Ryan İnşaat arsasında köpek saldırısı.
Bir başka olası kuduz vakası.
Sahibinin söylediğine göre köpek kontrol altında.
Gibson burada. Yolda. Üzerinde.
Bu bir kopya. Güvenli oynayın.
Sahibi, köpeğinin çıldırdığını söylüyor.
Muhtemelen başka bir enfeksiyon.
Arkamı kolla.
Gösteri zamanı.
Bana yardım et!
Hepsi sensin, Neil. Vurun herifi!
Dinle.
Neil! Atışı yap.
Ne oluyor?
Ah!
Defol git!
Vur onu, Neil!
Siktir git! Ahh!
Orospu çocuğu!
Lanet olsun.
- Şef, kanıyorsun. - Evet, bir bok yok! Ve siktir git!
Yani, teşekkür ederim. Ve seni sikeyim.
Lanet köpeği muşambala.
- Evet, tamam. - Merhaba Helen, ben Neil.
Burada tıbbi yardıma ihtiyacımız olacak, o yüzden...
Merhaba Helen, Cortez burada.
Bunu iptal et. Burada hepimiz iyiyiz.
Üzerinde.
Bak, onu çağırmak sadece daha fazla evrak işi ve
benzeri şeyler anlamına gelecek ve ben istemiyorum--
Bak, ben iyiyim.
Hey, Mike, tekrarlayabilir misin?
Duyduğumu sandım tıbbi kelimesini mi? Tıbbi ihtiyacınız var mı?
Hayır, görünüşe göre Neil asla yüzeysel bir yara gördüm dikenli tel ile.
Burada yüzde 100 iyi durumdayız. Üzerinde.
Tamam. Emin misin?
Kesinlikle. Evet.
Teşekkürler Helen.
Yakında döneceğim.
Seni görecek. Bu yüzeyselliğin çok ötesinde.
Endişelenmeyin. Sadece parçamı al.
Tanrım.
Bu hafta üçüncüsü.
Bishop'ta CDFW falan aramamız gerekmez mi?
- Yani CDC'yi arayabilirler mi?
Evet. Bu eğlenceli ve kazançlı bir kamp sezonu sağlayacaktır.
HAYIR.
Neil?
İyi misin dostum?
Gibson, neden burada Cujo'yla ilgilenip sahibini uyarmıyorsun?
yeni bir bekçi köpeğine ihtiyacı olduğunu site için, tamam mı?
Neil beni geri götürecek.
Hadi dostum.
Kahretsin.
-Bok. -Evet.
Tamam.
Yani, ben sadece... bununla...
Kahretsin. Tamam.
Geliyor musun, Annie Oakley?
Hadi gidelim.
Konuşmamız lazım dostum.
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.
Ve sanırım hepimizin senin için burada olduğumuzu biliyorsun.
Sizin uğraşmak zorunda kaldığınız
şeyleri hiçbir aile yaşamak zorunda olmamalı.
Bu yüzden şu anda biraz kötü davrandığın için seni
suçlayamadığımı bilmeni istiyorum.
Ama bu yargılamadaki hatalar mı?
Sana geri ihtiyacım var Neil.
Hepinizin geri dönmesine ihtiyacım var.
Aptallık etme.
Onu tekrar tak.
Seni öldürtebilirdim.
Evet, Gibson beni vurabilirdi.
Ve aramızda Sanırım işimin peşinde.
Bilmiyorum Mike. Ben sadece...
Şu anda işimi elimden gelen en iyi
şekilde yapabileceğimden emin değilim.
O halde biraz ara ver.
Biraz gerçek zamanlı izin.
Sen ve Abby uzaklaşmalısınız.
Kendinize bir mola verin.
Lanet Bahamalar'a git. Bilmiyorum.
Sadece iki ay oldu.
Yani bana ücretli tatil mi teklif ediyorsun?
Tanrım, Mike. Çok üzgünüm dostum.
Kapa çeneni. hissetmedim sen beni yapana kadar her şey gül, pislik.
Ördeği sikeyim! Lanet olsun, Helen.
Ne yaptığını bildiğinden emin misin?
Bak. Küfür etmeyi bırak, Şef.
Ofisimde küfür edilmesine izin vermediğimi biliyorsun.
O halde işkenceyi bırakın, kadın.
Bu hiç hoş değil.
Baba!
İyi misin?
Bunun için dikiş gerekiyor.
Mühim değil. Ben iyiyim.
Kimin söylediğini sormama gerek var mı?
Üzgünüm Şef. İçeri girerken beni yakaladı.
Bu çok kötü baba. Cidden.
"Kuduz enfeksiyonunun belirtileri: aşırı
ajitasyon, tuhaf düşünceler, halüsinasyonlar, saldırganlık..."
-Olivia! - -"Anormal vücut duruşu, nöbetler,
-sudan kaçınma, konuşma zorluğu." -Tatlım, iyiyim.
Aşı olduk. Aşı olduk değil mi?
-İki yıl önce, ama sanırım hala iyiyiz. -Hala seni öldürebilir.
Dinle, bu hayvanların sorununun ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Hmm. Kuduz olmalı.
Hayır, kuduz olması gerekmiyor.
- Sonuçlar henüz gelmedi. - Umurumda değil.
Hastaneye gidiyorsun. Seni götürüyorum.
Tartışacağız. İşimiz bitti mi?
En iyisi kızını dinle.
O hepinizden daha akıllı.
Özellikle sen.
Neden bu kadar acımasız olmak zorundasın?
Git onunla konuş.
Merhaba Bay Morris.
Olivia, bana Neil diyebilirsin.
Bunu biliyorsun.
O zamandan beri seninle konuşmak istiyordum...
Endişelenmeyin.
Bu herkes için çok zor oldu.
Sen de dahil.
Yani, anladım.
Ben'in bazı eşyalarını buldum.
Çizgi romanlar ve benzeri şeyler.
Onları yanımda getirmek istiyordum.
ama hareket ettiğini biliyorum Granville'in eski yerine, Bu yüzden...
Peki, her ne bulduysan, dayanabilirsin.
Eminim senin almanı isterdi.
Bunun onun için çok şey ifade ettiğini biliyorum.
Onu geri isteyeceğini düşündüm.
Evet.
Dinle, Abby ve ben,
biz-- yaptığınız her şeyi gerçekten takdir ediyoruz.
Ben'in senden ne kadar hoşlandığını biliyoruz. ve biz de öyleyiz.
Öyle.
Ne?
Yani benden hoşlanıyor demek istiyorsun.
Doğru.
Evet...
Üzgünüm.
Teşekkürler.
Gitmeliyim.
Babam.
Selam dostum. Seni eve mi bırakacağım?
Evet.
Bu Helen iyi geceler diyor.
Helen dışarı.
Diğer eyalet parklarında radyoların olduğunu sanıyorsunuz aslında,
biliyorsun, iş?
Yani The Shining'de bile korucunun
istasyonu Yine de Overlook'la iletişime geçebilirim, değil mi?
Yani, kahrolası bir kar fırtınasında bile.
Ta ki Jack radyodan tüpleri
çıkarıp kar kedisini devre dışı
bırakıp "Git şuna bir bak!" diyene kadar.
Git kontrol et.
Ve sonra Wendy, unutma...
Yani Şef sana biraz izin verdi, öyle mi?
Söyleyebilirsin beni izne ayırdı.
Bunun için onu suçlamıyorum.
Bugün herkesin başına gelebilirdi.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Bakın, ben... bilirsin, Yarın izinliyim.
Ben sadece annemin yanına gideceğim.
Ünlü şeftalili elmalı turtasını yapıyor.
Gelmek ister misin?
Ah...
Biliyorsun, Pazartesi günü nakliyecilerimiz
gelecek, yani ondan önce yapmamız gereken çok şey var.
Yine de teşekkür ederim.
Anladım, anladım. Tamam.
Döndüğümde herhangi bir turtanın geri
dönebileceğini garanti edemem ama deneyeceğim.
Çünkü sen bencil bir piçsin.
İşte orada.
Annen beni senden daha çok seviyor biliyorsun değil mi?
O... o öyle bir şey söylemedi. yine de, değil mi?
Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? Bana bunu söyledi.
-En son bana biraz turta vermişti. -Dostum, kapa çeneni. Durdur şunu.
Evet.
Bunu asla söylemezdi. Beni seviyor.
Tamam, unutma. bir şeye ihtiyacın olursa Şanslı kanal 13.
Her zaman açık.
-Evet. -Ve yolun geri kalanında seni
arabayla götürebileceğimi biliyorsun, Neil.
Senden benzin için ücret talep etmiyorum.
Sorun değil. Yürüyüşe ihtiyacım var.
Çünkü haftada 90 mil sana yetmiyor.
Fazladan bin adım atman lazım, değil mi?
İyi geceler Gibbs.
Yolculuk için teşekkürler.
Annene en iyi dileklerimi ilet, tamam mı?
Bok.
Merhaba Neil.
Dur dostum. Şey...
Benimle konuşmalısın dostum.
Senin için endişeleniyorum.
Biliyorum.
Sana yardım etmek istiyorum Neil.
Evet, ben...
Artık kimsenin yardımına ihtiyacım yok.
Bu sadece... değil...
Pek yararlı değil. Ne demek istediğimi biliyorsun?
Demek istediğim, seni duyuyorum. ama sen benim en iyi arkadaşımsın.
Tamam? Sen şimdiye kadar sahip olduğum bir kardeşe en yakın şeysin
ve ben sadece... buraya dayanamıyorum
ve sadece kendi içine büzüşüşünü izle.
Bu doğru değil. Kardeşlerin yapacağı bir şey değil.
Bana ve Abby'ye gerçekten çok iyi davrandın
son birkaç aydır.
Ve bunun kolay olmadığını biliyorum.
Ah dostum.
İnsanlara iyi davranmak kolay olmakla alakalı değil Neil.
Yaptığımız sadece bu.
Demek istediğim, seni tanıdığım sürece örnek olarak liderlik ettin
ve ben sadece bu ipucunu takip etmeye çalışıyorum.
Bunu takdir ediyorum.
Hey.
Neden bize o meşhur pastadan biraz getirmiyorsun?
Bunu yapabilirim.
Neye ihtiyacın varsa Neil. Senin için buradayım.
Hey.
İyi misin?
Evet, hâlâ çok yorgunum.
Eve erken geldin.
Saat neredeyse 7:00.
Kahretsin. Ah.
- İşte buyurun. - Her şey yolunda mı?
Şey...
Ah.
Ah, evet, güzel.
Sen...
Başka paketleme işi yaptınız mı?
Evet.
Yani ben sadece...
Bir nevi buharım bitti.
Evet.
Evet, sorun değil.
Endişelenmeyin.
Hepsini halledeceğiz.
Hayır, hayır, hayır. Sakın... hiçbir şeye dokunmayın.
Bunların hepsine burada ihtiyacım var.
Bunlar benim anılarım ve ihtiyacım olan--
Şu anda onlara ihtiyacım var.
Sadece...
Hiçbir şeye dokunmayın.
Bütün bunları bir yerlerde bir bulutun içinde sakladığımızı biliyorsun.
Teknolojiyle ilgili en iyi şey.
Daha az dağınıklık.
Üzüldüğüm için özür dilemeyeceğim.
Senden bunu yapmanı istemiyorum.
Ben de bunu istemiyorum.
Kalbimin paramparça olacağını
hissetmeden odasının önünden bile
geçemiyorum, ve bu hiç-- bu doğru değil.
Bu ikimiz için de iyi değil.
Kabul ediyorum.
Gittiğine inanmıyorum.
Eğer...
Bakmadığımız o kadar çok yer var ki.
Ben geri dönmeyecek.
İkimizin de bunun gerçek
olmamasını istediğimizi biliyorum ama öyle.
O gitti.
Yani biz...
Kendimize saçmalamayı bırakmalıyız, değil mi? Biz--
Hayata olması gerektiği gibi
değil, olduğu gibi bakmaya başlamalıyız.
Ama nasıl biliyoruz?
Hiçbir şey bilmiyoruz.
Biz... ve ben... Onun gitmesine izin vermem gerekiyor. burada olmadığı için mi?
Neil, o 17 yaşında. Her şey olabilirdi.
Korkunç olanlardan herhangi biri,
dünyada olup biten korkunç şeyler.
Her şey olabilirdi.
Bilirsin?
Herhangi bir şey... Ve o hala dışarıda.
Onu aramaya devam etmeliyiz.
Sanki...
Ben... buraya gittim ve ben...
Neil!
Artık ayrı odalarda mı uyumaya başlayacağız?
Mm...
Üzgünüm. Sadece yorgundum.
Bir saniyeliğine buraya gel.
-Neden? -Çünkü senden bunu istedim.
Buraya gel.
Tamam, gözlerini kapat.
Gözlerini kapat.
Derin nefes.
Aç onları.
"Doğanın derinliklerine bakın
o zaman her şeyi daha iyi anlayacaksın."
Vay. Bu gerçekten değil en büyük alıntı şimdiye kadar duyduğum şey.
- Bunu kim söyledi? - Einstein, Einstein.
Tamam.
Bir süredir sana bunu vermek istiyordum.
-Şimdi yapacağım. -Hayır baba, ciddi değilsin.
-Bu büyükbabamın saati. -Bu büyükbabamın saati.
Evet, büyükbabamın...
Bana her zaman şunu hatırlattı...
gerçekten önemli olan şey.
Belki kendi yöntemiyle sizin için de aynısını yapacaktır.
Bu çok benzer.
Bir hacı gibiyim.
Sarmalısın.
Haftada bir.
Teşekkürler baba.
Bu gerçekten harika.
Seni seviyorum dostum.
Ben de seni seviyorum baba.
Baba.
Tamam, iyiyiz.
Bayan, iyi misiniz? İyi misin?
Bırak beni!
Kahretsin.
Abby!
Abby, kalk! Gitmeliyiz!
Hey. Kalk. Uyan. Uyan.
Lanet olsun. Uyan!
İşte bu. Hadi, hadi, hadi.
Tamam.
Beni duyabilen herkes bu...
bu Korucu Neil Morris, şu anda
ikametgahım olan Mourning Rock Kamp Alanı'ndayım.
Beni duyabilen var mı?
Bütün cephanemle ne yaptın?
Sen benim... silahımı boşalttın.
Senin için endişelendim.
Ah...
İsa aşkına. Yani, ne... Ne yapıyoruz?
Yürüyüşe çıkmıştım, Birinin
boğulduğunu gördüm ve yardım etmeye çalıştım.
Bu lanet şeyin saldırısına uğradım.
Ne olduğunu bilmiyorum. ama sanırım onlardan daha fazlası var.
Ve bilmiyorum eğer sadece buradaysa ya da her
yerdeyse, ama biz bunu öğrenmek için ortalıkta dolaşmıyoruz.
Ne?
Kahretsin.
Ah.
Gibson, ben Neil. Hey.
Gibson, beni duyabiliyor musun? Dinleyin, eğer
duyuyorsanız-- Eğer beni duyabiliyorsan çılgınca şeyler oluyor dostum.
Orada! Bu! Bunu gördün mü?
Deneyip almalıyız buradan o kadar çok insan çıktı elimizden geldiğince.
Lanet olsun. Neil, ne oluyor?
Emniyet kemerini takın.
Her iki emniyet kemerini de takın.
Ne yapıyorsun?
Seninle karşıma çıkıyorum.
Neil?
Neil, bana söyleyebilir misin...
Lütfen bana neler olduğunu anlat.
Neil!
Yani şöyle bazı şeyler var: kuduz vahşi canavar başıboş mu?
-Peki anlaşma bu mu? Biz buyuz... -Canavarlar.
Çoğul.
Eğer yapabilirsen belki gözlerini açık tut Yarım saniyeden fazla
bir süre boyunca burada neyle karşı karşıya olduğumuzu görebilirsiniz.
Tamam, şu anda senin için her ne oluyorsa
gerçek olduğunu biliyorum. ve sen sadece--
Bak sana inanıyorum. ve öyle olduğum için üzgünüm çok büyük
bir baş ağrısı, ama ben sadece... Bana açıklamana ihtiyacım var...
-Lütfen konuşmayı bırak. -...neler oluyor--
-Konuşmayı bırak. -Çünkü korkuyorum.
-Konuşmayı bırak! -Beni korkutuyorsun!
Dinlemene ihtiyacım var.
Konuşmak değil.
Tamam? Dinleyin, konuşmayın.
Bunu yapabilirsin, değil mi?
Dinliyorum ve konuşmuyorum.
Aman Tanrım! Sadece... sen hala...
Hala konuşuyorsun.
Tamam.
Çok kötü bir şey oluyor, tamam mı?
Mourning Rock'taki herkes, ve belki de herkes her yerde,
Bilmiyorum enfeksiyon kaptı
ya da olacaklar, bu her ne haltsa,
ve şiddete başvuracaklar,
ve onlar bizim bildiğimiz kişiler olmayacaklar,
ve evet.
Bizi almaya gelecekler.
Şimdi konuşabilir miyim?
Evet, devam et.
Neden?
Bu neden oluyor?
Mesela insanlar canavara dönüşüyor sonra öldürmeye başlıyorlar eğlenmek için birbirlerine.
Bilmiyorum. Ben... Bilmiyorum.
Bu bir tür viral mutasyon ya da ona benzer bir şey.
belki pis sudan ya da...
...şehirden zehirli hava mı geliyor?
Bilmiyorum. Ben kahrolası bir bilim adamı değilim.
Tek bildiğim şu... bu kötü bir şey
ve normal değil
ve mümkün olduğu kadar uzağa gitmeliyiz.
Evet.
Tamam o zaman.
Tamam.
Şehrin içinden geçeceğiz. Kasaba tek çıkış yolu.
Kasaba öyle.
Evin önünde duruyoruz biraz malzeme
alalım ve biz de Mike'ın evine
gideceğiz çünkü Mike ne yapacağını bilir, değil mi?
Mike'ın enfekte olmadığını nasıl bileceğiz?
-Saldırıya uğradı. -Ne?
Bir köpek tarafından. Deli biri
değildi ama köpek oldukça deliydi.
Ne zaman bir köpeğin saldırısına uğradı?
Dün.
Hastaneye gitti mi?
911'i aradım. Herkesi aradım.
Hayır hastaneye gitmedi.
Helen ona baktı, tamam mı? ...
Tamam.
İçeri girip birkaç şey alacağım.
Lütfen burada kal.
Kapıları kilitle.
Hey.
Seni duydum.
Lanet olsun, Abby.
Ne yapıyorsun? Gitmeliyiz.
Şu anda grup antrenmanından eve dönüyor olurdu
ve doğrudan buzdolabına yürüyüp içine dalardı.
"Akşam yemeğinden önce küçük bir atıştırmalık" derdim.
Sadece gülümserdi.
Burnumu öper ve "Doydun," derdi.
ama açlık hâlâ seni kemiriyor."
-Steinbeck. - Evet, lanet olası Steinbeck.
-Ah... Ah... -Hey.
Tatlı oğlumu geri istiyorum.
Biliyorum-- Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum. Neil, ama o dışarıda bir yerde.
Bunu hissedebiliyorum. Onu hissedebiliyorum.
Aramaya devam etmeliyiz.
Gitmeliyiz.
Mike'ın evine gitmeliyiz.
Peki ya geri dönerse?
Biz burada değiliz.
Hey, Ben'in...
O akıllı, değil mi?
Geri geldiğinde biz burada değiliz.
O... doğrudan Mike'a gidecek.
-Sence? -Evet, Çünkü Olivia da orada.
Peki? Ve... Diyorum ki biz sadece...
Hadi... hadi oraya gidelim...
-Tamam. -Ve biz--
Bunu birlikte çözeceğiz.
-Peki? - Birlikte, evet.
-Evet? -Evet.
-Tamam. Hadi. -Evet.
Bekle, sence o da gördüğün şeyler
gibi enfeksiyon kapmış olabilir mi?
Ya da belki o da onları gördüğü için saklanıyordur.
Senin gibi.
Tamam ama biliyor musun? Ben sadece... Ona bir not bırakacağım.
Onu bırakacak mısın? biraz süt ve kurabiyeler de mi?
-Hadi, gitmemiz lazım! -Siktir git! Keşke sen olsaydın.
Eğer ölmemi bu kadar çok
istiyorsan cephanemi almamalıydın.
Üzgünüm.
-Öyle demek istemedim. -Nerede?
Ne?
Cephanem.
Silahıma kurşunlar.
Biliyorsun, korunmak için sahip olduğumuz tek şey.
Onu attım.
Hepsi.
- Ve bugün çöpler onu almaya geldi. -Oh, bu harika.
Sadece en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum.
Tıpkı senin gibi.
Senin için endişelendim.
Ne yapıyorsun? Şu anda ne yapıyorsun?
Oğlumun anılarını biriktiriyorum.
Onlar olmadan gitmiyorum.
Ve sormuyorum.
Merhaba Gibson.
Ah. Çok iyi.
- Kahretsin. - Gibson'ı mı?
Beni duyabiliyor musun? - Evet.
- Gibbs mi? - Devam etmek. Devam etmek.
Dinle, ben... bilmiyorum sen misin orada ya da değil, ama...
Bu sabah saat 11.00 civarında, Ben...
Malachi Point'teydim ve...
Saldırıya uğradım...
Bilmiyorum. Bir kadın.
Neil, kopyalıyorum. Neler oluyor?
Kontrolden çıktım ve...
Ne olduğunu bilmiyorum.
Neil, dinliyorum dostum. Neler oluyor?
Malachi Point'te ne oldu?
Dostum?
Evet, bu doğru.
Ah, dostum-- Ben-- Neden deneyeyim ki?
Peki. Malachi Noktası. İşte geldik. Geliyorum dostum!
Geliyorum.
Aa. Aa.
-Al, izin ver. -Anladım.
Tamam.
Seninleyim.
Bunu birlikte yapalım.
Sen mükemmel bir baş belasısın.
Ve seni her şeyden çok seviyorum.
Bu olabilirdi en tatlı şey bana hiç şunu söyledin.
Bok.
Benzinimiz bitti.
Lee'nin istasyonu çok uzakta değil.
Bu bizi yine de şehirden uzak tutacak.
Tamam.
Kapıları kilitlemeni ve aşağıda kalmanı istiyorum.
Gitmen gerekiyorsa gidersin.
Ve şu anda sana bakan adamdan
daha büyük bir hayranın yok.
Seni seviyorum.
Lütfen bana güvenin.
Sen misin, Neil?
Neil, ben Gibbs. Kopyalıyor musun?
Helen dışarı.
Burada kimse var mı?
Siktir et.
Kahretsin! Ah!
Kahretsin.
Ah Tanrım! Neil!
-İyi misin? -Evet, anahtar nerede?
Sigara içiyor muydun?
Gibi.
-Tamam, çabuk olacağım. -Yine burada mı kalacaksın?
HAYIR.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Neil, ne var...
- Bu nedir? - Yapma.
Lütfen bana güven.
Görmek istemezsin.
- Hadi. - Kim bu?
- Bakma.
Aman Tanrım. Tamam, aman Tanrım.
Tamam, sadece ihtiyacımız olan şeyler.
İşte bu kadar, hadi...
Tamam, gidelim.
Açsın.
Kahretsin.
Hey, Neil, ben... ben... kopyalıyorum. Kopyalıyor musun?
Biz yola çıkacağız Şef Mike Cortez'in evine ve sonra şehrin içinden.
Neredesin dostum? Benimle konuşmalısın. Hadi.
Bu kanalı açık tutacağım.
Birinin dinlediğine dair bir umut kırıntısıyla.
Kahretsin. Tanrı. Siktir, siktir, siktir, siktir!
- Bu çılgınlık. - Evet.
Bu kim ya da nedir?
Bilmiyorum.
Bu aşamada bunu söylemek zor.
Onlar...
Sebepsiz yere saldırgandırlar.
Sanki konuşmaya çalışıyormuş gibi o berbat sesleri çıkarıyorlar.
ama nasıl yapılacağını bilmiyorlar onlar gibi...
Sanki hatırlamıyorlarmış gibi.
Bu komik mi?
Sadece tanıdık geliyor.
Bilirsin, siyah meyan kökünü severim. kırmızı değil.
Evet. Dışarıdaydılar.
Ayrıca bu seni tuhaf kılıyor.
Kurşunlarını attığım için üzgünüm.
- Ne? - Kurşunlar, bu aptalcaydı.
Ben... sadece aptalca bir şey yapmanı istemiyorum.
Ne gibi?
Onu da kaybettiğini biliyorum. ve ben...
Ben...
Senin için orada değildim.
Başka bir yerdeydim. Ben sadece...
Kimsenin senin için orada olup olmadığını bilmiyorum.
Herkesin herkese yetecek kadar orada
olmasının mümkün olduğundan emin değilim.
Onu bulma umudumu yitirmeyeceğim.
Ve mükemmel bir baş belası olmaya devam edeceğim.
Buradayız.
Oraya gireceğim.
Ve benimle gelmeni istemiyorum.
Bana güveniyorsun, değil mi?
Evet, kimseye güvenemeyeceğim kadar.
Bunu alacağım.
Ne kadar iyi bilmiyorum Seni daha önce
bitirdim ama denemekten asla vazgeçmeyeceğim.
Bu bir bıçak.
Sivri uç kötü adamlara gider.
Mike mı? Camila mı?
Burada mısınız?
Merhaba Mike!
Ah.
Hey Camila, hadi. Yapmalıyız...
Ah...
Camila mı? Hey, sadece... benim.
Ben Neil, tamam mı? Ben--bilmediğini biliyorum neler oluyor?
Hiçbirimiz yapmıyoruz. Ancak...
...yardım etmek için buradayım.
Neil! HAYIR! Ne yapıyorsun? Bu Olivia!
Dur! Dur! Yapma! Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun? Aman Tanrım, yapma.
Neil, silahı bırak!
Olivia.
Abby! Vur onu!
Tamam.
Aman Tanrım! HAYIR.
Abby, vur şu lanet şeyi.
Aman Tanrım, hayır.
Abby, vur şu lanet şeyi! - HAYIR!
Hadi ama.
Abby!
Bu benim kızım Abs. Bunu anladın.
Bunu anladın! Koşmaya devam et...
Yalan söylüyorsun.
Ben, dinle beni! Ben!
Onun peşinden mi gideceksin?
Git.
-Ben! - Kurtulmak!
Beni yalnız bırakın!
Dur! Beni yalnız bırakın!
Yardım! Lütfen biri yardım etsin!
-Beni takip etme baba! -Ben, hadi, dur!
Sadece dur. Sadece benimle konuş.
Geliyorlar.
Ben!
Baba.
Hey.
Ah. Bebeğim, Tanrıya şükür.
Geri döneceğini biliyordum. Hey, hadi, gitmemiz lazım.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu yüzden...
Orada işler nasıl?
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
Helen, ımm...
Neil'den bugün haber alamadın, değil mi?
Bir dikizleme değil.
Ama o izinde. bu yüzden onu suçlamıyorum.
Ve seninle benim aramda...
Bunca zamandır böyle olması gerekiyordu.
Hiçbir aile onların yaşadıklarını yaşamayı hak etmiyor.
Bu Korucu Neil Morris.
Tekrar.
Eğer beni duyabilen biri varsa, Biraz ihtiyacım var...
Yardıma ihtiyacım var.
Karım...
sanırım tehlikeye girdi. BEN...
Ve ben de pek iyi değilim,
ama ben... ben enfekte değilim.
Ben... sanmıyorum. ama yaralıyım
ve bu orospu çocuklarına karşı savunmam sıfır.
Herkesin başına ne geliyorsa hızla oluyor.
Ama umursamıyorsun çünkü kimse dinlemiyor.
Hey. Merhaba Neil. Gibbs, duyuyor musun?
Ben-- ben-- seni okuyabiliyorum. Hey, dinle Neil,
sanırım burada olup biten her şeyi anlıyorum dostum.
Kopyalıyor musun?
Hey.
Hey!
Eğer cevap veren biriyse Kurt
Geçidi Kulesi'ne doğru gidiyorum.
Fire Road 89'dan gireceğim.
Kopyalıyor musun? Kopyalıyor musun?
Neil dostum, beni duymamana imkân yok dostum.
Seni duyabiliyorum.
Bok!
Bu pek iyi gitmeyebilir.
İmkanınız varsa bir şeye tutunun. Seni seviyorum.
Evet, bunu beğendin mi?
Bunu nasıl buldun?
Seni bırakmıyorum.
Gidip bize yardım bulmam lazım.
Umarım beni anlayabilirsin.
Ve hala bana inandığını.
Burası Kurt Geçidi Kulesi.
Alpine Grove'u Aramak Tıp Merkezi.
Kopyalayan var mı?
AG Med mi?
Kopyalayan var mı?
Burası Alpine Grove Tıp Merkezi. Kopyalıyoruz. Üzerinde.
Evet, merhaba. Evet. Oradasın. İyi. Tamam.
Bu Korucu Neil Morris. Mourning Rock Eyalet Parkı.
Burada bir şeyler oluyor.
Bu bir tür dönüştürücü hastalık.
Bilmiyorum, ama benim-- karım, o--
Abby Morris, karım, orada hastanede çalışıyor seninle.
Ve o-- O enfeksiyon kapmış. ve acil bakıma ihtiyacı var.
- Üzerinde. - Kopyalıyoruz.
Wolf Pass'ta kalın. Yardım yolda. Üzerinde.
Hayır, hayır. Burada kalamayız. Tamam? Gitmeliyiz. Biz... biz size geliyoruz.
Biz karşı tavsiyede bulunuyoruz... Hastayı hareket ettirmeyin.
-Lütfen kopyalayın. -Burada kalamayız!
- Kopyalıyor musun? - Kopyalıyoruz.
Wolf Pass'ta kalın. Yardım yolda.
-Bitti. -AG Med!
Tanrım.
Ben.
Seni de etkiledi değil mi?
Hey. Merhaba. Bu Korucu Neil Morris. Beni duyabilen var mı?
- Kimse var mı? - Neil, evet. Benim, Gibson.
-Neredesin dostum? -Gibbs! Sen olduğunu? Beni duyabiliyor musun?
Evet buradayım dostum. Anladım. İyi misin?
Ah. Dinle...
Ben... ben... Abby elimde ve o...
Enfekte oldu.
Onun... Ona biraz yardım getirmeliyim.
Tamam? Neredesin?
Biliyorum dostum. Bakın. Neler olduğunu anlıyorum tamam mı?
Yine de sana yardım edebilirim. Benimle senin evinde buluşalım En kısa sürede.
-Tamam mı? -Evet! Kahretsin evet! Tamam.
Seninle tekrar bizim evde buluşuruz.
Ben gidiyorum. Merhaba Gibbs.
Teşekkür ederim.
Dayan bebeğim.
Her şey düzelecek.
Tamam.
Bence iyiyiz.
İyi olacaksın.
Gibbs'i mi?
Tamam.
Tamam, hadi.
Tamam.
Merhaba Gibbs.
Gibbs!
Sen olduğunu? Gibbs'i mi?
Silahı bırak!
HAYIR!
Onun peşinden mi gideceksin? - Merhaba dostum? Neil!
Geliyorlar.
- Neil? - Baba?
Tanrım.
Ben sizden biri değilim.
Ben sizden biri değilim!
Bana bak. Bana bak. Her şey düzelecek.
Her şey düzelecek. Neil?
Neil?
Neden Neil?
Camila mı?
HAYIR! Bu Olivia! Dur! Dur!
Kimseyi incitmek istemedim.
- Silahı bırak! - Morris, yere bırak!
- Sorun değil bebeğim. - Senin sorunun ne?
Boğulacağını sanıyordum!
Hayata bakmaya başlamalıyız ne olduğu için, olması gereken şey değil.
Silahı indir! İndir onu!
- İncitmek istemedim... - Silahı bırak!
- Hayır. - Kimseyi incitmek istemedim.
İndir onu!
-Neil? - Neil. Bana bak.
- İndir onu! -Oğluma zarar vermek istemedim.
Dur! Ben, bekle. Bekle.
- Uzaklaş. - Hadi.
- Uzak dur baba. -Tamam dinle, ben...
Benden nefret ettiğini biliyorum hemen şimdi, tamam mı? Sadece... sadece konuş benimle.
Bilmiyorum senin derdin ne? Sadece... Ben, hadi.
Dur!
-Ben. -Beni yalnız bırakın.
Gitmene izin vermiyorum.
Aman Tanrım, hayır! HAYIR!
Ben!
Merhaba Ben.
Ben!
Morris, bırak onu! Neil?
- Silahı bırak! - Her şey düzelecek.
Neil, bana bak. Bana bak. Her şey düzelecek.
Ben!
- Biliyorum. - Hatırlamıyordum.
Biliyorum bebeğim. Biliyorum. Silahı yere bırak.
-Neil? - Onu yere bırak.
Hey. İndir şunu, Neil!
- Onu yere bırak. - Yardım edeceğiz, tamam mı?
Oğlumu incitmek istemedim. Kimseyi incitmek istemedim.
- Onu yere bırak. - İndir onu! Şimdi kolay.
- Hayır. Hayır. Bana bak. -Neil?
- Ben çok üzgünüm. - Ne yapıyorsun?
-Neil? - İyiyim. Lütfen--
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum. HAYIR!
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, lütfen, hayır.
Hayır, hayır.
Hayır, hayır. HAYIR!
HAYIR! HAYIR!
Hayır, hayır, hayır, hayır.
HAYIR!