridindeki seller endişe veriyor.
Bu sistemin çevresinde…
…yıldızlar, rüzgâr ve yağmur olacak.
Hayır. Lütfen, hayır. Ben bakireyim. Bakire.
- Dışarıda dikkatli olun. - Sana söylemiştim.
Aman Tanrım, kapatabilir misin? Sinirimi bozuyor.
- Evet. Haklısın. Haklısın. - Rüzgâr daha da şiddetlenirken…
Çocuklar, Wi-Fi'a bağlanabilir miyim?
Tanrım, şifreyi hiç hatırlayamıyorum.
Gerçekten iyi bir şifre.
- Gönderirim. E-postan ne? - Ne?
E-postan ne?
Telefon çekmiyor ama Wi-Fi'a bağlandım.
O yüzden sorun yok.
- Kesinlikle TikTok yapmak istiyorum. - Hepiniz yapıyorsunuz.
- Tamam. Bunu biliyor musun? - Hangisi bu?
- Hangisi? - Belki twerk yaparsın.
- Takip et. İzleyeceğiz. Evet. - Yakalayacaksın.
Tamam. Hazır, üç, iki…
Devam edin, devam.
Hadi.
- Son kısmı unutmayın. - Bu iyiydi. Bu iyiydi.
- Tamam. - Greg hainlik yaptı.
Ama hareketlere bakıyoruz.
- Hayır, yapmadın. Tekrar, tekrar. - Sonunda şöyle yapıyorsun…
- Hazır mısınız? Üç, iki… - İyi misin?
- Bence bunu… Paylaşalım. - Çok güzel.
Ben hazırım. Bir kez daha. Üç, iki, bir, başla!
İçki ister misin? Bir şey ister misin?
İşte böyle. İşte böyle!
İyi vakit geçiriyor.
- Hadi. - Evet!
Aman Tanrım. Tamam sürtük.
Çok tuzlu yaparım. İnanılmaz tuzlu.
Bu ilk ilişkin mi?
Hayır.
Öyle bir hava veriyorsun.
- Kötü anlamda değil. - Evet.
Ne zamandır birliktesiniz?
Altı haftadır.
- Güzel. - Vay, Sophie'yle altı hafta mı?
- Alice. - İyi anlamda. Güzel.
Moskova'dan mısın?
Hayır.
Neden?
En sevdiğim film Doktor Jivago.
Tanrım. Bu fırtınanın nesi var?
"Kararını ver." diyorum.
Tekrar yağmur yağmasını istiyorum, böylece çılgınlıklar yapabiliriz.
İçinde ot olduğunu biliyorsun, değil mi?
Çok değil. Sadece haber vermek istedim.
Abartmanı istemedim, sonra…
- Evet. - Demek istediğimi anlıyor musun?
Bir sürü beğeni alıyoruz.
Zekiyim, güçlüyüm
Karşıma çıkacaklara hazırım
İyi arkadaşlarım var
Sonuna kadar birlikteyiz
Bu ne?
Bebeğim!
Bu ne?
Aman Tanrım.
İstemsiz bekârlık mı yapıyorsun?
Kafayı çektim ve onu ısırdım.
Benimle gel.
Pardon.
Peki sen…
Üniversiteyi burada, Amerika'da mı okudun yoksa…
Evet, burada. Utah Üniversitesi.
- Sakin olmalısın. - Sanırım.
Hayır, ciddiyim. Sen… Sakin olmalısın.
Gerçekten terliyim ve su içmeliyim. Tamam mı?
Kızına dikkat etmelisin. Jordan'la eğleniyor gibi görünüyor.
- Sessizlik! - Ne?
- Yapma. - Kim Ceset, Ceset, Ceset oynamak ister?
- Siktir. - Evet!
Yani üstünde X olan kâğıt parçasını çekersen…
…katil sensin ve bunu sır olarak saklamalısın.
Çocuklar, ne zaman bunu oynasak geriliyorum.
- Sonunda hep biri ağlıyor. - Sonunda hep sen ağlıyorsun.
Tamam. Kolay duygulanıyorum.
İnanılmaz kolay.
O bir oyuncu. Önce hep o ağlıyor.
Bu oyun çok çirkinleşiyor diyorum.
Aman Tanrım. Hayır, öyle değil.
Çirkince ağlayınca çirkinleşiyor.
Gerçekten, her oynadığımızda insanlar kavga etmeye başlıyor.
Eğlenceli olan da bu Emma.
Max nerede? Mesajlarıma cevap vermiyor.
Tanrım.
Nasıl oynanıyor?
Pekâlâ, birazdan ışıkları kapatacağım.
Katil sensen etrafta dolaşmalısın…
…ve mesela sırtına dokunarak birini öldürmelisin.
Diğerleri öldürülmekten kaçmak zorunda.
Sonra öldürülürsen…
…düşüp ölü taklidi yapmalısın.
- Şöyle… - Güzel.
Alice, istersen…
- Ne? - İstersen… Biliyorsun.
Affedersiniz, gitmeliyim. Acil durum.
Pardon.
En önemli kısmı, eğer bir cesetle karşılaşırsanız…
…"Ceset, ceset, ceset" diye bağırın.
Böyle bir şey olduğunda ışıkları açıyoruz.
Kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz.
Şunu tutar mısın?
Greg ona dokundu mu?
Tanrım, Greg'e pislik gibi davranıyorsun.
Tut şunu.
- David. - Ne?
Ben…
Tamam.
Ne oluyor lan?
- Piste gel. - Piste gel.
Gel buraya oğlum.
Tamam.
- Tamam. - Pekâlâ. Bu şeref kime ait?
Başla. Hadi.
Sürtük!
- Bana kızgın mısın? Tamam. - Hayır.
- Jordan! - Ne? Oyun bu.
İyi bitirdin.
- Hadi ama. - Aman Tanrım.
- O neydi? - Daha çok vurmalısın.
- Biraz yüklenmelisin. - Bunu… Evet, hadi.
Evet.
- Hadi. Gerçekten mi? - Tokatla onu. Bunu hak ediyor.
- Vur bana. Ne yaptıklarını gördün. - Hayır, hak ediyor.
- Bunu hak ediyor. - Vurulmayı hak eden biri varsa odur.
- Evet. - Tamam.
Tanrı aşkına! Böyle yapacaksın.
- Aman Tanrım! - David!
David!
- Gördün mü? - David.
Tam bir götsün.
- Ne? - Tanrım.
- Tam bir pisliksin. - Oyunu nasıl oynayacağını öğretiyorum.
- Bebeğim, dur, dur. - Durun, birinin bana vurması lazım.
Bana kim vuracak?
Ben yaparım.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Tamam. Hazır mıyız?
- Hadi başlayalım. Hadi oynayalım. - Evet.
Hey.
- Çabuk. - Senin iyiliğin için bitiriyoruz.
Evet.
Kahretsin, çok fenayım.
Hazır mısınız?
Evet.
Hey.
Ceset, ceset, ceset!
Sadece kahvaltılarımızı ödeyeceğiz. Şimdi ben…
Çocuklar, buraya!
Hayır!
Pekâlâ. Karanlıkta vücudumdan faydalanmaya çalışan kimdi?
Çok beklersin bebeğim.
Neden Tanrım? Neden? Çok seksiydi.
Sen miydin?
Tamam. Evet, adayımız var mı?
- Emma. - Ne?
- Heyecanlı geldi. - Neden?
Evet. Bence de Emma'ydı.
- Neden ben olduğumu düşünüyorsun? - Evet David, neden?
Tamam. Herkesin söylediği her şeye katılıyor.
Bu oyundaki stratejisi bu ve her seferinde işe yarıyor.
- İlan ediyorum, Emma. - Başka adayımız var mı?
Evet, David.
- Hadi. O kolay hedef. - Yani ilk taşı atan o.
Çocuklar, neden hareket etmiyor? Greg?
Bebeğim, kalk.
Bu kadar uzun süre rol yapmana gerek yok.
- Bebeğim? - Hadi Greg.
Greg.
Greg, kalk.
Durun.
Greg?
Greg!
Greg, kalk!
- Greg! Kalkmıyor. - Hey, sakin ol. Bu hep işe yarar.
- Hey. - Aman Tanrım.
- İşte böyle. - Beni çok korkuttun.
- Küçük bir hilebazsın Greg. - Tanrım.
Tatlı.
Tamam. Peki ya David?
Durun, Jordan olabilir.
Katil kendisi olunca hep çok agresif oluyor.
- İşte böyle. - Ne? Hayır, ben değilim.
Yalan söylüyorsun. O zaman sesin yükseliyor.
Hayır, yükselmiyor. Ben…
- Kesinlikle David. - Neden bağırıyorsun?
Katil ben olsaydım çok bariz olurdu ama değilim.
Bence kendine çukur kazıyorsun Dave.
Çocuklar, yapmayın.
En iyi savunma iyi bir saldırıdır.
- Konuşmaman gerekiyor. - Ölülerin konuşmaması gerekir.
- Üzgünüm bebeğim, olmaz. Kural bu. - Benim hatam.
- Konuşmak yok. Sus. - Bu ne demek şimdi?
Ne oldu?
"En iyi savunma, iyi bir saldırıdır."
Bu ne… Ne demek bu?
En iyi savunma iyi bir saldırıdır.
Bu ne anlama geliyor peki?
Şey, bu…
Anlamı, en iyi savunma…
…iyi bir saldırıdır.
Evet, evet. Seni duydum ama…
Ama senin için anlamı ne Greg?
Yani bilmem, bunu bize açıklar mısın?
Detaylı olarak?
Evet, tabii.
Bak, sporda şöyle bir…
Aman Tanrım. Tam bir pisliksin.
Bu bir öğrenme anı.
Anladım.
Benimle dalga geçiyorsun.
Hayır. Dalga geçmiyorum Greg.
Sadece eğleniyorum.
Sadece güzel vakit geçiriyoruz.
Değil mi çocuklar?
Değil mi Greg?
Sadece eğleniyoruz.
Sanırım artık yatma vaktim geldi.
- Hadi ama Greg. - Greg, hayır.
İyi geceler Greg.
- İyi eğlenceler çocuklar. - Sonra görüşürüz dostum.
Bu arada dikkatinizi çekebilir miyim?
Emma tek kelime bile etmedi.
- Tamam. - Haklısın. Bir şey söylemedi.
Sadece bariz olanı söylüyorum. Bak, şu yutkunma şeyini yapıyor.
- Gerginken hep öyle yapar. - Aman Tanrım!
- Bakın, bakın! - Tanrım, yapıyorsun.
- Yapmıyorum. - Yutkunuyorsun. Evet.
Seni seviyorum ama yutkunduğunda, sadece çok… Neden?
Yutkunmak normaldir. Normal bir şey.
Çok itici. Bunu neden yaptığını bilmiyorum.
Aman Tanrım. Bu yüzden mi hiç seks yapmıyorsunuz?
- Ne? - Alice.
Ne? Kötü bir şey değil. Bazıları çok fazla seks yapar.
- Bazıları daha az yapar. - Alice, neden bahsediyorsun? Yapıyoruz.
Ben de çok yaparım… Bazı…
Yoksa…
Yoksa bizim hakkımızda mı konuşuyorsun?
- Hayır. - Evet.
Hayır, konuşmuyorum.
- Konuşmuyorum! Ben sadece… - Bu… Bu harika.
Hayır. Biz… Sen hiç… Ben…
Ben… Kendinden şüphelendiriyorsun.
- Şüphelendirmek mi? Bu aptalca kelime. - Pardon?
Şüphelendirmek, en çok kullanılan kelimelerden biri.
Yok oluşa dek.
Tamam mı? Bunun hiçbir anlamı yok.
İnterneti okuman dışında.
Ya da Twitter hesabın olması. Tebrikler.
- Bu çok sıkıcı. - Şüphelendirme, aş artık bunu.
Sırada ne var? Bana narsist mi diyeceksin?
Yoksa beyaz üstünlüğü savunucusu mu? Mesela…
- Hadi ama, biraz daha orijinal ol. - Sıkıcı.
Ne? Diyorum ki… Şunu diyorum.
Kafasında başkasından duymadığı…
…tek bir düşünce bile yok.
Önceden belirlenmemiş bir şey yok.
David, çok kabasın.
Bak, ağlıyor.
Ne? Neden herkes bana öyle bakıyor?
Bu gerçek bir ağlama değil.
David'e oy veriyorum.
- Evet, ben de. - Ciddi misin lan sen?
Çocuklar, Emma. O bir oyuncu. Rol yapıyor.
- Üç. - Vay canına, çok şaşırtıcı.
Evet, titreyen üst dudağına bak.
Seni Hedda Gabler'da görmemişiz gibi. Siktir git.
Evet. Dört.
Aman Tanrım.
Siktir et bu oyunu!
Kahretsin.
İlişkiler karmaşık olabiliyor.
İyi misin?
- İyiyim. - Emin misin?
- İyiyim. Yüzde 100 iyiyim. - Emin misin bebeğim?
Evet. Hadi oynayalım.
- İyiydi. - Özür dilerim.
Birdenbire oyunu sevmeye başladı.
Çılgıncaydı.
Gel bakalım.
Kahretsin!
- Aman Tanrım. - O neydi?
- Bu ne be? - Işıklar mı?
- Bu… Fırtınadan mı oldu? - Aman Tanrım. Eminim David'dir.
- David! - David değil, hadi ama.
- Ona mesaj atıyorum. - David, bizimle dalga mı geçiyorsun?
Işıkları aç.
Hey, telefonu çeken var mı?
- Hayır. - Benimki çekmiyor.
Tamam, Wi-Fi da gitti galiba.
Tanrım, onu geberteceğim.
- Harika. - David?
David! Bu çok acayip sevimli!
Soph, garajdaki jeneratörü kapatabilir mi?
Ya da bodrum katındaki ya da her neyse.
Bilmiyorum.
- David! - Tamam, gidip şalteri kaldıracağım.
- Garajda mı, bodrumda mı? - David!
Soph?
- Tamam, her neyse. - Tamam, biraz daha fener getireceğim.
- Ben tuvalete gidiyorum. - Tuvalet nerede?
- Aşağıda. Sağdan ilk kapı. - Tamam. Oraya gidiyorum.
David?
David, bizimle dalga mı geçiyorsun?
Diğer merdiveni kastetmiştim.
David! David!
Yardım edin! Biri yardım etsin!
Hayır, hayır, hayır.
Ne oldu?
Nabzını kontrol et.
- Kahretsin! - Aman Tanrım!
Başını dik tut!
- Aman Tanrım! - Siktir!
- Ölüyor mu?
- Başını dik tut! - Hadi bebeğim, dayan.
- Boynuna ne olmuş öyle? - Kahretsin.
Neler oluyor?
- Hayır, David. - Kahretsin!
- Ne yapıyorsun? -911'i arıyorum!
- Telefon çekiyor mu? - Siktir! Hayır, senin?
- Hayır! - Kahretsin!
- Nereye gidiyorsun? - Sabit telefona!
Cesedini taşımalıyız.
- Neden? - Bilmiyorum. Çünkü o…
Hayır, onu hareket ettiremezsin. SVU'yu izledin mi? Bu bir kanıt.
- Ne kanıtı? - Sebep.
- Sabit hat? - Hayır. Bağlantı yok.
Sophie, anahtarın nerede?
- Anahtarın, Sophie, nerede? - Cebimde.
- Cebimde! - Nerede? Lanet olsun!
- Nereye gidiyorsun? - Arabaya gidiyorum.
- Arabaya mı? Neden? - Yardım bulmaya!
Ehliyetin var mı?
- Ehliyeti yok mu? - Bilmiyorum! Sanmıyorum.
- Öldü! Gitmeliyiz! - Gitmeyeceğim!
Nefes almıyor!
Hadi!
Gaz vermelisin.
- Araba sürmeyi biliyorum Alice! - Göremiyorum.
Akü mü bitti?
Hayır.
- Ne? - Sanırım ışığı açık bıraktım.
Aynadaki.
Tanrım.
Ne bok yiyeceğiz?
Sizin arabalarınız nerede?
Tek arabamız vardı. Max hepimizi aldı ve gitti.
Siktir! Siktir! Siktir!
Siktir! Siktir!
Max birazdan gelir, değil mi?
Jordan nerede?
Jeneratöre bakmaya gitti. Ben…
Ne halt ediyordu?
- Neden bahsediyorsun? - Ne yapıyordu?
Fırtınanın ortasında ne bok yemeye dışarıdaymış?
Hey! Benim, içeri alın!
Bunu buldum.
Dışarıda, çamurun içinde.
Dokunma.
Elektrik kesilince güvenlik sistemi çalışıyor mu?
Evet. Evet, evet, çalışıyor.
David'in babası bize açıkladı. Şifre olmadan kimse giremez.
Max'te şifre var.
- Yani? - Max asla…
Lanet olsun, nerede o?
Dün geceden sonra dönmüş olamaz mı?
Alice, dur.
Dün gece ne oldu?
- Hiçbir şey. - Hayır.
Mantar yedik.
Max herkese Emma'ya âşık olduğunu söyledi.
David o anda güzel buldu…
…ama bugün olmayabilir.
Alice, bunun gerçekten hiçbir önemi yok.
Greg nerede? Nerede o?
- Ne? - Greg nerede?
Ben… Yatacağını söyledi, sanırım uyuyordur.
Hâlâ uyanmamış olması sizce de biraz garip değil mi?
Jordan, ne demeye çalışıyorsun?
- Belki de gidip ona bakmalıyız. - Hayır! Hayır. Hayır.
Jordan, ne yapıyorsun?
Jordan. Jordan, ne yapıyorsun?
Güvenlik için.
Gerçekten mi? Erkek arkadaşımı aramak için satır alıyorsun.
Erkek arkadaş mı? İlk kez ondan böyle bahsediyorsun.
- Bu delilik. - Kaltaklık etme.
Alice, kendimi koruyorum o kadar. Tamam mı?
Hatırlatayım, arkadaşımız öldü.
Yani durumu büyütmesen…
Büyütmüyorum. Bıçak elinde, konuşurken ellerini sallıyorsun.
Greg'i ne zamandır tanıyorsun?
Yani…
…uzun zamandır.
Alice…
Ne kadar olduğunu tam bilmiyorum.
Ben… İki hafta filan?
Greg hakkında ne biliyorsun Alice?
Aman Tanrım.
- Onun hakkında ne biliyorsun? - Aman Tanrım. Çocuklar, sakin olun.
Durun, durun. İyi biri olduğunu biliyorum. Tamam mı?
Temelde iyi bir insan. Bunu yapmaz. Hayır.
Yaşadığı yeri, göbek adını biliyor musun?
Ne kadar kazandığını biliyor musun? Soyadını biliyor musun Alice?
Çok şey biliyorum.
İlk randevumuz bir bardaydı.
Orta miktarda içti.
- Alice, dur. - Doğayı seviyor.
Göbek adı ne?
Göbek adını sormazsın! Tamam mı?
- Ha siktir. - Çok uzun bir süre.
- Terazi burcu. Bu çok şey anlatıyor! - Siktir!
Greg!
Ne? Greg'i aradığımızı söyledin!
- Sakın… - Greg, mutfağa gel!
- Sana ihtiyacımız var. - Kapa çeneni.
- Bıçağı bana doğrultmayı kes. - Kes sesini.
Dur. Dur. Greg!
Dur. Dur. Dur. Dur.
- Greg! - Sakin ol.
- Ağzımı tutma. - Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol.
- Beni susturuyorsun. - Aman Tanrım.
- Siktir git. - Tamam, dur.
Bir daha beni öyle tutma.
- Bir de bıçakla üstüme geldi. - Özür dilerim.
- Geri çekil. - Tamam, siktir.
Durun, Emma nerede?
Emma?
Emma.
Çocuklar, belki Emma yapmış olabilir.
David'e çok kızgındı.
- Alice, ne saçmalıyorsun? - Öyle bir şey yapmaz.
Yıkılmıştı. Tam bir panik atak geçiriyordu.
Evet ama o oyuncu. Rol yapıyor. Hedda Gabler'ı hatırla.
Kaba olmak istemem ama Hedda Gabler'da o kadar iyi değildi.
- Burası benim odam. - Aç o zaman.
Sen aç.
"Greg bunu asla yapmaz." diyordun?
- Yapmaz. - Tamam, açabilirsin.
Birazdan.
Ben giriyorum.
Burada değil.
Soph, evde silah var mı?
Silah mı?
Hayır. Olmaz. David'in babası adi olabilir ama yasalara uyar.
Çocuklar…
Bu da ne?
Ama ben… Kasırgaya hazır olmak istedi. O…
Neden haritada evi daire içine aldı?
- Emma'yı ondan önce bulmalıyız. - Tamam.
Benim odama bakalım.
Sutyenimde saklandığını sanmıyorum.
Çocuklar, buraya gelin.
Aman Tanrım. Emma.
Emma?
İyi misin?
Neler oluyor? Burada ne işiniz var?
- Beni korkuttun. - Ne oluyor? Burası çok sıcak.
O ne?
- Xanax! İster misin? - Evet, bir tane ver.
- İster misin? - Hayır.
Hey, bunu al.
- Neden? - Ben Greg'i bulacağım.
Greg mi? Neden? Max nerede?
Belki Max yapmıştır. Belki buradadır.
Max, David'e çok kızgındı.
Boktan bir şey yapacak gibi görünüyordu.
- Alice! Sus. - Sadece söyledim.
Max asla yapmaz.
- Gidip Greg'i bulalım. - Tamam.
Bu ne…
- Bu ne be? - Aman Tanrım.
Yüzünde ne var öyle?
Işık terapisi maskesi. Mevsimsel depresyon geçiriyor.
Gidelim.
Hey.
Greg.
- Ne oldu? - Nerede kaldın?
Nerede kaldın?
Ah, ben…
Uyuyamadım ve egzersiz yapmaya buraya geldim.
- Neden cevap vermedin? - Beni mi arıyordun?
Evet.
Kulaklıklarım takılıydı.
Hâlâ kurt adamcılık mı oynuyorsunuz?
Greg! Dur!
Kes şunu!
Pekâlâ. Ne yapmam gerekiyor?
- Neden sen söylemiyorsun? - O benim deprem çantam mı? Bıçak mı o?
Neden deprem çantası getirdin?
- Kasırga. - Gördünüz mü? Söyledim.
Neden haritada evi daire içine aldın?
- Neler oluyor? - David öldü. Cesedi dışarıda.
David'in cesedi… Ne?
David'i neden öldürdün? Erkek arkadaşımı öldürdün.
Hayır. David beni öldürdü. Değil mi?
Bu şaka değil Greg.
- David öldü. Biri boğazını kesmiş. - Ne?
Bir kılıçla, seni hasta ruhlu piç!
Benimle kafa mı buluyorsunuz?
Benimle kafa buluyorsunuz.
Siktir!
Tatlı.
Tamam.
Herkes derin bir nefes alsın.
- Alice? - Bıçağımı geri ver.
Neler oluyor?
Bilmiyorum.
- Silahları bırakın. - Sen bırak.
Hemen!
Yere yatın!
Tamam, peki…
- Bırak onu. - Tamam, onları bırakacağız.
Hepimiz bırakacağız. Değil mi? Sen bırakırsan biz de bırakırız.
Biz de bırakırız.
Tamam.
- Tamam. - Evet. Lütfen, lütfen.
- Adil görünüyor. Değil mi? - Evet.
Tamam.
Bırakın. Her şey yolunda.
Evet.
Tamam. Güzel.
Pekâlâ. Evet. İşte böyle.
Jordan!
İyi misin?
Dur! Dur!
- Lütfen dur! - Alice?
Dur. Dur! Hayır! Hayır!
- Sophie! - Hayır, hayır Sophie!
Orospu çocuğu.
Aman Tanrım.
Bu doğru değil.
O yapmadı.
- Alice, nereden biliyorsun? - Yaptığını nereden biliyorsun?
Bak, yani…
Aslında aramızda kâğıt üstünde, mantıksal olarak bakarsak…
…şiddet eğilimi göstermesi en olası olan o.
Kâğıt üstünde mi?
Neden bahsediyorsun sen be?
Orduda görev yapan tek kişi oydu, değil mi? Yani…
Ne?
Eski ordu mensubu.
Değil mi? Irak gibi mi? Ya da…
Hayır. Afganistan sanıyordum.
O bir veterinerdi.
Veteriner asistanıydı. Ciddi misiniz siz ya?
O zaman neden ona GI Joe dedin?
Çünkü… Onu gördünüz mü?
Ne olursa olsun, yine de…
Aramızda en bilinmez olan o.
- Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. - Jordan, ne yapmaya çalışıyorsun?
Bir şey yapmaya çalışmıyorum.
O öldü. Tamam mı?
Öldü. Onu biz öldürdük.
O öldürdü!
Üstünü değiştir.
Gitmeliyiz. Buradan çıkmalıyız.
Arabamız yok.
- Tamam, ben yürüyorum. - Emma. Dur!
Ne yapıyorsun? Öylece gidemezsin. Resmen hiçliğin ortasındasın.
Nereye gidiyorsun?
Herhangi birimiz olabilirdi.
Işıklar söndüğünde hepimiz dağıldık.
Yani Max olabilirdi, tamam mı?
Alice, neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Senin yüzünden David'e yumruk attı.
Max bana âşık diye David'i öldürecek değil ya.
Senin derdin ne?
- Ne? - Bu, sen ve Max'le ilgili değil.
Neden bu kadar kabasın?
Çünkü üzgünüm Emma.
Üzgünüm çünkü biri en iyi arkadaşımı öldürdü.
Sophie, kullandın mı?
Bunu kendinize çevirdiğinize inanamıyorum.
Ben de üzgünüm, tamam mı? Ben de korkuyorum.
Onu çok seviyordum.
- Öyle görünmüyordu. - Ne?
Sevgilin olmasını seviyor gibiydin.
Rahat olmayı da seviyordun. Ama hayır. Onu sevmiyordun.
Ondan hoşlanmıyordun bile.
Bir şey yapmaya korkuyordun.
Olması gerekenden üç yıl fazla kaldın çünkü sen bir korkaksın.
Hayır, değilim.
Değilim.
Değilim. Değil mi? Ben…
- Çok zehirlisin. Öylesin. - Emma, sakin ol.
Hayır, olmayacağım. Çok zehirlisin.
Açıkçası ortadan kaybolduğunda David rahatlamıştı.
Artık seninle uğraşmayacağı için rahatlamıştı.
Keşke senin kafanı kesselerdi iradesiz pislik.
- Sophie. - Tanrım.
Emma. Emma, yapma. Bekle. Bekle!
Emma. Emma.
Emma?
Çok iyiydi Soph.
Çocuklar.
Bee nerede?
Emma.
Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
Çok üzgünüm. Şu an berbat durumdayım.
Özür dilerim.
Özür dilerim. Özür dilerim. Tamam mı? Bir şeyler olmaya başlamıştı…
İstediğin bu değil miydi?
İstediğim buydu. Ben de bunu yapmak istiyordum.
Teşekkürler. Bu ne be?
Tanrım. Herkesin sana âşık olduğunu düşünüyorsun.
Çok çılgınca.
Özür dilerim. Özür dilerim.
İster misin?
- Evet. Teşekkürler. - Tamam.
Bee?
Soph?
Emma?
Yardım edin!
Jordan!
Yardım edin!
- Yardım edin. - Neredesin?
Yardım edin! Lütfen!
Yardım edin! Yardım edin! Yardım edin!
Emma.
- Aman Tanrım. - Emma.
- Aman Tanrım. - Aman Tanrım.
- Ne oldu? - Bilmiyorum, bilmiyorum.
- Dokunma ona! Yapma. Hayır! - Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
- Ben nereden bileyim? - Yapma. Yapma.
Ha siktir.
Aman Tanrım.
Bir şey duydum.
Belki o… Aman Tanrım.
- Düştü, belki takılmıştır. - Hayır.
Hayır. Hayır. O… O…
İtildi. Tamam mı?
İtildi. Greg olmadığını söylemiştim!
Öldüğü için mutlu musun?
Hayır ama Greg olmadığını söylemiştim!
Ben… Size söyledim.
Ne olduğunu görmüyor musun?
- Ne? - Katil kimdi?
Ne?
Katil kimdi? Oyunda?
Aynı örüntüyü takip ediyor.
- Ölümler… - Lütfen sus. Lütfen.
David, Greg, Emma.
- David, Greg, Emma. - Hayır.
- Evet! Evet, Jordan! - Hayır.
Hayır, aynı örüntü değil.
Greg öldü, sonra David'i infaz ettik.
Ama gerçek hayatta David öldü, sonra da biz…
Tamam ama Greg, David, Emma. Greg, David, Emma.
Bulmamızı istemeselerdi onu neden orada bıraksınlar?
- Neden onu bulmamızı istesinler? - Çünkü hastalıklı bir oyun oynuyorlar!
Tamam mı? Katil kimdi? Ben değildim!
- Alice, kafan iyi. - Senin kafan iyi.
- Hepimizin kafası iyi. - Benim değil.
Benim değil.
Makyaj mı yaptın?
- Yukarıda üstümü değiştiriyordum. - Garip görünüyorsun.
Bu kimin hırkası?
Yukarıda buldum.
- Onu ne zamandır tanıyorsun? - Dur, Alice.
Kimsin sen?
- Ne? - Buraya geldin.
Erkek arkadaşıma gülmeye başladın.
- Neden bahsediyorsun? - Sesin titriyor.
- Hayır. Hayır. - Evet. Öyle.
Google'da arattım.
Bu sene Utah Üniversitesi'nden mezun olan senin isminde kimse yok.
Hiç kaydın yok. Ben…
Ne saçmalıyorsun?
- Dinle, açıklayabilirim. - Aman Tanrım.
- David'in cesedini sen buldun. - Hayır, ben…
Sophie'nin arabası gibi jeneratörü de bozabilirdin.
- Işıkları açık bırakmışsın. - Ciddi misin?
Birini öldürdüğünü gördük. Gerçekten Greg'i öldürdün.
Gerçekten. Gerçekten. Seni hasta ruhlu pislik!
Hayır. Sen delisin. Hayır. Sakin ol.
- Bunu konuşalım. Evet. - Konuşmak mı? Hayır.
- Konuşalım. Tamam mı? - İstemiyorum.
- Sophie. Sophie. Sophie. - Hayır!
Ona dokunma.
Biliyor musun? Seni burada istemiyorum.
- Tamam. Sakin ol. Alice! - Hayır, cidden.
- Alice! - Seni burada istemiyorum. Sus!
- Sus! Burada olmanı istemiyorum! - Sakin ol.
- Çık dışarı. - Bırak beni Alice. Sakin ol.
Defol. Yüzünü görmek istemiyorum.
- Alice, sakin ol! - Sakin olmayacağım.
- Hayır! Sevgilimi öldürdün! - Alice, lütfen.
- Biliyor musun? - Kendimi savundum.
- Gitmesini istiyorum. Jordan, yardım et. - Tamam, Alice…
- Jordan. Lanet kapıyı aç! - Tanrım.
- Onu burada istemiyorum!
- Sakin ol! - Hayır!
- Kes şunu! - Siktir git!
- Sophie! - Defol!
Sophie!
Burada kal.
- Çok acıktım. - Şu an nasıl aç olabilirsin?
Bunu planlamamıştım.
- Ne oluyor? - Buraya nasıl girdin?
Silahı var.
Jordan'ın cebinde silah var Sophie. Ondan uzak dur.
- Hayır, Sophie o kafa karıştırıyor. - Bırak beni.
Dalga mı geçiyorsun?
- Silahım yok. - O zaman ceplerini boşalt.
Yavaş.
Bu kadar mı?
Bu kadar.
Aman Tanrım.
Katil sendin.
Oyunda ben…
- Buraya nasıl girdin? - Silah nerede?
Silahım filan yok. Bütün kapıları kilitledik.
- İçeri nasıl girdin? - Onu sen öldürdün.
David'i neden öldüreyim? David'i neden öldüreyim?
Emma'yı neden öldüreyim? Onlar en eski arkadaşlarım.
Onlarla daha yeni tanıştın. Ne cüretle?
David'i bulduğumda oraya gelen son kişi sendin.
- Biraz zaman aldı. - Doğru.
Emma öldüğünde neredeydin? Onu sen ittin!
Kapa çeneni. Yapma. Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Sonra seni gördüm. Silahı aldığını gördüm.
Yalan!
Bu bir yalan. Yalan söylüyorsun. Bir yalancısın!
Yalan söylüyorsun!
Her konuda yalan söyledin! Sophie'ye yalan söyledin.
Lanet bir yalancısın!
Evet, Sophie'ye yalan söyledin.
Tamam.
Utah Üniversitesi'ne bir dönem gittim.
Ama annem…
Zor zamanlar geçiriyordu. Ve ona bakmak için eve geldim.
GameHut'ta da çalışıyordum.
Ama seninle tanıştıktan bir hafta sonra şubeyi kapattılar.
İş başvuruları yaptım ama…
Seni AVM'ye bıraktığımda ne yapıyordun?
Yemek katında takılıyordum. Ben…
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
Utandım.
Sana söylemeliydim. Sadece…
Annem…
Onun…
Sınır kişilik bozukluğu vardı.
Aman Tanrım.
Çok üzgünüm. Bu… Bu çok ciddi.
Akıl sağlığı gerçekten ciddi bir konu.
Yani, aslında bunu kimseye söylememiştim ama…
- Bende beden algı bozukluğu var. - Aman Tanrım. Kes sesini Alice.
Söylemek istedim. Ben sadece…
Benden hoşlanmanı gerçekten çok istedim.
Şaka yapıyor olmalısın.
- Aman Tanrım! - Jordan, ne yapıyorsun?
Bu saçmalığa inandığını mı söylüyorsun?
Bu güven mi uyandırmalı? Annesinin sınır kişilik bozukluğu varmış.
Bu başkası için tehlike demek değil mi?
Bu ciddi bir sorun.
- Onu nereden buldun? - David'in babası zengin.
- Zenginlerin silahı olur Sophie! - Ailem de öyle. Silahları yok.
Yani hepimiz zenginiz ama sen ve David "zengin" zenginsiniz.
- Bu benim için hiç önemli olmadı. - Kapa çeneni!
Seni davet etmek istemedik.
Seni davet etme konusunda tartıştık ama burası David'in evi…
Ben söylemedim ama…
Hayır, grup sohbetinde cevap vermedin.
Sonra bu lanet psikopatla çıkıp geldin.
Ona psikopat deme. Bu ayrımcılık.
Siktir. Birbirinizi hak ediyorsunuz.
Umarım uykunda seni boğar.
Evet, sohbete cevap vermedin.
David aslında bana dedi ki…
…ona ailenle konuşması için yalvarmışsın.
Harçlığını devam ettirmeleri için.
Aslında o yüzden buradasın.
Öyle mi?
Bunu size beraber kokain çekerken mi söyledi?
Endişelendiğini söylediğin bağımlı arkadaşın mı?
- Endişeleniyoruz. - Hayır! Hayır, hayır.
Şunu açıklığa kavuşturalım. Tamam mı?
Siyahi kızın kokain alışkanlığı bir sorun oluyor.
Ama beyaz ve erkek olan en yakın arkadaşı dâhil…
…herkes yaptığında sorun olmuyor mu?
Anlıyorum ve katılıyorum…
…ve nasıl göründüğünü…
…çok iyi anlıyorum.
Ve…
- Jordan. - Aman Tanrım.
- Mağduru oynamaya kafayı takmışsın. - Pardon?
Öldüğünü sanarak seninle üç kez ambulansa bindim.
- Yardım aldım. Üzgünüm. - Yardım mı aldın?
Yani seni babana ispiyonlamak zorunda kaldık.
O da harçlığını kesip seni rehabilitasyona yolladı.
Sense kelimenin tam anlamıyla tekmeliyor ve bağırıyordun.
- Evet. - Sonra ortadan kayboldun…
…çünkü hep böyle yapıyorsun. İşler zorlaşınca kaçıyorsun.
Lanet olası anılarını yazmak için kaçtın.
Bu yaratıcı yazın. Dikkat ekonomisinde hayata makul bir tepki.
Siktir git ve öl.
Annen ve votkası hakkında, vajinan ve hislerin hakkında…
…küçük yazılar yaz.
Lanet olası duyguların.
Aman Tanrım, hepimiz senin lanet duygularında boğuluyoruz.
- Duygular gerçektir! - Hayır, değil. Gerçekler gerçektir.
Bizi neden görmezden geldin Sophie? Neden?
Çünkü beni tetikliyorsunuz.
Kolaylaştırıyorsunuz.
- Biliyor mu? - Neyi biliyor mu?
Buraya gelirken evine uğramam için bana yalvardığını.
Ben de geldim ve arabanda seviştik.
Yalan söylüyor. Tamamen yalan.
Aklına girmeye çalışıyor. Onu dinleme.
Mesajlarına bak.
Delirmişsin Jordan.
Empatiden yoksunsun. Hiçbir şey hissetmiyorsun.
Neden asla seninle olamayacağımı bilmek istiyor musun?
Çünkü her şeyi Google takvimine yazıyorsun, seks de dâhil.
- Çünkü senin ruhun yok. - Siktir git. Duygusal istismarcı.
TSSB yüzünden terapiye gitmem gerekti. Alice'e sorabilirsin.
Evet, gitti.
Uzun süre.
- Alice'ten nefret ediyorsun. - Hayır, etmiyorum.
Evet. Ondan nefret ediyorsun.
Ezik ve sinir bozucu olduğunu söylüyorsun. Nefret ediyorsun.
Onun aptal küçük podcast'iyle dalga geçip durman çok acıklı.
Bırak yapsın.
- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Podcast'i dinlemekten nefret ediyorsun.
Bekle. Ne?
Ve kimseye söylemememiz için hayatımız üzerine yemin ettirdin.
Jordan, bu doğru mu?
Podcast'ini seviyorum Alice.
Podcast'in ne hakkında?
En zeki ve komik arkadaşınla takılmak.
Homurdandın mı sen?
- Hayır. - En zeki ve komik…
…arkadaşınla takılmak dediğimde?
Böyle. İşte böyle!
- Yine yaptın. - Siktir!
- Hayır, yapmadım! - Podcast çok çalışma ister, tamam mı?
Google takvimi yapmalı, konukları ayarlamalısın.
Takipçi toplamalısın.
Çok zaman alıyor!
Ve bir süredir bunun üzerinde çalışıyorum. Tamam mı?
Sonra şunu söyleyeyim, kimse seni sevmiyor! Tamam mı?
Kimse seni sevmiyor. Kimse seni sevmiyor.
Sarhoşken bana gelip ağlıyorsun.
"Kaba, kaltak ve kötü olduğumdan kimse beni sevmiyor."
Evet, öylesin. Tamam mı? Berbat birisin.
Ve sadece acıdığım için ve ortak geçmişimizin…
…boğucu ağırlığı yüzünden seninle takılıyorum.
Hepsi bu.
Ayrıca sıfırdan zengin olma hikâyene fazlasıyla aşıksın.
Sanki dünyada parasızlıktan gelen…
…bir tek sen varmışsın gibi. Biliyor musun?
Ailen üst orta sınıf.
Hayır, değiller.
Jordan, öyleler.
Üniversitede hocalık yapıyorlar.
Devlet üniversitesi.
Aman Tanrım.
Sophie'nin aşırı doz almasına şaşmamalı.
Kim üstünlük kompleksi olan bir hesap hastasıyla çıkar ki?
Tam bir kaltaksın!
Ne yaptın be?
- Ne yaptın Jordan? - Aman Tanrım. Ciddi misin?
Sen beni vurdun mu?
- Hayır. - Beni vurdun!
- Silahla! - Hayır, vurmadım…
Onları sen öldürdün manyak!
Katil sensin! Biliyordum! Biliyordum!
Tam bir kaltaksın! Sen bir kaltaksın!
- Ben kimseyi öldürmedim… - Jordan. Öldürdün.
- Silahı indir. - Daha önce hiç vurulmadım.
Gerçekten acıyor!
- İndir şu lanet silahı lütfen. - Sen istedin. Beni mecbur bıraktın.
- Neden bana bunu yaptırdın? - Silahı indir.
Neden? Beni neden vurdun?
Seni vurmadım.
- Vurdun. O silahla. O silahla! - Dur. Alice, dur. Dur!
- Sallamayı kes! - Sallamıyorum!
- Beni vurdun zaten! - Hayır! Dokunma bana!
- Dur! Hayır, hayır, hayır. - Silahı al!
- Sophie, silah! - Dur!
Bacağıma bastırıyorsun! Bacağım!
- Onu istiyorum. Ver şunu! - Hayır!
Bırak!
- Hayır. - Hayır.
Hayır! Hayır.
- Bana ver. Ver şunu! - Hayır! Çekil!
- Bırak beni! Çekil! - Yapma!
Bacağım!
Nerede?
Ben yapmadım.
Jordan.
Lütfen kımıldama. Sakın kıpırdamayın.
- Sorun yok. Tamam Jordan. - Lütfen yapma. Lütfen…
- Dur! Ben yapmadım. - Lütfen dur. Tamam mı?
- Bırak şunu. Bırak. - Lütfen kımıldama. Lütfen. Lütfen.
- Lütfen… - Dur!
Kes şunu! Kes şunu! Dur, dur, dur!
- Bunu neden yapıyoruz? - Buraya gelme. Yapma. Lütfen yapma.
- Lütfen, bırak onu. - Sophie, lütfen orada kal.
- Aman Tanrım. - Lütfen. Lütfen.
- Dur. - Sana yalvarıyorum.
- Buraya gelme. - Lütfen.
Sophie, ciddiyim, orada kal.
Dur. Orada kal! Lütfen orada kal!
Sana yalvarıyorum.
Lütfen kal. Orada kal! Siktir!
Bee!
Mesajlarına bak.
Sophie.
Emma'yı sen mi öldürdün?
Hayır.
- Öldürdün mü? - Hayır.
Sen yaptıysan sorun değil. Sorun değil.
Bilmek istiyorum. Bana söyleyebilirsin.
- David'i sen mi öldürdün? - Ne? Hayır.
Greg'i öldürdün.
Seni korumak için. Mecburdum.
Buna dürüstçe cevap verir misin?
Tamam, söz veriyorum. Ne?
Jordan'la…
…birlikte miydin?
Hayır. Hayır.
Hayır. Değildim. Değildim. Asla yapmam.
Seni seviyorum, tamam mı?
Beni seviyor musun?
Sadece dokunmak istedim.
Beni korkutuyorsun.
Bee!
Bir arada kalmalıyız!
Bee!
Bee?
Neredesin?
Seni seviyorum.
Bir arada kalmalıyız.
Bee!
Hey, hey.
Her yerde seni aradım.
Sana bir şey söylemeliyim.
Alice'in odasına gittim ve sonra…
Sonra kokaini buldum ve sonra…
Ben… Emma'ya bir şeyler söyledim ve sonra o…
Ben… Ona ilaç verdim çünkü…
Sonra da sendeledi, düştü.
Benim hatam.
Sophie, tamam. Merak etme.
Kimsenin inanmayacağını düşündüm.
Telefonunu ver.
Ne?
Jordan'la mesajlaşmanı görmek istiyorum.
Hayır.
Mesajlarını görmeliyim.
Lütfen?
Hayır. Sophie. Dur!
Bu benim telefonum değil.
Ne?
Bu benim telefonum değil.
Ne oldu?
Telefonum çekiyor.
Altyazı çeviren: Dilek Arli Cil fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!