Annemle babam kötü gün diye bir şey olmadığını söylüyor.
Her şey nasıl baktığına bağlıymış.
Ne diyebilirim? Ebeveynler.
Benim bildiğim şu.
Yanılıyorlar.
Adım Aleksander ve kötü günler konusunda uzmanım.
Bu çocuk neden söz ettiğimi biliyor. Bu şey çıkmıyor.
Babamın amansız bir iyimser olduğunu söylemiş miydim?
İşte son ayaktayız.
Anneme bakın.
O "Anne gülümsemesi" ile kimseyi kandıramaz.
İster inanın ister inanmayın ama eve geldiğimizde...
araba bizden daha iyi durumdaydı.
Bu kız kardeşim Emily, aktris.
Her zaman selamlamaya hazırdır.
Anthony, erkek kardeşim, muhteşem giyim tarzıyla başarılıdır.
Ve bebek Trevor.
Üzgünüm, dostum. Kesinlikle çıkmıyor.
Sonuç olarak bugün tam bir felaketti. Olabilecek en kötü gündü.
Ailemdeki herkes buna katılacaktır.
Ama bilmedikleri şu, hepsi benim hatamdı.
Ve henüz bitmemişti.
Aleksander ve Felaket, Korkunç
Berbat Çok Kötü Bir Gün
BİR GÜN ÖNCE...
AVUSTRALYA'NIN ÜCRA BÖLGELERİNE GİRİYORSUNUZ
İyi Günler Dostum
Uyuyakaldın, dostum.
Didjeridu'mu üfleme!
Ne işe yarıyor o zaman?
Davetlisin! Philip Parker 12 yaşına giriyor.
YARIN AKŞAM!
Yarın akşam mı?
DAVETLİSİN! KORE DÜRÜMLERİ
Hayır!
O işin sırrı... Günaydın!
İşte geldi!
Çok etkileneceksin.
Kabuksuz kiş olarak bilenen...
İtalyan omleti, fritata yaptım.
Vay. Bu ne?
İki ay önce peynir bile kızartamıyordun ama şimdi...
Çok güzel görünüyor.
Yumurta ve peynir.
Mükemmel.
Teşekkür ederim.
Pekâlâ, siz, beyler bugün ne yapacaksınız?
Bir bakalım. Em'in bu sabah dişçi randevusu var.
Doğru, doğru.
Sonra ikimiz Annem ve Ben Yogası'na gidiyoruz.
- Summer'la mı? - Evet.
Ona benim hâlâ hayatta olduğumu söyler misin?
Söylerim. Sonra Trevor uyurken birkaç özgeçmiş göndereceğim.
Güzel.
Bugün biz bize diyecek bir, iki dakikada yiyecek.
Zaman zaman söylemesi zordur, zaman zaman yapması zordur.
Bir iki dakikada dövmeyi dövelim ve tak-taka-tak-taka-tak-tak...
ejder, davulu delecek bugün bir iki dakikada gelecek...
bir iki dakikada gelecek.
- Çişim var. - Saçında sakız var.
Koca kafalı kara böcek, koca kara ayıyı...
Hayır!
Anthony! Aleksander! Acele edin. Çabuk!
Bir dakika!
Her şey çok güzel, değil mi?
Bilin bakalım ne oldu?
Philip Parker yarın akşam doğum günü partisi veriyor.
Senin doğum günü partin de o zaman.
Biliyorum! Davetiyeyi yeni aldım.
Büyük hazırlık yapıyor, baba.
Enerji içeceği barı, Kore dürümü arabası, canlı müzik grubu olacak.
Mavra olacak gibi.
Sanırım siyah ışıkları ve karaoke makinesi de olacak.
Karaoke partilerine bayılırım.
Bunların hepsiyle yarışabilir miyim?
Hadi ama, senin doğum günün harika olacak.
Eğlenceli olacak. Pizza yiyeceğiz. Ben pasta yapacağım.
Belki havuzda voleybol oynarız.
Philip Parker'ın sis makinesi var, biz pizza mı yiyeceğiz?
- Merak etme. - Kahve mi içiyorsun?
- Partim ne olacak? - Ne zamandan beri kahve içiyorsun?
Sabahları ayılamıyorum.
Bezini kontrol eder misin?
Arıcık'ı düşürdün.
- Arıcık'ı düşürdün mü? - Altını ıslatmış olabilir.
Hayır. Arıcık. Al bakalım.
Keşke partinde olabilseydim, ama yarın gece mezuniyet balom var.
Gelecek hafta sanıyordum.
Ama değil.
Muhtemelen Peter Pan'in açılış gecesinde gücüm tükenecek...
ama arkadaşların ve senin için şarkı söylemekten mutlu olurum.
Hayır, hayır, hayır.
Çok güzel bir niyet tut...
Bayan Gibson'dır. Tamam.
Baba Emily'yi dişçiye götürüyor. Bende Anthony var. Sen ortak arabadasın.
Fritata al. Kabuksuz kiş.
Al bakalım.
Saçına ne yaptın?
Hiçbir şey.
Bayan Gibson'a merhaba, de. Terbiyeli ol.
Selam, Becky!
Merhaba, Aleksander.
İyi misin?
Evet. Evet, iyiyim.
Gidelim çocuklar.
Sineklerin Tanrısı mı?
Epey ürkütücü, değil mi?
Sineklerin Tanrısı güzeldir, Aleksander.
Bozulmuş toplumumuz hakkında derin ve anlamlı bir kinayedir.
Evet, kesinlikle.
"Ürkütücü"den kastım oydu.
Toplum işleri. İnanılmaz.
Hey, şu uygulamaya bak.
Suratını bikinili bir modelin vücuduna koyuyor.
Çok iğrenç ve cinsiyet ayrımı yapıyor.
Çok komik olacak.
- Ne yapıyorsun? - Dur, bekle!
- Hayır, hayır, hayır. - İşim bitmedi.
Selam bebek.
Her şey yolunda mı? Son mesajın çok soğuktu.
Hayır, "Okulda görüşürüz" mü?
Evet. Ben senin kız arkadaşınım, Anthony.
Mesajlarını "öptüm" veya "seni seviyorum" diyerek bitirmelisin.
Küçüktür işareti ve üç rakamıyla kalp yapabilirsin.
Evet, hatırlamaya çalışırım.
Kızlardan birkaçı konuşuyordu ve hepsi limuzinle gidiyor.
Yarın biz de limuzin kiralıyoruz, değil mi?
Hayır, yarın ehliyet sınavım var.
Ehliyetli bir sürücü olarak ilk isteğim seni baloya bizzat götürmek.
Romantik olacak, falan.
Romantik olmasını istiyorum.
Olacak.
Ayrıca güvenilir bir kaynaktan aldığım bilgiye göre...
yarın gece balodaki taç giyme töreninde Dük ve Düşes olarak seçilecekmişiz.
Çok güzel!
Biliyorum. Harika bir şey, değil mi?
Berbat bir şey bu.
Çok gerçek görünüyorlar.
Elliot'ın bütün okula mesaj gönderdiğine inanamıyorum.
Merak etme, dostum. Elliot aptalın teki.
Bunlara kimse bakmaz.
Selam Paul.
Philip, dostum.
Güzel memeler, Aleksander.
Philip Parker'la ne zamandan beri arkadaşsın?
Psikofarmakoloğumuz aynı. Onda da dikkat eksikliği var. Süper iyidir.
Hayır, değil.
Yarın büyük bir parti veriyor ve gerçek doğum günü bile değil.
Gerçeği gelecek hafta.
Yani benim partimde sadece sen ve ben olacağız.
- Aslında sadece sen olabilirsin. - Ne?
Gelmek zorundasın. Sen en iyi dostumsun.
Tamam, ama şahsen ertelemen gerektiğini düşünüyorum.
Philip popüler biri ve herkes orada olacak.
Artı, partisi çok eğlenceli olacak.
Dostum, geçen yıl baban bastonla tap dansı yapmıştı.
Bir kötü parti daha ününü sonsuza dek mahvedebilir.
Baban iyi bir adam ama güven bana...
bütün sosyal hayatını onun ellerine bırakmak istemezsin.
Çok iyi!
Evet!
Nefes alın. Siz doğum yaptınız. Bunu başarabilirsiniz.
İki. Bir.
Bebeğinizi rahme geri götürün. Orayı çok severler.
Bence bir erkeğin tam zamanlı "banne" olabilmesi çok hoş.
Ne olması?
Baba-anne.
Tamam.
Evet, sanırım ben doğuştan banneyim.
Uzay sektöründeyim ve işimden atıldım.
Üzüldüm.
Hayır, sorun değil. Bu ufaklıkla daha çok zaman geçiriyorum.
Affedersin.
Alo?
Evet, Ben Cooper benim.
Yarın mı?
Evet, uygun.
Tamam, o zaman görüşürüz.
Sabırsızlıkla bekliyorum Greg. Hoşça kal.
İyi haber mi?
Evet! Bir iş görüşmesi geldi.
Harika.
Buna ne diyorsun?
Banne iş görüşmesine çağrıldı.
Banne.
Onu duydun mu?
Evet!
Az önce Banne dedi! Adımı söyledin!
Çocuklar, az önce Banne dedi. Banne dediğini duydunuz mu?
- Ben Banne'yim. Banne! - Çok iyiydi.
- Çok sevimli! - Ben Banne'yim ve o bunu söyledi.
Ünlülerle yaptığımız okumalarla büyük halk kampanyamızla...
Teşekkürler, Julie...
ve gelen olumlu eleştirilerle...
çok güçlü bir lansman için hazırız.
Yarın Amerika'ya soracağız...
"Kimler tuvalet eğitimine geçmeye hazır?"
Satışlarımızın da beklentilerimizin çok ötesinde olacağına eminim.
Bu kitabın çocuklarımın tuvalet eğitimi sırasında olmasını isterdim.
Bu Aleksander, oğlum.
Teşekkürler, çocuklar!
Verdiğiniz destek için teşekkürler.
Tanrım.
Umarım senin için yeterince eksiksiz olmuştur, Nina.
Yarın "Tuvalet"te olağanüstü bir çaba göstermen gerekecek.
"Tuvalet"te.
Ne?
Bana güvenebilirsin.
İyi. Çünkü bu iyi giderse seni müdür yardımcısı yapacağım.
Gerçekten mi?
Çocuk ve Genç Yetişkin Edebiyatları'nı yöneteceksin.
Teşekkür ederim!
Teşekkürler.
Günün her dakikasında, her saniyesinde sana ihtiyacım olacak.
- Anladım. - 7/24, 365 gün.
Ne çok sayı var.
Şaka mı bu?
Kendilerini görmek için biraz zaman almam gereken dört çocuğum var.
Doğru, doğru, elbette. Elbette alacaksın.
Şu senin sevgili, küçük bebeklerinden biri değil mi?
Evet, öyle.
Yani şu anda onu görüyorsun.
Tamam, ülke raporları.
Hepinizin bildiği gibi bu dönem en büyük projeniz bu.
- Bu yüzden düşündüğüm... - Bay Rogue?
Evet, Aleksander.
Ben Avustralya'yı almak istiyorum.
Hakkında çok şey biliyorum. Kendi didjeridum bile var.
Evet, burada Avustralya'yı isteyen çok öğrenci vardır. Haklı mıyım?
Bu yüzden adaletli olması için bu dönem...
hangi ülke olacağına küre karar verecek.
Seninle başlayacağız, Aleksander. Hazır mısın? Hadi bakalım.
Avustralya. Avustralya. Avustralya.
Acaba ne olacak?
Cibuti.
Şuna bak, Afrika'nın boynuzu! Tamam, Cibuti!
Cibu-ne?
Sırada kim var? Philip Parker. Başlıyoruz.
Avustralya.
Yani Arnold Schwarzenegger falan gibi mi?
O Avusturya, Avustralya değil.
- Değişebilir miyiz? - Hayır.
Pekâlâ, Albert Morio.
Lübnan. Güzel.
Herkes eşleşsin! Önlüklerinizi takın. Çocuklar.
Becky...
eş olmak ister misin?
Tamam. Laboratuvar notlarını alabilirsin.
0,5 miligram boron.
Boron... Sıkıcı!
Becky, yarın akşam doğum partim var.
Sadece erkekler olacaktı ama sanırım...
Sağ ol ama yarın akşam Philip Parker'ın partisine gidiyorum.
Sanırım herkes gidiyor.
Yoğurtlu dondurma makinesi ve trambolini var.
Bizim de var!
Yoğurtlu dondurma makinemiz ve trambolinimiz var.
Aman Tanrım!
Laboratuvar kitabım!
Söndür şunu!
Bunun sorumlusu kim?
Aleksander!
Aleksander! Bekle.
Hey, bekle!
Bir konferansa gidiyorum ve Melvin'i evine götürmek isteyen kimse olmadı.
Onu bütün hafta sonu yalnız bırakamam.
Yani ne yapmamı istiyorsunuz?
Tüylü bir arkadaşın yalnızlığını gidereceksin.
İnanılmaz.
Harika, kobay fare konuğumuz olacak.
Tamam!
Üzgünüm, geciktik. Markette ufak bir bez krizi yaşadık.
Merhaba!
- Selam. - Selam, anne.
İşte benim büyük oğlum. Merhaba!
İşte buradasın. Selam, koca adam.
- O ne? - Melvin.
- Hafta sonu Melvin'i konuk ediyoruz. - Olamaz.
Aleksander, onu alıp yıkar mısın lütfen?
Arıcık'a hava kadar ihtiyacı var.
Biliyorum, tatlım.
Sonra da kobay üst kata gidiyor.
Tamam.
Arıcık banyo yapıyor. Hemen dönecek.
Aleksander, Arıcık'ı kullanabiliriz.
Arıcık hemen geliyor, geliyor, hemen geliyor.
Baba yapma!
Neydi o?
Tatlım, Arıcık gitti.
Peter Pan muhteşem olacak.
Bugün Bay Brand benim için birlikte çalışma ayrıcalığına...
sahip olduğu en seçkin ve en hazır Peter Pan olduğumu söyledi.
Olamaz! Vay canına. Ne zaman demiştin? Hatırlatsana.
- Anne, günaydın! Yarın öğleden sonra! - Tabii ki.
Lütfen geç kalmayın ve utandırmayın.
Çok iyi olacağız.
Tatlım, lütfen kızımızı utandırma.
- Baba, buna sen de dahilsin. - Biliyorum.
Orada olacağım tatlım, merak etme.
Bilin bakalım yarın gece baloda kim Dük seçilecek.
Gerçekten mi? Tebrikler.
Evet, resmi değil ama Celia sağlam bir kaynaktan duymuş.
Biraz çılgınca.
Okulun en hoş kızıyla çıkıyorum...
Baloda taçlandırılıyorum ve yarın ehliyetimi aldığımda...
hemen hemen istediğim her şeye sahip olacağım.
Hashtag şanslı, bilirsin ya.
Bekle.
Yarın ehliyetini aldığında mı?
Okuldan sonra sınava giriyorum. Babam harika dedi bile.
Harika mı dedin?
Olabilir, dedim. Harika değil. Olabilir, dedim.
Tamam.
İyi olacak. Başaracağız.
Peki çocuklar, bazı haberlerim var.
Nina dedi ki, yarın kitap lansmanı iyi giderse...
şu anda karşınızda Lone Hill Press'in yeni Müdür Yardımcısı duruyor olabilir.
Tatlım, vay canına!
Büyük haber.
Evet, daha çok çalışma saati olacak...
Zaten bazı günler orada yaşadığımı düşünüyorum ama zam iyi olacak.
Harika. Benim de bazı haberlerim var.
Bugün bir telefon aldım. Bir oyun tasarımı şirketiyle görüşmem var.
Mühendis arıyorlar.
- Bekle, video oyunları mı? Öyle mi? - Evet, evet.
Uzay mühendisi babanız video oyunları tasarlayacak olabilir.
- Çok iyi. - Biliyorum. Biliyorum.
En güzel haber... Bilin bakalım bugün kim ilk sözcüğünü söyledi?
Trevor.
- Hayır! - Evet.
Ne dedin?
Neydi?
Banne dedi.
- Banne mi dedi? - Evet.
- O ne? - Baba-anne.
Öyle bir sözcük olduğunu bilmiyordum.
Bugün hepimizin çok büyük başarıları olmuş.
- Evet. - Evet, bir de bana sorun.
Ben berbat bir gün geçirdim.
O koku da ne?
Sebze ezmesi. Avustralya'dan ve sataşma!
Hey, hey, hey!
Sakin ol. Yarın iyi bir gün geçireceksin.
Senin doğum günün.
Arkadaşların gelecek, çok güzel bir parti olacak.
Aslında partiyi unutabilirsin çünkü partimi iptal ediyorum.
- Neler diyorsun? - Neden?
Kimse gelmiyor.
Yarın gece herkes Philip Parker'ın partisine gidiyor.
Bu Philip Parker da kim?
Jakuzisi ve dikkat eksikliği olan havalı bir çocuk.
- Annesini arayacağım... - Hayır!
Hayır, hayır, hayır. Philip Parker'ı unutacağız.
Partiye kim gelirse gelir. Çok güzel olacak.
İnan bana, kimse gelmiyor.
Elliot Gibson, okuldaki herkese popo tangalı fotoğraflarımı mesaj attı.
En iyi arkadaşım birden Philip'in en iyi arkadaşı oldu...
çünkü aynı aptal psikofarmakoloğa gidiyorlar.
Okul raporum için Avustralya'yı alamadım...
ve fen laboratuvarını, Becky'nin laboratuvar notlarıyla birlikte yaktım.
- Ne yaptın? - Fen laboratuvarını mı yaktın?
Aman ne büyük olay. Yani işler istediğin gibi gitmemiş.
İstediğim gibi mi?
Tamamen berbat bir gündü.
Ve sadece bugün de değil!
Her gün öyle. Her gün!
Önemsemiyorsunuz çünkü sizin hayatlarının çok kusursuz!
Hayır, önemsiyoruz. Önemsiyoruz, hayatım.
- Ne? - Tatlım.
Arıcık nerede?
Aleksander onu öldürdü, yani bütün gece ağlayacak.
- Yeni bir emzik alamaz mısınız? - Hayır.
Sadece Arıcık. Tek sevdiği o.
Arıcık olmalı.
Bununla baş edemiyorum. Arabada prova yapacağım.
Belki de emziği bıraktırma zamanı gelmiştir.
Tatlım, senin için söylemesi kolay. Bütün gün onunla burada değilsin.
Çok güzel bir niyet tut Gönlün neyi isterse
Yeni yılı, karları, Hızlı giden kaydıraklar
Kardan adamlar
Uçsana, uçsana Uçsana
Anthony?
Beni kimsenin anlamadığını düşünüyorum.
Ben anlıyorum. Seni iyi anlıyorum.
Öyle mi?
Evet. Yapma ama, sen harikasın.
Gerçekten mi?
Harika olduğumu mu düşünüyorsun?
Aslında seni çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Ben seni daha çok seviyorum.
Hayır, ben seni daha çok seviyorum.
Ve şu küçük, şirin poponu anlatmaya hiç başlamıyorum bile.
Ne?
Bana niye "ne"liyorsun?
Senin sorunun ne?
Anlamadım.
Biliyor musun? Çok gıcıksın.
Neden sakin olamıyorsun? Bir saniye için.
Beni yoruyorsun.
Dalga mı geçiyorsun?
Üzgünüm, Celia. Aptal kardeşimdi.
Celia?
Gerçekten mi?
Şimdi de açmıyor!
Aleksander için endişe ediyorum.
Yani yıllardır doğum gününe hiç kimse gelmedi.
Trevor'ı doğurup işe başladığımdan beri çok mutsuz.
Merak etme. 12 yaşında. O yaşta herkes mutsuzdur.
Birden nasıl 12 oldu?
Biliyorum. Oldu işte.
Sorun da bu. Her şey çok hızlı oluyor.
Evet.
Bu ev tren istasyonuna benziyor.
Herkes geliyor ve gidiyor...
Trevor'ın ilk sözcüğü de "Banne".
- Belki yanlış duymuşumdur. - Yanlış duyduğunu sanmıyorum.
Tatlım, hadi.
Çocuklara ben bakıyorum. Eve ben bakıyorum.
Sen işte çok başarılısın.
İşler hiç daha iyi olmamıştı.
Lütfen.
- Daha iyi olmamış mıydı? - Doğru.
Ben...
son yedi aydır işsizsin.
Endişelenmiyor musun?
Evet. Biraz.
Neden daha çok korkmuyorsun?
Korkmanın neye faydası olacak?
O zaman korkmuş ve işsiz olacağım.
Yarın o görüşmede çok iyi olacağım.
Yarın büyük gün.
Saat 12:01, Melvin.
Bugün doğum günüm.
Dünyada hiç yalnız hissettin mi?
Keşke anlasalardı!
Keşke felaket, korkunç, berbat, çok kötü bir gün yaşadığımda...
neler hissettiğimi bilselerdi.
Kalkmanız gerekmiyor mu?
Alarmı kim kapattı?
- Saat kaç? - Alarmı kim kapattı?
- Sabah oldu. Sabah oldu. - Tamam, tamam. Hadi, hadi, hadi.
- Duş almalıyım. - Peki. Tamam, tamam.
Peki, tamam. Peki.
Bezlerin yerini bilen var mı?
İçeride ben varım!
Hey, tatlım?
Berbat görünüyorsun. İyi misin?
Hayır, iyi değilim. Peter Pan üşütemez, baba.
Peki.
Hadi ama...
Sert.
Dostum, duş alacağım. Okula gitmem gerek.
Celia beni geri aramayacak.
Hayır! İmkansız, bugün olmaz!
Çık dışarı, dostum.
Çık dışarı!
Neden bugün? Bu en kötü gün! Hayır!
Çok geç kaldım. Emily? Jilet almak için giriyorum, tatlım.
Anne!
Anne, dışarı çık!
Özür dilerim!
Özür dilerim. Özür dilerim. Pantolon giyeceğim!
Anne!
- Günaydın. - Kendi adına konuş!
- Baba? - Evet!
Trevor çiş yapıyor!
- Bezi nerede? - Arıyorum!
İşte doğum günü çocuğu.
Tamam, buraya gel.
Biliyor musun? Çok güzel bir gün geçirmeni istiyorum.
Kendi geminin kaptanı sensin.
Gemini olumlu düşünerek kullan. Hadi ama!
Sizin neyiniz var?
Anthony!
Baba, iyi misin?
Bak, büyüdün bile.
Üzgünüm tatlım, acelem var. Büyük bir organizasyonum var...
ve ayaklarım beni öldürüyor. Şimdiden geç kaldım.
Ben, bezini tak.
Bu akşam kutlayacağız, tamam mı?
Deniyorum.
ÇALIŞTIR - DURDUR - MOTOR
Emily!
Emily? Emily!
Arabamdaki ışığı bütün gece açık bırakmışsın.
Akü bitmiş.
Soğuk arabada prova yapmak zorunda kalan benim ve şimdi de hastayım!
Peter Pan!
- Başına ne oldu? - Ben gitmeliyiz!
Sivilce. O kadar kötü mü?
Yara bandı yapıştırmalısın.
Ben! Gitmemiz gerek! Beni sen bırakacaksın. Gidelim millet.
Aleksander, arabaya. Gitmemiz gerek!
Herkes evden çıksın! Acele edin!
Rahat olmayı bırak.
Gaza bas. Gaza bas.
Arıcık'ı özlüyorsun, değil mi?
Neden Anthony kullanıyor? Böyle araba tutuyor.
Bugünkü ehliyet sınavıma çalışmam gerek.
Tamam! O zaman en azından müziği değiştirebilir miyiz, lütfen?
Bu iyi. O kalsın!
Beğendin mi? Evet! Bu iyi.
Harika.
Hasta olduğuma inanamıyorum.
Bu çocuğun 12 yaşında olduğuna inanamıyorum.
Sağ ol, baba.
Bu benim için işe yaramayacak.
Oradan geçip Brookwood'dan sola dönmen gerek.
- Yer yok. - Saldırgan ol!
Olmamız gereken yerler var. Çok iyi gidiyorsun.
Anne, sakıncası var mı? Lütfen.
Ne? Bu sabah yüzünden mi?
Penisini ilk görüşüm değil, Anthony!
- Annem penisini mi gördün? - Evet!
Seninkini de gördüm, Aleksander.
Bu arabadaki bütün penisleri gördüm!
Bütün penisleri.
Hadi!
Affedersiniz, bayım!
Affedersiniz bayım, ironik Mini Cooper'daki bey!
Kahveni bırakıp...
ilerlemen gerekecek yoksa ben gelip senin için yapacağım!
Bayım, oraya gelip... Sağ ol, evlat.
Sakin ol, tatlım.
Güzel ve yavaş. Güzel ve yavaş, tatlılar.
Nazik, nazik.
İşe oldu, tatlım.
Çabuk, çabuk, çabuk.
Gidin, gidin, gidin.
Tamam, bebeğim.
Annenin gitmesi gerek. İyi günler.
Öğle yemeği paran var mı?
- Var mı? - Aldım.
Seni seviyorum.
Anne!
İşe yaramayacak. İşe yaramayacak!
Gidelim! Kenara çekilin. Üflemeliler, yolu açın!
Hadi! Gidelim çocuklar!
Zil çalıyor! Gidin, marş, marş!
İçeri girin. Acele edin. Çabuk!
Affedersiniz! Affedersiniz! Tamam, hadi.
Bugün çok lanetli.
Herkes yoldan çekilsin. Yoldan çekilin. Yolu açın!
Git. Al.
- Hoşça kal. Eşyalarını al. - Tamam.
İyi günler, tatlım!
Hadi bakalım, çocuklar.
Celia!
Celia, bekle! Ne oldu?
Dün geceden beri telefonuna cevap vermedin.
Neden önemsiyorsun? Çok yorucu olduğumu sanıyordum.
Seninle konuşmuyordum. Aptal erkek kardeşimle konuşuyordum.
- Boş ver. - Seni geri aramayı denedim!
Seninle konuşmak istemedim.
Bir kız arkadaşa sahip olmanın getirdiği...
duygusal sorumlulukları anladığını sanmıyorum.
Bekle, benden ayrılıyor musun?
Bu akşam ne olacak?
Gitmeyi istemiyorum bile.
Üzgünüm. Günaydın!
Günaydın!
Tekrar aramayı dene.
Geciktiğim için üzgünüm. Küçük bir araba sorunum vardı.
Beni kocam bırakmak zorunda kaldı.
- Ne oldu? - Bu oldu!
Ve sadece kapak da değil. Hayır.
Kitap boyunca 15 kez.
Ama yazıcıda korkunç bir hata olmalı.
Bilmiyorum, Cooper. Son kontrolü yapan sensin!
Çocuk kitabında bunu yapamayız!
Yayın için fişi çektik. Aman ne iyi.
Ama çok daha büyük bir sorunumuz var.
Ünlü okumaları. Dick Van Dyke!
Bütün sabah aradım ama ulaşamadım.
Oraya gideceğim. Bu işi çözeceğim. Bunu halledeceğim.
Onu okumayacak.
Bana güvenebilirsin! Bana güvenebilirsin!
Abby, harika. Arabanı ödünç almalıyım. Acil bir iş durumu var.
Aslında ben bisiklet kullanırım. İyi egzersiz oluyor ve gezegen için iyi.
Bana yerini söyle!
Dostum, her yerde seni arıyordum.
Philip Parker'ı duydun mu?
Muhteşem partisi hakkında başka bir şey duymak istemiyorum.
Hayır. İptal oldu.
Ne?
Evet! Su çiçeğiyle uyanmış.
Bana bu fotoğrafı gönderdi. Bunlar her yerinde.
Poposunun çatalında bile var.
Yani partisi olmayacak mı?
Hayır! Yani herkes yine seninkine geliyor!
- Gerçekten mi? - Harika, değil mi?
Su çiçeği olması sana yaradı.
Gitmem gerek. Gitmem gerek.
Becky!
Becky, Becky. Bekle, bekle beni.
Merhaba!
Dün dosyanı yaktığım için gerçekten çok üzgünüm.
Bugün yeni bir gün ve düşündüm de belki...
gemilerimizi olumlu düşüncelerle yürütebiliriz!
Vay, tamam.
Her neyse, Philip Parker su çiçeği olmuş.
Ama benim partim hâlâ olacak.
Yani eğer uğramak istersen çok iyi olacak.
Doğru mu bu?
Evet. Aslında Philip böyle iyi bir partiyi kaçıracağı için...
kötü hissediyorum ama su çiçeği olunca ne yapabilirsin ki?
Tamam, olabilir.
Muhteşem! O zaman belki sonra görüşürüz.
Tamam. Görüşürüz.
Görüşürüz!
Hayır.
Buraya biraz daha koymalı mıyım?
Merhaba, doğum günü çocuğu!
Saçmalık yok, baba.
- Ne? Aleksander? - Evet...
ve 50 çocuğa yetecek kadar yiyeceğe, pastaya ve içeceğe ihtiyacımız olacak.
- Herkes geliyor. - Tamam, tamam. Bekle. Şimdi bekle.
Neden söz ediyorsun?
Philip Parker su çiçeği oldu.
Parti oluyor!
Harika. Yani senin için.
Evet. Biliyor musun? Elliot da okulda mesaj gönderdiği için ceza aldı.
Ben de tavsiyeni dinledim ve gemimi olumlu düşüncelerle kullandım.
Şimdi Becky Gibson da geliyor olabilir.
Yani sihir numaraları yok.
- Tap dansı yok, saçmalamak yok. - Tamamdır.
12 yaşına giriyorum.
Anladım. 12 yaşındasın, kesinlikle.
- Şimdi yap. - Sadece alerji.
Gerçekten mi?
Hey, Em. Ne oluyor?
Beni revirde yatırarak kostüm provamı kaçırtıyorlar.
Anthony de beni aradı.
Celia ondan ayrılmış.
Mezuniyet balosuna gidiyorlar.
Belli ki artık değil.
Dışarı çıkabilir miyim?
Evet.
Ne?
Dinle...
Dün gece için özür dilerim. Bana inanmak zorundasın.
Senin hakkında o sözleri asla söylemem.
Ve bu gece sana kendimi affettireceğim.
Öpüyorum.
Seni seviyorum.
Bu akşam her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
Lütfen...
mezuniyet balosuna birlikte gidelim.
Siz ikiniz, burası Gossip Girl değil.
İçeri gir, Celia.
Akşam görüşürüz.
Kartal Gururu Yüksekten Uçuyor!
Evet!
Gidelim, Oyunbozan Ralph.
Müdürün odasına, derhal!
Sana bırakamayacağıma emin misin?
Tatlım, mümkün değil. Bugün olmaz. Bakıcıya ne oldu?
Yine iptal etmesi gerekti. Sorun değil. Onu yanıma alacağım.
Trevor'ı iş görüşmesine mi götürüyorsun?
Evet, iyi olacağım.
Arıcık olmadan ne yapıyor?
Dayanıyor. İyi gidiyor.
Tamam, tatlım. Gitmem gerek. Gitmem gerek. İyi şanslar!
Sağ ol, sana da tatlım.
Selam Anthony, n'aber?
Baba, ödül dolabını kırdım ve uzaklaştırma aldım.
- Ne? - Gelip beni alman gerekiyor.
Hayır! Şaka yapıyor olmalısın.
Gelip beni alman gerektiğini söylüyorlar.
Hayır. Görüşmem bitinceye kadar müdürün odasında beklemen gerek.
Peki, burada olacağım.
Tamam, hoşça kal.
Soluna dikkat! Sağındayım!
- İyi misin? - İyiyim. Kalkıyorum!
İyiyim. Merak etmeyin!
"KİMLER TUVALET EĞİTİMİNE GEÇMEYE HAZIR?"dan okuyor
Affedersiniz.
Bay Van Dyke. Bay Van Dyke!
Size ulaşmaya çalışıyordum çünkü sizi kurtarmaya geldim.
Ben yayınevindenim.
Baştan başlayayım. Deli değilim.
İşte karşınızda efsanevi oyuncu...
- Hayır, hayır. - Benim sıram.
Daha sonra sohbet ederiz, olur mu?
Bu sonraya bırakacağımız bir konu değil.
Şimdi konuşmak istiyoruz, Bay Van Dyke!
Karşınızda Bay Dick Van Dyke!
Lütfen!
Onu çağırmanız için ısrar ediyorum.
Ben de orada kalmanız için ısrar ediyorum.
- Merhaba, çocuklar! - Bayım!
Ve merhaba, anneler ve babalar.
Bir baskı hatası var! Sadece iki dakika!
Kim olduğumu bilmiyorsanız ebeveynlerinize sorun.
Onlar da bilmiyorsa...
kendi ebeveynlerine sorsunlar.
Bugün harika zaman geçireceğiz.
- Size kitap okuyacağım. - Bunu söylemek istemezsin!
Çok özel bir kitaptan okuyacağım.
Hazır mısınız?
Çekil yolumdan. Ona ulaşmalıyım. Bayım!
"Bugün önemli gün.
"Büyüyorsunuz!
"Sizin o dışkıyı atmanıza...
yardım etmek için buradayım!"
Lütfen yapmayın, efendim!
"O dışkıyı havuza atın!
"O dışkıyı yatağa atın!
"Ama o dışkıyı sakın kardeşinizin kafasına atmayın.
"Kurbağa gibi dışkı yapabilirsiniz.
"Ben köpek gibi dışkı yapacağım!"
Hayır! "Zıplama"!
Zıplama olacak, efendim. Dışkı değil.
Bana biraz izin verir misiniz? Daha önce hiç böyle bir şey...
Baskı hatası olmuş.
Kurbağa zıplayışı olacak. Yanlış olmuş.
Hata olmuş. Zıpla demek isteniyor. Çok üzgünüm.
İşte orada, tam şurada çirkin saçlı olan! Bu işin arkasında o var.
Peki, bunu yapabiliriz. Öyle değil mi? İyi misin? Sakin misin? Hazır mısın?
Bu işi başarmak için hazır mısın? Tamam.
Vay canına!
Dostum, çocuklar seni bekliyor. Gidelim.
Harika, teşekkürler.
Önce bu işe başvurmuş olmanızı bile biraz tuhaf bulduk...
çünkü biz çok genciz ve siz...
Yaşlıyım.
- Evet. - Evet.
Biraz moruk.
Ama sonra özgeçmişinize baktık ve tecrübeleriniz süperdi.
Uzay istasyonu tasarım ekibindensiniz.
Yörüngesel mekanik dalında doktoranız var. Yani gerçek mi?
Gerçek.
Özür dilerim.
Hey, sen.
Bugün biraz tuhaf.
Arıcık emziğini bulmak çok zor.
Çok şaşırırsınız. Neyse...
Al bakalım.
Bir süre oynayacak.
Çocuklar çılgınlar.
Eğlenceliler.
Evet.
Evet, ne diyorduk?
Bir oyun çıkarmayı düşünüyoruz.
Uzay istasyonu simülasyon oyunu olmasını istiyoruz.
Özgün ve insanı içine alan bir oyun olmasını istiyoruz.
Kulağa gerçekten heyecanlı geliyor.
Tam benim kalemim.
Harika! Birkaç fikir duymak istiyoruz.
Sanırım ilk fikrim modüler evrim olurdu.
Harika.
Uzay istasyonları statik değildir. Zaman içinde gelişirler.
Bu yüzden belki küçük bir uzay istasyonuyla başlamak...
ve muazzam bir uzay istasyonuna dönüştürmek istersiniz.
Bence oyuncular bu seçeneğe sahip olmalı.
Seralar ilave edebilirler.
Laboratuvarlar ilave edebilirler.
Uzay istasyonunu...
hayallerindeki gibi büyütebilirler.
Çocuğunuz.
Biliyor musunuz, o iyi olacak.
Çünkü kreşe verebiliriz böylece sorun olmaz.
Hayır, hayır, hayır.
Çocuğunuz şu anda...
yüzü yemyeşil oldu.
Olamaz, Trev.
Trevor. Biliyorum.
O yemek için değil.
Yoshi, ne var, dostum?
İyi haberler mi var?
Aslında bakmamız gereken bir Skype çağrımız var.
Ama sizi arayacağız.
Tamam. Beni arayacak mısınız?
- Evet. - Tamam.
Harika. Tamam, biz çıkıyoruz.
Gitmeye hazır mısın?
Anthony, o kadar gün varken eve gönderilmek için bugünü mü buldun?
- Baba, garip bir kazaydı! - Yapma!
Trevor'a ne oldu?
Büyük olgunluk, baba.
Selam, Semender.
Selam, baba!
Hey! Trevor'a ne oldu?
Öğle yemeği olarak lezzetli, yeşil bir kalem yedi.
- Sen neden buradasın? - Kapa çeneni.
Oyuna hazırlanmak için kalman gerektiğini sanıyordum.
İlaçlarımı almalıyım.
Gerçek ilaçlar. Hemşire bana sadece bebek aspirini veriyor.
Trevor'a ne oldu?
Emily, sana ilaç yüklemesi yapmayacağız. Sen bisikletçi değilsin.
Ben steroid istemiyorum. Öksürük şurubu falan gerekiyor.
Bekle baba! Görüşmen nasıldı?
Pek uygun değildi.
Ama ne olacak göreceğiz.
İyiydi.
Bir dahaki sefere deneyeceğim.
- Merhaba. - Merhaba, Bay Brand.
%100 iyi olmadığını biliyorum ama...
dedikleri gibi şov devam etmeli.
Yani saçı ve makyajı için onu 3:00'te buraya getirebilirseniz...
süper olur.
Berbat görünüyorsun. Belki yedek oyuncuna bırakmalısın.
Hayır! O taytı benden başkası giymeyecek. Derhal eczaneye!
Taytı başkası giymeyecek.
Reçeteler
Uygun olan kasiyer iki numaralı kasaya.
Ekstra güçlü mü, normal mi?
Sen ne dersin?
Affedersiniz, Arıcık emziğiniz var mı?
Arıcık mı olması gerek?
Arıcık olması gerek. Evet, çünkü bu hali fazla sürmez.
Teşekkür ederim.
Selam, okuma nasıl gitti?
Daha iyi olabilirdi.
Tatlım, eminim çok iyidir.
Eminim o kadar kötü değildir.
Sanırım şu berbat saçlı kız.
Hayır, hayır. Yani belki... Hayır, kötü.
- Kötüydü. İşimi kaybettirecek kadar. - Gerçekten mi?
Anthony, hadi! Hayır, lütfen. Kes şunu.
- Hayır, ben sadece... - Kes şunu!
Ne yapıyorsun? Anthony neden seninle?
Okul malına zarar verdiği için...
okuldan uzaklaştırılmış.
- Ne? Ne oldu? - Bir şey yok.
Kazaymış. Sonra anlatırım.
Tamam, Em öksürük şurubunu alıyor.
Ben Anthony'yi ehliyet sınavına götürüyorum.
Ve iyi haber!
Bu akşam 50 çocuk geliyor. Parti olacak!
- Seninle buluşmalıyım. Uzakta değilim. - Sorun değil!
Tatlım, ben gerçekten... Bekle.
Hayır, elimizde yok.
Baba şu anda küfür edebilmek istiyor.
Hey, soru.
Sabit kalem zehirli midir, biliyor musun?
Çünkü biraz yutmuş olabilir.
Ne?
- Ben! - Tatlım, tatlım...
- Geliyorum! - Hayır, hayır, ben iyiyim.
Trevor'a annenin yolda olduğunu söyle!
BOLLUK Ülkesi
Evde kimse yok.
Ara onları, dostum.
KALİFORNİYA EYALETİ MOTORLU ARAÇLAR DAİRESİ
Anthony, bugün bunun için hazır olduğuna emin misin?
Baba, ya şimdi ya hiç. Celia'ya söz verdim.
Tamam. Yapmaya değen her şeyi iyi yapmak gerek.
Kimseyi öldürmemeye çalış.
Alo. Evet.
Bir süre dönemeyeceğim, bu yüzden kapı açık.
İçeri girin ve hazırlıklara başlayın.
Bu işi halledebileceğinizden emin misiniz?
Evet, evet sorun yok. Partiye hazır olacağız.
Tamam.
- Tamam, harika. - Sonra görüşürüz.
Teşekkürler.
Hadi başlayalım.
Evet.
Emily, sadece tavsiye edilen doz, lütfen.
O şurup oldukça etkili.
Selam, çocuklar.
Hey, işte anne.
Bebeğim neden yeşil?
Bugün işler biraz ters gitti.
Tatlım.
- Bak kim gelmiş. - Ben, o yemyeşil.
- Biliyorum. - Ne bu?
Kalem. Bir şey yok. Nasıl gitti? Okuma nasıldı?
Berbattı. Sanırım kariyerimi tuvalete atmış olabilirim.
Neden, ne oldu?
Boş ver. Islak mendil alabilir miyim?
- Baba! - Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Bugünün lanetli olduğunu söylemiştim.
Özür dilerim.
Cooper. Anthony Cooper.
- Tamam, bana şans dile. - İyi şanslar, bebeğim.
Hadi bakalım.
Anthony Cooper.
Bekle, Anthony!
Lütfen bugün yapma. Başarısız olacaksın.
Aleksander...
ağabeyini rahat bırak, lütfen.
Evet, bu yüzü bir daha sürücü ehliyetinde göreceksin.
Çıkmıyor.
Acele et! Oyunuma gitmem gerek.
Ne tür bir insan...
Zehirli değil.
Zehirli olduğunu sanmıyorum.
Merhaba, ben Anthony. Çok heyecanlıyım...
Bilmen gereken iki şey var.
İsmim Bayan Suggs ve sürücü müfettişin olacağım.
Şimdi, okulda büyük bir adam olabilirsin...
ama bu arabada "Büyük Adam" benim.
Beni anlıyor musun?
Şimdi ellerini 10 ve 2 yönüne koy ve bana yapabileceklerini göster.
Merhaba anne, nasılsın?
Günün nasıl gidiyor?
Tamam, ben sadece...
Ne?
Küçük bir görüşme yapacağım.
Tamam.
Evet, bu...
Cooper! Neredesin?
Ailemin küçük bir sorunu vardı, bu yüzden...
Gerçekten mi? Çok komik.
Çünkü burada da küçük bir sorunumuz var!
Telefonlar çıldırdı.
Şu okumada ne oldu?
Gerçekten çok kalabalıktı. Çok, çok kalabalıktı. Katılım büyüktü.
Ebeveynlerin söyleyeceği çok şey vardı.
Tepki gösterdiler.
Öyle mi?
Dick Van Dyke'ın çocuklarından...
köpek gibi dışkılamalarını istemesine mi tepki gösterdiler?
Sana güvenebileceğimi sanmıştım.
Bunu daha sonra konuşacağız.
Sabırsızlıkla... Sabırsızlıkla bekliyorum.
Söylesene Anthony. Sen yaşlı bir vatandaş mısın?
Hayır, efendim.
Öyleyse neden 40 km hız bölgesinde 25 km ile gidiyorsun?
Hadi, hızlan.
İşte böyle. İşte böyle. Evlat.
Şerit değiştir.
Şimdi buradan sağa dönmeni istiyorum.
Tamam. Peki.
Celia arıyor.
Kız arkadaşım. Herhalde balo planlarını konuşmak istiyordur.
Bu gece balo var. Bunu görmezden geleceğim.
Seninle konuşmaya çok istekli gibi.
Hayır. Hayır. Hayır. Araba kullanıyorum.
Araba kullanırken telefona bakmam.
- Hayır. - Şartlar ne olursa olsun.
Ama biliyorsun, her gün balo olmuyor.
Doğru.
Emin misin? Çok hızlı olacağım. Bu çok...
Senin için önemli olan benim için de önemlidir.
Değil mi?
Selam Celia. Şu anda konuşamıyorum ama...
- Bırak şu telefonu! - Ne?
Cep telefonunu derhal bırak!
Hey, gözler yolda!
Hayır, hayır!
Bizi öldüreceksin!
Senin sorunun ne?
Sen ne... Ne yapıyorsun? Seni aptal!
Beni kandırdın!
Çık şu arabadan.
BAŞARISIZ
Seni şeytan!
Seni balo sapığı!
Geçtiğini sanmıyorum.
Çık dışarı!
Bu senin suçun.
Celia'yla tartışmama neden olmasaydın...
o telefona asla cevap vermezdim...
- ve sınavımda başarısız olmazdım. - Hayır, hayır, hayır.
Anthony bu işte suçu başkasına atmayacaksın.
Sana bugünün sınav için uygun olmayabileceğini söylemiştim.
Baba, sınava bugün girmem gerekiyordu.
Hayır, sınava bugün girmen gerekmiyordu.
Hepsi Aleksander'ın suçu.
Trevor'ın emziğini öğütücüye atmamış olsaydı...
soğuk bir arabada prova yapıp hasta olmayacaktım.
O da senin suçun.
Arabamın aküsünü bütün gece çalıştırmamış olsaydın...
işe geç kalmayacaktım...
ve Dick Van Dyke bana sinirli olmayacaktı.
Chim Chiminey beni öldürmek istiyor! Düşünebiliyor musun?
Anne, Trevor ağlıyordu! Nerede prova yapsaydım?
O yoldaki bütün park metrelere çarpmayı nasıl başardın?
Bu sabah banyodayken annem beni çıplak gördü!
Üzerinde hiç boya bırakmamışsın!
Onun suçu! O kötü bir kadın.
Bam, bam, bam, birbiri ardına.
Kesin, millet!
Tamam, kesin!
Benim suçumdu.
Her şeyin suçlusu benim. Her şeyin.
Evet, gördünüz mü? Size söyledim.
Hayır, bekle, bekle.
Aleksander, ne diyorsun?
Tamam, bakın.
Dün gece bir doğum günü dondurması hazırladım ve bir dilek diledim...
ve sanırım bugünü hepiniz için lanetledim.
- Ne yaptın? - Özür dilerim.
Sadece çok korkunç, berbat bir gün geçirmenin...
nasıl bir şey olduğunu bilmenizi istedim.
Bende onu diledim...
ve şimdi hepinizin günü berbat.
Aleksander, öyle doğaüstü bir güce sahip olman...
ne kadar olağanüstü olsa da...
gerçekten bir günü lanetleyebileceğini sanmıyorum, dostum.
Evet tatlım, bu senin suçun değil.
Sadece bugün halledebileceğimizden daha fazla işe kalkıştık...
ve istediğimiz gibi gitmiyor.
Hayır, ben bugünü lanetledim.
Nasıl bilmiyorum ama yaptım ve işe yaradı.
Şimdi de Emily oyununu kaçıracak...
ve Anthony, Celia'yı baloya arabayla götüremeyecek.
Bütün yıl, onunla arabanın arkasında öpüşmeyi bekledi.
Tamam, bunu duymamız gerekmiyor.
Tamam, özür dilerim.
Gerçekten üzgünüm.
Partimi unutun gitsin.
Zaten felaket olacak.
Özür kabul edilmedi.
Bak...
bugün mahvolmadı çünkü bugün henüz bitmedi.
Baba, çok haklısın.
Hasta olabilirim ama açılış gecesini kaçırmam mümkün değil.
Arabayı mahvetmiş olabilirim...
ama Celia'yla baloya gitmeyi kaçıramam. Yapamam.
Bugünün bizi yenmesine izin vermeyeceğiz.
Geçen hafta babamın markette Trevor'ı 45 dakika kaybetmesi gibi.
- Tamam. - Evet.
Market müdürü polis çağırmak istedi...
ama babam "Hayır!" dedi.
- Onu bulduk. - "Aramaya devam edeceğiz."
Bebeğimi aramaya devam mı edeceğiz?
"Bebeğimi bulacağız."
Kapıları kapattılar. İyi oldu.
Senin neyin var?
Tamam, tamam, tamam, tamam.
Peki, çocuklar. Peki.
Saat 3:00'ü geçti yani gideceksek bunu şimdi yapmalıyız.
Hazır mıyız, Cooper'lar?
Tamam! Perilere inanıyorsanız ellerinizi çırpın!
Emily, sen iyi misin?
Anne! Olumlu düşünme. Hadi yapalım şu işi.
İçeri girin, içeri girin.
- Kemerler, kemerler! - Kemerler, kemerler!
Git, git, git, git, git!
Smokininizi kazara vermiş olabiliriz.
Öyleyse geri alın.
Efendim smokini müşterimden geri alamam.
Kız kardeşim Peter Pan ve perdenin açılmasına 10 dakika var.
Bir yerden smokin bulsan iyi olur.
Tek bir seçenek var. Üstünde iyi durabilir.
Tamam, çalıştır. Hadi, gidelim.
Cooper'lar harekete geçti!
Başardık.
Tamam. Anthony, bir yer bul.
İyi şanslar, Em.
Ben geldim!
Şundan biraz daha al.
Tatlım? Tatlım, tatlım.
Em. Em. Tatlım, bence ondan yeterince içtin.
Önemli değil, tatlım.
- Peter Pan geldi, millet! - Özür dilerim, çocuklar.
Millet, Peter geldi!
Özür dileriz, özür dileriz.
- Çok hoş görünüyorsun. - Süperstar geliyor.
Süperstar
Hepinizden özür dilerim.
Tamam.
Kıyafetine bayıldım.
Tamam.
Saat 3:00 dedim.
Nasıl bir gün geçirdiğimiz hakkında en ufak bir fikrin yok.
Burada olmamız bir mucize.
Geç kaldın, bu da profesyonelce bir davranış değil.
Hayır! Profesyonelce değil...
çünkü bu Peter Pan'in sekizinci sınıf için yapımı.
Arabamıza biraz bakabilirsen...
Bay Brand, ben şu anda bulaşmak istediğiniz biri değilim.
Bu yüzden ona yeşil bir tayt ve emniyet bağlarını verin...
ve Tinker Bell'ini ateşleyin!
Kostümlerini giyer giymez...
saçına geçeceğiz.
Çok iyi, baba!
- İyi şanslar, tatlım. - İyi şanslar!
Oyun başlamak üzere, Emily. Seni hazırlamalıyız.
Her şey kontrol altında. Evet. İyi misin?
Evet.
- Çok heyecanlıyım. - Evet.
- Harika olacak. - Evet, bence de.
İyi geceler, anne. İyi geceler, baba.
Şimdi ikiniz sessiz olun ve size bir masal anlatacağım.
Ne tür bir masal?
En iyisinden.
Sihir, periler, vahşi korsanlarla dolu...
Düşler Ülkesi denen masal.
Merhaba, selam!
Hey! Hayır!
Ben Peter Pan adında küçük bir çocuğum!
- Merhaba! Nasılsın? - Onun sorunu ne?
Öksürük şurubu yüzünden olmalı.
Seni görmek çok güzel.
Peter Pan geldi!
Çok güzel bir niyet tut
Kancayı al ve onu indir!
Gönlün neyi isterse
Olamaz!
- Kancanla onu indir! Kancala onu! - Yüzüyorum. Yüzüyorum.
Yakala onu!
Kardan adamlar
Bırak!
- Onu indir! - Bırak beni!
Beni hemen bırak!
Bırak!
Hepiniz uçun!
O iyi. Bir şeyi yok. İşte orada.
Ta da!
Herkese teşekkürler. Sağ olun.
Tanrım, Josephine, merhaba!
Daniel, merhaba!
Merhaba! Herkese merhaba. Biraz peri tozu alın!
Teşekkürler, teşekkürler!
Ne kadar öksürük şurubu içti?
Belli ki çok fazla. İşte orada.
- Merhaba! - Selam tatlım.
Vay.
Seyretmesi inanılmazdı.
Galiba Kaptan Hook'un burnunu kırdım.
Tatlım, senin suçun değil.
Bugün oraya çıkmana izin vermemeliydik.
Hayır, ilaçlarla oyun oynayamazsın, tatlım.
Emily. Emily.
Dostum, çok iyiydin!
Smokinimi giymeliyim.
Bay Brand?
Şimdi olmaz.
Konuşamam.
Tatlım, iyi olacak. Güven bana.
Seni seviyorum, baba.
Ben de seni seviyorum.
Tamam, tatlım. Tamam, tatlım. Çok iyi geldi.
Şunu içinden at.
- Dışarı çıkıp biraz hava alalım. - Üzgünüm.
Hayır, tatlım, sorun yok.
- Tamam. - Bir şey yok.
Havuç yemeye ne zaman başladı?
Kız kardeşin mükemmel nişan alıyor.
Bir havlu daha alabilir miyim?
Sağ ol. Tanrım.
Alo?
Selam Greg.
Hayır, bu iyi bir zaman.
Öyle mi?
Hayır, şaşırmadım. Ben de harika bir görüşme olduğunu düşünmüştüm.
Buluşmak mı istiyorsunuz? Peki.
Aslında şu an çok uygun bir zaman değil.
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
- Git, git, git! - Nagamaki'de içki mi?
- Git! - Bir saniye bekler misin, Greg?
Aleksander, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum...
ama tabağımız dolu.
Bu akşam çok işimiz var, evlat.
Baba, lanet olsun ya da olmasın...
yap şu işi!
Greg, o işi yapacağız!
Evet, Nagamaki'de görüşürüz, olur mu?
Tamam. İyi. Heyecanla bekliyorum. Sağ ol. Hoşça kal.
Harika!
Tamam. Kötü kokuyorum.
Doğru. Bak. Bekle.
Bu senin bedenine benziyor.
Korsan gömleği giymeyeceğim.
Ya korsan ya da kusmuk, seçim senin.
Önemli değil, Em.
Bu akşam o sahnede uçmak için çok cesaret gerekti.
Seninle ne kadar gurur duyduğumuzu biliyor musun?
Kendini hep öne attın.
Korkusuzsun.
Dünyaya gerçekte kim olduğunu göstermek istiyorsun.
Bu harika.
Ama bir gün Broadway'de sahne alacak olursan...
ve bir şişe öksürük şurubunu içmeye karar verirsen beni ara.
Seni vazgeçireyim.
Hanımlar, biraz yağmacılığa ne dersiniz?
Tamam. Peki.
Peki, sonunda nasıl mavi giydim?
Celia bayılacak.
Tam anlamıyla retro.
Tadını çıkar, evlat.
Komik görünüyorsun.
Git ve düşesini al, Dük.
Küçük oğlum...
smokin giymiş, mezuniyet balosuna gidiyor...
spor ayakkabılarıyla.
Vay. Muhteşem görünüyorsun.
Ne giyiyorsun? Willy Wonka'ya benziyorsun.
Farklı bir şey deniyorum.
Neler oluyor?
Evet, ehliyet sınavımda başarısız oldum.
Hay aksi.
Çok güzel görünüyorsun, Celia.
Tabii ki güzelim.
Evet, muhteşem bir elbise.
Umarım rüzgar senin için fazla değildir, Celia.
Aslında kusmuk kokusuna iyi geliyor.
Herkesin karnı aç mı?
- Ben açım. - Ben açım.
Akşam yemeğine mi geliyorlar?
Merak etme. Bizim masamıza oturmayacaklar.
- Biraz müziğe ne dersiniz? - Evet. Evet.
Sürpriz olmadı, radyo bozuk.
Bu sadece bazen eğlence için yaptığımız bir şeydir.
Seni güldüreceğini düşündük.
Nagamaki'ye gidiyoruz!
Ne? Şaka mı yapıyorsun?
Nagamaki!
Yemeği masada pişiriyorlar.
Masanın üstünde pişiriyorlar.
Fondü gibi ama değil.
Çok otantik bir Japon restoranı.
- Dikkatli ol. - Peki, efendim.
Teşekkürler.
Konnichiwa. Nagamaki'ye hoş geldiniz!
İki kişilik masa, lütfen.
Bu taraftan.
İşte oradalar.
İyi misin?
Evet.
Tatlım, hadi. Ben, sen tanıdığım en zeki adamsın.
Gerçek bir roket bilimcisin. Bu adamları tavladın.
İçinde daha mı iyi?
Tereddüt ettin. İşte başlıyoruz.
- Git ve onları hakla, korsan. - Sağ ol, hoşça kal.
- İyi şanslar. - İyi şanslar, iyi şanslar.
Selam çocuklar.
O korsan gömleği mi?
Evet!
Evet, öyledir!
Süperdir!
Gemiye gel, dostum!
Nasıl gidiyor?
Eğleniyor gibi görünüyor.
Öyle mi?
Etkilenmiş görünüyorlar.
Güzel.
Benim söylediğim tam da bu. Birden çok oyuncu var...
Survivor tarzı.
Uzay istasyonundaki Survivor.
Çok iyi. Birden çok oyunculu. Ne dersin?
- Yoshi bayılacak. - Süper olacak.
Ben'e.
Uzay korsanları.
- Uzay korsanları. - Uzay korsanları.
Evlatlık olmadığına emin misin?
Karidesi denemelisin.
Çok iyiler.
Karidese alerjim var.
Kız arkadaşının neye alerjisi olduğunu bilmen gerek.
Evet, üzgünüm.
Öptüm?
Anthony inanamıyorum, hayatımızın en önemli gecesinde...
beni yemeklerin gözümün önünde pişirilmesini...
izlemek zorunda kaldığım bir yere getirdin.
Mezuniyet balosundan önce kim Nagamaki'ye gider?
Olağanüstü, değil mi?
Bak! Hope ile Dale ve Heather ile Dave!
Selam, çocuklar.
Selam, Celia. N'aber Anthony?
Aman Tanrım! Çok güzelsin.
- Bayıldım. - Teşekkürler.
Buraya bayılmadınız mı?
Kesinlikle. Burası için ölüyorum.
Aman Tanrım, ben de öyle. Sizinle sonra görüşürüz.
Tamam.
Uzay korsanı! Uzay korsanı! Uzay korsanı!
Sake bombası!
Daha iyi olamazmış gibi görünüyor.
Şef Ananda! Beni karidesle.
Hazır mısın?
Evet, hazırım.
Bir! Bu birdi.
Evet!
Ateşle!
Üç!
Dört!
Devam et.
Beş!
Altı!
Yedi!
Sekiz!
Dokuz!
On!
Anne, babam yanıyor!
Umarım!
Hayır, hayır, hayır. Gerçekten yanıyor!
Yere yat ve yuvarlan, Ben. Yere yat ve yuvarlan.
Dur, yere yat ve yuvarlan, tatlım.
Baba?
Hâlâ kollarım var!
Vaktinizi ayırdığınız için teşekkürler.
Çok iyi, gerçekten başarılıydın. Gerçekten başarılıydın, Ben!
Kim olduğunu biliyor musun? Nagamaki'nin ateşli korsanısın!
Teşekkür ederim!
- Baba! - Selam çocuklar.
İyi misin?
Evet! İyiyim.
Ben iyiyim.
Her şey iyi.
Baba...
gemini her zaman olumlu düşüncelerle yürütmek zorunda değilsin!
Bizim olumlu düşünmemizi sağlıyorsun ve bu gerçekten hoşumuza gidiyor.
Ama bazı günler kötüdür.
Hiçbir şey düzeltemez.
Güven bana.
Ben bilirim.
En azından şimdi hep birlikteyiz.
Size bakmak benim görevim.
Ve kötü günler geçirmemenizi sağlamak.
Geçirdiğiniz zaman da suç benimdir!
Ben.
Bence bazen kötü günlerin olmalı ki...
iyi günleri daha çok sevebilesin.
Bugün berbattı!
Berbat bir gün!
Evet! Korkunç bir gün!
Hiç iyi değil...
Çok kötü bir gün!
Ne düşünüyorum biliyor musunuz?
Bence bugün iğrenç!
- Evet! Öyle. - Teşekkürler!
Sizi seviyorum.
Buraya gelin.
Nefes alamıyorum!
- Emin misin? - Evet, kesinlikle. Bizimle gel.
Tamam, güzel. Peki, iyi haber. Yerleri var...
ve onlarla gidebileceğimizi söylediler.
Bilmiyorum.
Ne demek bilmiyorum?
Çılgın ailenle birlikte dağılmış bir arabayla gitmeyeceğiz.
Biliyor musun, bensiz git.
Anlamadım.
Baloya sensiz gitmemi mi istiyorsun?
Evet. İstediğim bu.
Ben bu akşam ailemle kalıyorum.
Onları mı tercih ediyorsun?
Evet, Celia. Öyle. Çünkü onlar benim ailem.
Ve çılgınlarsa o zaman sanırım bu beni de çılgın yapıyor.
Baloda iyi eğlenceler, Düşes.
Sen ne yapıyorsun?
Unut gitsin.
Ne yani? Balo yok mu?
Bu küçükler balosu. Gerçek balo gelecek yıl.
Peki ya Celia?
Celia'dan daha önemli şeyler olduğunu fark ettim.
- Emin misin? - Çok.
Bizimle olman çok güzel.
Sağ ol, baba.
O ne içindi?
Daha doğum gününü kutlamadım.
İnançlı düşünürsen
Her şey daha rahatlar
Size neşe getirir
Her şey geride kalır
İçeri nasıl girmiş?
Bir şey yok.
Baba, dikkatli ol.
İşte gidiyor.
Bir şey yok.
Arkamda durun.
Vay.
Çocuklar, dışarıda bir kanguru var.
Ve bir emu kuşu var.
Bir de papağan.
Bir de valabi.
Hayvanlarını çok iyi tanıyorsun.
Evet, hepsi Avustralya hayvanı. Neler oluyor?
Bu şekilde sergilendiklerini sanmıyorum.
- Hayır. - Merhaba!
Siz Cooper ailesi olmalısınız.
Selam, evet! Bu evcil hayvan bahçesi olmayacak mıydı?
Sınırlı bir Avustralya evcil havyan bahçesi.
Evet, öyle. Kafeslerden biri açıktı ve kanguru dışarı çıktı.
Evet, kanguru. Holümüzde de bir timsah vardı.
O konuda çok üzgünüz.
Onu havuza almıştık, dikkatimiz dağıldı.
Merak etmeyin. Onu tekrar kafese koyacağım.
Tamam, artık kontrol edebilecek misin?
- Evet! - Tamam, harika. Teşekkürler.
Sizi anlıyoruz, Bay Cooper.
- İyi olacak, değil mi? - Evet.
- Bir daha dışarı çıkmayacaktır. - Hayır.
Bunların hepsini benim için mi yaptınız?
Evet! Annenle Avustralya'da bir geceden hoşlanacağını düşündük.
İstersen onu sevebilirsin.
Adı Winston.
Merhaba, Winston.
Muhteşem.
Tamam mı, çocuklar? Konuklarımız gelmek üzeredir.
Yapacaklarımız şunlar.
Emily müzik sende. Anthony, mangalı yak.
Anne, atıştırmalıklar.
Aleksander, sen de bir şeylerin Trevor'ı yememesi için annene yardım et.
Bebek güvenliği. Anlaşıldı.
Sanırım artık hazırız.
Süper Cooper'lar!
Lenny! Buraya dön.
Lenny! Yakalayın onu!
- Ben yakalarım! - Ben!
Lenny!
- Ben! - Baba?
Lenny!
Tamam!
Çok iyiydi!
Neredesin?
Selam!
Selam sana...
parti kangurusu.
Adım Ben...
bana katılmanı...
ve partiye dönmeni istiyorum.
Evet!
Aferin, Bay Cooper!
Sağ ol, Dwayne.
Buraya gel, Lenny. Hadi bakalım.
N'aber, dostum?
Çok iyi, değil mi?
Bu parti süper olacak, dostum.
Selam, çocuklar!
Baban çok korkusuz!
OPERA BİNASI - AVUSTRALYA LİMAN KÖPRÜSÜ
Dostum, onu gördün mü?
- Selam! Selam! - İyi günler.
Avustralyalı kovboylarım olmalısınız.
- Kesinlikle öyleyiz. - Harika!
Vay! Çok formdasınız.
Selam Nina, nasılsın?
Video oyuncu çocuklar! Evet.
Hayır, konuşmak için çok iyi bir zaman.
Hayır. Sadece biraz tüylerim tütsülendi.
- Gerçekten mi? - Biliyorum.
Çok fazla karidesti.
Dostum!
Hey, geldin!
Mutlu yıllar!
Muhteşem görünüyor!
Evet, sağ ol.
Gerçekten çok çılgınca bir gün oldu.
Bence sonu oldukça iyi olmuş.
Evet.
- İyi hafta sonları, Nina... - İyi hafta sonları, Greg.
- ve her şey için teşekkürler. - Aradığın için sağ ol.
Teşekkürler.
Nasılsın? Görüşme nasıl gitti?
Harikaydı. İşi aldım!
- İşi aldın mı? - Evet.
Muhteşem!
Eğlenceli olduğumu düşünmüşler!
- Kollarını tütsülemenden sonra bile mi? - Şeyden ve şeyden sonra bile.
- "Hâlâ kollarım var" mı? - Ateşli bir korsandım! Bayıldılar!
Vay canına!
En iyisi ne biliyor musun?
İşimi yaptığım sürece...
iş saatlerimi ayarlayabilirim.
Hâlâ çocukları okula götürüp her zaman görebileceğim.
Senin adına çok sevindim.
Peki ya sen? Senin görüşmen nasıldı? Nasıl gitti?
Dick Van Dyke'ın okuması internete düşmüş.
Bugünkü izlenme sayısı 500.000 olmuş.
Şaka yapıyorsun.
Nina, kitabın çok başarılı olacağını söylüyor.
Bu harika, tatlım!
Evet...
çok güzel!
Bu partiyi başarabildiğimize inanamıyorum.
Bugünü gerçekten çok iyi kotardık.
O ne?
Ne yapıyorlar?
Thunder from Down Under grubu.
Gerçek Avustralya kovboyları olmalılar.
Değiller.
Hayır, hayır, hayır!
Çocuklar? Çocuklar, sansürlü!
Sansürlü! Sansürlü olsun!
Lütfen!
Olamaz!
Hadi, Aleks! Hadi, Aleks! Hadi, Aleks! Hadi, Aleks!
İyi ki doğdun İyi ki doğdun
Bugünden sonra biliyorum ki...
etrafınızda sevdiğiniz insanlar varken berbat günler bile o kadar kötü değildir.
Bir dilek tut, evlat.
Çünkü sonunda...
bu aile en kötü şeylerle...
daha da iyi olur.
Bunun gibi başka günlere.
Hayır!
- Neler diyorsun? - Tamam, tamam.
Bu kötü gün, bizim için...
hayatımızın en güzel günü oldu!