Efsaneye göre Karanlık Varlıklar tarafından yazılmıştı.
Necronomicon ex Mortis,
kabaca çevrilirse, "Ölüler Kitabı".
Kitap, ötelerdeki kötülük dünyalarına bir geçit sağlıyordu...
Çok eskilerde yazılmıştı.
Denizler kan ile kızıl köpürürken.
Kitap yazılırken kullanılan bu kan idi.
MS 1300 yılında, kitap kayboldu.
"EVIL DEAD II"
translated from english (indeus) Andante
Ee nasıl bir yer burası?
Şey biraz harap olmuş... ama, ee, yukarıda tam tepelerde.
Terkedilmiş olduğuna emin misin?
Ah evet... Sanırım.
Ee ne düşünüyorsun evlat?
Sevdim burayı Ash.
Burada olmak beni eğlendiriyor.
Bu yerin sahipleri dönüp gelirlerse ne olur?
Geri gelmeyecekler.
Gelseler de onlara araba bozuldu veya böyle bir şey deriz.
Senin arabaya bakıp, inanırlardı.
Hey bebek, biraz şampanya içsek, ne dersin?
Tabii.
Sonuçta ben bir erkeğim ve sen de bir kadın, en azından son kez kontrol ettiğimde....
Hey! Burada... Bir teyp kaydedici var.
Bakalım ne var.
Professor Raymond Knowby konuşuyor,
Eski Tarih Bölümü, günlük kayıt numara iki.
Candar kalesinde önemli bir şey bulduğuma inanıyorum.
Oraya eşim Henrietta, kızım ve doçent ile gelerek
Kalenin arka odasında çok dikkat çekici bir şeye rastladık.
Morturom Demonto, "Ölüler Kitabı".
Kitabı rahatsız edilmeden inceleyebileceğimiz bu odaya karımla ben getirdik.
Çevirmeye burada başladım.
Kitap bir ruhsal varoluştan bahsediyor.,
İnsan varlığının ormanlarında ve karanlık çardaklarında dolaşan bir kötülük nesnesi..
Kitabın pasajlarının tekrar edilmesi ile...
bu karanlık ruha yaşayanlara sahip olma hakkı verilir.
Buraya bu pasajların fonetik söylenişleri eklenmiştir..
"Cunda astratta montose
eargrets gutt
nos veratoos canda amantos canda".
İşte gitti. Güneş uzaklara kovuldu.
Evet. Şimdilik. Şimdi burdan çekip gitmek gerek...
Bize katıl.
Burada, kendime tekrar hakim olmalıyım..
Araştırma nasıl gitti?
Müthiş. Ölüler Kitabının sayfalarını buldum.
Evet, telgrafını aldım. Teşekkürler. Durumları nasıl?
Kendin bak.
3000 yıl içinde bir gün bile eskimemişler.
Belki daha çok.
Çevirmeye ne zaman başlıyoruz?
Bu gece. Babamla her şey ayarlandı mı?
Şey, öyle olmalı fakat bir haftadır onunla konuşmadım.
Bölmede telefon yok.
Benim arabayı alırız. Oraya varmamız yaklaşık bir saatımızı alır.
Annie telgrafında, çevirilerinin ilk kısmında babanın bir şeylere ulaştığını ima ediyordun.
Ölüler kitabında ne buldu?
Olasılıkla hiçbir şey. Ama belki de, bir başka dünyaya açılan bir kapı?
Benimle dans et.
Selam aşkım.
Şimdi bile sevgilin Linda'nın ruhu bizimle..
Acılar içinde kıvranıyor.
Aşağı gidiyorsun. Motorlu testere.
Lütfen Ash... Canımı yakma.
Söz vermiştin- her zaman birlikte olacağımıza söz vermiştin.
Seni seviyorum.
Yah! Senin aşkın bende ve şimdi yanıyor
Cehennemde.
Oh evet, oldu... tamam.
İyiyim... iyiyim.
Sanmıyorum. Kızarkadaşımızı demin motorlu testere ile kestik.
Kulağa hoş geliyor mu?
Piç kuruları! Pis piç kuruları!
Elimi bana geri ver!
Elimi bana geri veeeeer!!
Afedersiniz. Afedersiniz.
Knowby kulübesine giden yol bu mu?
Doğru. Ve siz oraya gitmiyorsunuz.
Nedenmiş?
Başka bir yol olmalı.
Başka bir yol ya da bir şey olmalı.
Kesinlikle başka yol yok.
Yine de oraya neden gitmek istiyorsunuz?
Sizi ilgilendirmez.
Hey! Şimdi hatırladım.
Evet ya... tamam. Bir patika var.
Bobby Joe ve beni izleyebilirsiniz.
Bence tamam gibi.
Ama size masraf olur.
Ne kadar?
Kırk be... Yüz papel.
Derim ki, çantaları alın ve anlaştık.
Tabii.
Ah. Ah. Bu doğru. Şimdi kim gülüyor?
Yüce İsa... sandım ki tüm bahsettiği
şu iki küçük çantaymış.
İşte yeni eviniz.
"Silahlara Veda"
piç kuru....
Enseledim seni değil mi acemi çaylak?!
Eski çiftemiz burada...
kıçınızı uçurayım da. görelim hele...
Seni küçük fırlama!
Tatlım iyi olacak mısın?
Bil-mem. Sa-sanırım.
Hele bir dakika rahat et. Bu piç kurusunu tanıyor musun?
Hayır babası burda olacak sandık.
Bu yüzden karar verdik ki -
Tanrım! Annem babam nerede?
Onlara ne halt ettin?
Annie, buraya gel.
Onu oraya atacağız.
Çılgın adam kan peşine düşmüş.
Bekle. Bir hata yaptım.
Bekle. Bekle. Bekle.
Bir hata yaptım.
Çok doğru. Onun bunun çocuğu.
Umarım aşağıda çürür gidersin.
Oh pislik!
Biliyorum acıtıyor bebeğim, ama her şey yoluna girecek.
Şimdi beş dakikada şerifi bulur ve getiririm-
Bütün diğer odalara baktım.
Ahbaplar burada değiller. Belki de hiç gelmediler.
Fakat bunlar babamın eşyaları.
Sadece birkaç saat önce Ölüler Kitabındaki şeytanın canlanması bölümlerinden ilkini
çevirdim ve yüksek sesle okudum.
Şşşş... Dinleyin. Bu babamın sesi.
Şimdi korkarım karım bir Candar şeytanının eline düştü.
Bu dünyaya saldığım şey için Tanrı beni bağışlasın.
Dün gece Henrietta beni...
öldürmeye çalıştı.
Şimdi 1 Ekim, saat 16:33.
Henrietta öldü. Cesedini parçalamak
elimden gelmedi. Ama onu merdivenlerden aşağı sürükledim...
ve gömdüm. Onu mahzene gömdüm.
Tanrı yardımcım olsun,
Onu meyva mahzeninin toprak zeminine gömdüm.
Bu da neydi?
Aşağıda yanında biri var.
Hayır, olamaz.
Çekip gidelim buradan.
Meyva mahzenimde biri var. Taze ruhu olan biri!
Çıkarın beni! Aşağıda bir şey var! Ah!
Çıkarın onu!
Bu bir numara, biliyorum!
Çıkarı onu!!
Çekin onu! Şu zincirleri açın!
Gel bana.
Ah! İmdat! İmdat! Yardım edin!
Tatlı Henrietta'ya gel. Hahaha.
Acele!
İmdat! Bana yardım edin lütfen!
Ruhunu yutacağım.
Bir şey yapın!
Orada bir şey var.
Şu... mahzendeki şu cadı sadece onun bir kısmı. tego co jest w tym lesie.
Yaşıyor... dışardaki şu ormanlarda, karanlıkta...
bir şey... ölümden geri dönen bir şey.
Lütfen buradan defolup gidelim!
Gidiyoruz bebeğim. O patikaya gideceğiz-
Kimse bu kapıdan çıkmayacak, gün ışıyana kadar.
Şimdi beni dinle -
Bu şarkıyı hatırladın mı Annie? Bebek iken sana söylerdim bunu.
Anne?
Şu zincirleri çözün. Çabuk!
Hayır.
2 Eylül 1962 de doğdun.
İyi hatırlıyorum çünkü kar yağıyordu. ne tuhaf
Eylül'de kar yağması.
Mahzendeki bu şey benim annem değil.
Biz varolan ve tekrar varolacak şeyleriz.
Kitabın adımları.
Sizin olanı istiyoruz.
Hayat! Şafaktan önce ölüm. Şafaktan önce ölüm.
Şafaktan önce ölüm. Şafaktan önce ölüm.
Şafaktan önce ölüm.
Bırakın beni.
Kahpe çocuğu.
Nereye gidiyorsun? Bize yardım et pis korkak!
Hala yaşıyoruz!
İşte bu tuhaf.
Ne?
Buraya geldiğimiz patika?
Yerinde değil artık.
Sanki, sanki orman onu yutmuş gibi.
Ne kadar sessiz.
Bu da neydi?
Belki dünyamıza girmek için zorlayan bir şey.
Burada.
Girelim ve onu yakalayalım
Yok yahu. Meraklı olan sensin.
Hey. Ben geleceğim seninle.
Pislik. Sana söylemiştim burada bir şey olmadığını.
Kutsal merhametli Anamız.
Baba?
Annie.
Burada sizi yok etmek isteyen bir karanlık ruh var.
Kurtuluşunuz burada yatıyor.
Kitabın sayfaları arasında. Bölümleri okuyun.
Kötülüğü kov. Ruhumu kurtar. Ve kendi yaşamlarınızı!
Jake. Elimi çok sıkıyorsun.
Bebeğim, elini ben tutmuyorum.
Hey? Bobby Joe nerede?
Hey? Ne cehennemde o?
Buradan çıkmalı ve onu bulmalıyız.
Bu ormanlara gittiyse, ondan ümidini kesebilirsin.
Sorun ne?
Birisi mezarımda dolaştı gibi oldu.
Bu resim ne? Bu ne?
MS 1300 yılında bu adama, ah, gökten gelen kahraman dediler.
Kötülüğü yokedeceği kehaneti yapılmıştı.
Çok iyi etmemiş... Onu bulabilir misin?
İşte burada, iki bölüm.
İlk bölümün söylenmesi..
bu karanlık ruhun ete-kemiğe bürünmesine yol açar.
Bunu ne demeye yapalım ki?
İkinci bölümün söylenmesi
zaman ve uzayda bir tür kırık yaratır.
Ve bu karanlık ruhun fiziksel varlığı
tekrar bu kırığa itilebilir.
En azından yapabildiğim en iyi çeviri böyle-
Bu doğru. Artık gösteriyi ben yönetiyorum.
Çıkıp ormanlara gideceğiz ve Bobby Joe'yu arayacağız.
Onu bulur bulmaz da burdan çekip gideceğiz.
Hayır seni salak! Hepimizi öldüreceksin.
Artık ölmüştür o.
Anlamıyor musun?
Bu sayfalarla, hiç olmazsa bir şansımız olur.
Bir sürü saçma sapan bokluk.
Bu sayfaların bi bok anlamı yok.
Ayrıca, başka şansın yok.
Şimdi kıpırda!
Yürü.
Bak. Sen çılgınsın.
Yürü dedim!
Kafanı uçururum.
Hey. Patika yok. Şimdi nereye?
Hepimizi öldürteceksin!
Kes sesini!
Rahat bırak onu!
Çık burdan...
Neredesin, kızım?
Sıra sende. Annie!
Üzgünüm!
Başka bir oda bul. Baltayı al.
Geri geldiğinde onu öldüreceğiz.
Ama önce, şu lanet şeyi çıkar benden!
Nefes alamıyorum, nefes alamıyorum. Çabuk ol!
Deniyorum! Deniyorum!
Kes sesini! Kes sesini! Kes sesini!
Pencerenin dışına bak.
Pencerelere bak, Herhalde orada dışarıdadır...
Ahhh! Yardım edin bana!
Oh Tanrım! Ahhhhh!
Hayır! Hayır bekle!
Beni dinle! Şimdi iyiyim.
Bu şey gitti!
Lanet olsun! İyiyim dedim!
Beni dinliyor musun?
Söylediğimi duyuyor musun? İyiyim!
İyiyim.
Tamam, belki öylesin. Ama ne kadar süre için?
Bu şeyi yeneceksek, bu sayfalara ihtiyacımız var.
O zaman şu mahzene inelim ve bir cadı keselim.
Fiyakalı.
O sayfalar aşağıda bir yerlerde.
"Nos veratos alamemnon conda."
Gidelim.
Ruhunu yutacağım. Ruhunu yutacağım.
Hey! Ruhunu yutacağım! Ruhunu yutacağım!
Bunu yut.
Sadece bölümlerden ilkini tamamladım
ve bu Kötülüğü ete-kemiğe büründürmek içindi!
Bitir onu!
Hala ikinci pasaj var.
Diğeri-
kırığı açacak ve Kötülüğü geriye yollayacak diğeri!
Söylemeye başlıyoruz! Şimdi!
Bakma Annie! Bölümleri bitir! Ondan kurtul!
Hayır!!!
Kazandık. Kazandık. Zafer bizim.
Başardın çocuk.
Tanrı adına
Hayır!!!!
Tanrı aşkına!
Onu nasıl durdurursun?
Doğra canavarı. O bir ölümcül!
Kaçın! Kaleye dönün!
Göklerden gelene selam
ölümcüllerin dehşetinden bizi kurtarmak için!