Benimle yürümek ister misin?
...yanı başlarında bir seks suçlusunun yaşamasını...
...protesto ediyorlar.
Michelle Bentley olay yerinden bildiriyor.
Teşekkürler Rick. Şu anda Woodward Court'dayız ve buranın sakin sokakları...
...2 yıllık hapis cezasının ardından tahliye olan48 yaşındaki...
...Ronald J. McGorvey'nin eve dönüşünden bu yana...
...tartışmaların odak noktası olmuş durumda. McGorvey...
...küçük bir çocuğa teşhircilik yaptığı için mahkum olmuştu.
Son günlerde Endişeli Aileler Komitesi adlı bir grup bu gördüğünüz...
...el ilanlarını dağıtıyor ve komşuları "Mahalledeki tehlikeli sapığa"...
...karşı uyarıyor.
Aileme bu kadar yakın olmasını hiç doğru bulmuyorum.
Akıl alacak gibi değil.
Burası bir seks suçlusunun oturacağı yer değil, çok çocuk var.
Bence hiç iyi bir fikir değil.
Çok endişeleniyorum ve çok da öfkeleniyorum.
Onu sokakta falan görürsem çok rahatsız olurum.
Bu bir alkoliğin barda çalışmasına benzer.
İkisi bir arada olmamalı.
McGorvey'nin tahliyesinin şartları onun, çocukların gittiği herhangi...
...bir park, okul ya da eğlence merkezine 100 metreden fazla...
...yaklaşmasını men ediyor.
Yine de birçok aile için bu şartlar pek rahatlatıcı değil.
Çocukların eskiden neşe içinde okula gidip oyun oynadığı bu sakin...
...semtte aileler en iyiyi ummakla beraber olabileceklerin en...
...kötüsüne karşı hazırlanıyorlar. Tekrar sendeyiz Rick.
TUTKU OYUNLARI
Kocam ve ben gerçek bir ruhani deneyim yaşadık.
Yoğun bir spa terapisi gördük.
- Haydi canım, sen de. - Hayır ama, dinle.
Cabo'da tatil yaparken oldu ve bizden başka 8 çift daha vardı.
Mayalı bir kadın vardı, tam bir tanrıça, inanılmaz.
Eylül'de doğum yapacak ve 3 ay izin alabileceğini sanıyor.
Sonra Noel tatiline çıkacak ve 1 Ocak'ta da çalışmaya başlayacak.
Lütfen. 6 ay içinde burada bizimle oturmaya başlayacaktır.
Beth her seferinde kendisiyle birlikte tuvalete oğlunu da götürmüş.
Garip bir eğitim yöntemi.
Ben de Beth'e öyle söyledim.
Ödipal bir durum.
Ne acelesi var ki?
Ben Christian’a kaka eğitimi verirken bir keresinde...
...bezini açtım ve içinde kocaman bir şey vardı. Büyük adam gibi.
Bildik bir çaresizlik hissini kibar bir gülümsemeyle gizleyen Sarah...
...bir antropolog gibi düşünmeye zorladı kendini.
Tipik banliyö kadınlarının davranışlarını inceleyen...
...bir araştırmacıydı o.
Organik değil miymiş yani?
Kendisi tipik bir banliyö kadını değildi.
Troy yapma.
Geçenlerde Paul ile seks yapıyorduk ve ben uyuyakaldım.
Olur bazen.
Herhalde. Ama uyanıp da özür dilediğimde bana uyuduğumu...
...fark etmediğini söyledi.
Ne yapman gerektiğini söyleyeyim.
Bunun için özel bir zaman belirlemelisiniz. Lewis ve ben...
...öyle yapıyoruz. Her Salı gecesi saat 9'da.
"İstesen de istemesen de" diye düşündü. Sarah parka bakarak.
Böylesi küçük bir oyun parkında bile Lucy etrafındaki...
...çocuklarla arkadaşlık kurmuyordu.
Sarah neden buraya kadar geldiklerini bile bilmiyordu.
Ama bu anlaşılmaz küçük insanla Birlikte tüm gün eve hapsolmak...
...onu büyük bir ihtimalle delirtirdi.
Sabah beslenme saati tam 10. 30'du.
Beslenme zamanı!
Bu yönetmelik Mary Ann tarafından uygulamaya koyulmuştu.
Ona göre zaman çizelgelerine bağlı olarak yaşamak sadece...
...mutlu bir evliliğin değil, aynı zamanda iyi bir ebeveyn...
...olmanın da en önemli şartlarından biriydi.
Ben bunu yaptım.
Anne.
Yemeğim nerede?
Özür dilerim tatlım, annen bulamıyor yemeğini.
Pirinç keklerini unutmuşum.
Zavallı kadın. Bu hafta ikinci kez unutuyor.
Her şeyi hatırlamak kolay değil tabii.
- Kötü anne! - Sakin ol.
Sakin ol yok!
Yemeğimi istiyorum.
Bak sana ne söyleyeceğim.
Yanıma almamışım, tamam mı? Kendin bak istersen.
Bekle.
Troy, krakerlerini Lucy'ye ver.
Hayır.
Troy Jonathan derhal şu krakerleri ver dedim sana.
Ama anne, benim o.
Cevap verme. Kız kardeşinle paylaşın.
Troy'un krakeri varmış. Git otur haydi.
- Bu meyve suyundan daha güzel. - Çok güzel.
Bakın benimki kocaman oldu.
Sağ ol Mary Ann. Hayatımı kurtardın.
Önemli değil. Böyle acı çektiğini görmekten nefret ediyorum.
Belki kapıya bir liste yapıştırsan iyi olur.
Her sabah evden çıkarken gördüğün son şey o olur.
Ben öyle yapıyorum.
Evet, sağ ol. Çok iyi bir tavsiye gerçekten.
Rica ederim.
Bak.
Sen de benim kadar kötüsün.
Balo Kralı.
Aman Tanrım, geri döndü.
Sarah diğer kadınların bakışlarını izleyerek parkın kapısına baktı.
Geçen bahar haftalarca düzenli olarak Walker Sokağı'ndaki parka...
...gelen ama bir anda ortadan kaybolan esrarengiz ve yakışıklı babayı...
...Balo Kralı'nı nihayet görebilecekti.
- Yoruldum. - Ben yorulmadım.
Uçak yolculuğuna hazır ol.
Gidişi Cheryl, Theresa ve Mary Ann'in duygusal hayatında bir...
...delik açmıştı. Yokluğu hakkında tahmin yürütmedikleri gün olmamıştı.
Ve olası dönüşü hakkında da elbette.
Burası ikimize dar gelir Diesel.
Yine sen kazandın.
Buharlılardan nefret ediyorum. Seni çimdikleyicilerimle çimdikleyeceğim.
O zaman ben de tosluklarımla sana tos atacağım.
- Hazır mısın? - Yapamayacaksın.
Hep sen kazanıyorsun Diesel.
Biliyorum.
- Merhaba. - Anne gelmiş!
Soytarı şapkası Brad'in fena halde canını sıkan bir nesneydi.
Çocuk bütün günün onunla oynamış, yemek yemiş ve uyumuştu.
Ama annesi eve gelir gelmez artık şapkaya ihtiyacı kalmamıştı.
Sanki o ana kadar bütün gün gereksiz bir karnaval yaşanmış gibiydi.
Güneşte kaldın değil mi bugün? Baban güneş yağını unuttu tabii.
Ne yapıyorsun?
O onun tam adı.
Sen en çok nesini seviyorsun?
Evine gitmek istiyorum onun.
Sanıyorum pes edip bir cep telefonu alacağım ben de.
Ciddi misin?
Neden?
Dışarıdayken sana ulaşamıyorum.
Bitirdin mi?
Senin cebin var.
Benim olmaması sana garip gelmiyor mu?
Geliyor. Ama daha önce cep telefonu istememiştin.
Evet, biliyorum.
Bir aile hattı var, bedava konuşabiliriz.
Ay sonunda durumumuza bir bakalım. Tamam mı?
Uzat ellerini.
1- 800 Korumalara Katılın
Hafta içi her akşam olduğu gibi yemekten sonra Kathy kocasını...
...Baro sınavına hazırlanması için kütüphaneye yolcu etti.
Ama Brad binanın kapısına kadar bile gidememişti henüz.
Haftalardır kay kaycı gençleri seyrediyordu.
Bazı geceler 1 saat kadar oturuyordu.
Ama henüz onu aralarına kabul etmemişlerdi.
Annesi öldüğünde o da bu çocukların yaşındaydı.
Yok artık! Çok iyiydi be koçum.
"Ben de böyleydim herhalde" diye düşünüyordu Brad bazen.
"Ben de onlardan biriydim"
"Çocuklarınız Güvende mi?"
Korkunç.
Bence hadım edilmeli. Hızlı ve temiz.
Kes gitsin. Böylece komşuları uyarmaya da gerek kalmaz.
Bence bu kadarı az bile.
En iyisi penisini ilkokulun kapısına çivilemek.
Diğer sapıklara bir uyarı olur hem.
Komik mi buluyorsun bunu?
Teşhircilik yaptı diye adamı hadım etmeye kalkmana inanamıyorum.
Erkek kardeşim teşhircilik yapardı. Yeniyetme yaşımızdayken.
Benim yatak odamda, yemek odasında ya da arabada yapardı.
Benden başka kimse görmesin diye olmadık yollar icat ederdi hep.
Kimseye söylemedin mi?
Hayır, başı belaya girsin istemedim.
Belki onu da hadım etmeli.
Aynı şey değil. O yabancılara yapmıyormuş.
Aman Tanrım. Geldi işte.
Bunca zaman sonra iki gün üst üste.
Yangın nerede?
Belki de bir ara vermeye ihtiyacı vardı.
Neye ara verecek ki?
Balo Krallığına.
Pis bir iş ama birinin yapması gerek.
Kapat.
Kapatıyorum.
Tamamdır.
Salıncak zamanı.
Ne iş yapıyormuş?
Hiç konuşmadık onunla.
Gerçekten mi?
Adını bile bilmiyoruz.
Hani düzenli olarak geliyordu buraya.
Biraz tuhaftı.
Bizi geriyordu biraz.
Sabah ne giyeceğimizi düşünmek zorundaydık.
Makyaj falan yapıyorduk.
Yorucuydu.
Anne, beni itsene.
Tamam.
Geliyorum.
Bekle.
Telefon numarasını alırsan sana 5 dolar.
Kaç yaşında?
Lucy kaç yaşında olduğunu söylesene.
3 yaşındayım.
Büyükannem New Jersey’de oturuyor. Evinde yüzme havuzu yok.
Yüzmeyi seviyor musun?
Köpekbalıklarını sevmem. Seni yerler.
Siz ona bakmayın.
Neredeyse her gün belediyenin havuzuna gidiyoruz.
Adım Brad bu arada.
Sarah.
Buraya çok sık gelir misiniz?
Hayır, sadece son birkaç haftadır geliyoruz.
Genellikle Harris sokağındaki büyük kaydıraklı parka gidiyoruz.
Biz de tam onun köşesindeki Ashfort'ta bir ev tuttuk.
Oradan hiç ayrılmayan dondurmacı ne öyle?
Tam bir kabus.
Hiç sorma.
Burada benimle konuşan ilk kişi sen oldun.
Onları huzursuz ediyorsun.
Demek öyle.
Herhalde hafta içi burada pek baba görmüyorlardır.
Kibarlık yapmana gerek yok. Sor haydi.
Neyi?
Ailenin asıl reisinin ne iş yaptığını.
Peki, karın ne iş yapıyor?
Belgesel yönetmeni.
Vay canına.
Michael Moore gibi mi?
PBS gibi.
Bence buraya geliyor olman çok güzel bir şey.
Babalar çocuk yetiştiremez diye bir kural yok.
Hukuk fakültesini 2 yıl önce bitirdim ama baro sınavını veremedim.
İki kere girdim ama olmadı.
Belki de avukat olmak istemiyorsun.
Bir kez daha denemeye karar verdim.
Yine başaramazsam kendime başka bir iş arayacağım.
- Değil mi dostum? - Evet.
Sarah Brad'in bu itirafına çok şaşırmıştı.
Sesinde en küçük bir utanma belirtisi bile yoktu.
Erkeklerin çoğu böyle değildi. Hele kocası Richard hiç değildi.
Brad'in hep böyle açık sözlü olup olmadığını merak etti.
Yalnız birine benziyordu.
En küçük bir ilgi gördüğünde kalbini açmaya hazırdı.
Tanıdığı birçok genç anne gibi.
Bebek arabası dikkatimi çekti.
Bir çocuğunuz daha mı var?
Hayır sadece Aaron. Bunu elden düşme almıştık.
Fazla koltuk bira taşımak için işe yarıyor gerçi.
Lucy bebek arabasına ya da çocuk koltuğuna oturmayı reddediyor.
Her yere yürüyoruz. 3 sokak öteye gitmek yarım saatimizi alıyor.
Eğer kucağıma almazsam tabii.
Baba yeter artık.
Emin misin, daha yeni geldik.
Ama sıkıldım artık.
Peki o zaman. Hazır mısın? 1, 2, 3.
Dur biraz. İyi misin?
- Teşekkürler. - Önemli değil.
Brad oğlunun önünde diz çöktüğü anda Sarah benliğini güçlü...
...ve beklenmedik bir hüzün sancısının sardığını hissetti.
"Gitme" diye geçirdi içinden. "Beni onlarla bırakma. "
Seninle konuşmak güzeldi.
Aynen.
Bekle.
Gelebilir misin? Gel biraz.
Şuradaki kadınları görüyor musun? Bakma sakın.
sana ne ad takmışlar biliyor musun?
Ne?
Balo Kralı.
Aman Tanrım. Cidden mi?
Evet ama iltifat olarak. Onların hayal dünyasında önemli bir yerin var.
Vay canına.
Bir tanesi telefon numaranı alamayacağıma dair 5 dolar bahse girdi.
5 dolar öyle mi?
- Evet. - Yarı yarıya paylaşabiliriz.
Ayarlanabilir. Gerçek numaran olması gerekmez.
Madem öyle, kalemin var mı?
Harika. Lanet olsun, kalemim yok.
O zaman...
Hayır, dur bir dakika.
Ne komik olurdu biliyor musun?
Bana bir sarılsan mesela.
- Öyle mi? - Evet.
Peki öyleyse. Gel haydi.
Aman Tanrım.
Onları gerçekten panik etmek ister misin?
Evet.
- Aman Tanrım. Troy. - Courtney!
- Christian. - Isabelle, gel buraya.
Haydi bakalım, gidiyoruz.
Galiba işe yaradı.
Evet, galiba.
- Peki, tanıştığıma memnun oldum. - Evet.
Bir şey yok canım. Haydi gidiyoruz.
Eve gidiyoruz, tamam. Haydi bakalım. Bir şey yok.
Eminim kızın için iyi bir eğitim olmuştur.
Adı Brad. Avukat ve çok da iyi biri.
Sonraki birkaç gün boyunca Sarah Balo Kralı'nı aklından...
...çıkaramadı. Ve çocuk parkında başlarından geçen olayı düşündü.
Utanç ya da suçluluk hissetmiyordu.
Sadece derin bir kaybolmuşluk hissi vardı.
Sanki uzaydan gelen yabancılar tarafından kaçırılmış...
...ve birkaç saat sonra da zarar görmeden serbest bırakılmış...
...gibi hissediyordu kendini.
Son birkaç gündür sık sık olduğu gibi, Brad salıncağın...
...yanındaki öpücüğü kafasının içinde yeniden canlandırdı.
Bunun gerçekten olduğuna hala inanamıyordu.
Üstelik bütün o kadınların ve çocukların gözü önünde.
Özellikle Aaron gördüklerini çok merak etmişti.
O kadına neden sarıldın?
Sana Bozo'nun üstünde göstereyim.
Bazen büyükler arkadaş olduklarını göstermek için böyle oyunlar oynarlar.
"Merhaba, ben dostum" dersin böyle.
Aaron'ın şüpheciliği üzerindeydi.
Ertesi sabah yeniden çocuk parkına gittiler ama kimseyi bulamadılar.
Sarah Belediye havuzuna da gelmemişti.
Brad ona öğleden sonraları gittiklerini söylemişti gerçi.
Sarah'nın onun tipi olmaması, ya da güzel olmaması önemli değildi.
En azından karısı Kathy ile karşılaştırılacak olursa.
Uzun bacakları...
...gösterişli saçları...
...ve mükemmel göğüsleri vardı onun.
Sarah ise kısa boylu bir oğlan çocuğu gibiydi.
Ve Brad'e göre gereksiz kalınlıkta kaşları vardı.
Ama yine de o gün onun kollarına atılmıştı.
Sanki hatırlayamadığı gizli bir dileğini yerine getirir gibi.
Sapık!
Evet, sen sapık. Genç oğlanlardan hoşlanıyorsun demek.
- Larry? - Evet, lanet olası Larry.
Şakası bile hoş değil.
Meşgul müsün?
Ders çalışmam gerekiyor aslında.
Gelecek ay baro sınavına gireceğim.
Geçen yıl girmeyecek miydin sen o sınava?
Evet.
Gördüğün gibi çok başarılıyım.
Benim daha iyi bir fikrim var.
Atla.
Haydi, haydi, haydi, haydi, haydi.
Şunları tutar mısın?
Dikkatli tut, dağılmasınlar.
Sen de komitede misin?
Komitenin ta kendisiyim ben.
Vay canına.
Çok ciddi bir olaya girmişsin.
Evet.
Polislik tüm vaktini almıyor mu?
Bir süre izin aldım.
O piçe ne yapmalılar biliyor musun?
Hadım etmeliler.
Hemen halledilmeli hem de. Değil mi?
Evet.
İyi görünüyorsun.
Spor mu yapıyorsun?
Sadece şınav, mekik falan.
Biraz da düz koşu.
Çocuklar buna bayılacak.
Hangi çocuklar?
Vay canına. Çok iyiymiş.
Evet fena değil. Ama çok da parlak sayılmaz. Betonda oynamak gibi.
Bekle biraz.
Dewayne komite hakkında konuşmamız gerek seninle.
Senin desteğin bizim için çok önemli.
Larry daha önce de söyledim, biz bu işe bulaşmak istemiyoruz.
Biz top oynamaya geliyoruz. Sen ne istersen yap ama bizi katma.
Tamam anladım. Millet! Gelin haydi.
Haydi çabuk, toplanın.
Yeni defans oyun kurucumuzla tanışın.
Oyun kurucu mu?
Umarım pısırık değildir.
Üniversitede futbol takımındaydı.
Benim kafam karıştı biraz. Siz hangi takımsınız şimdi?
- Biz Gardiyanlarız. - Hepimiz polisiz.
Futbol Gece Ligi'ne hoş geldin.
Haydi, biraz pas çalışalım.
Brad sağduyusunun ona yol göstermesini bekledi.
Birçok mazeret bulabilirdi aslında.
Ama yine de burada bu parlak ışıkların altında olmak ona iyi...
...gelmişti. Sarah'yı öpmeden öncekine benzer bir duygu sarmıştı benliğini.
Sanki dünya ona yeni, heyecan verici bir imkan sunuyordu.
Tamam. Önce biraz ısınayım.
- Hazır. - Haydi.
Açık bende. Dikkat edin.
Koş, koş, koş, koş.
Bu dane şimdi?
Top bende bile değil.
Burası çocuk bahçesi değil.
Seni ibne. Kendini futbolcu mu sanıyorsun sen?
Burada oturmuyorum ben.
Ne yapıyorsun?
Ne oluyor, niye korna çaldın?
O serseri onu izlediğimi bilsin istiyorum.
Kahretsin.
Bence burada olmasak daha iyi Larry.
Bu keyfi bir durum değil.
Joanie kafayı bu sapıkla bozduğumu düşünüyor.
Çalışıyor olsam günde 5- 6 kez evinin önünden geçmeyeceğimi söylüyor.
Ama ne diyorum biliyor musun?
Benim işim bu işte.
Torpido gözünde koli bandı olacak. Uzatabilir misin?
Tatlım?
- Merhaba. - Nerede kaldın?
Aman Tanrım, ne oldu sana?
Bir gruba katıldım. Endişeli Aileler Komitesi.
Woodward Court'ta ki sapıkla ilgili el ilanları dağıttık.
Sonra da çocuklarla biraz futbol oynadık.
Bu saatte mi?
Gece ligi.
Yani düzenli bir etkinlik mi olacak bu?
Hayır, sadece haftada bir.
Kütüphanede çalışmam bittikten sonra.
Bir sakıncası var mı?
Kim bu çocuklar?
Larry Hedges'i hatırlar mısın?
Hani ikizleriyle su parkına gelirdi. Onun düzenlediği bir şey.
Onu pek sevmediğini sanıyordum.
İyi biridir.
Bu komite de çok anlamlı aslında.
Çocuk parkının bu kadar yakınında böyle bir tipin dolaşması korkutucu.
Evet. Düşünmesi bile kötü.
Bir duş al istersen.
Karısıyla seks yapma fırsatlarından birini yakaladığını düşünen Brad...
...çabucak duş aldı.
"Tam da ihtiyacım olan şey" diye düşündü.
"Şu öpücük hadisesini unutturacak bir şey. "
Bırak kalsın.
Bunu daha önce konuştuk, kendi başına uyumaya alışması lazım.
Biliyorum, ama o kadar rahat görünüyor ki.
Kendi yatağında da rahat eder.
O kadar çok özlüyorum ki onu.
İkide bir suratımda bir ayakla uyanmaktan bıktım ben.
Mükemmel bir ayak ama.
Şuna baksana bir lütfen. Şuna baksana.
Yakışıklı hergele.
Mükemmel bir şey.
İyi geceler.
Hillcrest sokağı 2 numara son derece etkileyici bir evdi.
Yine de Sarah içinde oturduğu bu evden emin değildi.
Satın alınırken ya da döşenirken söz sahibi olmamıştı.
Ev Richard'ın annesinden geçmişti onlara.
Mobilyalar da kocasının ilk evliliğinden kalmaydı.
Sarah geldiğinde Richard'ın evi yeniden döşeyecek isteği kalmamıştı.
O da olduğu gibi bırakmaya karar verdi.
Kendisine ayırdığı bir oda hariç.
Ve bu odayı da eski benliğinin kalıntılarıyla doldurmaya başladı.
Lucy doğduğundan itibaren bir bakıcı tutmayı reddetti Sarah.
Bana bir masal oku.
Birazdan, tamam mı?
Kucağına oturabilir miyim?
Biraz sonra dedim. Git şu programını seyret sen.
Neden böyle bir tutum takındığını da çok iyi bilmiyordu.
İşin aslı, öğleden sonralarını genellikle dakikaları sayarak geçiriyordu.
Çaresizcesine kocasının işten döneceği anı bekliyordu.
Kendine biraz zaman ayırabilmek için.
Ama bu bile çok güvenebileceği bir şey değildi.
Hazır mısın bakalım?
Biraz bekleyebilir misin?
Kusura bakma, Richard kendini odasına kilitledi, çalışıyor.
Olsun. Benim de zaten birisine bir sürprizim var.
Ufaklık gene huysuz. Uykusunu da uyumadı.
Yazık ona.
Asıl annesine yazık.
Merhaba. Burada tatlı bir küçük kız var mı acaba?
Aman Tanrım.
Bak ne buldum burada.
Oyuncak.
Jean hiç gerek yoktu.
Bu küçük köpeğin ona bakacak birine ihtiyacı vardı.
Ben de köpek isteyen bir kız tanıyorum.
Sarah sinirlenmeye başlıyordu.
Akşam yürüyüşleri bütün gün iple çektiği tek şeydi.
Ve Richard bunu biliyordu.
Ama hayatın Richard'a öğrettiği tek bir şey varsa eğer o da...
...insanın arzularıyla savaşmasının aptalca olduğuydu.
Başkalarının onun bu halini görseler ne diyeceklerini tahmin edebiliyordu.
Tıpkı bitişik komşuları Ray'in travesti olduğunu duysalar...
...söyleyecekleri şeyi söylerlerdi. Ya da ofisteki arkadaşları Ted'in...
...otoyol lokantalarında tanımadığı adamlarla seks yaptığını...
...duyduklarında söyleyecekleri şeyi. "Ama isteklerimiz değişmez" diye...
...düşündü ve "Bunun önüne geçmemiz de mümkün değil".
Siteyi 11 ay önce keşfetmişti.
Bir danışmanlık şirketi için araştırma yaparken.
Ofisinin kapısı ardına kadar açıktı. Ama yine de siteyi tıklamadan edemedi.
"Sürtük Kay. Fan Kulübü"
"Hakkımda daha çok şey öğrenin"
Ted kapısını çaldığında bu yeni keşfinin içine gömülmüştü.
Yemek ısmarlıyorum, bir şey istiyor musun?
- Richard hiçbir şey yokmuş gibi ama - aceleyle Sürtük Kay'i yok etti.
Evet, tavuklu Sezar salata alırım. Ve yeniden günlük akışın içine daldı.
Sitenin bir kez daha aklına düşmesi için aradan birkaç ay...
...geçmesi gerekecekti.
Bana ihtiyacınız olacak mı?
Hayır, eve gidebilirsin. Ben e- postalarımı kontrol edeceğim.
Çok geç kalmayın, yemeğiniz soğur sonra.
Son zamanlarda Sürtük Kay problem olmaya başlamıştı.
Richard onu çok sık düşünür olmuştu.
Ve her gün saatler boyunca binlerce fotoğrafa bakıyordu.
Kay'in bazı alışkanlıkları ona garip hatta itici geliyordu.
Mutfak aletleriyle ilgili tuhaf merakları vardı.
Ve küçük bir kız gibi giyinip balonlarla oynamayı seviyordu.
Ama Richard’ın onu yargılayacak hali yoktu ya.
Her ne kadar Richard bazen kendini Sürtük Kay'e yakın hissetse de...
...sanki onu yakından tanıyormuş gibi düşünse de...
...kadının sadece dijital bir görüntüden başka bir şey olmadığı gerçeğini...
...bir türlü kafasından atamıyordu.
"Keyfini çıkar"
"Selam Richard"
"Güneş ve eğlence"
"Burası çok sıcak"
Külot bu problemi çözmek için bir girişimdi.
Belki bir iki derin nefes işleri hızlandırır ve Richard da...
...bir an evvel aşağıya, gerçek yaşamına dönebilirdi.
Karısının onu beklediği yere.
Sabrı her geçen dakika tükenen karısının.
İşin bitmek üzere mi acaba? Yürüyüşe çıkmak istiyorum da.
Kapıyı vurabilirdin.
Vurdum.
Konuşmamız gerek.
Bu akşam çok suskunsun. Bir şeyin yok ya?
Ne?
İyiyim.
Yarın bensiz yürümen gerekecek. Kitap grubu toplantımız var.
Tamam.
Her şey yolunda değil mi?
Evet, kusura bakma. Biraz yorgunum bu akşam.
Ne okuyorsunuz peki?
Suç ve Ceza.
Vay canına.
Bir kitap grubu için fazla ağır değil mi?
Çok ilginç tartışmalar yapıyoruz.
Gelecek ay sen de katılmalısın. Madame Bovary okuyacağız.
Benim kız kardeşim olabilirsin.
Kız kardeş mi?
Genç kadınları aramıza çekmeye çalışıyoruz.
Onlara kız kardeş diyoruz.
Bilemiyorum Jean.
Madame Bovary'yi okulda okumuştum. Kadın düşmanı bir metindir.
Bu ilginç bir bakış açısı işte. Mutlaka gelmelisin.
Bir düşüneyim.
Affedersin Jean, kapımda biri var. Ben seni ararım, tamam mı?
Merhaba.
Bak sen. Bu ne sürpriz?
Seni şeyden beri görmemiştim.
Rahatsız etmedim umarım. Kocan her an dönebileceğini söyledi.
Hayır rahatsız olmadım.
Seni gördüğüme sevindim. Çay ya da kahve alır mısın?
Fazla kalamam. Seni uyarmaya geldim.
Şu adam var ya, hani sapık olan?
Çocuk parkının etrafında bisiklete binerken görülmüş.
Çocuklara bakıyormuş. - Aman Tanrım. Polisin haberi var mı?
Bir şey yapamıyorlar. Herhangi bir yasayı ihlal etmiyor.
Herhalde birisini öldürmesini falan bekliyorlar.
- Bilmen gerekir diye düşündüm. - Teşekkür ederim, çok düşüncelisin.
- Sana bir çay koyayım. - Kusura bakma, iyi bir fikir değil bence.
Onu öpmek gibi bir niyetim yoktu. Nasıl olduğunu bile anlamadım.
Gitsem iyi olur. Mike merak eder.
Konuşacak mıyız?
Çok yorgunum.
"Brad şuna bir bakar mısın?"
"Bunlara gerçekten ihtiyacın var mı?"
"Erkek Fitness" dergisi.
"Resimli Spor" dergisi.
"Anneler İçin" dergisi.
Alo?
Selam.
Hayır, hala uyuyor.
Evet, ben de şimdi ona bakıyordum.
Hayır ihtiyacım yok herhalde.
Pekala. Tamam. Hoşça kal.
"Maviliklere Doğru"
Merhaba. Alo?
Evet, bir sipariş vermek istiyordum.
Pierce.
Sarah, bayan.
29. sayfadaki kırmızı mayo.
Boyundan bağlamalı, karnı kapatan.
Benim bedenim...
40 herhalde. Hayır 38. Galiba. Evet 38.
"FedEx Kurye"
"Kadınlar"
Havuza girmek istiyor musun?
İstiyorsun değil mi?
Bu 1.
Bu da 2.
Baba havuza girebilir miyim artık?
Birazdan, tamam mı?
Tamam. Haydi bakalım.
Anne çok çişim geldi. Havuzda yaparsın işte.
Tuvalete gitmek istiyorum.
Gerçekten mi?
Peki gel bakalım.
Tamam, hazır mısın?
Kanatları aç.
Ben kullanıyorum uçağı.
- Sensin! - Evet, merhaba.
Merhaba.
Umarım sakıncası yoktur. Lucy'nin cildi hassas, gölgede durması lazım.
Hayır yok tabii.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Ben de.
Meyve suyu ister misin?
Affedersin, sırtımı yapar mısın?
Evet, tabii.
Teşekkür ederim.
Bir şey değil.
Kim çalıyor kapıyı?
Çok teşekkür ederim.
Bir şey değil.
Önemli değil, sür gitsin.
Lucy parktaki arkadaşına merhaba desene.
- Merhaba. - Merhaba.
Hatırladın onu değil mi?
Havuza gitmek bir ritüel halini almıştı.
Her geçen gün, gölgede oturup birbirlerini tanımaya çalışıyorlardı.
Fazla seçenekleri olamayan Aaron ve Lucy arkadaş olmuşlardı.
Bazen Brad ve Sarah çocukları değiş tokuş ediyorlardı.
"Babanın sana söylediği şey çok doğru" demiş annesi.
"Yabancılarla konuşmamalısın"
Sarah yıllardır bu kadar iyi vakit geçirmemişti.
Ama içindeki dokunma özlemi hiç bitmiyordu.
Ve Brad tarafından dokunulma özlemi.
Üstelik bunu ne kadar çok istiyorsa kendilerine yaratmış oldukları...
...masum ve gizlisi saklısı olmayan hayatın sürmesini de bir o kadar...
...çok istiyordu.
O da bu anlaşmayı kabul etti. Saat 4'de melankolik bir tokalaşma...
...karşılığında paylaştıkları bu çimde oturma müsaadesi...
...biraz güneş yağı ve ahbaplık. Havuzda mutlu bir gün daha.
Akşama makarna yok, tamam mı? Çok fazla hamur işi yiyoruz.
Benim makarnalarımı seviyordun hani?
Seviyorum. Sorun da o zaten.
Yakında kıçıma reklam almaya başlayacağım.
Hayır istemem. Çıkmam lazım. Saat 9'da toplantım var.
Montaja başladınız sanıyordum.
Evet, ben de öyle.
Bu ailenin hikayesinde bana dokunan bir şeyler var.
Çocuğun babası...
...ö- l- d- ü- r- ü- l- m- ü- ş.
Bir havan saldırısında.
Ve ardında bir erkek çocuk bırakmış.
Geçen gün annesiyle bir telefon görüşmesi yaptım.
Bana gelecek Noel'de ne yapacağını bilmediğini söyledi.
Evet, haklısın.
Hayır, öyle değil. Bu daha çok...
Çocuğun babasının başlattığı bir geleneği sürdürüp...
...sürdürmemesi gerektiğini soruyordu.
Babasının tuhaf hediyeler almak gibi bir alışkanlığı varmış.
Bir yıl dalış takımı alıyorsa, ertesi yıl dağcılık takımı alırmış.
Hiçbir şeyi denemekten çekinmezmiş. Yeni şeyleri denemek onu...
...daha canlı kılıyormuş.
Çıkmam lazım.
Görüşürüz.
Önce bunları geçir, sonra da ötekileri.
Yeterince sıcak mı?
Evet, çok rutubet var.
Akşam futbol antrenmanım var.
Saunada oynamak gibi olacak.
O İtalyan'a dikkat et.
Adı neydi?
Correnti mi?
Evet.
Geçen hafta dizine ne olduğunu hatırlıyorsun.
Dikkat etmelisin Brad.
Ederim.
Söz mü?
Evet, söz.
Hava durumu serpintili yağış demişti.
Ben yağış falan görmüyorum.
Anne, yemek için para verir misin?
Hayır tatlım, daha yeni bir şeyler atıştırdınız.
Tek istedikleri şeker.
Durmadan şeker.
Eyvah.
Bu o.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım, bu o!
Havuza girmiş.
Aman Tanrım.
Hoyt, çocukları çıkar.
Tanrım, bu o!
Neden herkes havuza koşuyor?
Brooke? Jake?
Dale, çabuk buraya gel.
Havuzdan çık!
Kız kardeşin nerede?
Anne, kim o adam?
Ne yapmış?
Korkuyorum.
Polisler niye geldi?
Adamın biri biletsiz girmiş. Onu evine yollayacaklar.
Bay McGorvey. Havuzdan çıksanız iyi edersiniz.
Bu adam yaklaştı mı sana? Emin misin diyorum.
Havuzdan çıkın bayım.
Sadece serinlemeye çalışıyordum.
Haydi, gidelim.
Lütfen dikkat. Bu sesin anlamını biliyorsunuz herhalde.
Herkes havuzdan çıksın.
Acele edelim, haydi. Çocukları çıkaralım.
Yarın görüşürüz.
Kucağında mı götüreceksin? Koy arabaya.
Arabaya binmez.
Lucy arabaya biner misin? Çok güzel bir arabamız var.
Arabayı sevdi anlaşılan.
Yolunun üstü değil ama.
Aaron senin için sakıncası yok değil mi?
Koş!
İçeri gel. Bu havada yürünmez.
- Lucy'nin odasına yatırabilirsin. - Tamam.
İnanılacak şey değil.
Lucy asla şekerleme yapmaz.
Benimki en az iki saat uyur.
Uyanmadan o geceliği çıkarmamız lazım, yoksa beni hiç affetmez.
Güzel ev.
- Öyle mi dersin? - Evet.
Richard fena kazanmıyor.
Ne iş yapıyor demiştin?
Yalan söyler. Otursana. Kendi evindeymiş gibi rahat ol.
Oturmasam daha iyi. Koltukların berbat olabilir.
Ben şunları kurutma makinesine atıp bize de havlu getireyim.
Tamam.
"Sevgim bir humma sanki"
Kendini kötü hissediyor musun?
Hayır hissetmiyorum.
Ben hissediyorum. Hem de çok kötü.
Tamam.
Oğlum?
Tatlı rüyalar.
May yetişkin bir erkeğin annesiyle oturmasının normal olmadığını...
...biliyordu. Hobisi yok, eğlencesi yok.
Hala cezaevinde yaşar gibiydi.
İhtiyacı olan şey bir sevgiliydi.
Ve May de onun bir sevgili bulmasına yardım edecekti.
Burada tam 4kolon yalnız kadın ilanı var.
Erkeklerse çok az. Şans bizden yana.
Bu kadınlardan biri senin gibi iyi bir erkekle tanışmak isteyecektir.
Ben iyi biri değilim.
Sen kötü bir şey yaptın.
Ama bu illa kötü biri olduğunu göstermez.
Psikoseksüel hastalık var bende.
Artık iyileştin. Aksi halde seni salıvermezlerdi.
Beni salıverdiler çünkü başka çareleri yoktu.
Belki diyorum, kendi yaşına uygun bir sevgilin olsaydı...
...öyle kötü güdülerin de olmazdı.
Yaşıma uygun birini istemiyorum anne.
Keşke istesem.
Ben ölünce ne yapacaksın peki? Kim bakacak sana?
Neyin var anne?
Hasta falan mısın yoksa?
Ben ihtiyar bir kadınım, sonsuza dek yaşayamam.
Yemeğini kim pişirecek? Bulaşıklarını kim yıkayacak?
Bulaşıkları ben yıkarım.
hayatında bir tabak bile yıkamadın sen.
Gerekirse yıkarım. Geri zekalı değilim ki ben.
Hayır, değilsin tabii.
Sen bir mucizesin Ronnie.
Hepimiz mucizeyiz.
Neden biliyor musun?
Çünkü insan olarak...
...her gün işimize gücümüze bakıyoruz...
...ve tüm bu zaman zarfında biliyoruz ki...
...hayatta sevdiğimiz her şey...
...tüm sevdiğimiz insanlar...
...her an hepsi elimizden alınabilir.
Bunu bilerek yaşıyoruz...
...ve yine de yolumuza devam ediyoruz.
Hayvanlar bizim gibi değiller.
Ben sana evlen demiyorum Ronnie.
Sadece gazeteye bir ilan ver ve bakalım ne olacak diyorum.
Peki, tamam.
Eğer seni mutlu edecekse yaparım. Ama sadece bir randevu.
Tamam mı?
Gülümsemen çok güzel. Bence ondan başlayalım.
Başka?
Önüne ne koyarsam yersin. Hiç şikayet etmezsin.
Başka.
Form tutmaya çalışıyorsun. Egzersiz yapıyorsun.
Dur biraz delikanlı.
Eğer egzersize çıkıyorsan şunu da postaya ver.
"İblis"
Haydi, bir kez daha yapalım.
Tamam.
Cehennem kadar sıcak burası. Çamaşır odasında yapsak ya.
Yatak yok orada.
Haydi.
Yat bakalım.
Huzursuzsun değil mi?
Nasıl? Ne demek istiyorsun?
Akşamki maç.
Merak etme, çok iyi oynayacaksın.
Bilemiyorum. 10 yıldır hiç oynamadım.
Eskiden tüm hayatımdı futbol.
Sonra bir gün bıraktım ve o zamandan beri de hiç özlemedim.
Ve şimdi yeniden oynuyorum.
Kendimi şey hissediyorum...
Bilmiyorum.
Canlı hissediyorsun.
Evet.
İyi bir şey bu. Kendini canlı hissetmelisin zaten.
Haklısın.
Sadece, o kadar uzun zaman geçti ki.
Evet.
El sıkışın.
Yazı mı, turamı?
Tura.
Tura geldi.
Haydi! Hazır mısınız?
Merhaba.
Merhaba anne, uyandırdım mı yoksa?
Hayır tatlım. Her şey yolund amı?
Evet. İyiyim.
Sesin hiç iyi gelmiyor ama.
Bir yaramazlık yok. Sana merhaba demek istedim sadece.
Peki, merhaba.
Merhaba.
Benim ufaklığım nasıl bakalım?
Harika. Yanımda uyuyor şimdi. O kadar güzel ki.
Peki Brad nerede?
Dışarıda.
Kütüphane bu saate kadar açık mı?
Kütüphanede değil. Arkadaşlarıyla futbol oynuyor.
Tatlım, babanın golfe merak saldığı günleri hatırlıyor musun?
Babam gibi değil o.
Hepsi aynıdır tatlım.
Ama o değil.
Çok çalışıyorsun.
Dinle.
Sen işteyken çocuklara ben göz kulak olabilirim.
Beladan uzak durduklarından emin olmak için.
- Sizi ziyaret etmemi ister misin? - Hayır anne.
Sizin için endişeleniyorum. Ya bir kez daha kalırsa sınavdan?
Hayır kalmayacak.
Tatlım, geçen sefer de aynı şeyi söylemiştin. Para durumunuz nasıl?
İdare ediyoruz.
Sana bu ay biraz ekstra para yollamak istiyorum.
Anne!
Yük olmaz merak etme. Yardım etmek beni mutlu ediyor.
Anne. Lütfen.
Kahretsin.
Gardiyanlar maçı 26 sayı farkla kaybetmişlerdi ama...
...Brad gittikleri barda kendini tuhaf bir şekilde coşkulu hissetti.
Polislerin ona bakışında yeni bir saygı hissediyordu.
Ne içersin dostum?
Gözaltı süresi bitmişti artık, takımın bir parçası olmuştu.
Votka ve ağrı kesici.
Bir sorun olursa takım doktoru Dr. Daniels'a görünebilirsin.
Dostları ona Jack der.
Doktorun şerefine.
Alsana Larry.
Şerefe Lar.
Ben bir sandalye bulayım.
Sana viski verdik dostum.
Bugün takıma layık olamadım. Seni yüz üstü bıraktım.
Bütün takımı yüz üstü bıraktım.
Yavaşım, şişmanım. O adam beni resmen ezdi sahada.
Yapma. Herif bütün maç ofsayttı.
Joanie beni terk etti.
Çocukları da alıp annesine gitti.
Tanrım, Larry, çok kötü olmuş bu.
Ama hak ettim. Çenemi tutamadım.
Ona fahişe dedim. Hem de çocukların önünde.
Neden yaptın ki bunu?
Bilmiyorum.
Kötü bir havamdaydım herhalde.
Şimdi berbat bir haldeyim.
Şu sapığı duydun mu? Geçen gün havuzdaydı.
- Ne? Kimden duydun bunu? - Evet.
Kimseden, kendim gördüm.
Şu çok sıcak havalarda.
Belediye havuzu mu? Orası çoluk çocuk kaynıyor.
Benim çocuklarım da gidiyor oraya.
Ama sadece bir kerelik bir olaydı. Bir daha gelmez. Polisler geldi zaten.
Polis mi? Ne polisi? Bizim takımdan gelen oldu mu?
Hayır.
Emin misin?
- Takımdan gelen oldu mu, olmadı mı? - Hayır.
- Hayır olmadı. - Evet mi hayır mı?
- Hayır dedim ya, kimse yoktu. - Aman Tanrım, aşağılık herif.
Larry yavaş ol.
Yavaşla Larry.
- Yine ne var? - İyi akşamlar Bayan McGorvey.
Ronnie evde mi diye merak ettik de.
Onu rahat bırakın.
Biraz konuşmak istiyoruz.
Burası benim evim, taksitlerini ben ödedim ve burada sadece benim...
- Ronnie! Buraya gel sapık herif. - Şimdi polis çağırıyorum.
Çocuk tacizcilerine çok iyi davranırlar.
Sorun yok. Nasıl yardımcı olabilirim?
Ronnie. Sen yukarı çık.
Larry. Bırak adamı. Mesajı aldı bence. Gidelim artık.
Beni iyi dinle bok parçası, havuzdan uzak duracaksın, tamam mı?
Kabadayının tekisin sen.
Benim oğlum onun yaptığını asla yapmaz.
Alışveriş merkezindeki o zavallı çocuk.
Ona yaptığın şey.
Larry?
Neden öyle dedi?
Bilmiyormuş gibi yapma. Herkes biliyor. Herkes.
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
Birkaç yıl önce, buraya ilk taşındığımızda...
...bir şeyler duymuştum ama...
Alışveriş merkezinde ateş edildiğiyle ilgili bir şeyler.
O kadar.
Hepsi o.
O zaman seni tanımıyordum bile.
Özür dilerim.
Affedersin.
Önemi yok.
Telsizden alışveriş merkezinde silahlı biri olduğu anonsu gelmişti.
Benim de nöbetimin bitmesine on dakika vardı.
10 dakika daha geç gelse bir başkası ilgilenecekti.
Bana bakan çocuğun yüzünü hala hatırlıyorum.
Evet ama bir kazaymış.
Adamın birini durdurmaya çalışıyormuşsun...
...ve çocuk da iki ateş arasında kalmış, değil mi?
Hayır, ben panikledim.
Silahlı adam falan yoktu. Sadece çocuk vardı.
Adı Antoine Harris'di.
Yaşına göre büyük duruyordu, oysa sadece 15 yaşındaydı.
İyi bir çocuktu.
Spor mağazasında elindeki havalı tabancayla...
...arkadaşına şaka yapıyormuş.
Sevdikleri bir filmden bir sahne canlandırıyorlarmış.
Uzaktan gören bir tezgahtar 911'i aramış.
Tanrım, korkunç bir şey.
Ama sen bunu bilemezdin.
Gerçek de olabilirdi.
Ama değildi.
Ailesi...
Onlara...
Lanet olsun.
Üç ayrı psikiyatrist tarafından travma sonrası stres sendromu...
...teşhisi kondu bana.
O yüzden emekli oldum.
Artık çalışacak halde değildim.
başka bir iş yap sen de.
Ne mesela. Costco'da forklift mi kullanayım?
Okula geri dönebilirsin.
İşimi çok seviyordum ben. başka bir iş yapmak istemiyorum.
"Vatan Güvenliği"terimi üzerine hiç düşündün mü?
Ama gerçekten düşündün mü?
Babanın Irak'ta öldüğünü duyduğun gün?
O günü hatırlıyor musun?
O günü anlatabilir misin? Kendini bu konuda rahat hissediyor musun?
Adamlar anneme gelip söyledikleri zaman...
...çok ağladım.
Ama annem ağlamadı.
Odasına çıktı...
...ve yataktaki yastıkları aldı.
Sonra hepsini makasla deldi.
Her yer tüylerle doldu.
Peki çok korktun mu?
Hayır. Çöküntüyü bulmaya çalışıyordu.
Çöküntü mü?
Aynı yastıkta çok fazla yatınca oluşan çöküntüyü.
Babamın iki çöküntüsü vardı.
Dur burada.
Acıktın mı?
Hayır.
Gidip yiyecek bir şeyler alsam olur mu?
Tabii, gidebilirsin.
Brad. Tatlım orada mısın?
Aç haydi. Oradasın biliyorum.
Aaron'ın uyku vakti geldi.
Peki, herhalde dışarı çıktınız.
İkinizi de seviyorum.
Hoşça kal.
Kesinlikle öyle yaptım.
Bilemiyorum Jean, hiç bana göre değil bu iş.
Saçmalama, çok eğlenceli olacak.
- Gerçekten mi? - Bu geceki tek kız kardeş sen değilsin.
İyi bari.
Şarap içer misin?
Bu kitabı beğenen oldu mu?
Çünkü ben nefret ettim. Çok depresif.
Kocasını iki erkekle aldatıyor, parasını çar çur ediyor...
...ve sonunda fare zehiri içip kendini öldürüyor.
- Bunu okumak zorunda mıyım? - Çok iyi betimlemeler var ama.
Üstelik depresif olması gerekiyor. Bu bir trajedi.
Madame Bovary'nin hayatı trajik bir hatayla damgalanmış.
Nedir hatası?
Körlük. Erkeklerin onu kullandığını göremiyor.
Hayatında biraz romantizm arıyor. Onu bu yüzden suçlayamazsın.
Kadınların seçimleriyle ilgili bu kitap.
Eskiden kadınların çok seçeneği yoktu.
Ya rahibe olurdun ya da eş. başka bir seçenek yoktu.
Ya da fahişe.
Bence bir seçeneği vardı. Kocasını aldatmama seçeneği.
Bence bir kadının cinselliğini kendi kontrolüne alması iyi bir şey.
Bu ona sürtük demenin kibarcası mı?
Madame Bovary sürtük değil.
Batı edebiyatının en önemli karakterlerinden biri o.
Ben bazı cinsel referansları anlamadım. Mesela şu.
Her türlü sınırlama ve saygınlığı bir kenara atmıştı.
Onu itaatkar bir şeye dönüştürmüştü. Yozlaştırmıştı.
Bunun ne anlama geldiğini bilen var mı?
Sürtük demek istiyor.
Kadını bağlamış mı acaba?
Anal seks.
Benden başka herkes anladı mı bunu?
Bunu bir kenara bırakalım şimdilik.
Diğer kız kardeşimiz ne söyleyecek onu merak ediyorum.
Biliyor musunuz bilmem ama, Sarah edebiyat doktorası yapmış.
Sadece master. Tezimi bir türlü bitiremedim.
Yine de hepimizden daha fazla uzmanlığın var bu konuda.
Bu kitap hakkındaki duygularını anlayabiliyorum.
Benim de benzer eleştirilerim olmuştu.
Okul yıllarımda okuduğumda Madame Bovary'yi aptal bulmuştum.
Önce yanlış adamla evleniyor...
...ardından üst üste aptalca hatalar yapıyor.
Ama şimdi okuduğumda ona aşık oldum.
Kapana kısılıyor. Ama yine de bir tercih şansı var.
Bu sefil hayatı kabullenebilir ya da ona karşı mücadele edebilir.
Ve o da mücadele etmeyi seçiyor.
Ne mücadele ama. Merhaba dediği her erkeğin yatağına atlıyor.
Sonunda kaybediyor gerçi...
...ama yine de onun isyanında güzel ve kahramanca bir şey var.
Hocalarım böyle düşündüğümü duysalar beni öldürürlerdi...
...ama bence Emma Bovary kendince bir feminist.
Çok güzel. Kocanı aldatmak feministlik mi oldu yani?
Hayır hayır. Aldatma değil.
Açlık.
Bir alternatif için açlık...
...mutsuz bir hayatın reddi.
Belki de ben kitabı anlamadım.
Kadın bana çok zavallı geldi.
Güzel mi?
Kim?
Karın.
Kendisini bir hiç için küçük düşürüyor.
Basit bir soru sordum.
Evet güzel. Bunu konuşmak zorunda mıyız?
Öyle bir adamın onunla kaçacağına inanmış mı gerçekten?
Olabilir.
Ne kadar güzel?
Çok güzel.
Güzelliği bu kadar önemsememek lazım Sarah.
Brad bunu teselli etmek amacıyla söylemişti.
Ama gecenin üçünde tam tersi bir etki yaratmıştı bu sözler.
Güzel bir karısı vardı, çok güzel...
...ve şu anda onun yanında yatıyordu.
Ancak kendi güzelliğinden emin olan birisi...
...böyle aptalca bir şey söyleyebilirdi.
Üstelik ifadesiz bir suratla.
Hafta sonları Sarah için çok zordu. 48 saatlik hapis cezaları.
Hafta içinin mutlu günlerinden bir ayrılık.
Sarah bazen geleceğe dair hayallere kaptırıveriyordu kendisini.
Şimdiki hayatından çok farklı bir gelecekti bu.
Brad'le güpegündüz birbirlerini sevme özgürlüğünün olduğu...
...ve birbirlerinden başka kimseye hesap vermedikleri bir hayat.
"Olabilir" diye düşünüyordu.
Olmalıydı.
Çünkü bu şekilde daha ne kadar sürdürebileceğinden emin değildi.
Ağzını şöyle aç.
Hayır, istemiyorum.
Ağız açılsın.
Haydi aç dedim.
Bu ağzına girecek.
Aç ağzını küçük balık.
Acıktın mı?
Küçük balık acıkmamış mı?
İyi misin sen?
Evet, iyiyim.
- Sen nasılsın? - Harika.
Hafta sonun nasıl geçti?
Bilmek istiyor musun gerçekten?
Berbattı.
Seninki nasıldı?
Korkunç.
- Gerçekten mi? - Evet.
Kumsala gittik ve bütün gün Kathy ile tartıştık.
Öyle mi?
Evet, yıllık baro sınavı kavgamızı yaptık...
...sanki tüm hayatımız bu sınava bağlıymış gibi.
Gir sınava bitsin. Kendini daha iyi hissedersin.
Evet, ama çok zahmetli bir iş.
Çarşamba günü trene binmem gerekecek.
İki günlük bir işkence.
Üstelik sınavı veremeyeceğim.
Başaracaksın.
Hayır, hayır veremeyeceğim.
Bütün yaz kitap açmadım.
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Yapma.
Neyi?
Sınavı.
Boş ver gitsin.
Bir yerlere gitsek.
Bir geceliğine sadece.
Richard cumaya kadar şehir dışında. Lucy'ye bir bakıcı ayarlarım.
Hayır, yapamam.
Sınava girmem lazım.
İyi oldu.
İyi mi?
Çok iyi hislerim var bu konuda.
Hatta bir şişe şampanya alıp buzluğa koyayım.
İyi haberi alınca da patlatıp kutlarız.
Sen çok umutlanma da.
Daha önce de yaşadık bunları.
Bu sefer farklı olacak. Hissediyorum.
Buna inanabiliyor musun?
Bu bizim ilk randevumuz. Yani çocuklar falan olmadan ilk.
Lucy nasıldı? Ağladı mı?
Yok canım deli misin? Jean gelince beni resmen kapı dışarı ettiler.
Çok güzel bir şeyler yapabiliriz.
Bir sürü şey var burada.
Mesela...
...bir çerçeve yapabiliriz.
Ya da...
...bir takı kutusu.
Ya da...
...bir şapka.
- Anneme bir şey yapalım. - Olur.
- Yapma. Yapma. - Ronnie, dur. Kıpırdama.
İşte oldu.
Çok yakışıklı oldun. Hayal kırıklığına uğramayacak.
Sabıka kaydımı duyana kadar bekle.
Henüz bu konuya girmene gerek yok.
Havadan sudan konuşun.
Ya birisi beni tanırsa?
Çok küçük bir ihtimal bu.
Haverhill'de bir lokantaya rezervasyon yaptırdım.
Sheila?
- Sheila? - Evet.
Yemeğini beğenmedin mi?
Hayır, beğendim.
Evdeyken ilaç tedavisi gördüğünü söylemiştin.
Ne ilacı?
Bir sürü. Çoğunlukla sinirsel.
Bir kriz falan mı geçirdin?
Üniversite üçüncü sınıfta.
O kadar genç miydin?
Ne oldu?
Aslında bilemiyorum.
Sinir krizleri durup dururken olmaz.
Bir sebebi olmalı.
Herhalde.
Ama üniversiteye gitmeden önce iyiydim.
Bilemiyorum, belki yalnız kalmanın getirdiği bir stres yüzündendi.
Belki de beynimdeki kimyasal bir dengesizlik yüzünden.
Gittiğim her psikiyatrist farklı bir yorum yaptı.
Mesela bir tanesi, Dr. Farris...
...çocukken cinsel tacize uğramış olabileceğimi söyledi.
Olmadığını söylediğimde, anılarını bastırmış olabilirsin dedi.
Doğru. Peki sonra ne oldu?
Okulu bıraktın mı?
Hemen değil.
Annem kampüs danışmanlık merkezine gitmemi istedi.
Ve onlar da sorun hemen hallolsun istediler.
Parmaklarımı şıklatayım ve her şey yoluna girsin.
Evet, nasıl olduğunu bilirim.
Sahi mi?
Evet sahi.
Okulu bırakıp evlenebileceğimi söylediler.
Kız kardeşim gibi bir sürü çocuk yapabilirmişim.
Ama ben çocuk bakamam. Kendime bile bakamıyorum.
Ayrıca, benimle kim evlenir ki?
O kadar kötü değilsin?
Ne?
O kadar kötü değilsin.
6 yıldır gerçek bir sevgilim olmadı.
İkinci krizimden bu yana.
Greyhound otobüsünde bir şey oldu bir keresinde.
Bunu paket yapmamı ister misiniz?
Hayır, teşekkür ederim.
Hayır paket yapın lütfen. Ben eve götüreceğim.
Tatlı ister misiniz?
Ne dersin Sheila, bir tatlı paylaşır mısın benimle?
Biraz duralım. İlk sola sap.
Farları kapat.
Bu gece güzel vakit geçirdim.
Son çıktığım adam...
...ne yaptı biliyor musun?
Beni ekti.
Tuvalete gidiyorum dedi ve geri gelmedi.
Hesap da bana kaldı.
Veda bile etmedi. Özür de dilemedi.
Tipim değildi zaten. Fiyakalı bir muhasebeciydi.
Benim gibi kaçıkla işi olmayan çok normal bir adam.
Ama sen iyi birine benziyorsun.
Beni ispiyonlama sakın.
Duydun mu?
Kimseye söyleme yoksa seni bulurum.
- Nasıldı? - Ne?
Sınav aptal şey, nasıl geçti?
Fena değildi.
Dün gece aramadın. Merak ettim.
Keşke bir cep telefonum olsaymış.
"Eve Hoş geldin Anne"
Bak kim gelmiş.
Merhaba Jean.
Teşekkürler, hayatımı kurtardın.
Arkadaşın nasılmış?
Çok iyi. Yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.
Lütfen zahmetlerin için sana bir şeyler vereyim.
Hiç gerek yok.
Hayır, gerçekten ısrar ediyorum.
Lütfen yapma.
Pekala. Arayan oldu mu?
Hayır hiç olmadı. Senin yatağında uyuyor. Çok yoruldu.
Çok iyi.
Jean her şey yolunda mı?
Evet, harika bir çocuk o.
Anne?
- Anne? - Evet.
Geliyor musun?
Bir şey yaptım.
Ne?
Sana bir şey yaptım.
Birazdan geliyorum tatlım, tamam mı?
Brad?
Aaron bana yeni arkadaşı Lucy'yi anlattı.
Sevimli bir kıza benziyor.
Annesi nasıl biri?
İyi biri, herhalde.
Adını bile hatırlayamıyorum.
Sarah değil mi?
- Sarah. - Evet.
Havuzdan.
Kızının adı da Lucy.
Lucy'nin annesi. Evet, unutmuşum.
Haklısın, adı Sarah.
Bir gece yemeğe çağıralım, Aaron mutlu olur.
Tamam.
Demek reklamcısın?
Hayır. Çok yaygın bir yanlış anlama bu.
Benim işim reklam değil, marka yönetimi.
Tamamen farklı.
Richard şirketinde çok yükseldi.
Müşterilerim yeni bir ürün pazarlamak istediklerinde bana gelirler.
Mesela birkaç hafta önce birileri geldi.
Çin lokantası zinciri açmak istiyorlarmış.
Benimle konuşurlarken onlara baktım...
...ve adamların hiçbirinin Çinli olmadığını fark ettim.
Nerelilermiş peki?
Tennesseeli bir takım zengin yatırımcılar.
Bir Çin lokantaları zinciri kurup...
...sıradan Amerikalı cahillere yutturabileceklerini düşünüyorlar.
Tanrım.
Bu çok lezzetli olmuş.
Değil mi? Brad çok iyi aşçıdır.
Üzerinde şu adamın fotoğrafı olan ilanları gördünüz mü?
Küçük sakin kasabamıza hareket geldi.
Evet, çılgınlık sahiden de.
Niye onun gibi bir sapığı hapisten salarlar ki?
Onun peşindekilerin bazıları da en az onun kadar çılgın.
Nasıl yani?
Delinin biri adamcağızın evine sprey boyayla yazılar yazmış.
Verandasında ateş falan yakıyorlarmış. Tanrı bilir daha neler yapıyorlar.
Kimin yaptığı biliniyor mu?
Eski bir polis galiba. Hani şu alışveriş merkezindeki...
...çocuğu öldüren - O olduğunu sanmam.
Sen önyargılısın. O adam arkadaşın.
Brad Endişeli Aileler Komitesi'nin üyesi.
Orada olduğunu bilmiyordum.
Birlikte futbol oynuyoruz. Bana da dağıtmam için ilan vermişti.
Aynı takımda mısınız? Hiç anlatmamıştın bana.
Evet.
Garip bir şey söyleyeyim mi?
McGorvey denen adamı hiç görmedim.
Biz gördük.
Hayır görmedik.
Sen değil. Ben ve Brad gördük. Hani havuza gelmişti, hatırlasana.
Evet, tamamen unutmuşum.
Peki ne oldu?
Cinsel gerilimi sezmek zordur. Ama Kathy'nin radarları çok güçlüydü.
Sanki birisi radyonun düğmesini bir kıl kadar sağa çevirmişti...
...ve bir anda doğru istasyonu yakalayıp ortalığı o kadar net...
...bir gürültüye boğmuştu ki Kathy devrileceğini sandı.
İkisinin arasındaki bağlantıyı fark ettiği anda...
...daha önce nasıl hissedememiş olduğuna şaştı.
Kathy gayri ihtiyari çatalını düşürdü.
Almak için masanın altına girdiğinde Sarah ve Brad'i...
...ayaklarıyla oynaşırlarken bulmayı umuyordu.
Ama yanılmıştı.
Havuzu terk etmesini istediler, o da gitti. Korkunç bir tip değildi ama?
Önemli bir şey değildi.
Hayır, öyle normal sıradan bir tipti.
Kathy iyi misin?
Evet, bir saniye.
Brad yemek davetinin iyi geçtiğine ikna etti kendini.
Sarah ve o Kathy'nin şüphelerini bertaraf etmişlerdi.
En azından şimdilik.
Onu herhangi bir şeyle suçlamamıştı.
Ya da bir terslik hissettiğini belli edecek bir şey yapmamıştı.
Gelmeleri çok iyi oldu.
İyi geceler.
Ama iki gün sonra Brad’in kayınvalidesi çıkageldi.
Ne kadar süreceği belli olmayan sürpriz bir ziyaretti bu.
Ve o andan itibaren her yere...
...Brad ve Aaron ile gitmeye başladı.
Çocuk parkına.
Tereyağı alalım.
Markete.
Ve Belediye havuzuna.
- Merhaba Aaron. - Merhaba Lucy.
En kötüsü de havuzdu.
Neyse ki, bütün hafta tehdit ettiği halde son anda...
...futbol maçına gelmekten vaz geçti.
Geliyor musunuz?
İsterdim aslında ama yorgunum.
Emin misiniz? Gelebilirsiniz.
Hayır sen git. Zaten bütün gün sen ve Aaron beni yeterince koşturdunuz.
Anlaşılan tek başınasın.
Beni çağırıyorlar.
- Eve kaçta dönersin? - Bilmiyorum.
Geç dönerim ama.
Dikkatli ol.
Ve başını belaya sokma.
Rüzgar büyük umutların habercisidir. Ve zafer göklerdedir.
Yeşil çimenleri yazın, insanları birbirine kavuşturur.
5'te sıfır galibiyetle Gardiyanlar Eyaletler arası Futbol Gece Ligi'nin...
...dibine yerleşmişti.
Finans dünyasının fiyakalı gençlerinden oluşan Kontrolörler takımı...
...maçı 4- 1 önde götürüyordu. Her maç 40- 50 sayı yapan bir takımdı bu.
Ama başlangıç vuruşundan itibaren polislerden oluşan bu karma...
...ekip hesabı kendileri yapmaya niyetlenmişti.
Ama ilk sayıyı Kontrolörler aldı.
İkinci çeyreğin sonlarına doğru Brad'in Gardiyanların yarı sahasında...
...kaybettiği top onlara pahalıya mal olmuştu.
İkinci yarının başlarında Gardiyanlar durumu eşitledi.
70 metrelik rakip sahanın her köşesinde baskı kurdular.
Ama Kontrolörler 4. çeyrekte bir kez daha öne geçtiler.
Maçın bitimine bir dakikadan az bir süre kala 3 sayı geride...
...olan Gardiyanlar tüm umutlarının tükenmek üzere olduğunu gördüler.
Bu onların son şansıydı. Topu 30 m. çizgisinden oyuna sokacaklardı.
Evet! Evet, Tanrım!
Evet! Evet! Evet!
Aman Tanrım!
Evet!
Brad? Brad?
Ne istiyorsun?
Herkes bizi barda bekliyor. Gelecek misin?
Sen git, ben sonra gelirim.
Geleceksin değil mi? Bunu kutlamamız lazım.
Geleceğim.
- Söz mü? - Tanrı aşkına Larry, söyledim ya.
Araban var mı peki?
Var.
Tamam. Sana soğuk bir bira ayırırım.
Artık eve gitsen Larry.
5 dakika daha. Geleceğine söz verdi.
Umurumda değil. Kapatmam lazım. Ufak ufak yaylansan iyi olur.
Şimdi!
Oraya bakıp da seni gördüğümde...
...vay be dedim kendi kendime.
İyi ki geldin.
Eve dönmek istemiyorum.
Sonsuza dek burada kalmak istiyorum.
Evet. Hayatımda ilk kez her şey mümkünmüş gibi geliyor.
Sanki her şeyi yapabilirmişim gibi.
Ne yapıyoruz biz?
Ne? Nasıl yani?
Bu gerçek değil Brad.
Ne?
Bu. Yanlış ve tuhaf.
Daha ne kadar gizleneceğiz? Artık devam edemiyorum.
Öyle söyleme.
Tek bildiğim, bu hep devam edecek.
Ne devam edecek?
Bu ne ki?
Bak.
Sizin evdeki akşam yemeği bir ölçü olacaksa eğer...
...karınla son derece mutlu görünüyordun.
Mükemmel bir hayatın var.
Tamam, dur. Dur.
Kaç benimle.
Ne?
Ciddi değilsin bence.
Bana inan.
Haydi.
Kaçıp gidelim, her şey hallolsun.
Tuhaf olmaz.
Çocuklar birbirlerine alışkın zaten.
Elbette bu yeterli değil ama... Haydi yapalım şu işi.
Lütfen.
Lütfen, Sarah.
Aman Tanrım.
Sen ciddisin, değil mi?
Evet.
Peki. Tamam. Evet.
Kahrolası Brad. Bıktım artık bu heriften.
Benim için bitmiştir artık.
Herifi sevmiyorum bile. Zavallının teki.
Brad sayı yaptı.
Peki buraya neden gelemedi? Çünkü onun için blok yaptım.
Saçma!
O yüzden gelmedi buraya. Benimle yüzleşmekten utanıyor.
Bu boktan kasabada kimseyi sevmene imkan yok.
Uyanın. Uyanın.
Uyanın ve kendinize gelin.
Ben uyanığım.
Gözlerinizi açın, kafanızı kumdan çıkarın.
Kafamızı mı? Lanet olası kafamızı mı dedin?
Çocuklarınızı sevmiyor musunuz?
Onları iblisten korumak istemiyor musunuz?
Woodward Court sakinleri, aranızda bir sapık var.
Mahallenizde bir sapık oturuyor.
Açın gözlerinizi.
Çocuklarınızı koruyun. Çocuklarınızı kurtarın.
Uyanın ve gerçeği görün.
- Açın gözlerinizi. - Sen içeride kal Ronnie.
Açın şu kahrolası gözlerinizi.
Uyanın ve çocuklarınızı kurtarın.
Seni orospu çocuğu! Çekil çimlerimin üstünden.
Kim olduğunu sanıyorsun sen, Bay ahlak polisi.
Woodward Court'da sapıklara yer yok.
Kendini Tanrı mı sanıyorsun? Değilsin!
Kendimi Tanrı sanmıyorum. Öyle bir şey demedim hiç.
Katil. O çocuğu öldürdün sen.
Öldürmedim. Git de üzerine bir şey giy.
Hem de sırtından vurdun. Gazetede okudum.
- Sapıklara yer yok. - Orospu çocuğu, ver şunu bana.
Ver dedim sana.
- Evine gitsene sen. - Şimdi polis geliyor.
Çocukları korkutuyorsun.
Korksalar iyi olur. Bir sapıkla aynı sokakta oturuyorlar.
Tanrım, Bayan McGorvey, iyi misiniz?
- May. - May.
Bir ambulans çağırmalıyız.
Karen çabuk ambulans çağır.
Çağırıyorum.
Lanet olsun.
- May. - Bir bu eksikti.
Megafonla bağırıyordu. Çocukların ödü koptu.
- Size bir kaç soru sormam gerek. - İyileşeceksin anne, iyileşeceksin.
"Doğu Wyndam Polis"
14 dolar 35 sent.
Sütlü kahve?
Teşekkürler.
Benim annem.
Benim de annem.
Dinleniyor şimdi.
Aşağı! Kes şunu.
Getir buraya.
Al bakalım.
Bay McGorvey.
Korkarım size kötü bir haberim var.
Cenaze işlerinize bakacak biri var mı?
Önemi yok. Hastaneden bir liste alabilirsiniz.
Ne yapacağımızı size anlatayım.
Anneniz 3 saat daha yatağında kalacak.
Biz genelde 3 saat tutarız...
...ama daha fazla kalması için bir talep olursa, yatak durumu da...
...müsaitse, bir problem çıkmaz. Aramak istediğiniz birisi varsa...
...aile, arkadaş...
...gelip refakatçi olarak yanında kalabilirler.
Sonra da cenazeyi nakil için hazırlamak üzere aşağıya alırız.
Aklınıza takılan bir soru var mı?
Yardım edebileceğim herhangi bir konu?
- Hayır. - Tamam.
Hastaneden ayrılmadan önce annenizin özel eşyalarını...
...almayı unutmayın lütfen.
Son olarak bir de şu taburcu formunu imzalamanızı isteyeceğim.
"Ronnie"
"Lütfen uslu bir çocuk ol"
Aaron. Dostum, uyan bakalım.
Şapkanı çıkarabilir misin?
Bir saniyecik.
Bana kızgın mısın baba?
Hayır değilim tabii ki.
Seni çok sevdiğimi bilmeni istiyorum.
Ve asla seni incitecek bir şey yapmam.
Tamam mı?
Tamam.
Haydi şimdi uyu bakalım.
"Kathy"
Lucy. Gel haydi.
Gidiyoruz.
Çocuk koltuğuna oturmayacağım.
Evet, oturacaksın. Çocuk koltuğunda gideceksin.
- Çocuk koltuğuna oturmayacağım. - Oturacaksın.
Çocuk koltuğuna oturmayacağım.
Tamam çocuk koltuğuna oturma. Buraya otur.
Hatta yere otur daha iyi.
Yere otur ama kıpırdama. Tamam mı?
Öyle kal, yoksa anne tutuklanır. Tamam mı?
Anne eve gitmek istiyorum.
Tamam, birazdan. Brad gelsin gidiyoruz.
Merhaba.
Ronnie.
Aman Tanrım.
Haydi. Haydi.
Ahbap!
Acelen ne?
O neydi be!
Vay canına.
Çok iyiydi.
Aferin adamım.
Sen de yapsana.
Haydi bir dene. Bak bakalım.
Deli misiniz siz? Asla yapamam bunu.
Aynısını yapman gerekmez. Kaysan yeter.
Gel haydi. Gel artık.
Yardım ister misin?
O öldü.
Öldü o.
Kim?
Kim öldü?
Annem. Annem öldü.
Çok üzüldüm.
Beni severdi.
Sadece o severdi.
Annem öldü.
Lucy!
Otur şu koltuğa. Otur dedim.
Bir şey yok anne.
Lucy.
Özür dilerim.
Eve gitmek ister misin?
Evet mi?
Brad. Brad. Beni duyuyor musun?
Kıpırdama. Ambulans gelmek üzere.
Tanrım.
Ne oldu bana?
Çocuklar 5 dakikadır baygın yattığını söylüyor.
Az kalsın başarıyordun.
Çok iyiydin ahbap.
Acayip bir şeydi.
Açılın, açılın, hava alsın.
Kıpırdama, tamam mı, öyle dur.
Dostum...
Al.
Cebinden düştü bu.
Artık ihtiyacım yok.
Duane?
Karımı arayabilir misin?
Tabii dostum.
Özür dilerim Ronnie.
Gerçekten özür dilerim.
Böyle olmasını istemezdim hiç.
Sen iyi misin?
Hayır.
Artık iyi olacağım.
Aman Tanrım.
Dayan Ronnie.
Dayan. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Dayan dedim, tamam mı dostum?
En çılgın rüyalarında bile...
...Larry kendini böyle bir durumda hayal edemezdi.
Her dakikanın büyük bir önemi vardı.
Bu gece bir hayat kurtarabilirdi.
Ronnie'nin geçmişte kötü şeyler yapmış olduğunu biliyordu.
Ama Larry de yapmıştı.
Geçmişi değiştiremezsiniz.
Ama gelecek, işte o başka bir hikayedir.
Ve bir yerden de başlaması gerekir.