Çok İleri Astrofizik Teorileri.
Bir asteroit mi?
Astronomun günlüğü.
Güneş sistemimize bir asteroit girmiş görünüyor.
Yörüngesi beni endişelendiriyor.
Hesaplama yapmalıyım.
İkinci bir anomali mi?
Ve inanılmaz bir hızla doğrudan Dünya'ya geliyor.
Gördüğüm şey bir UFO olmalı!
Goodie Sakız Fabrikası.
Hadi!
Goodie Sakızları'nın yuvası Grandview'a hoş geldiniz.
Daffy'nin ilk tüyü.
Uzun yıllar önce...
Şu işe bakın. Burada kimler varmış!
Porky Pig ve Daffy Duck.
Looney Toons. Dünyayı Kurtarma Operasyonu.
Çiftçi Jim'in yanına gelin çocuklar.
Ve böylece Keçi Gabby gülümsemeye ve dans etmeye devam etmiş.
Öyle mutluymuş ki...
Arkadaşlarıyla oynamaya karar vermiş.
Tereyağı.
Tamamdır, hadi bakalım Porky'cik!
İyi ki doğdun Daffy!
Porky! Çok güzel bu!
Deneyelim hadi!
Beğenmene sevindim.
Pekâlâ, yapabileceğini biliyorum.
Aferin sana Porky!
Şimdi sıra sende Daffy.
Baba, bak! Destek tekerim yok!
Bu ördek tam bir kaçık.
Seni küçük domuzcuk!
Öğle yemeği parası.
Daffy, bunun iyi bir fikir olduğuna...
Şimdi odama dönebilir miyim?
Beni dinleyin çocuklar.
Dünya çok acımasız bir yer olabilir.
Ama ikiniz birbirinizden ayrılmadığınız sürece...
...sırtınız yere gelmez.
Son bir şey daha.
Birbirinize iyi bakmayı unutmayın.
Çiftçi Jim! O gitti!
Hiç çekinme dostum. İçini dökebilirsin.
Merhaba küçük kuş.
Şimdi bakalım, takvimde bugün ne varmış.
Yıllık ev standartları denetimi mi?
Ama bugün olduğunu bilmiyordum.
Daffy'yi uyandırmalıyım.
Daffy, uyan.
Uyan Daffy.
Sen beni yakalayamazsın.
Nesin sen?
Daffy, bu...
Daffy, uyan!
Yer altındaki örümcek insanlar gerçek diyorum sana!
Günaydın Porky.
Erken uyandırmanın sebebi nedir?
Bugün yıllık ev standartları denetimimiz var.
Evet, şu bildiğimiz yıllık ev standartları denetimi, değil mi?
Neydi o be?
Bu konuyu daha önce konuşmuştuk.
Bugün bir müfettiş gelecek...
...ve evimiz topluluk standartlarına uygun mu diye bakacak.
Tamam.
Uzaylı İşgali programı başlamadan bittiği sürece sorun yok.
Tamam, sen merak etme.
Yapmamız gereken her şeyin bir listesini hazırladım.
Başaracağımıza eminim.
Anlaşıldı Porky.
İşe koyulalım öyleyse.
Pekâlâ, ilk iş olarak, çimler solmuş ve kahverengi görünmemeli.
Tamam!
Evet, bunu hallettik.
Ahşap basamaklar deliksiz ve güvenle yürünebilir olmalı.
Bu, işimizi görür.
Bastığınız yere dikkat edin.
Tamam.
Olukların çalıştığından emin olmalıyız.
Hiç tortu kalmayacak!
Ve bahçe atıkları...
Ortadan kalkmalı!
Yürüyüş yolunda hiç çatlak olmamasına dikkat etmemiz gerek.
Daffy, çatlak yok dedim.
Özür dilerim.
Baksana Porky, her şeyi hallettik.
Yani bu denetimden geçip bir yıl daha...
...tam da sevdiğimiz şekilde yaşamaya devam edebiliriz.
Evet, tam da bizim sevdiğimiz şekilde.
Endişelenme dostum.
Bu orta yaşlı işgüzarı bana bırak sen.
Hoş geldiniz müfettiş hanımefendi.
Alçak gönüllü yuvamızı gezince göreceksiniz ki...
...sizin yüksek standartlarınıza çok uygun.
Buyurun, gezin lütfen.
Evet, her şey oldukça tatmin edici görünüyor diyebilirim.
Bir şey dışında...
Evinizin çatısı!
Çatımız mı?
Çatımızda kocaman bir delik var!
İşte biz buna bir kural ihlal ediyoruz.
Ve kanunu çiğniyor.
Eğer on gün içinde düzgün bir çatınız olmazsa...
...yetkililer bu eve el koyup sonra da onu yıkacak.
Bu korkunç şey bir daha asla geri dönmemek üzere...
...muhteşem mahallemizden temizlenecek.
-Yıkılacak mı? -Ne?
Doğru duydunuz.
Çatı olmazsa ev de olmaz.
Vay arkadaş, kadın çok acımasız yahu.
Evet ama en azından ben çatısız değilim.
Kolay gelsin şapşallar!
Kış! Kış dedim sizin bir pis kuşlar!
Çok korkunç!
Çatımızdaki şu dev deliği nasıl fark edemedik ya?
Bilmiyorum ama evimizi kaybedersek hayatta kalamayız.
Çiftçi Jim buna ne derdi acaba?
Bu durumu kabul edemem!
Araştırmamız gerekiyor!
Dev delik, kayıp çatı!
Bu da ne?
Porky! Sen ne diyorsun bura?
Muhtemelen ertelediğimiz tahta kursu sorunlarıyla ilgili.
Evet, tahta kuruları deliği açıklıyor ama bu yapışkan madde ne?
Bu çok kolay. Her yer ciddi anlamda küf bağlamış.
Ben boyutlar arası ektoplazma diyecektim ama galiba haklısın.
Pekâlâ işte bütün birikimimiz burada.
Harika! Bu bize fazlasıyla yeter!
Bu para kesinlikle yeterli değil.
Beni elinize ciddi bir para geçtiğinde arayın.
Anlaşıldı mı sizi küçük cimri kafadarlar?
Hay aksi, ne yapacağız biz şimdi? Ne yapacağız?
Daffy, sakin ol.
Bu konuda yapabileceğimiz tek bir şey var.
Devlet yardımı beklemek mi?
Hayır, bir iş bulmak.
İş bulmak derken, şey mi diyorsun yani?
-Çalışmak mı? -Evet, bir iş.
Böylece çatımızı onarmak için para kazanabiliriz.
İyi de biz daha önce hiç çalışmadık.
Ve başlamak için iyi bir zaman.
Hem biraz sorumluluk almak ve sıkı çalışmak bize iyi gelebilir, Daffy.
Evet, bir iş.
Bizim gibi iki becerikli karakterin bir işte çuvallaması mümkün değil.
Çatı parası.
Baksana, bu gazete dağıtma işi çocuk...
Yani çok kolaymış.
Ve şimdi daha da kolaylaşacak.
Pedallı seri gazete fırlatıcı pompam sayesinde.
Daffy, bence bu iyi...
Daffy, hayır!
Kovuldunuz.
Beans Brew Kahve'ye hoş geldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
Orta boy üçlü mocha ve şekersiz latte.
...Yağsız, sütsüz, hafif kremalı, az buzlu, ekstra çırpılmış kremalı...
...yarım çay kaşığı vanilyalı tatlandırıcı, biraz tarçınlı ve...
Biz burada kahve satıyoruz. Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Kimsin? Neyin peşindesin? Söyle!
Gizli kamera mı var?
Kovuldunuz.
Endişelenmeyin efendim.
Paylaşım aracımızla göz çıkıp kapayana kadar...
...havaalanında olursunuz.
Efendim, su alır mısınız?
İniş takımlarına atlayın yeter!
Bu tamamen güvenli.
Başaracaksınız!
İyi yolculuklar.
Bize puan vermeyi unutmayın.
Kovuldunuz.
Gerçekten influencer olarak para kazanabileceğimizi mi düşünüyorsun?
Tabii ki kazanabiliriz.
Tek ihtiyacımız güzel gözükmek.
Bir milyon izlenmeyle çatı parasını çıkardık mı?
İzlenme sayısı yükleniyor.
Linç yediniz.
Vay be! Gerçekten elimizde pat...
Hepsi bu kadar çocuklar.
Daffy, ne yapacağız biz?
Evimizi kaybedeceğiz!
Olumlu düşünmeliyiz Porky.
Daha iki günümüz var.
İşleri tersine çevirmek için yeter de artar.
Milkshake'ler bizden çocuklar.
Görünüşe göre biraz moraliniz bozulmuş.
Gördün mü? İşler düzelmeye başladı işte.
Çiftçi Jim ne demişti?
Birbirimizden ayrılmadığımız sürece sırtımız yere gelmez.
Sanırım öyle.
Güven bana.
Doğru fırsat bir şekilde karşımıza çıkacaktır kesin.
Buldum! Belki yeraltı dövüşlerini deneriz.
Seni eğitebilirim.
Yani ne kadar zor olabilir ki?
Belki teslimat şoförü oluruz.
Çok iyi avantajları varmış.
Sonra şey olabilir.
Liseyi bitirebilirsek yabancılara İngilizce dersi veririz.
Belki animasyon yöneticisi olarak iş buluruz.
Söylediklerine göre çok kolaymış.
Porky, duyuyor musun beni?
Neye baktığını görmedim sanma.
Vay, çok leziz görünüyor.
Eminim canın çekmiştir dostum.
Bana bırak.
-Daffy, hayır. -Konuşmayı bana bırak.
Sen şimdi izle beni.
O leziz şeyden getireyim de gör.
-Hadi. -Daffyh, lütfen!
Joe, arkadaşım için vişneli turtadan bir dilim verir misin?
Hayır, ben turta istemiyorum. Teşekkür ederim.
Bizimki fikrini değiştirdi.
Değişken bir iştahı var.
Belki sen de öylesindir. Gücenmek yok.
Hey, seni buralarda görmemiştim daha önce.
Ben Daffy Duck. -Merhaba, ben Petunia Pig.
Tanıştığımıza sevindim.
Oradaki kafası karışık eleman da benim en yakın arkadaşım Porky Pig.
Merhaba.
Baksana, masamıza oturmaz mısın?
Kalabalık olmak her zaman iyidir, değil mi?
Tabii. Tanıştığımıza çok sevindim.
Sadece bir fincan kahve içmeye mi geldin?
Şey, evet. Yani hayır.
Aslında daha çok tat testi yapıyorum.
Sakız fabrikasında tat uzmanıyım.
Yani herkesi çok heyecanlandıran o yeni aromadan sen mi sorumlusun?
Süperçilek Ciklet mi?
Hiçte bile.
Aramızda kalsın.
Aslında tadında bir değişiklik yok.
Sadece ismi değiştirilip farklı bir ambalaja koyuldu.
Dinleyin, gerçekten iyi bir şey yapmak için risk almanız gerekir.
Ben dünyadaki en güzel tadı bulmak için uğraşıyorum.
Ve yaklaştım da, çok yaklaştım.
Ama henüz tam olarak çözemedim.
Soru şu.
Acaba bu kahve eksik malzeme olabilir mi?
Denemek ister miydin?
Bana bırak.
-Evet... -Tadı nasıl?
-Çok meyvemsi. -Karıncalanma? Nefes darlığı?
Beklediğimden daha tatlı.
Henüz yeşile dönmemiş olması çok iyi.
Ama ağızda bıraktığı tadı pek...
...çözemedim.
Vay canına, bu muhteşemdi.
Bunu nasıl yaptın?
Aslında çok kolay.
Bir dizi kimyasal reaksiyon sonucu çılgınca bir patlama oluyor.
Ama gerçek bir patlama değil.
Bir tat patlaması.
Asıl hedefim bu işte.
Neyse, siz neler yapıyorsunuz?
Resmen hiçbir şey.
-Hiçbir işte dikiş tutturamıyoruz. -Aslında şey...
Bir kariyer değiştirme aşamasındayız.
Ama sorun şu ki insanlar bizim özel becerilerimizin değerini anlamıyor.
Evet, hiç sorma.
İnsanlar değişime çok kapalı.
Bilinmeyenden korkuyorlar.
Biz farklıyız. Biz hiçbir şeyden korkmayız.
Sadece risk almayı seven iki kafadarız.
Dinleyin, fabrikada kafa dengi destekçilerimin olması...
...çok işime yarar.
Ve yeni Süperçilek Ciklet'in tanıtımı için...
...yeni işçiler aradıklarını biliyorum.
Tabii ilgileniyorsanız...
-İlgilenmek mi? -Çok isteriz!
Harika. Elimden geleni yaparım.
Öyleyse yarın sabah uğrayın.
Açıkçası tam da beklediğimiz fırsat da bu.
Özür dilerim, kalkmalıyım.
Çürüyen yumurtalara bakmam gerek.
Görüşürüz çocuklar. Yarın.
-Güle güle, memnun olduk. -Sonra görüşürüz
Tekrar teşekkür ederiz.
Gördün mü Porky?
Ayrılmadığımız sürece sırtımız yere gelmez.
Süperçilek Ciklet.
Tamam, iş çok basit.
Düğmeye bas, kolu çek.
Ama ilk hatanda kovulursun.
Netleştirmek için soruyorum.
Bu kolu mu diyorsun?
Binadaki tek kol o, Einstein.
Tamam, Daffy.
Adamın ne dediğini duydun.
Ben şimdi bu düğmeye basacağım.
Ben de bu kolu patlatacağım.
Daffy, hayır!
Senin o kolu çekmen gerekiyor.
Doğru ya. Unutmuşum.
Kolu çekeceğim.
Bu kolu çekeceğim.
Tamam, iyi bir başlangıç.
-Düğmeye bas. -Ve işte kolu çek.
-Düğmeye bas -Ve kolu çek.
Sakız.
İlk vardiyanızı tamamladığınız için tebrik ederim.
Gerçi bu bir başarı sayılmaz.
Teşekkür ederiz yüce patron.
İnanamıyorum. Gerçekten de iyi çalışıyoruz.
Muhteşem, değil mi?
Anlaşılan bizim için doğru meslek giriş seviyesi fabrika işçiliğiymiş.
Böyle devam edersek çatımızı tamir ettirecek parayı çabucak toplarız.
Evet. Tabii beklenmedik bir gelişme olmazsa.
İpucu uyarısı.
Daffy, ben gidip içecek bir şeyler alacağım.
İyi fikir dostum.
Ben de yeni insanlarla tanışmaya çalışayım.
Merhaba. Sıcakkanlı birine benziyorsun.
Benimle havadan sudan konuşmak ister misin?
Beyefendi.
Çiğne!
Çiğne mi?
Sakız fabrikası çalışanları böyle mi selamlaşıyor?
Çünkü sakız çiğnenen bir şey ya?
Vay arkadaş. Burada herkes dost canlısı sanıyordum.
O madde tam olarak çatıdaki yapışkan şeye benziyor.
Bu adamda kesin bir tuhaflık var.
Siz tuhaflığı bana sorun.
Acaba bu şey işe yarar mı?
Hey Petunia.
Süngerlerin yemek için değil de...
...temizlik için olduğunu sana kimse söylemedi mi?
Ne garip!
Neyse ne.
Hadi millet.
İyisi mi Petunia dinlenme odasını yine patlatmadan önce biz çıkalım.
Sana yeni tadınla iyi eğlenceler.
En azından tekrar piyasaya sürülen o sıkıcı tatlardan değil.
Tam bir inek.
Bunların hepsi kurumsal robotlar.
Pekâlâ, neyi deniyordum?
Evet, mürekkep.
Merhabalar!
Merhaba Porky. Nasıl gidiyor?
Affedersin, korkutmak istememiştim.
Sadece ikimizin de mavi kupası olduğunu fark ettim.
Evet.
Kupalarımız aynı.
Neyse. Sen kahve üzerine yeni testler mi yapıyorsun?
Hayır, aslında karahindibalı mürekkepli çay yaptım.
-Dener misin? -Çok isterim.
Çok, çok güzelmiş.
Teşekkür ederim Porky. Tat tomurcuklarını daha fazla zorlama.
Affedersin.
Sorun yok Petunia.
Tat tomurcuklarımı her zaman gıdıklayabilirsin.
Şey, tabii ki bilim için.
Doğru, tabii ki bilim için.
Biliyor musun Porky, burada çalışmaya başladığın için çok mutluyum.
Yeni bir şeyimin olması çok şey...
Şey... Şey...
-Yani yeni bir şeyden söz ediyorsun. -Yani şey...
-Şey... Şey... -Şey...
-Tanıdık. -Tanıdık.
Evet, kusura bakma.
Biraz heyecanlandığımda kekeliyorum da.
Özür dilemene gerek yok.
Ben heyecanlı değilken bile kekeliyorum.
Ana makine.
Yasak alan.
Erişim izni verildi.
İnanılmaz bir hızla doğrudan dünyaya geliyor.
Gördüğüm şey bir UFO olmalı.
Burada neler oluyor böyle?!
Çiğne!
Güzel, küçük bir çiğneme oyuncağı.
Planımın bir sonraki aşamasının vakti geldi.
Yakında bu ekşi ve sulu sakız...
...bu çaresiz, küçük gezegenin talihsiz sakinlerini...
...benim ve üstün zekâmın önünde boyun eğme zorlayacak.
Sonra onların en değerli kaynağını da alacağım.
Hepsi benim olacak!
Pekâlâ, Chewy. Bayan Grecht.
Bakıyorum da yeni tat kutlaması gereken olağanüstü görünüyor.
Teşekkürler sayın başkan...
...ama olağanüstü olması için pankart doğru asılmalıydı!
Ayrıca sakız teslimatımız nerede?
İnsanlar birazdan burada olacak.
Neyse ki gelebildiniz.
Şimdi hemen o kutuları düzgün yerleştirin.
O her zaman böyle midir?
Evet, böyledir.
Seninle sohbet etmek gerçekten çok güzeldi Porky.
Ama şimdi tat laboratuvarına dönmeliyim.
Evet, ben de düğmelere basmalıyım.
Tüm sakız fabrikası çalışanlarının dikkatine...
Yeni Süperçilek Ciklet küresel sakız lansmanımız...
...bugün saat dörtte...
...belediye binasının önündeki kutlamayla başlayacaktır.
Söyler misin Petunia...
...benimle Süperçilek Ciklet kutlamasına gitmek ister misin?
Yani yeni aromayı desteklemek için.
Yeni aromayı desteklemek mi?
Yapmak isteyeceğim son şey olur.
Ama gelip seninle takılmayı çok isterim.
-Gerçekten mi? -Evet, öncesinde buluşabiliriz.
-Olur, harika... -Porky!
Seni buldum iyi ki!
Korkutmayı hiç istemem ama bana öyle geliyor ki şu anda...
...bu fabrikada son derece garip ve çılgınca komplolara benzeyen...
...şeyler gerçekleşiyor dostum!
Nasıl garip şeyler?
Tekrar merhaba.
Daffy, tam olarak neden söz ediyorsun?
Hemen anlatayım.
Çatımızdan gelen o sıvı var ya? İşte burada!
Ama sana aramızdaki şakaları iş yerimizde yapma demiştim...
...öyle değil mi?
İzninizle gidip biraz temiz hava alacağız.
-Tamam. -İş çıkışı görüşürüz.
Şimdi beni iyi dinle Daffy.
Seni bu komplo teorilerin bizi zor duruma düşürüyor.
Eğer çatımızı onarıp evi kurtarmak istiyorsak...
...bu tuhaf konuşmaları kendine saklamalısın.
Neden biraz yürüyüş yapıp sakinleşmiyorsun?
Ve lütfen bağıra çağıra kaçıkça şeyler söylemeyeceğine söz ver.
Ama, ama...
Süperçilek Ciklet Lezzet Patlaması!
Evet, evet. Belki de Porky haklı.
Ben önce bir yürüyüş yapıp bir sakinleşeyim.
Burada öyle garip bir şey falan yok ki.
İnsanlar sadece eğlenmek ve kasabalarıyla gurur duymak istiyor.
Evet, takılıyorlar.
Oyun oynuyorlar.
-Hadi, hadi. -Ve sakız alıyorlar.
-Yoksa bu yeni sakız mı? -Evet öyle.
Bugünkü kutlama için tam zamanında geldi.
Öyle mi? O zaman bu yeni sakızı çiğnemezsem olmaz.
Çiğnemek mi?
Çiğne.
Tahmin ettiğimden daha yapışkanmış.
Çiğne.
Bu başka... Çiğne?
Çiğne.
-Çiğne. -Çiğne.
Kardeşim, o sakızı hemen çıkar ağzından bakayım.
Kız, kime diyorum?
O sakız göz kırptı.
Ve şimdi de bana bakıyor bu.
Çiğne?
Çiğne!
Ne istiyorsun sen?
Bu konuda bir şeyler yapmalıyım.
Bu nedir böyle? Bir ördek mi?
Ama nasıl biliyor? Her şeyi mahvedecek.
Ne oluyor?
Bana bir tane daha...
Çiğne. Çiğne.
-Dokunma bana! -Çiğne?
-Ekrana başka bir görüntü var. -Çiğne!
Çiğne, çiğne, çiğne!
İmdat! Sakız! Bizi izliyor!
İnsanların zihinlerine bir şey yapıyor!
Çılgın ördek!
Olan biteni göremiyor musunuz?
Hepsi yeni çıkan sakız yüzünden!
İnsanları değiştiriyor!
Lütfen bizden uzak durun!
Bu ördek bir palyaço.
Hiç kimse onu ciddiye almaz.
Planım için tehdit oluşturmuyor.
O yüzden çiğneyerek tehlikeden kurtulmasına izin verelim.
Çiğne.
Durdurun düğünü!
Sakızda kötü bir yapışkan var.
Evet, hoş geldiniz kasabalılar.
Hoş geldiniz.
Yeni Süperçilek Ciklet sakızının ücretsiz numuneleri var.
Geç olmadan herkesi uyarmam lazım!
Hepsini uyarmalıyım.
Sakız yüzünden. O sakız yüzünden!
Pekâlâ, şimdi bu kutlamaya...
...Grandview'un ünlü grubu Gary ve Sakızları'yla başlıyoruz.
Nasılsınız Grandview?
Kimler çiğnemeye hazır?
Hiç kimse!
Grandview vatandaşları...
...yeni Goodie sakızı herkesi zombiye çeviriyor.
Bu, şovun bir parçası mı?
Ne? Etkinlikte çılgın ve tüysüz bir ördek mi var?
Bunu görmem lazım.
Daffy!
Umarım Porky çok gecikmez.
Lütfen çılgınca bir şey yapma! Lütfen çılgınca bir şey yapma!
Lütfen! Lütfen...
Ben çılgınca bir şey yapmıyorum!
Sakız insanları zombiye çeviriyor.
-Daffy! -Bu ördek çıldırmış.
-Ne yapıyorsun? -Bunu görüyor musun?
O sakız beyninizi ele getiriyor.
Affedersiniz. Evimiz! İşlerimiz!
Çiğnemeyin! Uyarımı dikkate alın.
Fabrikada gördüğüm garip bir adam sakıza yapışkan koyuyordu!
-Dur bakalım... -Alın işte size bir zombi!
O sıradan görünüşlerine, o kırık, sarkık duruşlara bırakmayın!
Bu koca ve sahte kaşları kolayca çıkarabilirsiniz!
Ne yapıyorsun?
Gördünüz mü?
Daffy! Daffy, bunu yapma!
Şu kostümüne bakın!
Bu açıkça bir kamuflaj!
-Hayır! -İçi yapış yapış.
Hem de şey olmuş buna...
Şey...
Kefalet veznesi.
Umarım mutlusundur Daffy.
Bizi iyi olduğumuz tek işten kovdurmayı başardın.
Petunia ile randevumu mahvettin.
Ve şimdi beş parasız kaldık.
Çünkü seni hapisten çıkarmak için çatı paramızı kullanmam gerekti.
Şimdi ne yapacağız?
Ama Porky, bu çatı sorunumuzdan daha önemli!
Bana inanman gerek.
O sakızda kesinlikle tuhaf bir şeyler var.
Demek öyle.
Sakızda tuhaf bir şeyler var.
Evet, bana inan.
İnsanların beyinlerine tuhaf bir şeyler yaptığına eminim.
Belki de sana ne kadar şapşalca konuştuğumuzu göstermek zorundayım.
Bana bir adet Süperçilek Ciklet sakızı verir misiniz?
Porky, hayır!
Sana kendimi çiğnetmekten sıkıldım.
O yüzden bunu kendim çiğneyeceğim.
Porky, dur!
Sakın çiğneme onu. Çok tehlikeli.
Daffy, dur! Senin iyiliğin için.
-Ver o sakızı bana! -Yapma! Yapma!
-Yapma şunu! Dur! Dur! -Çiğnemene izin vermem!
Çiğneme ne izin veremem!
Ne oldu böyle?
Porky?
Ne yapıyorsun sen?
Ayrıca bugün ne oldu?
Randevu...
Özür dilerim Petunia. Ben sadece...
Bir dakika. Sen bilim insanısın.
Bu sakızda ne sorun olduğunu çözemez misin?
Ne sorun olduğunu mu?
Bu sakızın her yeri sorun.
Her şeyden önce sıradan, hayal gücünden yoksun.
Yok, yok. Anlamıyorsun. Hayır.
İnsanlar bunu çiğneyince zombiye dönüyorlar.
Pekâlâ.
O tadın ne kadar kötü olduğunu tüm dünyaya gösterebileceksem...
...ben hazırım.
Eğer bu sakıza müdahale edilmişse...
...son teknoloji tat testi ekipmanımla anlayabilirim.
Ve çiğneme işlemini başlatıyorum.
Çiğne!
Çiğne?
Çiğne! Çiğne! Çiğne! Çiğne!
Yine ne var?
Sana beni asla rahatsız etme dememiş miydim?
Çiğne! Çiğne! Çiğne!
Tamam, getir onu! Hadi çabuk.
Elini çabuk tut.
Çiğne!
Çiğne! Çiğne! Çiğne! Çiğne!
Çiğne! Çiğne!
Dünyada 8 milyar insan var ve ben burada en şapkalıyla kalakaldım!
Çiğne!
Biyolojik taşıyıcı yok mu?
Hiçbir şey olmuyor gibi.
İşte yine o ördek.
Ama bu da ne?
Yanına birkaç sakar arkadaş mı almış o?
Belki de seni fazla hafife aldım.
Planımı keşfetmene izin veremem, öyle değil mi?
Ne yapalım? Benim teori suya düştü galiba.
Evet, bu sakızın hiçbir ilginç yanı yok.
Tıpkı diğerleri gibi sıradan, ilhamdan yoksun, yavan bir...
Çocuklar.
Sakız!
Hayır!
Problem çözüldü.
Şimdi hemen çık buradan ve bir daha da beni rahatsız etme!
Bekle.
Tekrar düşündüm de...
Aslında yapmanı istediğim küçük bir şey var.
Umarım o kırılmaz cam bu zorlamaya dayanabilir.
Evet, teknik olarak kırılmaz bir cam...
...santimetrekare başına 1500 kilo basınca dayanabilir.
Oh, çok şükür.
Ama bu kırılmaz cam değil.
Anneciğim.
Çocuğum.
Bu taraftan!
Daffy, bizi yakalatacaksın.
Nereye gitti?
Porky. Petunia...
-Daffy! -Daffy!
Ne olursa olsun, onu ağzına sokma.
Biraz yardım etseniz çok iyi olurdu.
Ne kadar çabuk, o kadar iyi.
Lütfen! Lütfen!
Daffy'ye yardım etmeliyiz.
Nerede acaba?
Burada bir yerlerde olmalı.
Neredesin? Nerede?
Seni daha tanımıyorum bile.
Al bakalım, bunu çiğne!
Alın onu benden! Alın onu!
Alın onu benden!
Bana hemen sitrik asitle mentollü nane getir!
Tek şansımız bu!
Acaba hangisi onlar?
Kırmızı ve mavi!
-Aldım! -Şimdi ikisini karıştır!
Alın onu benden! Alın onu!
Alın onu! Alın onu! Alın! Alın onu benden! Alın!
-Tamam! -At şimdi!
Alın onu benden! Alın onu benden!
Alın! Alın! Alın!
Alın onu! Alın onu! Alın onu benden!
Alın onu! Alın onu benden! Alın!
Alın onu benden! Alın!
Bitti mi yani?
Bu sakızda ne var bilmiyorum...
...ama o şey her neyse kesinlikle bu dünyadan değil.
Tadı neye benziyor acaba?
Petunia!
Uzaylı bulaşmış sakızdan fazlasıyla ağzımız yandı.
Artık gidelim buradan...
Çiğne!
Bu harika! Sakız!
Çiğne!
Her yerdeler! Işıkları kapatın çabuk!
Perdeleri kapatın ve sesinizi alçaltın!
Çiğne!
Sizi tanımak güzeldi!
Peki kime ne bıraksam?
Şimdiden kasabadaki herkese bulaşmış.
Ve o yeni aroma bütün dünyaya dağıtıldı.
O zaman bu hızla muhtemelen bütün gezegene yayılmıştır!
Yayılmıştır!
Bakın, bütün kasaba işgal edilirken burada elimiz kolumuz bağlı duramayız.
Az önce fark ettim de...
Aslında hiçbir şeyim yokmuş.
Yani evimizin yarısı dışında.
Porky, dostum, önce beni ele geçirirse...
...evi sen al, olur mu?
Ve Çiftçi Jim'in istediği gibi evimize iyi bakmayı unutma.
Evimiz. Çiftçi Jim'e verdiğimiz sözümüz.
Evimize iyi bakmayı unutmayın.
Porky!
Dünyadan Porky'ye!
Ne oldu, geçmişe mi döndün?
Dostlar, savaşmak zorundayız.
Tam burada, hemen şimdi.
Çünkü savaşmaya değecek şeyler var.
Evimizi kurtarmak gibi.
Kasabamızı kurtarmak gibi.
Ve dünyayı kurtarmak gibi.
Ve herkesin tat tomurcuklarını kurtarmak gibi.
Böylece akıllarını başlarından alacak yeni tatlar deneyebilirler!
Bu iş için en uygun kişiler sayılmayız.
Sonuçta sen zayıfsın, Porky.
Korkaksın.
Üstelik kekeliyorsun.
Petunia sana gelince, sen garipsin.
Tadılmaması gereken şeyleri tadıyorsun.
Üstelik ineksin.
Bana gelince, ben de dümdüz kaçığın tekiyim.
Ama hiçbirinin önemi yok.
Çünkü işler zorlaştı mı ve sakızlar insanları zombi yaptı mı...
...biz elimizi taşın altına koyarız.
Ve oraya gidip o zombilere günlerini gösteririz!
-Evet! Yapalım şunu! -Evet!
Ama önce bir plan yapmamız lazım.
Her şey sırayla arkadaş.
Boş mideyle istila önleyemezsin.
Her zaman söylerim.
Sakızı çiğnemek insanları dönüştürüyorsa...
...onları nasıl durduracağız?
Evet, çiğneme işlemini nasıl geri alacağız?
Acı sos isteyen var mı?
Hayır, o acı sos değil.
O...
Benim çürük yumurta özüm.
Mayalı sarımsaklı sakızda mükemmel bir tamamlayıcı olur diye düşündüm.
Ama niyeyse koklayan herkes kusuyor.
Porky, aynı kokuyu sen de alıyor musun, söylesene.
Aynen öyle.
Petunia, bu şeyden daha fazla yapabilir misin?
Glutamik asit tuzu tadını daha belirgin ve yoğun yapar mı?
Bu evet demek.
İşte başlıyoruz.
Vay canına, harika çalıştı.
Biz bu işi gerçekten yapıyoruz.
Üç harbi kahraman kokutup yakıyoruz ve dünyayı kurtarıyoruz!
Yalnız bu şey nasıl bir ateş gücü, onu ben bir öğreneyim önce.
Dikkat et, Daffy.
O çok...
...hassas.
Daffy, o şeyle dikkatli ol.
Merak etmeyin. Söndürürüm ben.
-Eyvah, yayılıyor. -Daffy, yangın söndürücüyü kullan.
Doğru. "Camı kırın" diyor.
Daffy!
Tamam, galiba hallettim. Az kaldı, durun!
Ben gidip depo dolabımdan daha fazla yumurta getireyim.
Yumurtalar.
Tamam, durum kontrol altında.
Ben Petunia'ya yumurtalar için yardım edeyim.
İyi fikir, Pork.
Şey, merak etme, ben yumurtaları alırım.
Tamam, ben de propan tüpümü doldurayım.
Al bunu!
Bunu da! Hepsini al! Tükür onu!
Al, hepsini al!
Çıkar o şeyi! Çıkar! Sana gününü gösteririm ben!
Görürsün sen!
Oraya çıkmak için can atıyorum.
Aslında Daffy, hiç yumurtamız kalmamış.
Senin depoda kalıp gaz tanklarımız için yumurtlaman gerekiyor.
Baş üstüne! Yumurtlayacağım.
Ne? Yumurtlamak mı?
Evet, her şeyi kontrol ettim. Hiç kalmadığına inanamıyorum.
Marketten alsak olmuyor mu?
Oraya çıkmak çok tehlikeli, Daffy.
Ama Çiftçi Jim demişti ki...
Bak, bu önemli bir görev, Daffy.
Yumurtlayabilen tek kişi sensin.
Sana ihtiyacımız var.
Burada.
Öyle mi? Peki, o zaman.
Üzerime düşeni yapmam gerekiyor.
Hadi çocuklar, dünyayı kurtarma vakti!
Teşekkür ederim, Daffy.
Sadece burada kal ve yumurtla, tamam mı?
Öyle olsun, peki.
Dünyayı kurtarırken bensiz iyi eğlenin, olur mu?
Daffy nerede?
Şey, o kalıp yumurta işini halledecek.
Hazır mısın Petunia?
Sen gazla, ben de patlatayım.
Çiğne...
Bana ne oldu böyle?
Bir uzaylı zihin kontrol sakızının etkisindeydin.
Görüşürüz.
Çiğne!
-Çiğne! -Sonunda!
Getir onu bana.
Tatlı kaynağım...
Gerçekten çok değerlisin, değil mi?
Hayır. Bu da ne?
Şaka mı yapıyorsun?
Bu kadar çok değersiz dişi niye satın aldın ki?
Çiğne.
Seni şapşal.
Bana getireceğin şey bir taneydi.
Ne?
Kontrol edilenlerin sayısı aniden düştü mü?
Bu nasıl olabilir?
Hemen bir çözüm bulmalıyım.
Çiğne...
Çok iyiydin Petunia.
İmkansız! O kaçıklardan kurtulduğumu sanıyordum!
Yeter artık!
Onlardan sonsuz dek kurtulmanın zamanı geldi!
Çiğne!
Kim var orada?
Doğru ya, aslında aksiyonun içinde olmam gerekirken...
...burada bir yuvanın içinde uyukluyorum.
Ama yeter artık!
Bundan sonra bu ördeği hiç kimse tutamaz!
Bu harika Porky! Gerçekten yapıyoruz.
Neden bilmiyorum ama senin yanındayken...
...kendimi durdurulamaz gibi hissediyorum.
Biliyor musun, bence harika bir...
-Şey diyorsun, harika bir... -Bir, bir, bir...
-Çiftiz! -Takımız!
Evet, belki de takım demeliydim.
Olsun, çift de hiç fena değil.
Bu iş bittiğinde bence biz bir...
Açılın! Daffy Duck oyuna girmiş bulunuyor!
Daffy! Laboratuvarda yumurtluyor olmalıydın!
Merak etme, hallettim o işi ben.
Daffy, plan bu değildi.
Petunia ve ben bunu hallediyoruz!
Peki, birbirimizden ayrılmama fikrine ne oldu?
Ayrıca sen buna halletmek mi diyorsun?
Çiğne!
Çekilin! Üzerinde çalıştığım yeni bir hamlem var.
Daffy, işte yine yaptın!
Bunu ne zamandan beri yapabiliyor bunlar?
Şu andan beri.
Anlaşılan artık tamamen savunmasız durumdayız.
Hayır!
Her şey tam da planladığım gibi gidiyor.
Şimdi ne yapıyoruz?
Koşun!
Çabuk, yukarı!
Aşağı kayın!
Güvenin bana, tamamen...
Sen onu boş ver, bu atlayışı yapabilirsin!
Ben...
Seni yakalarım!
Daha ne bekliyorsun?
Çiğne!
Güven bana!
Sana mı güveneyim?
Hadi atla!
Hayır, Daffy'nin bizi yakalayabileceğini sanmıyorum.
Bu durumda artık denemek zorundasın.
Neden bu kadar uzun sürdü?
Porky! Yakala beni!
Ben... Tamam!
Porky!
Petunia!
Çok fazla bekledim.
O benim yüzümden gitti.
Dostum, hadi. Artık gitmeliyiz, hadi!
Bekle!
Porky!
Kaçabilirsiniz ama saklanamazsınız!
Çiğne!
Ne yapacağız?
Hadi çabuk eve gidelim!
Çabuk! Pencereleri kapat!
Ön kapıdan giriyorlar!
Çiğne! Çiğne!
Onlarla savaşmalıyız!
Bak!
Çiğne!
Olamaz, Daffy. Evimize bak!
Hayır...
Evimiz!
Hayır!
Uzaylı gemisinin içindeyiz!
Petunia, hadi. Orada olduğunu biliyorum.
İşe yaramaz Porky!
Artık onlardan biri o!
Evet! Hiçbir işe yaramaz Porky!
Siz ikiniz bundan böyle beni asla çiğneyemezsiniz!
Artık planımı hiçbir şey durduramaz!
Seni kötü kalpli uzay canavarı! Sana karşı koyacağız daima!
Bizi ele geçirebilir, boyunduruğun altına alabilir...
...hatta gururumuzu ezebilirsin!
Evimizde, plajlarda, sahillerde...
...dinlenme tesislerinde, süpermarketlerde...
...tekrar tekrar yakalayabilirsin!
Ama zorbalığına asla boyun eğmeyiz! Asla!
Daffy! Susar mısın lütfen?
Sürekli her şeyi daha da kötüleştiriyorsun!
Ben mi? Bizi bu duruma sokan sensin bir kere!
Sana söylediğimde atlasaydın bunların hiçbiri olmayacaktı, tamam mı?
Atlamak mı?
Sen yumurtlama görevini bıraktığın için bu haldeyiz!
Arkadaşım!
Erkek ördeklerin yumurtlamasının ne kadar zor olduğunu...
...biliyor musun sen?
Ayrıca neden hep Petunia ve sen eğleniyorsunuz bakayım?
Çünkü sen varken hiç eğlenceli olmuyor!
Her şey felakete dönüşüyor!
Bu yüzden bütün yumurtaları gizledim!
Ne yaptın dedin?
Ne? Kekeliyor muyum?
Yani bütün yumurtaları gizledin çünkü...
Aynen öyle!
Çünkü her şeyi berbat etmeyeceğinden bir türlü emin olamadım!
Berbat etmek mi?
Seni Petunia ile kim tanıştırdı?
Bu uzaylı sakız işgalini kim ortaya çıkardı?
O laflar kavgada bile söylenmez!
Umarım yine yakalanırsın!
Sana yakalanmayı gösteririm!
-Hiç şansın yok! -Seni var ya burada bir yakalarım!
-Dene de gör bakalım! -Gel buraya! Gel bakayım sen!
Gel! Gel diyorum!
Yeter!
Güle güle şapşallar!
Sizi bırakayım da bunu aranızda halledin.
Bir de ön sıradan izlemenin keyfini çıkarın...
...çünkü dünyayı havaya uçuracağım!
Seni çılgın herif!
Bunu yanına bırakma...
Üzgünüm! Seni duyamıyorum!
O can sıkıcı ikili ortadan kalktığına göre...
...nihayet planımın geri kalanını uygulayabilirim.
Şimdi, nerede kalmıştık?
Evet!
Dünya nüfusunun tamamı şahsen hazırladığım sakızı çiğniyor.
Demek ki...
Operasyonun ikinci aşaması başlatılıyor.
Havaya uçurma vakti.
Evet! Evet!
Patlat! Patlat canım, patlat!
Çiğne, çiğne.
Çenem fena!
Evet!
Yolun sonuna geldik galiba, Pork.
Dünyanın havaya uçtuğu gün.
Evet.
Gerçekten her şeyi mahvettik.
Biz mi?
Sadece senin suçun değildi.
Porky!
Nerede yanlış yaptık biz?
Ben hiçbir zaman böyle olmasını istememiştim!
Şapsal Daffy!
Sersem Daffy!
Senin kafasız ördek!
Her şeyi niye berbat ettin sen?
Bütün dünya yok oluyor ve arkadaşım beni hiç sevmiyor!
Sersem! Sersem! Sersem!
Daffy, hayır!
Seni hâlâ seviyorum.
Belki de düşündüğümüz kadar iyi bir takım değiliz.
Haklısın galiba.
Çiftçi Jim bizi görse ne derdi acaba?
İşimizi kaybettik, evimizi kaybettik.
Ve şimdi bütün gezegeni kaybediyoruz!
-Biz gerçekten de iyice beceriksiziz! -Beceriksiziz!
Porky bakar mısın?
Parmaklık yok!
Bana ne oldu böyle?
Süperçilek Ciklet tadı mı alıyorum?
Olamaz!
Petunia, geri geldin.
Ben çok üzgünüm.
Maalesef atlamadım.
Sonra seni yakalayıp sakız zombisine dönüştürdüler!
Ve evimiz yok oldu.
Çok korkunçtu!
-Ne? -Dedim ki...
Hayır, hayır, hayır!
İşte senaryo burada, boş vaktinde okursun.
Daha acil sorunlarımız var şu an!
Mesela tüm dünyadaki bu sakız balonunu patlatmak!
Tamam, bu balonu nasıl patlatacağız?
Eğer şişen balonu durdurmak istiyorsanız şimdi düğmeye basın.
Şey, bu şey çok kullanışlı.
Kimsede fıstık ezmesi var mı acaba?
Kusacağım galiba.
-Başardık! -Öyle mi?
Balon patlatıldı.
Evet! Yaşasın! Başardık!
Evet, başardık! Gerçekten o uzaylıya haddini bildirdik!
Sizi çiftlik ucubeleri sizi!
Her şeyi mahvettiniz!
Tuhaf bir uzaylı dünyamı sakızla ele geçirmeye çalışırsa...
...hiç kusura bakma, ben buna izin veremem.
Ben dünyayı ele geçirmeye çalışmıyordum...
...kurtarmaya çalışıyordum.
Kurtarmak mı? Neyden?
Uyarı! Uyarı!
İşte şundan!
O da ne?
Bir son dakika haberi.
Dünyaya hızla yaklaşan bir asteroit tüm gezegeni yok edebilir.
Ve Knob İlçesi Panayırı bu hafta sonu başlıyor.
Neler oluyor burada?
Dev bir asteroit dünyaya doğru hızla yaklaşıyor!
Asteroit mi?
O asteroit!
Tamam millet, sakinleşin.
Bize bir plan lazım.
Aslında bir planım vardı ama bu şapşallar her şeyi mahvetti.
Anlat bakalım.
Herkesin dev bir sakız balonuna üflemesi için bir yol buldum. ç
Balon dünyayı saracak ve asteroit ona çarpıp geri dönecekti.
Böylece dünyanın en değerli kaynağına olan erişimim devam edecekti.
Kaynak mı? Yani altın gibi mi?
-Uranyum mu? -Sis mi?
Hayır!
Burada çok daha değerli bir şeyden bahsediyorum.
Öyle ki dünya bütün galakside...
...bu inanılmaz kaynağı üreten tek gezegen.
İşte bakın!
Herkes kaynağa selam dursun!
Baba içeceği değil mi bu?
Boba!
Görünüşe göre dünyayı kurtarmak bize düşüyor.
Biz mi? Asteroidi nasıl durduracağız biz?
Tabii ki teknik bilgimizle.
Bakın, orada! Asteroidin tam ortasında bir cep var.
Tek yapmamız gereken aşağı inmek, içine bir patlayıcı yük bırakmak...
...ve patlatmak.
Ve bom!
Asteroit paramparça olacak ve dünya kurtulacak.
İyi de patlayıcımız yok ki.
-O zaman bir lazer. -O da yok.
Taktiksel savunma araçları?
Yapışkanımız var. Bolca yapışkan.
Ne tür bir uzaylısın sen?
Patlayıcı taşıyan, evrimleşmemiş bir uzaylı olmadığım kesin.
-Patlayacak tek şey sabrım olacak! -Sanki bir şey yapabilirsin!
Patlatmak mı?
Petunia, bir patlayıcı sakız daha yapabilir misin?
Glutamik asit tuzu tadı patlatır ve daha yoğun hâle getirir mi?
Şey, bu evet demek.
Durun! Bir planımız var!
Son dakika haberi.
Bir bilim insanı, bir uzaylı, bir ördek ve iki domuzun...
...dünyayı kurtarmak için bir planı olduğunu öğrendik.
Hepimizin sonu geldi.
Durum raporu!
Neredeyse hazırız.
Çarpışmaya sadece 15 dakikamız kaldı.
O yüzden artık çok hızlı olmalısınız.
Sizi geri çekip patlatacağız.
Patlatmak mı?
O şeyi patlatmak için çiğnemek gerekiyor.
Ama çiğneyemeyiz.
Havaya uçarız.
Desene bu plan da suya düştü.
Sakızı nasıl çiğneyebiliriz ki?
Çiğnemek mi?
Kurmalı dişlerle yapabiliriz.
İşe yarar.
Hadi bunu yapalım takım.
-Evet! -Hadi bunu yapalım!
İçeri girdikten sonra fazla vaktiniz olmayacak.
Yükü bırakıp çıkmalısınız.
Çekirdek yolunda bir sorun çıkmaz.
Girişin ötesinde tehlikesiz gaz alanları var.
Sonra karşınıza ikinci sınıf zararsız bir arazi çıkacak.
Ve son olarak geniş bir mağaradan geçeceksiniz.
Pekâlâ. Bırakma noktasında olmalısınız.
Evet, işte orada. Asteroidin merkezi.
60 metrelik bir iniş var.
Başlasanız iyi olur.
Tamam çocuklar.
Tıpkı planladığımız gibi.
Petunia, vinci kullanıp Daffy ile beni çekirdeğe indireceksin.
Daffy, Petunia'nın sakız bileşimiyle doldurulmuş püskürtücüsüyle...
...çekirdeğe sprey sıkacaksın.
Ben de takma dişleri yerleştireceğim.
Sonunda maceraya katılma şansı buldum işte.
Aşağı inip onlara nasıl yapılır göstereceğim.
Belki de pek iyi bir fikir değildi.
Tamam çocuklar.
Hadi bunu çiğneyelim.
Porky, biliyorsun ben bu önemli görevi yine mahvedebilirim.
Bence Petunia yapsın.
Ne de olsa bu onun sakız bileşeni.
Ve aslında bu vinci kullanmak var ya tam bana göre.
Çünkü doğru yapmayı bildiğim bir şey varsa o da kol çevirmek.
-Sen emin misin? -Yani seve seve...
Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım.
Dünyalılar!
Küçük sohbetinizi böldüğüm için üzgünüm...
...ama kurtarmamız gereken bir gezegen var.
O yüzden lütfen harekete geçer misiniz?
Anlaşıldı.
Tamam Daffy.
İndir bizi.
İniyoruz.
-Dur! -Merak etmeyin!
Hazır mısın Petunia?
Hadi patlatalım şu şeyi.
Tamam. Tamam Daffy, çek bizi.
Baş üstüne kaptan.
Neredeyse sakıza ulaştılar.
Tanrım, olamaz.
Umarım bu plan bir işe yarar.
Lütfen. Lütfen. Lütfen.
Ters döndüler!
-Ne? -Ne?
Ters döndüler! Ters döndüler! Olamaz, ters döndüler!
Biraz sakin ol dostum. Toparla kendini.
Peki şimdi ne yapacağız?
Geri dönüp onları düzelteceksiniz.
Ama bunun için zamanları yok.
Onca sakızı nasıl çiğneyeceğiz biz?
Bilmiyorum.
Yedek dişlerin varsa o zaman başka tabii.
Bana söyleme. Ben kol çekiyorum sadece.
Kime söyleyeyim?
-Hayır... -Her zaman söylüyorum!
Benim bir planım var!
Oraya gidip...
Ne dedin?
Bir planım var ama hızlı hareket etmeliyiz.
Ve bu işi yapabilecek tek kişi var.
Daffy Duck.
Ben mi?
Ördek mi?
Daffy mi?
-Hayır! O ördek olmaz! -Olamaz!
Ördek mi?
Çok doğru. Ördek.
Yok artık. Bu saçmalığı kim onayladı?
Daffy, oraya gidip bunu düzeltmene ihtiyacım var.
Porky'ciğim, yapamam ki ben.
Her şeyi daha beter hale getiriyorum.
Bizim de tam olarak buna ihtiyacımız var.
Gerçekten mi?
Bunca zaman senden hep şüphe ettim.
Yapabileceğin şeyler beni korkutuyordu.
Ama artık sana güvenmenin zamanı geldi Daffy.
Şimdi hemen oraya git ve hallet şu işi.
Tam Daffy Duck tazıyla.
Söylediklerimi çok iyi anladım dostum.
Hadi işe koyulalım!
Ama dişleri parçalıyor.
Ne, ne, ne?
Bir de şu kaçık ördeği durdursun!
Porky, ne yapıyor böyle?
Bekleyin biraz.
Göreceksiniz.
Depreme yol açıyor.
Aynen öyle.
Bu ördek tam bir kaçık!
Bakın, işe yarıyor.
Tavandaki sarkıtlar düşüyor.
Ve sakızı çiğniyorlar.
-Ne? -Ördek gerçekten de başardı.
Harikaydın Daffy.
Şimdi buradan çıkalım!
Tamam.
Yukarı çek beni.
Çabuk, zincir reaksiyon başlamadan buradan çıkmalıyız.
Bu taraftan.
Çarpışmaya üç dakika kaldı.
Çabuk!
Hadi, hadi.
Daffy nerede?
Çarpışmaya iki dakika.
Porky?
Hayır!
-Daffy! -Porky, ne yapıyorsun?
Çıkmalısın buradan!
Arkadaşımı almadan asla gitmem.
Boşuna Porky.
Kendini kurtar.
Ben artık sıkışmış bir ördeğim.
Geri dönmeliyiz.
Onlar hâlâ asteroitte.
Yararı yok.
Gemiyi güvenli bir mesafeye götürmeliyiz.
Git Porky! Git ve hayatını yaşa.
İyi, peki. Son kez kucaklaşalım.
Kaçma zamanı!
Seni asla bırakmam, Daffy.
Ama... Ama...
Çiftçi Jim'in her zaman söylediği gibi.
Birbirimizden ayrılmadığımız sürece...
-Sırtımız yere gelmez. -Sırtımız yere gelmez.
Kurtulduk! Kelini öpeceğim!
İnanamıyorum. Başardık.
Dünyayı kurtardık.
-Evet! Yaşasın! -Değerli kaynağım!
Bilimi gerçekten seviyorum!
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Gerçekten hoş bir karşılama.
Ve şimdi...
Hemen beni en yakın çay evinize götürün!
İçeceğiniz ilk bobalar benden olsun.
Bobaymış!
Bari lezzetli bir şey olsa.
Neşelen küçük domuzcuk.
Sen bir kahramansın.
Aslında gerçek kahramanlar arkadaşlarım Porky ve Daffy.
Kahramanlar o bakımsız ahır hayvanları mı?
Evet.
Ve o ahır hayvanlarının cesareti, fedakarlığı olmasaydı...
...dünyanın hiçbir şansı olmazdı.
Öyleyse bu kasabadaki bir park bankına...
...mutlaka onların adını veririz.
Lütfen çok dikkat çekmesin.
-Gerçekten lezzetli. -Evet.
Beklediğimden daha iyi. Hidrojen topu!
Saf boba keyfi.
Benim yumuşacık leziz kaynağım.
İmkansız! Üçüncü bir anomali.
Aman Tanrım!
Olamaz.
Bir saniye.
Porky! Daffy!
Petunia'nın sesi miydi o?
Daffy, sanırım hayatta kaldık.
Bu doğru!
Petunia!
Hadi göreyim seni Porky!
Porky!
Gerçekten başardık...
Aferin sana.
İşte böyle.
Vay canına, bu çok, çok, çok...
Çok, çok, çok...
-Hoştu! -Hoştu!
Harika. Uzay sakızı.
Vay canına.
Bu şimdiye kadar tattığım en güzel şey!
Ben hemen dönerim.
Asteroit kristalleri! Eksik bileşen buymuş.
Başardım. Mükemmel tadı buldum işte.
-Aferin Petunia! -Yapabileceğini biliyordum.
Hey çocuklar!
Gazete için kahramanların fotoğrafını çekebilir miyim?
Tabii ki.
Şehrin kahramanları.
Vay be. Kaderin cilvesine bak Pork.
Bütün dünyayı kurtardık ama kendi evimizi kurtaramadık.
Evet.
Geriye kalan tek şey bu fotoğrafımız ve Çiftçi Jim.
Hey çocuklar.
Çiftçi Jim?
Buradayım çocuklar.
Çiftçi Jim!
Sizinle ne kadar gurur duyduğumu söylemek istedim.
Birbirinizden hiç ayrılmadınız.
Ve en çok ihtiyaç duyduğu anda dünyaya yardımcı oldunuz.
Çiftçi Jim!
Üzgünüz, evi kurtaramadık.
Evin yok olmasını hiç istemezdik.
Bunun için boşuna canınızı sıkmayın.
-Öyle mi? -Ama yaşayacak yerimiz yok.
O zaman aile fotoğrafımızı sakladığınız iyi olmuş.
-Öyle mi? -Hadi çıkar onu çerçevesinden.
Tamam.
Ne oldu Pork?
Bu bir ev sigorta poliçesi. Bizim adımıza.
Uzaylı zihin kontrolü de dahil...
...çeşitli sebeplerle oluşacak geniş çaplı hasarlarda...
...veya yeniden inşada ödenecek teminat.
-Teminat bedeli 5 milyon dolar! -5 milyon dolar!
Daffy, bu yeni bir ev alabileceğimiz anlamına geliyor.
Vay canına! Çiftçi Jim! Sen bunu nereden bildin?
Sizlerle o kadar uzun süre yaşadım ki...
...yakında kaçıkça bir şeyler olacağını biliyordum.
Kendinize iyi bakın çocuklar.
Sizi seviyorum.
Çiftçi Jim kaçar. Görüşürüz.
-Güle güle Çiftçi Jim! -Teşekkür ederiz Çiftçi Jim!
Baksana Porky, yeni bir ev yapmaya ne dersin dostum?
Birbirimizden ayrılmadığımız sürece...
Öyle bir şey asla olmaz.
Yeni evimiz şu çatı sorununu çözer herhalde, değil mi?
Hepsi bu kadar, dostlar!
Porky, olur mu? Bu kadarla kalır mı?
Devam filmi için bunu açık tutmalıyız!