Başlangıçta...
...altı Tekillikten ve yaratılışın şafağından önce, Göksel Varlıklar vardı.
Baş Göksel Varlık Arishem, ilk yıldızı yaratıp evrene ışık getirmişti.
Hayat başladı ve gelişti. Her şey dengedeydi.
Ta ki uzayın derinliklerinden doğadışı bir yırtıcı türü ortaya çıkıp...
...zeki yaşam türlerini avlayana dek.
Bunların adı Çarpıklardı. Evren kaosa sürüklenmişti.
Arishem, doğal düzeni tekrar sağlamak adına...
...Çarpıkları yok etmeleri için...
...Olympia gezegeninin ölümsüz kahramanları Sonsuzları göndermiştir.
Baş Sonsuz Ajak tarafından yönetilen bir görev her şeyi değiştirene kadar...
...Sonsuzların, Arishem'e olan inancı sarsılmazdı.
Zamanı geldi.
Çok güzel değil mi?
Ben Ikaris.
Ben de Sersi.
Geliyor. Kaç!
Baba!
Kaç!
- Güzel savaştın. - Sen de.
Teşekkür ederim Ajak.
- SONSUZLAR -
GÜNÜMÜZ, LONDRA
İnsanlık Tarihini Şekillendiren Eser
Lanet olsun.
Affedersiniz.
Geç kaldığımı biliyorum Charlie.
Dünya dediğimiz bu topraklarda...
...sonsuz iğrençliğin ve vasatlığın arasında...
...tam merkezinde, saklı ve güvenli bir şekilde...
...mükemmeliğin tohumu yatar.
Şairin insanlıkla ilgili umutları ve iyimserliği...
...nüfusun yarısını geri getirmedeki...
...evrensel başarımızda bile kendisini gösteriyor.
Çok şükür geldi.
Müze bilimcimiz zeki Bayan Sersi.
Bugünkü ve sonraki sunumlarınızı size hep vermesi gereken kişi.
Teşekkürler Bay Whitman. Geç kaldığım için kusura bakmayın.
Bugün, dengeli bir ekosistemdeki süper yırtıcıların önemini öğreneceğiz.
Şiir demek.
Söyleyecek başka bir şey kalmamıştı. Bu çocuklar ise beni gerip duruyor.
Bence çok güzel konuşuyordunuz Profesör.
Akşam görüşürüz.
Akşam görüşüyorsunuz demek.
Tamam, susun.
Evet.
Süper yırtıcı ne demek kim söylemek ister?
Avlarını yemek için avlayan hayvan demek.
Aferin.
Süper yırtıcılar, bütün yırtıcılar gibi avlarını yemek için avlar.
Ama onları diğerlerinden ayıran tek şey...
...yaşam alanlarında onları avlayacak kadar...
...güçlü hiçbir hayvanın bulunmaması.
- Kim örnek vermek ister? - Aslanlar.
- Kurtlar. - Doğru.
Deprem.
Yere yatın!
Deprem oluyor millet! Sıraların altına girin.
Yardım edeyim. Merak etme, şimdi geçer.
Bir şey yok. Gel benimle.
Geçti. Geçti.
- Bu şarkıyı seviyorum. - Ben de.
Dans etmek ister misin?
Ne oluyor be?
Eline bak!
Çok fazla alkol aldın.
Gitmem gerek.
- Bu Orta Çağ'dan mı? - Üstünde ailenin arması var.
Buna servet bayılmış olmalısın.
- eBay'de iyi pazarlık yaparım. - Teşekkür ederim.
Mutlu yıllar!
Bir arada yaşama fikrini iyice düşündün mü bakalım?
Evet, düşündüm.
Seninle aynı evde yaşayamam.
- Evet, bunu dersin demiştim. - Özür dilerim.
Sanırım sebebini biliyorum.
- Büyücü müsün? - Ne?
- Tıpkı Doktor Strange gibi. - Hayır, ben..
Yanındayken sürekli tuhaf şeyler oluyor.
Ne zaman garson bizi sallamasa suyumuz kahveye dönüşüyor.
Kafein bağımlılığından sana öyle geliyor.
Bir de Sprite'ın söyledikleri var.
Mesela eski sevgilinle yüzyıl önce ayrılmışsınız.
- Bunu mu söyledi? - Üstelik uçabiliyormuş.
Kendisi bir pilot.
Gidip bir oda bulun.
Gidebilir miyiz? Uyku zamanım geçti.
- Gerçekten aşık mısın? - Aşıksam ne olmuş?
- O zaman ona gerçeği söylemelisin. - Söylemeye çalışıyorum.
Pizza yemek ister misiniz?
- Hayır, sağ ol. - Hayır, sağ ol.
Sonsuza dek yaşamayacak.
Aynı eve çıkın.
Seninle yaşıyorum ya.
Dane.
Siktir! Bu bir Çarpık mı?
Dane, kaç!
- Sersi? - Gidelim.
- O şey ne be? - Bir Çarpık!
- Hepsini öldürdük demiştin! - Bunu da mı söyledin?
- Bana inanmış mıydın? - Artık inanıyorum!
Ne yapıyorsun?
- Dane'i güvende tut! - Sersi bekle, ne oluyor?
- Sana bir şey olmaz. - Sprite!
Hayır, merdivenlerden çıkarım.
Kaçın! Hadi! Hadi!
- Hadi! - Kaçın!
Nerede olduğumuzu biliyor!
- Nasıl? - Ne bileyim!
Sprite!
Ikaris!
İyi geceler hanımlar!
Dikkat et!
Büyücü.
Affedersiniz.
Kendisini mi iyileştirdi?
Ikaris.
Seni görmek çok güzel.
Seni görmek de çok güzel Sprite.
Ben Dane.
Merhaba Dane.
Meşhur pilot sen olmalısın.
Olympia diye bir gezegenden gelen Sonsuzlarız.
Buraya 7000 yıl önce uzay gemimiz Domo ile...
...insanları Çarpıklardan korumak için geldik.
Hepsini 500 yıl önce öldürdüğümüzü sanıyorduk.
Ama geri dönmüş durumdalar.
Evime taşınmak istemiyorsan bahane uydurmana gerek yok.
Dane, iş ciddi.
Biliyorum. Büyücü olmadığını idrak etmeye çalışıyordum.
Belki beni bir zürafaya dönüştürürsün demiştim.
Çocukken hep zürafa olmak isterdim.
Akıllı canlıları dönüştüremem kötü oldu.
Senden çok tatlı bir zürafa olurdu.
Thanos ile olan savaşa neden yardım etmediniz?
Herhangi bir savaşa ya da tarihte yaşanan onca kötü şeye?
Çarpıklar dahil olmadıkça hiçbir insan olayına müdahale etmememiz emredildi.
Neden?
7000 yıl boyunca insanlığı her şeyden korusaydık...
...kaderinizdeki gibi gelişme fırsatı elinize hiç geçmezdi.
Madem Çarpıkları uzun zaman önce yok ettiniz, neden hâlâ buradasınız?
Eve dönmemizin söylenmesini bekliyoruz.
Evet.
Ikaris demek.
Güneşe çok yakın uçan çocuk.
Sprite o hikayeyi Atina'da yaşarken uydurmuştu.
MÖ beşinci yüzyılda mı?
- Ne kadar zaman sevgili oldunuz? - 5000 yıl boyunca.
Uzun süreli ilişki dediğin bu olsa gerek.
Ne oldu?
Gitti.
Hep geri döner sanmıştım ama...
...hiç dönmedi.
Ben de hayatıma baktım.
Bakmana sevindim.
Özür dilerim.
Gitmem gerek.
Bu sabah, tüm dünya ülkelerini etkileyen...
...benzersiz bir küresel deprem hasara ve paniğe sebep oldu.
Birçok kişi, Git-Gel ile bağlantısı olduğunu düşünüyor.
BM, acil durum toplantısı düzenleyerek...
O Çarpık kendisini iyileştirdi.
Bunu daha önce yapamıyorlardı.
Ayrıca insanlar yerine bize saldırıyordu.
Neler oluyor?
Deprem yüzünden sizi kontrol etmeye geldim.
O Çarpık'tan haberim yoktu.
Dünya'ya bir şeyler oluyor.
Tesadüf olamaz.
Diğerlerini bulmamız gerek.
Bazılarını yüzyıllardır görmedim.
Çok değiştiklerini sanmıyorum.
Seni incittiğim için özür dilerim Sersi.
Ama bir arada olmamız gerek.
Güvende olduğunu bildiğim an seni yalnız bırakacağım.
Önce Ajak'a gidelim.
O ne yapılacağını bilir.
Duydun mu Sprite?
Aile toplanıyor.
Zamanı gelmişti.
O benimdi ama! Neyse!
Sakın korkma.
Çabuk, içeri girin!
MÖ 575, BABİL
Ajak.
Arishem.
Babil'i, Çarpıklardan korumaya devam ediyoruz.
Daha çok insan sığınmaya geldi.
Şu anda Dünya'nın en büyük şehri oldu.
Galaksinin her yerinde görevlerini yapan Sonsuzlar...
...başarılarınızdan ders çıkaracaklar.
Teşekkür ederiz.
Planına büyük saygım var Arishem.
Ama bu gezegenin özel bir yanını keşfettim.
Bu sefer ödenecek bedel...
Sakın bu gezegene bağlanayım deme.
Görevinizin asıl amacına odaklanmalısın.
Anlıyorum.
Seni yüzüstü bırakmayacağım.
Phastos.
Söylediğim gibi dün gece partiye gittin mi?
Partiye mi? Tabii ki.
- Tam bir... - Bütün gece çalıştı.
- Sana soran oldu mu? - Hayatını yaşa.
- Sersi nerede? - Her zamanki gibi geç kaldı.
Kusura bakma ama sana çok heyecanlı bir şey göstereceğim.
Bak bakalım nasıl olmuş.
- Bu nedir? - Bir motor.
Buharı yüksek basınçtan düşük basınca taşıyor.
Tarlalarını daha hızlı bir şekilde sürmelerini sağlayacak.
Akıllarını kaybedeler.
Tekere alışmaları bile 1000 yıl sürdü.
Bunun yerine şey de yapabiliriz.
Sen zihninle onları kontrol edersin, işlerini daha hızlı bir şekilde yaparlar.
Ajak, duyuyor musun?
Phastos bu buhar...
- Motor. Buhar motoru. - Henüz çok erken.
İşte geldi.
Ne kaçırdım?
Hiçbir şeyi. Yıkılan hayallerimin sesini sadece.
Daha basit bir şey ayarlayacağına eminim.
Basit mi? Tamam, bir bakalım.
Bayanlar ve baylar, karşınızda...
...saban.
Çünkü işi bu.
Tarlayı sabanlamak.
Kuzey topraklarında yuvalarını kuran yeni bir grupla tanıştım.
Ekinlerini ekmeleri gerekecek.
- Teşekkürler Sersi. - Dinleyin.
İnsanlık bazılarımızın istediğinden çok daha yavaş gelişiyor olabilir.
Ama gelişirken ne tür harikalıklar keşfedeceklerini kimse bilmiyor.
Dünyanın harikaları sizleri bekliyor.
Gilgamesh ve Enkidu'nun savaşmasını izleyin.
Onların cesaretinden ve güçlerinden sonsuza dek ilham alın.
Siz ve yoldaşlarınız...
...büyük maceralar görecek...
...ve kendiniz birer efsane olacaksınız.
Hepsini izledim.
Başka koltuklar da var be.
İstesem güçlerimi kullanıp seni...
Gel bir şeyler içelim.
Hayır.
Tek başına Çarpıklarla savaşmana izin veremem.
- Şehri korumamız gerek. - Yolumdan çekil.
Bu gezegene duvarların arkasında saklanmak için gelmedim.
Arishem'in bu gezegenle ilgili planına güvenmemiz gerek.
Thena.
Senin yanında savaşmak benim için bir onur.
Benim için de.
Benim güzel Makkari'm.
Geç kaldın.
İyi pazarlık yapmak için yeterince eser bulmam gerekti.
Yalan söyleyelim gitsin.
Titreşimleri hissediyorum.
En ufak hareketleri bile.
Konuştuğunuz zaman çıkardığınız sesleri de.
Yoksa beni kandırdınız mı?
Aradığın Zümrüt Yazıt bir efsane.
İnsanlar çatışmaya başladığında...
...Ajak bize karışmamamızı söylüyor.
Hırsızlığın çok ama çok kötü olduğunu da söylüyor.
Sen söylemezsen ben de söylemem.
Anlaştık.
Söz veriyorum, Sersi'ye olan hislerim görevime engel olmayacak.
İnsanlar kendilerini Çarpıklardan korumaktan hâlâ aciz.
Yapacak çok işimiz var.
Arishem'e olan inancın güçlü.
Hissedebiliyorum.
Ama hayatını yaşamakta serbestsin.
Sersi'ye hislerini söyle.
Dene.
Affedersiniz, ortalığı batırdım.
Fena değil.
Görüşürüz.
Yardım edeyim.
Gözlerinin rengine uydu.
Çok kibarsın.
Dillerini öğrenmeye mi başladın?
Seninle daha çok zaman geçirebilmek için...
...onları da tanımam gerek.
Çok güzelim.
Ne dedim ki?
"Çok güzelim." dedin.
Sen...
Sen çok güzelsin Sersi.
Ben seninim Sersi...
...eğer beni istersen.
Seni seviyorum Ikaris.
Ben de seni seviyorum Sersi.
Tanrılar sizi evlilik yemini ile birleştirsin.
Tebrikler.
GÜNÜMÜZ, GÜNEY DAKOTA
Kimse yok mu?
Ajak?
Ajak!
Bir Çarpık'ın işi.
En son o gün görmüştüm.
Ajak, Sersi'yi kontrol etmemi istemişti.
O yüzden Londra'ya gittim.
Meğerse ikimiz de yalnızmışız ve birbirimize ihtiyacımız varmış.
Anlaşılan kendince...
...Ajak bizimle ilgilenmeyi hiç bırakmamış.
Hoşça kal Ajak.
7000 yıldır ilk defa içimizden biri öldü.
Bence Londra'da bize saldıran Çarpık...
...Ajak'ı öldürüp, güçlerini çaldı.
Çarpıklar geçmişte bunu hiç yapmamıştı.
Ajak gibi kendisini iyileştirdi.
Yemin ederim, az kalsın konuşacaktı.
- Arishem. - Sersi.
Zamanı gelmek üzere.
Sersi! Sersi! İyi misin?
Ne oldu Sersi?
Ajak'ın, Arishem ile konuşmak için kullandığı küre...
...onun bedeninden çıkıp bana girdi.
Arishem ile konuştun mu?
Evet, dedi ki...
...zamanı gelmek üzere.
Tekrar konuşabilir misin?
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Ama Ajak yerine seni seçmiş.
- Küreyi sana verdi. - Dur biraz Sprite.
- Arishem ile konuştuğuna emin misin? - Başka ne olabilirdi ki?
Mahd Wy'ry.
MS 1521, TENOKTİTLAN
Diğerleri nerede?
Ayrılmamız gerekti.
Söylediğinden çok daha fazla Çarpık vardı.
- O zaman çok fazla eğlenmişsindir. - Eğlendim.
Diğerleri, bu son Çarpıkları öldürdüğünde...
...gezegeni onlardan temizlemiş olacağız.
Yapma.
Onların savaşlarına müdahale etmeyiz.
Bu savaş değil, soykırım.
Silahları çok daha ölümcül oldu.
Gelişmelerine yardım etmek o kadar da iyi değilmiş Phastos.
Teknoloji, evrimsel süreçlerinin bir parçası Druig.
Durdurabileceğim bir şey değil.
Hayır, sen durduramazsın. Ama ben durdurabilirim.
Güçlü ol.
Çok geç.
- Thena? - Herkes ölecek.
İyi misin?
Thena?
- Thena? Yapma! - Thena!
Kafanın içini dinleme Thena.
Sesimi dinle.
Güvendesin.
Seviliyorsun.
Sen bizim Thena'mızsın.
Thena! Dur! Dur!
O iyi mi?
Sersi.
Thena, lütfen.
Bize dön.
Tamam mı?
Mahd Wy'ry'i efsane sanıyordum.
Hiçbir tedavisi yok.
O yüzden kimse adını anmaz.
- Ne oldu? - Thena.
Herkese saldırdın.
Sersi'yi, Phastos'u yaraladın.
Az kalsın Makkari'yi öldürüyordun.
Hatırlamıyorum.
Sende Mahd Wy'ry var.
Zihnin, anılarının ağırlığına dayanamıyor.
Tek yapabileceğim, anılarını silip temiz bir sayfa açmak.
Arishem'e haber vermem gerek.
Sana yardım edecek teknoloji gemimizde mevcut durumda.
Ama artık Thena olmayacak.
Peki ya tekrar olursa?
Seni öldürebilirdi. Hepimizi öldürebilirdi.
Lütfen.
Lütfen, hatırlamak istiyorum.
Hayatımı hatırlamak istiyorum.
Thena, seni seviyorum.
Ama beni iyi dinle.
Hatırlayıp hatırlamaman önemli değil.
Ruhun hâlâ var olacak. Derinlerinde hâlâ Thena olacaksın.
- Güven bana. - Neden sana güvensin?
Ondan, benliğini silmene izin vermesini istiyorsun.
Druig, kızgınsın biliyorum ama...
Kızgın mı?
7000 yıl boyunca sana güvendik, bizi getirdiğin yere bak.
Her şeyi tek düşüncemle durdurabilecekken...
...insanların birbirini yok etmesini izledim.
Bunun yüzyıllar boyunca birine olan etkisini biliyor musun?
Görevimiz bir hata olabilir mi?
Bu insanların daha iyi bir dünya kurmasına gerçekten yardım ediyor muyuz?
Biz de aşağıdaki askerler gibiyiz.
Liderlerinin piyonuyuz.
Sadakat gözümüzü kör etmiş.
Ama buraya kadar.
- Onları bırak. - Durdur da görelim.
Durun.
Beni durdurmak istiyorsan...
...öldürmen gerekecek.
Thena'ya ben göz kulak olurum.
Bırak anıları kalsın.
Bir gün sana saldırdığında onu öldürmen gerekebilir.
Bu riski göze alacağız.
Hepiniz gidebilirsiniz.
Çarpıklar öldü.
Benimle kalmanız için sebep yok.
Önce Arishem'e sorman gerekmiyor mu?
Biz bir takımız, birlikte kalmamız gerek.
Senden akıl isteyen yok Ikaris.
Sakın ola yerini unutma.
Vedalaşalım.
Gitmekte serbestsiniz.
Gitmenizi istiyorum.
Kendi hayatınızı yaşayın.
Asker olarak değil.
Size verilen amaç uğruna değil.
Kendinize bir amaç bulun.
Bir gün, tekrar görüştüğümüzde...
...ne bulduğunuzu bana söylemenizi istiyorum.
GÜNÜMÜZ, MUMBAİ
Hoş geldiniz.
Ben Karun Patel.
Kingo'nun uşağı.
Yüce Sonsuzların huzurunda durmak gerçekten büyük bir onur.
Kestik!
Pekala millet, bu çok iyiydi. Ama yüzde 10 daha iyi olabiliriz.
Çok güzeldin. Aferin.
Üniversiteden arkadaşlarım gelmiş.
Merhaba patron!
Mükemmel zamanlama.
Ikaris Efsanesi'nin setine hoş geldiniz.
Seni canlandırıyorum.
- Kostümü beğendin mi? - Konuşmamız gerek.
Yönetmene söyle, filmle ilgili bazı notlarım...
Yalnız konuşmamız gerek.
Karun, 50 yıldır bana çalışıyor. Ona tamamıyla güveniyorum.
Aslında ilk tanıştığımızda beni vampir sandı.
Kalbime kazık saplamaya çalışmıştı.
- Defalarca özür diledim ya. - Yeterince değil ama.
Az daha et yeter. Affedince söylerim.
Sonraki sahne için hazırlanmam gerek.
Çadırıma gelin orada konuşalım.
Sonraki sahneye bayılacaksınız.
Kablolarla aşağı ineceğim, uçamıyorum ya.
Dur biraz, ekibi topluyor muyuz?
Konuşmamız gerek.
Dünyanın, Gölge Savaşçı'nın gerçek kimliğini...
...öğreneceği günü dört gözle bekliyordum.
Ajak öldü.
Öldürüldü.
Bir Çarpık yaptı.
Çarpıklar geri döndü. Sayılarını bilmiyoruz.
Bizimle gelmen gerek.
Öylece gelemem. Bunca insan bana güveniyor.
Filmi çekmeye yeni başladık. Üçlemenin ilk filmi.
BTS konuk oyuncu oldu.
Efendim.
- Bir şey diyebilir miyim? - Lütfen hiçbir şey deme.
- Bence gitmelisiniz. - Hiçbir şey deme dedim.
"Hayatın en büyük görevi, kişinin ailesini korumasıdır!"
Hatırladınız mı?
Voyage of Time'daki en sevdiğiniz söz.
Ailenizin size ihtiyacı var.
7000 yıl.
Sonsuzlar ve Çarpıklar'ın savaşı tam bu kadar sürmüştü.
Beni bir film yıldızı sanıyorsunuz.
Öyleyim ama aynı zamanda...
...bir Sonsuz'um.
Kingo, ne yapıyorsun ya?
Bence unutulmamamız gerek. O yüzden...
...bizimle ilgili bir belgesel çekiyorum.
Şimdi tanışacağınız kişi Sonsuz arkadaşım Sprite.
Sprite, bize kendini tanıt.
Bekle.
Pekala, ona sonra döneriz.
Bu Sersi.
Sersi, bize kendini tanıt.
Kayıttayız.
Evet.
Bir taşı suya dönüştürebilirim.
Bir taşı, tahtaya dönüştürebilirim.
Ya da bir taşı, metale.
Aslında bir keresinde taşı havaya dönüştürmüştüm.
Kestik!
En iyisi söyleyeceklerini kafanda toparla.
Sana sonra dönelim, olur mu?
Gidelim.
Sprite o şeye bağımlı olduğunu söylüyor.
Buna mı?
Şuraya bak.
Hani biz yaşlanmıyoruz ya.
Bence çok güzel görünüyorsun.
Değil mi?
Kimse 100 yıldır nasıl başrol olduğunu merak etmiyor mu?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bu benim büyük büyük büyükbabam.
Bu da büyük büyükbabam.
Büyükbabam, babam ve ben.
Bollywood tarihinin en köklü ailesinden geliyorum.
- Çok etkileyici değil mi? - Beni Makedonya'da terk ettin.
Beş yılda bir taşınmaktan bıkmıştım.
İnsanlar, büyümediğini fark ettiklerinde...
...çıldırıyordu.
Hani arkadaştık?
Filmleri neden çok seviyorum biliyor musun?
Senin sayende.
Seyircilerin arasında oturup...
...hikayelerini dinlemeyi, illüzyonlarını izlemeyi özlüyorum.
Hepimiz bir arada kalmalıydık.
Ajak hâlâ hayatta olurdu.
Bizi asla bırakmamalıydı.
AVUSTRALYA
Londra'da savaştığınız Çarpık bu mu?
Bu farklı.
Sandığımızdan daha fazla olmalılar.
- Bu bir Çarpık mı, efendim? - Evet.
Çok güzel bir yaratıkmış.
Ne? Bu mu? Hayır, iğrenç.
Kafanı yemeye çalışan görmediğin belli. Kayda geç.
Dünyanın en büyük iki savaşçısı ile tanışmak üzeresiniz.
Thena. Efsanevi, ölümcül, şık.
Ve güvenilir arkadaşı...
Kapıyı çek.
...güçlü mü güçlü, korkutucu Gilgamesh!
Gilgamesh!
Niye bu kadar geciktiniz?
Bugün daha genç görünüyorsun Sprite.
Aynı önlükten bende de var.
Sen kimsin be?
Ben Karun, Kingo'nun uşağı.
Uşak demek. Batman'deki Alfred gibi.
Gilgamesh, Çarpıklar geri döndü.
Hadi canım. Biraz yardım alsam iyi olurdu.
Londra'da bize de bir Çarpık saldırmıştı.
Hatta Ikaris bile öldüremedi.
- Öldüremedin mi? - Dikkatim dağılmıştı.
Kesin öyledir.
Turtamı yemek ister misiniz?
Üzgünüm Gil.
Ajak öldü.
Doğru dostum.
Onu kaybettik.
Sersi.
Saldırı dengesini bozdu. Şu anda yanına yaklaşmak istemezsin.
Thena.
Bak kimler geldi.
Elini ver.
Thena.
Centuri-6'teki herkes ölecek.
Elini ver.
Çok geç. Onları kurtaramayız.
Thena.
Dünya'ya gemimizde birlikte geldik.
Sen bir Sonsuz'sun.
Olympia'nın en büyük savaşçısı.
Atina'nın efsanevi koruyucusu.
Savaş Tanrıçası.
Kim olduğunu hatırla.
Hatırla.
- Thena. - Selam.
Merhaba.
Bahçıvanın kim ya?
Her gün bunları mı yiyorsunuz?
- Harikaymış. - Her gün yiyoruz.
- Teşekkür ederiz. - Rica ederim.
Keyfinize bakın.
Bu, şarap, bira ve likör üçlüsünden oluşan bir karışım.
Truva Savaşı'ndaki askerler için yapılmıştı.
Çok düşüncelisiniz.
Onun içmesi doğru mu?
Hayır, onunki alkolsüz. Çocuklara verilenden.
Sana da aynısından verdim Sprite.
Çocuklara verilenden.
Şaka yapıyorum.
Senin içtiğin, Tonsberg'de Laufey'in ordusunu yenmesine yardım ettiğimiz için...
...Odin'in bana teşekkür hediyesi olarak öğrettiği gizli bir içki.
Ne oldu?
Koca bebek olmuşum.
Ne kadar olgunsun. Keser misin?
- Kes. - Odin demişken.
Thor çocukken sürekli peşimde dolanırdı.
Şimdiyse en ünlü İntikamcı ve telefonlarıma cevap vermiyor.
Yüzbaşı Rogers ve Demir Adam artık olmadığına göre...
...sizce İntikamcılara kim liderlik yapacak?
Ben yapabilirim.
- Bence çok da güzel yapardım. - Evet, yapardın.
Ajak seni bize bile lider yapmadı.
Öldürdün Gil, öldürdün.
- İyi geçirdin. - Bu seferlik ses etmeyeceğim.
Çünkü oldum olası uçabilmemi kıskanıp durdun.
Uçuyorsun da ne oluyor?
Ben daha yakışıklıyım, herkes biliyor.
Nereye gidiyorsun?
Biraz hava alacağım.
Bu gerçekten güzelmiş Gil.
Bunu satabilirim. Reklamında oynarım, sağlam para kaldırırız.
Mısırdan yaptım.
Her tanesini bizzat çiğneyip, tükürüğümde mayaladım.
Thena'nın bahsettiği Centuri-6 bu mu?
Evet, bir gezegen.
Yok olana kadar orada yaşadığını sanıyor.
Sürekli gezegeni parçalayan büyük depremlerden bahsediyor.
O dahil herkes ölüyormuş.
Üç gün önce benzersiz bir küresel deprem yaşanmıştı.
Sebebi oydu demek.
Ben de sarhoş oldum sanıyordum.
Ajak bize lider olarak beni seçti ama...
...ben daha Arishem ile konuşmayı bile beceremiyorum.
Defalarca denedim.
Kendini çok kasıyor olabilirsin.
Bazen tek yapman gereken dinlemektir.
Sersi.
Arishem.
Ajak bir Çarpık tarafından öldürüldü.
Onun güçlerini çaldığını düşünüyoruz.
Ayrıca Dünya'ya sıradışı bir şey oluyor.
O, Doğum'un bir yan etkisi.
Doğum mu?
Görevinizin asıl amacını öğrenme zamanın geldi.
Dünya'ya, Göksel Varlık Tiamut'u ortaya çıkarmak için gönderildiniz.
Her milyar yılda bir...
...yeni Göksel Varlıklar doğmak zorundadır.
Evrenin her yerindeki taşıyıcı gezegenlere Göksel Varlık tohumları yerleştirdim.
Dünya gezegeni, Göksel Varlık Tiamut'a taşıyıcılık yapması için seçilmişti.
Büyüyebilmesi için...
...Tiamut'un zeki yaşam formlarından devasa miktarlarda enerji alması gerek.
Sonsuzlar onları yok edene dek...
...Çarpıklar, insanları yiyerek buna engel oluyordu.
Ama artık bu gezegenin insan nüfusu...
...gereken seviyeye ulaşmış durumda.
Doğum'un başlamasının zamanı geldi.
Ama...
...Dünya'daki herkes ölecek.
Bir hayatın sonu, Sersi...
...başka bir hayatın başlangıcıdır.
Evrenimiz, sürekli bir enerji değişiminden ibarettir.
Sonsuz bir yaratılış ve yok ediliş döngüsüdür.
Yeni galaksilerin ortaya çıkması için...
...Göksel Varlıklar, taşıyıcı gezegenden aldıkları enerjiyi kullanarak...
...yıldızları yaratır, yer çekimini, ısıyı ve ışığı oluştururlar.
Biz olmazsak...
...evrenimiz karanlığa gömülür.
Bütün yaşam yok olur.
Ajak gerçeği biliyor muydu?
Milyonlarca yıl boyunca birçok Göksel Varlık'ın doğumuna yardım etti.
Sen de yardım ettin.
Dünya benim ilk görevimdi.
Olympia'da evimde yaşıyordum.
Olympia diye bir yer yok.
Asıl evin burası Sersi.
Dünya Ocağı.
Sonsuzları burada inşa edip programladım.
Biz hariç her şey ölüyor.
Çünkü bizler hiç canlı olmadık.
Bunların hiçbirini neden hatırlamıyorum?
Çünkü her doğumdan sonra anılarınız silinip sıfırlanıyor.
Burada saklanıyorlar.
Neden saklıyorsun?
Çarpıklar üzerinde çalışmak için saklıyorum.
Sizi yaratmamdaki sebepten dolayı...
...Çarpıkları da ben yarattım Sersi.
Her Göksel Varlık taşıyıcı gezegeninde kendine özgü yırtıcılar vardır.
Zeki yaşam formunun gelişebilmesi adına...
...yırtıcıları yok etmeleri için önceden Çarpıkları yollardım.
Ama tasarımlarında bir kusur vardı.
Evrim geçirdiler.
Kendileri yırtıcı oldular.
Kontrollerini kaybettim.
Hatamı telafi etmek için...
...evrim geçiremeyen sentetik canlılar olarak...
...siz Sonsuzları inşa edip programladım.
Sersi, Baş Sonsuz olarak yerine geçmesi için Ajak seni seçti.
Sakın beni yüzüstü bırakma.
Yani bizler süslü robotlar mıyız?
Geçmiş anılarımız ise uzayda bir yerde...
...saklanıyor mu?
Çarpıkları ise Arishem yaratmış.
Özür dilerim Thena. Bizi uyarmaya çalıştın.
Arishem anılarını sıfırlarken bir sorun çıkmış olmalı.
Ne demek istiyorsun?
Mahd Wy'ry denilen şey bu işte, değil mi?
Thena bunca zamandır gönderildiğimiz gezegenleri...
...ve Doğum sırasında ölenleri hatırlıyormuş.
Kahraman olduğumuzu sanıyordum.
Meğerse kötü adamlarmışız.
Biz kötü adam değiliz tamam mı?
Göksel Varlıkların evrene yaşam yaymasına yardım etmişiz.
Kötü adamlar bunu yapmaz. İyi adamlar bunu yapar.
Ne zaman çoğunluğun iyiliği için masum hayatlar feda edilse...
...yanlış yapılmış oluyor.
Doğum'u durdurmamız gerek.
Sersi, bir Göksel Varlık'ın doğumunu durdurmaya hakkımız yok.
Dünya'yı yok etmeden Tiamut'un doğmasının bir yolu olmalı.
Nasıl olduğunu bulana kadar doğumu ertelememiz gerek.
Druig zihnini kontrol edebilir mi?
- Mesela uyutabilir mi? - Uyutmak mı?
Ciddi misin?
Gilgamesh bir keresinde Druig'ten beni uyutmasını istemişti.
Fiji'ye tatile gidebilmek içindi.
Bu seferki bir Göksel Varlık.
- Tamam mı? - Denememiz gerek.
Dünya'daki herkesin ölmesine izin vermeyeceğiz, değil mi?
Evet.
Ben insanım. Biraz taraflıyım.
Dünya sonra eriyor. Eve gitmelisin.
Gidip ne yapacağım?
TV mi izleyeceğim?
Onlar Dünya'yı kurtarmaya çalışırken...
...Dünya'nın orijinal süper kahramanların yanında olmayayım mı?
Tamam.
- Kalmak istiyorsan kal. - Çok teşekkürler efendim.
Gilgamesh.
Tükürük biralarını çöpe atar mısın lütfen?
Hoşuna gidiyor sanmıştım.
Gitmemiz gerek. Hemen.
Diğerlerini bulmalıyız.
Tekrar bir araya geldiğimizde...
...Doğum ile ilgili ne yapacağımıza karar vereceğiz.
Tünaydın.
- Burası çok güzelmiş efendim. - Sakın aldanma.
Cahillik mutluluktur.
Druig'i arıyoruz.
- Burada mı? - Evet.
Druig'i nereden tanıyorsunuz?
Üniversiteden arkadaşlarıyız.
Merhaba Sprite.
Hepinizi özlemişim.
Lütfen evinizdeymiş gibi davranın.
Tek seferde tonla kötü haber verdiniz leydim.
Bize yardım edecek misin?
Bana geldiğiniz için...
Hangi şebekeyi kullanıyorsun? Benimki hiç çekmiyor.
Bu ormanı hatırlıyor musunuz? Çok güzel bir yer.
Birlikte yaşadığımız son yerdi.
Bu insanları 20 nesildir koruyorum.
Hem dış dünyadan hem de kendilerinden.
Senin türün, arkadaşım...
...bir gün kendi yok oluşunun sebebi olacak.
Değil mi?
Bence hatalarımızdan ders çıkarıp daha iyisini yapmalıyız efendim.
Umudunuzu kesmemelisiniz.
Bunu yapmasan olmazdı.
Yeni kural. Başkalarının uşağını kontrol etme yasak.
Espri anlayışına ne oldu Kingo?
- Özür dilerim efendim. - Özür dileme, senin suçun değil.
Tanrı değilsin. Bunu biliyorsun değil mi?
Ne kadar da ironik. Film yıldızı Kingo.
- Yönetmenlik de yaptım. - Öyle mi? Ne yönettin?
Bazı İnternet videolarını.
- Ne kadar izlendi? - İzlenme için yapmıyorum.
- Gidelim. Vaktimizi boşa harcıyor. - Ona ihtiyacımız var.
Ikaris.
Seni özledim.
Beni ikna ya da tehdit etmeyecek misin?
İstersen üçüncü bir seçenek de var.
Anne'nin gözdesi olmadığını öğrenmek kalbini kırmış olmalı.
Neler yaptığını öğrense kesin çok gurur duyardı.
- Druig iş ciddi. - Neyin ciddi olduğunu söyleyeyim.
Az önce, 7000 yıl boyunca bir intihar görevinde olduğumu...
...bütün var oluşumun yalandan ibaret olduğunu öğrendim.
Şu anda planınızı şeyime takmadığım için kusuruma bakmayın.
- Druig çok gıcık. - Gerçekten öyle efendim.
Bu yer hoşuma gitmedi.
Druig'in düşünmesi lazım, Sersi de beklememizi istiyor...
...biz de bekleyeceğiz.
Sprite'ın illüzyonlarında kendimi tanıyamadım.
Onlar güzel eski günlerdi.
Ya artık savaşamıyorsam?
- Elbette savaşabilirsin. - Ya seni bir daha yaralarsam?
Hadi ama. Kim olduğunu biliyorsun. Sen Savaş Tanrıçası Thena'sın.
Teşekkürler.
Ne için?
Her zaman bana arka çıktığın için.
Her zaman.
Hangi gezegen olursa olsun.
- Ben de onu gözetlemeyi seviyorum. - Ödümü kopardın.
Hiç de sapıkça değil bence.
Peter Pan'ı okumuş muydun?
Bana göre Ikaris-Peter...
...Sersi-Wendy...
...sen ise bariz nedenlerden dolayı Tinker Bell...
...geri kalanımız da Kayıp Çocuklar oluyor.
Ne demek istiyorsun?
Tinker Bell daima Peter'a aşıktı.
Onunla asla birlikte olamayacak olması dert oluyordu.
Üzgünüm Sprite.
Kingo.
Arishem beni neden böyle yarattı?
Bilmem.
- Kırıldı sanıyordum. - Yanımda her zaman yedek taşırım.
Çok öfkeli bir aileniz var efendim. Büyük bir sorununuz var.
Peki ya Kral Midas? Dokunduğu her şeyi altına çeviren.
- Sen miydin? - Dane.
- Konfiçyus? Aristo? - Amcanı ara.
Ne? Amcamı mı? Olmaz.
Ondan özür dilemek istiyordun ya. Şimdi tam zamanı. Güven bana.
- Sersi çok garipsin. - Dane? Dane?
Bağlantı bozuluyor.
Aranız mı bozuldu?
Haberleri nasıl karşıladı?
Dünyanın sonunun geldiğine söylemeye dilim varmadı.
Yapabileceği bir şey yok ki.
Sersi.
Senin için endişeleniyorum.
Eğer Arishem senin Doğum'u durdurmaya çalıştığını anlarsa...
...seni ondan koruyacak kadar güçlü değilim.
Ben korkmuyorum.
Şiddet döngüsü artık bir son bulmalı.
Benim için endişelenme.
Eski alışkanlık işte.
Neden gittin?
Kendime kendime başına bir şeyler geldiğini söyleyip durdum.
Bekledim de.
Günler yıllara karıştı.
Sen ise geri gelmedin.
Sersi.
Seni çok özledim.
Gitmek istememiştim.
Söylemem gereken bir şey var...
Ikaris!
Hanımefendi?
İyi misiniz?
Dikkat!
Kampı boşaltın!
Arkama geç!
- Bir tanesi Ikaris'i aldı. - Pusu kurmuşlar!
- Çok iyiydi efendim! - Deli misin? Saklansana!
Bize aksiyon sahneleri lazım.
Efendim!
Sprite. Karun'u buradan götür.
Sen kaç tane kamera getirdin genç adam?
Kingo!
Hadi!
Bu taraftan!
Hadi! Acele edin!
Girin!
Bununla daha önce savaşmıştım. Diğerlerinden kuvvetli.
Hayır.
Berbat zamanlama Thena.
Thena!
Dur Thena!
Bırak gitsinler.
Şimdi sırası değil Sersi.
Lütfen. Daha iyi biri olduğunu biliyorum.
- Druig, neler oluyor? - Gidin! Nehre inin!
Gilgamesh.
Biraz yardım etsen?
Burada kal.
Söyle.
Burada kal.
Güzel. Bir şeyin yok.
Kampa yöneldiler.
Git hadi. Sana ihtiyaçları var.
Git Ikaris.
Sprite bana biraz zaman kazandır!
Acele eder misin?
Şimdi!
Dıkşın.
- Karun. Çektin mi? - Çektim efendim!
- Kingo! - Git sen.
Seni bırakmam.
Sprite!
Ikaris!
Sersi! İyi misin?
Bunu nasıl yaptın?
Bilmiyorum.
Thena.
Hayır. Gilgamesh.
Geri dur.
Ajak...
Onun anıları...
Şimdi anlıyorum.
Onun gördüklerini görebiliyorum.
Bir sürü gezegen.
Her Göksel Varlık doğduğunda pek çok hayat yok edilmiş.
Arishem bizi kullandı...
...ve her doğumda bizi ölüme terk etti.
Tek istediğimiz hayatta kalmaktı.
Sonra sizi gönderdi.
Türüme yaptıklarınız için hepinizi öldüreceğim.
Siz kurtarıcı değilsiniz Sonsuzlar.
Katilsiniz.
Ikaris!
Thena.
Hatırla.
Hayır.
Hatırlayacağım.
Ayrıldığımda...
...gezegendeki tüm insanların zihinini ele geçirmeyi düşündüm.
Şiddet, korku, açgözlülük...
- Hepsi bitecekti. - Neden yapmadın?
Çünkü kusurları olmadan...
...insan olmazlardı.
Lütfen Druig. Artık burada kalamazsın.
Çarpıklar kendi türlerini yok etmemizi engellemeye çalışacaklar.
Artık bilinçlendiler.
- Bu onları daha da tehlikeli yapıyor. - Hayır Sersi.
Bu onları biz gibi yapıyor.
Sonsuzlar ve Çarpıklar. Arishem'ın çocukları.
Benden bir Göksel Varlık'ın zihnini kontrol etmemi istiyorsun.
Ben o kadar kudretli değilim.
Bize Phastos lazım.
İyi şanslar.
O, insanlardan umudunu keseli çok oldu.
AĞUSTOS 1945, HİROŞİMA
Bunu ben yaptım.
Teknolojim gelişmelerine yardım etmeseydi...
Druig haklıymış.
Bizim görevimiz bir hataymış.
Bu insanlar...
...kurtarılmayı hak etmiyorlar.
Phastos.
Kurtarılmayı hak etmiyorlar.
- Teşekkürler. - At bakalım.
- Tamamdır. - Bu tarafa.
Ve...
İyi atıştı minik!
- Evet. - Evet!
- İşte böyle. - Güzeldi.
İyi atıştı. Hazır mısın? Fırlattım!
Az daha yakalamıştın.
- Baba şuna baksana. - Tamam.
- İzle. - İzliyorum at hadi.
Baba ben daha yeni başladım.
Merhaba.
- Merhaba. Yardım edebilir miyim? - Tekrar at.
Merhaba Jack. Ben.
Merhaba çocuklar. Üniversiteden arkadaşlarım.
Sylvia. Isaac. Bu da Isaac.
- Isaac. - Baba bu adam Süpermen.
- Süpermen, baba. - Çok komiksin Jack.
- Hayır. Süpermen o. - Alakası bile yok.
Televizyonda gördüm.
Londra'da canavarla kavga ediyordu.
Pelerinin vardı ve gözlerinden lazer atıyordun.
- Pelerin takmam. - Özür dilerim.
İçeri geçsek iyi olacak.
Sana Clark diyebilir miyim?
Artık bunu mu kullanıyorsun? Biliyorsun ya hani...
Daha kötülerini de demiştin.
Tamam mısın Jack?
- Aferin. - Evet.
Tamam. Nasıl yapılıyor göster bakalım.
Etraflıca fırçala.
Anladın. Devam et. Hadi.
Aynen böyle.
İnanılmaz derecede normalsiniz çocuklar.
Bunca yıl boyunca sen bile Ajak'ın yalanlarına kanmışsın.
Başa kakmana gerek yok.
İnsani çatışmalara karışmamıza izin vermemesi çok mantıklıymış.
Çatışma savaşa götürüyor.
Savaş da gelişimin, hayat kurtaran teknoloji ve ilaçların yolunu açıyor.
Görevimiz asa huzurlu ve düzenli bir dünya yaratmak değilmiş.
Aksine ne olursa olsun nüfusu artırmakmış.
Göksel Varlıklar için insanları besin olarak yetiştirmek içinmiş.
İç karartıcı.
Yani eşinin ve çocuğunun birkaç günlük ömrü kaldı demek de öyle.
İnsanlardan umudunu kestin sanıyordum.
Şanslıydım. Tamam mı?
Artık bir ailem var.
Bana yeniden inanç verdiler.
İnsanlığa olan umudumu her gün onlarda görüyorum.
Yani size yardım edemem.
- Onları terk edemem. - Phastos...
Kusura bakma Sersi.
Zaten en başından beri güçlerimi sonuçlarını düşünmeden kullanmam yanlıştı.
Artık çocuğumun bisikletini tamir etmek için ellerimi kullanacağım.
Öyle mi?
- Artık güçlerimi kullanmıyorum. - Emin misin?
Ne de...
Sıyırdın mı sen? Çocuğum koridorun sonunda şu anda!
Birileri gücünü kullanıyor gibi geldi bana.
Bence nihai güvenli evi inşa etmişsindir.
- Bu neyden yapılma ya? Vibranyum mu? - Yapma sakın.
Güz koleksiyonundandı. Ikea.
Göt herif.
Bu herife 5000 yıl nasıl katlandın?
Burada kalırsan Çarpıkları yemeğe davet etmiş olursun.
Dünyanın sonunun gelmesini beklemene gerek kalmaz.
Doğru diyor.
Kusura bakmayın da birden ortaya çıkıp sizinle gelmemi bekleyemezsiniz.
- Sizinle gelmeyeceğim... - Gitmelisin habibi.
Gitmemi mi istiyorsun?
Annem şu anda ne derdi biliyorsun değil mi?
Savsaklamayı bırak da işine gücüne bak Phil.
Savsaklamada üzerine yoktur.
Sizi bırakamam. Olmaz.
Ben de buna can atmıyorum...
...Jack'in büyüdüğünü görmek için bir şansımız varsa...
...bunu kullanmalıyız.
IRAK
Domo.
Vay canına.
Kötü bir şeyler olacak gibi geliyor.
Korkunç sessizlik ciğerlerimizi boğuyor.
Ne yapıyorsun sen? Bizi de korkutuyorsun.
Aman Tanrım!
Sakin ol T. Lütfen!
Cipsmiş. Cips.
Gördüğünüz gibi Sonsuz olmak insani duyguları engellemiyor.
Korkaklık gibi.
Ne yapmış bu?
Laboratuarıma lahit mi getirmiş?
Kendisi Makkari. Ya da Bayan Havisham mı demeliyim?
Yüzyıllardır onu görmemiştik.
Eve dönmeye hazır mısınız?
- Ebony Blade mi o? - Excalibur.
Arthur senden hoşlanıyordu.
Yani ben yüzyıllardır Olympia'ya geri dönmeyi bekliyorum...
...sen de bana öyle bir yer yok mu diyorsun?
Hem o var, hem de dünyanın sonu geliyor.
En azından can sıkıntım sona eriyor.
Filmlerimi izledin mi?
DVD oynatıcım yok ki.
DVD mi?
Olay internete kaydı artık. Sana Kindle lazım aslında.
Ne olduğunu biliyor musun? Bir çeşit...
Şunu fark ettim, Ipad'in ne olduğunu bile bilmiyorsun...
...açıklamanın neredeyse imkanı yok.
Zümrüt Yazıt'ı nasıl oldu da buldun...
...benim güzeller güzeli Makkari'm?
Beni özledin mi?
Ne izliyoruz biz? Çünkü...
- Yeni mi bu? - Siz ikiniz...
Nefret ettim ben.
Phastos, bir Göksel Varlık'ın zihnini kontrol etmem gerekiyor.
Tamam, hazır olun.
Bileklikler mi? Bize bileklik mi yaptın?
Kısa bir Göksel Varlık dersi vereyim.
Göksel Varlıklar evrenin en güçlü enerji kaynaklarıdır.
Arishem bizi yarattığında...
...vücutlarımız yenilenebilsin diye bizi sonsuz kozmik enerji ile doldurdu.
Bileklikler teoride yenilenme sürecimizi durduruyor.
Bu olduğunda vücutlarımızda ilave kozmik enerji yığılması yaşanacak.
Ne için?
Eğer Çarpıklar bizim enerjimizi kullanabiliyorsa...
...biz de birbirimizin enerjisini kullanabiliriz.
Bizi birbirimize bağlanmanın bir yolunu bulabilirsem...
...birimiz, diğerlerinde yığılan enerjiyi çekerek son derece güçlü olup...
...Yek-Akıl'ı oluşturabiliriz.
Yek tek demek. Akıl zaten akıl.
Onu anladık da.
- Berbat bir isim. - Beyin fırtınası yapsak...
"Beyinfırtınası!"
- Çok daha iyi bir isim! - Ben icat ettim, ben isim koyarım.
Diyelim ki Druig Tiamut'u uyutabildi.
Sonrası ne olacak?
İnsanlara başka bir gezegende yeni bir yuva bulacağız.
Koca bir gemi de inşa edecek miyiz? Her hayvandan bir çift alacak mıyız?
Tahmin et gezegeni ne kurtaramaz? Senin esprilerin.
Uzay kolonizasyonu onlarca yıl sürer.
Bizim yardımımızla çok daha kısa sürer.
Ya yanlışlıkla Tiamut'u öldürürsek?
Evrenin bir ucunda henüz yaratılmamış milyarlarca canın müsebbibi olabiliriz.
Patron haklı mıyım?
Bir şey söyle Ikaris.
Bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyorsun.
Ajak liderlik etmesi için Sersi'yi seçti.
Kararı Sersi vermeli.
Ajak'ın kimi seçtiğini boş ver.
En güçlü sensin. Kararı sen vermelisin.
Peki. Kendine yalan söylemeye devam et.
Sprite.
Bu iş iyice...
- Ikaris. - Arkasından gitmesene.
Kingo ben... Arkadaşlar.
Sen endişe etme. Sprite huysuzun teki işte.
Yanımda olmadığında bile sızlanmalarını duyardım eskiden.
Bir şeyim yok Kingo.
Sen yapalım diyorsan sana güveniyorum.
Her zaman olduğu gibi seninle sonuna kadar giderim.
Ne dedin sen?
Her zaman olduğu gibi seninle sonuna kadar giderim.
Ben sandığın kişi değilim.
ALTI GÜN ÖNCE, GÜNEY DAKOTA
Ne kadar zamanımız var?
Yedi gün.
Güzel.
Görevimizi tamamladık.
- O nerede? - Londra'da.
Orada keyfi yerinde.
Seni özlediğine eminim.
Ona geri dönseydim dayanamaz gerçeği söylerdim.
Bildiği sevdiği dünyanın bir gün sona ereceğini bilse üzülürdü.
Ikaris.
Onlara gerçeği söylemeliyiz.
Ne?
- Neden? - Beraber Doğum'u durdurabiliriz.
- Doğum'u durdurmak mı? - Dinle.
Ajak sona gelince her zaman zor oluyor...
Beni dinle Ikaris.
Arishem'i milyonlarca yıldır takip ediyorum.
Ondan hiç şüphe etmedim.
- Ta ki şimdiye kadar. - Neden şimdi?
Neden şimdi?
Beş yıl önce Thanos evrendeki popülasyonun yarısını sildi.
Doğum'u ertelemiş oldu.
Ama bu gezegendeki insanlar herkesi tek parmak hareketiyle geri getirdi.
Sizi yolladıktan sonra...
...dünyayı gezdim, onların arasında yaşadım.
Savaşlarını, yalanlarını ve katliamlarını gördüm.
Ama ayrıca gördüm ki...
...gülüyorlar da seviyorlar da.
Yaratıcılıklarını ve hayallerini gördüm.
Bu gezegen...
...ve bu insanlar...
...beni değiştirdi.
Arishem'in planının bedeli bunlara değmez.
Bu sefer olmaz.
Sana güveniyorum Ajak.
Seninle sonuna kadar gelirim.
- Her zaman yaptığım gibi. - Teşekkürler.
Herkesi tekrar bir araya toplamalıyız.
Ama önce sana bir şey göstermem gerek.
İleride.
Yüzyıllardır buzun içinde kapana kısılmış olmalılar.
Doğum sebebiyle dünyanın merkezi ısınmaya başlayınca...
...geçen hafta buzulların erimesiyle serbest kalmışlar.
Akaryakıt firmasının tüm işçilerini öldürdüler.
Buraya kadar izlerini sürdüm.
Fikrini değiştireceğini tahmin etmiştim.
Arishem'e ihanet etmene izin veremem.
Beni niye kendin öldürmüyorsun ki?
Diğerleri dünyaya bir şeyler olduğunu fark ettiklerinde...
...senin yanına geleceklerdir.
Cesedini bulduklarında Çarpıkların geri döndüğünü anlayacaklar.
Bu onları Doğum gerçekleşene kadar oyalayacaktır.
Sana sadık oldum Ajak.
Sırrını yüzyıllardır saklı tuttum...
...değer verdiğim herkese yalan söyledim...
...ama asla...
...Göksel Varlıklara himzet etme amacımdan şüphe duymadım.
Ah Ikaris, ah.
Seni yanlış yola soktum.
Bildiğim tek yol bu.
Seni burada bulacağımı tahmin etmiştim.
Burayı o kadar çok düşündüm ki.
Her şeyin zamanla değişmesi ne kadar da şaşırtıcı.
Belki de değişen bizlerizdir.
Planımızı onaylamadığının farkındayım.
Göksel Varlıkları hep okyanusa benzetmişimdir.
Tarafsız bir şekilde can verip can alıyorlar.
Onlar olmasaydı evren eninde sonunda yok olurdu.
Yapmaya çalıştığınız şey insanlığı doğal düzenden muaf kılmak.
Gezegendeki tüm hayatın yok edilmesine göz yummak doğal değil.
Arishem'in usullerinin modası geçmiş ve şiddet dolu.
Ben savaşmak istemiyorum Sersi.
Yakında her şey sona erecek.
Ama bu işin sonu falan yok, değil mi?
Anılarımız ya da özgür irademiz olmadan...
...sonsuza kadar çalışmaya devam edeceğiz.
Korkuyorsun.
Bu dünyayı terk etmek benim için sorun değil.
Bunu yaptığımızda, tek dileğim...
...seni hatırlayabilmek.
Sana aşığım Sersi.
Seninle yaşadığım hayat için minnettarım.
Ikaris.
Sersi?
Başladı.
Olamaz. Tanrım.
Yek-Akıl ne durumda?
Bağlantı kurmanın bir yolunu henüz bulamadım ama az kaldı.
- Çok az kaldı. - Ne kadar sürer?
Bilmiyorum Sersi!
Bir Doğum noktası bul.
Sonun geldiğinin hep farkındaydın.
Rahatlamış olmalısın.
O Çarpık hâlâ peşimizde.
İntikam sana huzur vermez Thena.
Onu öldürmek verebilir ama.
Ikaris?
Ne yapıyorsun?
Bu dünyayı barış içinde terk etmenizi istemiştim.
Doğum'dan haberiniz olmadan.
Ama başarısız oldum.
Keşke Ajak seni seçmeseydi.
Bulmaya epey yaklaştım.
Ne yapıyorsun patron?
Bu işe yeterince uzun süre göz yumdum.
Ona zarar verme!
Bize yalan söyledi.
Doğum'u zaten biliyormuş.
Hayır, bilmiyordu.
Babil'i terk ettiğimizde Ajak bana her şeyi anlattı.
Ne?
Doğum'u durdurmamıza asla müsaade etmeyecektin.
Evet.
Yalnızca sizi Çarpıklardan korumak istemiştim.
Ajak yerine senin geçmeni istediyse neden beni seçti?
Sen ne yaptın?
Onu öldürmüş.
Mecburdum.
Seni seviyordu.
- Öyle mi? - Seni seviyordu.
Bu gerçekle yaşamak kolay mı sanıyorsun?
Günün birinde dünyanın sona ereceğini bilerek yaşamanın?
Sizlere yalan söylemenin?
İnsanlığa seçim hakkı verseydik...
...milyonlarcası doğabilsin diye...
...kaç tanesi canından vazgeçerdi?
Onlara bir fırsat vermiyoruz ki.
Bu yüzden mi can almaya hazırsın?
Acınası haldesin!
Ben bir Sonsuz'um Phastos.
Varlığımı sürdürme sebebim Arishem.
Tıpkı seninki gibi. Senin de varlığının sebebi bu.
Varlığımla ilgili tek bir şeyi bile değiştirmem.
İster doğmuş olayım ister inşa edilmiş...
...ama varlığımı Arishem için sürdürmüyorum!
Ailem için sürdürüyorum.
O halde sen de Ajak'ın düştüğü hataya düşüyorsun demektir.
Tiamut'u buldum.
- Hayır! - Makkari!
Git buradan!
Kingo.
Aileye sırt çevrilmez.
Gilgamesh senin yüzünden öldü.
Beni yenemezsiniz.
Mecbur kalırsam her birinizi öldürürüm.
Bekle.
- Seninle geliyorum. - Sprite.
Ne oluyor?
Sprite neden Ikaris ile gitti?
Çünkü ona aşık.
Siz bunu anlamamış mıydınız?
Bizi iyi kandırdı değil mi?
Karun gidelim.
- Bekle bir saniye. Nereye böyle? - Size yardımım dokunmaz çocuklar.
Hâlâ Ikaris haklı diye düşünüyorum.
Bu mu yani? Peşinden mi gideceksin?
Bu gezegenin insanlarını seviyorum.
Ama bu doğumu durdurursanız...
...bunun gibi pek çok dünyanın yaratılmasına engel olacaksınız.
Ben hâlâ Arishem'e inanıyorum.
Ama inançlarım uğruna sizlere zarar vermeyi reddediyorum.
Sana ihtiyacımız var.
Benim yardımımla bile ona denk değiliz.
Karşımızdaki Ikaris.
Ama...
...umarım bir sonraki gezegende görüşürüz.
İnsanlık için yaptığınız her şeye...
...teşekkürler.
Benim için bir şerefti.
Hepinizi özleyeceğim.
Bakın.
Eğer Ikaris karşısında kendimi öldürteceksem...
...bir yedek planımızın olması gerek.
Gücümüz yükseltilmiş olsa bile Göksel Varlık öldürmeye yetmez.
Sersi, bir Çarpık'ı ağaca çevirmişti.
Ne anlamadım? Bana neden söylemedin?
Eskiden bunu yapamıyordun.
Nasıl oldu bilmiyorum, tamam mı? Bir daha yapabileceğimi sanmıyorum.
Şimdi bunu denemenin tam zamanı işte, değil mi?
Phastos, o Çarpık öldü.
Planımız Tiamut'u uyutmak, öldürmek değil.
Bir Göksel Varlık'ı öldüremem.
- Sersi. - Yapamayız!
- Yapamayız. - Tamam Sersi.
Ben hallederim.
Bunun için zaman yok.
Gözümün önündeki yalanları göremedim.
Ajak neden beni lider seçti onu bile bilmiyorum.
Gilgamesh'a neden beni korumayı seçtiğini sormuştum.
Dedi ki...
"Sevdiğin şeyi korursun."
"Dünyadaki en doğal şey budur."
Dünyaya adımımızı attığımız andan beri insanları seviyorsun.
Şu anda senden daha iyi liderlik edecek kimse yok.
Sersi.
Ayağa kalk.
Ajak seni bir nedenden ötürü seçti.
Sersi!
- Sersi, sana ihtiyacımız var. - Ben gerekeni söyledim zaten.
Ne? Ne yaptın?
Sersi, içindeki küre...
...sen ve Arishem arasında bir bağlantı yaratıyor.
Belki onu değiştirebilirsem...
...birbirimiz arasında bir bağlantı oluşturabilirim.
Bu da Yek-Akıl'ı aktive edebilir.
- Harika. - Evet.
Aması var.
Onu içinden çıkarmam gerek.
Tamam.
Yap.
Peki.
- Onu sakın öldürme. - Thena.
Yap hadi.
İşe yarayacak mı?
Yaramak zorunda.
İyi ki geldin.
Teşekkürler Sprite.
- Doğum'u koru. - Cidden onları öldürecek misin?
Druig nerede?
- Meşgul. - Thena uslu kız ol.
Benimle savaşmak zorunda kalmamıştın.
Ama hep istemiştim.
Bir tanrıyı uyutma zamanı geldi.
Bunu beş yüzyıl önce yapmalıydım.
Druig öldü.
Bitti artık.
Phastos.
Bunu durdurmayı denemek zorundayım. Tiamut'a yaklaşmam gerek.
- Siz Ikaris'u meşgul edin. - Tamamdır.
Git.
Yeter artık.
Thena dur!
Neden Ikaris'e yardım ediyorsun?
Güçlerimizi çalmasına müsaade edemeyiz.
Artık çok geç.
Thena seni kışkırtmaya çalışıyor. Sakın...
Makkari!
- Sersi nerede? - Onu hep küçümsedin.
Olmaz öyle.
O kadar çabuk değil...
...patron.
Seni bilmem ama bu cidden zevk veriyor.
Bırak beni Phastos! Bunu yapmasına izin veremem!
Hiç bırakamam.
Kanatlarını kesmeyi uzun zamandır istiyordum Ikaris!
Thena.
Değişmişsin.
Çökmüşsün.
Zarar görmüşsün.
İşe yaramazsın.
Arkadaşlarını koruyamazsın.
Sersi.
Bunun üstesinden gelecek kadar güçlü değilsin.
Olmayacaksın da.
- Sen katil değilsin. - Belki de değişmişimdir.
Sen gerçekten böyle biri misin Sprite?
Bu gezegendeki herkesin ölmesine göz mü yumacaksınız?
Üzgünüm Sersi.
Seni hep kıskandım Sersi.
Çünkü sen onlardan biri olarak yaşayabiliyordun.
Ben bunu asla yapamadım.
İnsanlarla yaşamaktan neden nefret ettim biliyor musun?
Çünkü neden istediğimi bile bilmediğim şeyleri hatırlatıyorlar bana.
Onlar yüzünden büyümek nasıl bir his bilmek istiyorum artık.
Aşık olmayı istiyorum.
Aile kurmayı istiyorum.
Hayatımı yaşadım diyebilmek istiyorum.
Artık sona geldik.
Başka bir yerde yeniden başlayacağız.
- Çok acıklı bir sahneydi. - Druig.
Ben yapamam.
Bu artık senin savaşın.
Thena.
Benim.
Gilgamesh.
Bana bak.
- Gilgamesh? - Burada kal.
Söyle.
Burada kalacağım.
Bir şey olmayacak sana.
Elini ver.
Çok yazık.
Sen ve ben...
...bir tanrının maşalarıyız sadece.
Öldürmek için yaratıldık.
Thena.
Hatırla.
Hatırlıyorum.
Hadi Sersi.
Hadi.
Çok güzel değil mi?
Üzgünüm.
Biliyorum.
Nasıl? Nasıl başardın?
Tiamut'un avuç içine dokunduğumda enerjinin bana aktığını hissettim.
Tiamut bizim Yek-Akıl'ımıza katıldı.
Yaşadığımız gezegenlerdeki yıkımdan nasıl sağ çıktık hep merak ediyordum.
Doğduğu sırada Göksel Varlık'a bağlanarakmış.
Tiamut sayesinde...
...Ikaris ve Sprtie da dahil...
...hepimiz tek vücut olduk.
O öldü mü?
Sprite.
Hâlâ Yek-Akıl'ın enerjisine sahibim.
Seni insan yapabilirim.
İstediğini söylediğin her şeye sahip olabilirsin.
Ama günün birinde zamanın tükenecek ve öleceksin.
Buna hazır mısın?
Hazırım.
Hint Okyanusu'ndan aniden ortaya çıkan devasa taş figür...
...yetkililere cevaptan çok soru işareti oluşturdu.
U.S. ve Avustralya donanma gemileri savunma pozisyonu aldılar.
...fakat şu anda...
Bunu siz mi yaptınız?
Seni çok seviyorum.
İyi misin?
- Ara sıra kafam karışıyor. - Evet. Bana da oluyor.
Babam senin Tanrıça Athena olduğunu söylüyor.
Adım Thena. "A" yok.
Süper gücün ne?
Bir saniye. Müsaadenizle.
Tamam. İyiymiş.
Şu şeyi biraz... Tamamdır.
Az kalsın çocuğu tıraş ediyordun.
Sen arkamda dur.
Kulaklıkları hatırlıyor musun? Yapmıştık hani. Tamam sağ ol.
Bebek bakıcılığı ayrıcalıklarını tamamen iptal ediyorum.
Bitti gitti tamam mı?
Teşekkürler. Şiddet... Unutma, şiddet asla çözüm değildir.
- Tamam mı T? - Tamam.
Hep zekanla hareket et.
Senin sahildeki kavgan gibi mi?
Baban kötü adamla sakince ve düzgünce konuştu...
...ta ki başka çaresi kalmayıncaya kadar. Yani şiddet yok.
Çocuk 10 yaşında, aptal değil!
Siz ne zaman gidiyorsunuz? Ne zaman?
Bir an önce olursa iyi olacak.
Bu da Druig. Ona sakın yaklaşma.
Evet!
Tamam bu kadar mesafe yeter Jack.
Vay be baba. Domo çok havalıymış.
Baban bunu çıplak elleriyle düzeltti.
Bir gün biz de uzaya gidebilir miyiz?
Ehliyetini alana kadar bekleyelim olur mu?
Phastos.
Kendine iyi bak.
Bu dünya sen olduğun için çok şanslı.
Teşekkürler.
Sarılmaktan çok hoşlanmadığını biliyorum.
Peki.
Sence diğer Sonsuzları bulduğumuzda...
...onlar da gerçeği bizim gibi kabullenirler mi?
Çünkü gerçek onları özgür kılacak.
O şeyin bağımlılık yaptığını söylemiştim.
- Lütfen arada uğra. - Denerim.
Okuldan vakit kalırsa.
İnsani bir çevrede olman sana iyi gelecektir.
Sosyal becerilerini geliştirirsin.
Onlara ihtiyacı olmayacağını mı sanıyordun?
Bu her şeyi açıklıyor işte.
Seni özleyeceğim.
Ben de.
- Madam. - Teşekkürler Karun.
Bazen doğru şeyi mi yaptık diye merak ediyorum.
- Tiamut'u öldürerek yani. - Bunun için artık çok geç.
Sen kalbinin sesini dinledin. Hepimiz öyle yaptık.
Ikaris bile.
Biri seni bekliyor bak.
Gerçekte çok daha şeker biriymiş.
Yani onca şeyden sonra beni hâlâ zürafaya çeviremiyor musun?
Bir daha bir doğum sırasında Yek-Akıl'ı kullanırken...
...bir Göksel Varlık'a bağlandığımda dönüştürebilirim.
Hayır diyorsun gibi.
- Şimdi ne yapacaksın? - Emin değilim.
Bu gezegen benim yuvam ama...
...artık insanmışım gibi numara yapamam.
Seni seviyorum Sersi.
Ne olduğun umurumda değil.
Artık sır saklama yok diye konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
Söz, artık bende sır falan yok.
Aslına bakarsan...
...bende sana söylemek istediğim bir tane var.
Neymiş?
Aile geçmişim biraz karışık çıktı.
Sersi?
Sersi sorun ne?
Sersi?
Bu gezegenin insanları uğruna...
...bir Göksel Varlık'ı feda etmeyi seçtiniz.
Anılarınız, yaşamaya değer varlıklar olduklarını gösterirse...
...onları öldürmeyeceğim.
Hükmümü vermek için geri döneceğim.
İyi misin Ted?
Gördün sen de?
İKİ SAHNE DAHA VAR
Çeviri: hasangdr & x@nder twitter.com/hasangdr & xqnder
Haftalar oldu. Hiçbirinden haber alamadık.
Sanki ortadan kayboldular.
Arishem.
Geri dönmemiz gerek.
Ben de hissediyorum.
Ne oldu?
Vay be.
Kulaklarım. Gözlerim uyuşmuş.
Artık sarhoş halde ışınlanmak yok.
Dur, durun.
İşte karşınızda...
...Titan'ın kraliyet prensi...
...Thanos'un kardeşi, Kalplerin Hırsızı...
- Thanos'un kardeşi mi? - Black Robert'ın fatihi...
Roger.
...Black Roger'ın fatihi...
...büyük maceraperest, Gizem Gezegeni'nden Starfox.
Sizlerle tanışmak ne büyük bir zevk Sonsuz yoldaşlarım.
Her seferinde bu kadar gösterişe gerek yok.
Yaptığınız her şey etkileyici ama. Listenin neyi çıkarabilirim ki?
- Tamam etkileyici ama. - Sen kimsin?
Ben Eros. Bu da Pip.
Efsanelerin anlattığı kadar güzelmişsin Thena.
- Ne istiyorsunuz beyler? - Pip ve ben yardıma geldik.
Değil mi?
Arkadaşlarınızın başı büyük belada.
Onları nerede bulacağımızı biliyoruz.
Bunu yapabilirsin.
Yapabilirsin.
Ölüm mükafatımdır.
Üzgünüm.
Denemek zorundayım.
Buna hazır olduğunuza emin misiniz Bay Whitman?
SONSUZLAR GERİ DÖNECEK