İşte geliyor.
Annem dedi ki, beni hapishanede yapmışlar.
Yani belki de hep böyle olacaktı.
Babam çıktıktan sonra bana dedi ki...
Bu, kötü biri olacağımın işaretiymiş, dedi.
Ve haklıydı.
-Günaydın. Nasılsın? -Günaydın, iyiyim.
-Adın neydi? -Paul Karasawicz.
Kulaklarının arkasını göster.
-Saçını okşa. -Adın?
Mel.
Mel Blight... Güzel.
Demek çocuk hapishanesinden yeni çıktın.
Genç suçlular koğuşunda mı kaldın?
Ziyaretçi listene baktım. Boştu.
Birinin gelip seni görmesini mi bekliyorsun?
Hayır.
Mark Shepard adında yeni bir mahkumla koğuşu paylaşacaksın.
Max'ten geliyor,...
ve teknik olarak aynı koğuşta olmanız gerekiyor.
Neden?... Ne yaptı o?
Evet, bunu sana söyleyemem.
İstersen seni yönetim koğuşuna alabilirim.
-Daha önce izole odadaymış. -Umurumda değil.
Bak, başka bir yatak boşalırsa seni oraya taşırız.
Şartlı tahliyeye yakın olsan da...
Bir yılım kaldı.
Evet.
Şartlı tahliyenin amacı bu.
Uyum sağlamana yardımcı olmak için...
Bu yüzden seni şartlı tahliye için...
..."Akıllı Düşünme" programına kaydettim.
Programın bir parçası da, mağdura bir mektup yazmanı sağlamamız.
Sadece pişmanlığını göstermek için.
Ama o öldü.
Aslında mektubu göndermene gerek yok.
Bu, kurula yönelik.
Sanırım bu aynı zamanda senin için de.
Bir nevi hikaye gibi.
Başına gelenler hakkında nasıl hissettiğinle ilgili.
Nasıl değiştiğinle.
Ne kadar pişman olduğun, neleri farklı yapabileceğin.
Evet, tamam. Evet.
Pekala, tüküreceğin zaman ya da ilaçlar için oraya gitmelisin.
Kimin gelip seni görmesi gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Oyun konsolu var mı?
Oyun konsolu falan bir şey yok.
Kahretsin.
Çılgın Steve, orada.
Tamam, çocuklar.
Unutulmaması gereken tek şey, yoklama saatleridir.
Yoklamalar saat 7, 12 ve 4’te. Saat 5:30'da kapılar kapanır.
Yemek ve benzeri şeyler için mutfak orada.
Beni takip et.
Tamam, çocuklar.
Karasawicz? Sen, oraya.
Blight. 8 numara, dostum.
Oraya.
O benim sandalyem.
Bir dahaki sefere sor yeter.
Sormak iyi bir şey değil mi?
Daha önce koğuş arkadaşım olmadı,...
...bu yüzden yaklaşımım biraz tuhaf olabilir. Ben Mark.
Mel.
İyi bir el sıkma.
Televizyonda hakkımda duyduğun şeyleri biliyorum ama...
O ben değilim.
Ben yapmadım.
Onlar, sadece söylüyorlardı...
Ne dediler?
Seninle aynı koğuşta kalmamak için transfer edeceklerini söylediler.
Neden öyle yapmadın?
Umurlarında değil, değil mi?
Harika bir klavye.
Benim hizmetimde çalabilir misin?
Bir hizmet kuruyorum.
Barwon’da olduğu gibi. Barwon’da bir hizmetim vardı.
Onlara kiliseyi kullanmama izin verirlerse...
...bahçeden uzak duracağımı söyledim.
Biliyorum, "Tanrım, bu, şu. Şükürler olsun, Amin".
İnsanlar deli olduğumu düşünüyor.
Ama sorun değil, merak etme.
Seni buna zorlamayacağım.
Ama bir şeyler çalarsan güzel olur.
Peki bunun...
Bunun bana yardım edeceğini düşünüyor musun?
Bana çok tanıdık geliyorsun.
Hem de çok.
Bu yüzden, tahliye başvurularında odaklanacağımız bir konu...
...hikayelerimizi nasıl anlattığımızdır.
Benim hatam bile değildi.
Ben sadece insanları memnun etmek isteyen biriyim,...
...ve bu benim Boğa burcu olmam gibi, bilirsin,...
Çin dükkanındaki lanet bir boğa gibi.
Babam alkolikti.
“Zavallı ben, zavallı ben,”...
...“Bana bir içki daha doldur.”
Hiçbir şey değişmedi, hiçbir şey değişmedi.
İnanamadım. Bu çok saçma.
Ben zaten pisliğin biriyim, ne fark eder ki?
Biliyorsun, çocukken, anlatabildim mi?
Kimse seni umursamaz ta ki aptalca bir şey yapana kadar.
Ve sen kötü bir duruma düşersin.
Saçma şeyler yapmaya devam et, şunu, bunu.
Ve bir bakmışsın ki, mahvolmuşsun.
Anlıyor musun?
Ama olan oldu, değil mi?
Bunları sen mi yedin?
Hiç dokunmadım.
Ama paketin yarısı gitmiş.
Çünkü sen yedin, Waz.
Düşünme işi nasıl gidiyor?
Hala işe yarıyor mu?
Ödeme yapmak zorundasın.
Ve artık senin için artık kefil olamam.
Hadi dostum.
Böyle mi olduk şimdi?
Bahis yüzünden başımın etini yiyen yaşlı bir kadına mı dönüştün sen?
Shane şaka yapmıyor dostum. Sürekli paramızı alamazsın.
Paranız mı?
Evet, bizim paramız. Yine duvara çarptın.
Sence peşine kimi yollayacaklar?
Bunun beni nasıl hissettirdiğini düşünüyor musun?
Bana bir mesaj mı veriyorsun?
“Öde yoksa geber” mi?
Sekiz bin borcun var. Daha azına adam indiriyorlar.
Onlara söyle, Geelong Cup'ta ya hep ya hiç oynamama izin versinler.
O kahrolası şey de en az diğerleri kadar şike dolu.
Borcunu ödeyene kadar olmaz.
Günde dokuz dolarla mı? Bunu nasıl yapmamı bekliyorsun?
Evet, işte benim demek istediğim de bu, seni uyarmıştım, değil mi?
Bak...
Shane'in dediğine göre o yeni herif Shepard'ın başında bir kontrat var.
-50 bin dolar. -Ben katil falan değilim!
Öyleyse Shane halletsin, sıkıntısını onunla çöz artık!
-Adın? -Jackavou.
-Hadi acele edin! -Çabuk ol lanet olasıca!
Hey Mel!
Üzerinde adın yazılı bir klavye aldım.
Bir sürü siyah ve beyaz düğme var.
Hayır, hayır.
Boring church music, blah, blah. No, you got to feel the spirit.
Sıkıcı kilise müziği, falan filan. Hayır, ruhunu hissetmelisin.
Böylece ruhun ile düğmeleriniz arasında hiçbir engel kalmaz.
Sadece hisset!
Teşekkürler.
-Ben, Mark. -Merhaba, Mark.
Çoğunuzun, medyanın eski yaraları deşerek hakkımdaki...
...suçla ilgili yaptığı haberlerle beni yeniden...
...‘maksimum güvenlikli hapishaneye’ göndermeye...
...çalıştığını televizyonda gördüğünü biliyorum.
Ama o ben değilim.
İçimde bir şey değişti.
Suçlu olmadığımı fark ettim.
Gördüm ki hiçbiriniz suçlu değil.
Böyle yaratılmak istememiştiniz.
Veya kimden geldiğiniz.
Ya da lanet olası posta kodunuz.
Değişiklik istiyorsanız, gerçek değişiklik.
Bunu klinikçiler aracılığıyla...
...veya psikologlardan, onların ilaçlarından...
...ve lanet olası PowerPoint sunumlarından elde edemezsiniz.
Sadece seni kontrol etmek istiyorlar.
Sana kötü hissettirmek istiyorlar.
Şimdi, ben tamamen okuma yazma bilmeyen...
...biriydim, tıpkı bazılarınız gibi, ama
...bir gün bu kitabı açtım ve okumaya başladım.
Ve tam orada birinci mucize gerçekleşti.
Sonra yeniden doğdum.
Ve onun sesini duydum.
Buradaki en berbat kişi sen misin?
Yoksa bu saçmalıkları söylerken kendini...
...gerçekten dinliyor musun dostum?
Ruhunun sesini dinlemelisin.
Seni buraya neyin getirdiğini düşün.
Seçmeye karar verdiğin o anı hatırlamaya çalış.
Seçmeye...
Seçtiğin yolu...
Yaptığın şeyin bedelini nasıl ödeyeceksin?
Bunu ancak kendiniz bilirsiniz...
...ve bunu ödemeden özgür olamayacaksınız.
Özgürlük sadece bu duvarların dışına çıkmak demek değil.
Özgürlük, suçluluk duygusundan kurtulmak...
...demektir ve suçluluk duygusu olmalıdır.
Bu tesadüf değil.
Sizi buraya getiren şey bir hata değil.
Topluma bir borcunuz var.
Topluma fayda sağlayacak mısın?
Bilim adamı olup astrofizik mi okuyacaksın?
Geleceği inceleyip zaman yolculuğunu mu araştıracaksınız?
Işık yılları boyunca yol alıp...
...dünya'ya mı bakacaksın?
İlk olarak, yeniden başlamak zorundasınız.
Şu andan itibaren başlayın.
Yeni biri olarak yeniden başlayın.
Hey!
Kendini Tanrı'nın seni yarattığı gibi kabul edene kadar,...
...nerede olursan ol,...
...hep bir hapishanede olacaksın.
Sevgili Jason.
Benden bu mektubu yazmamı istiyorlar...
...ve seni öldürdüğüm için özür dilememi.
Bana, bunu bir hikayeye dönüştürmemi istiyorlar.
Ve değiştiğimi söylememi, böylece bana şartlı tahliye verebilirler.
Ama ben değişmedim.
Kimse değişmez.
Özellikle içeride.
Burada biriyle tanıştım...
...o bize suçlu olmadığımızı söyledi.
Çünkü nasıl yaratıldığımızı ve tüm o saçmalıkları biz seçmedik.
Tanrı bizi neden böyle yarattı?
Bunu neden yaptığını bilmiyorum.
Yine de bir sebep olması güzel olurdu.
Şartlı tahliye, daha iyi komşular olmakla ilgilidir,...
...daha iyi suçlular olmakla değil.
Yönetim kurulunun aradığı temel ilkeleri kim söyleyebilir?
Şartlı tahliye nedir biliyor musunuz?
Hepsi C harfiyle başlar.
Kumarhane anayasalcılığı mı?
Tam olarak böyle, biliyorsunuz.
Suçluluk, pişmanlık ve değişim.
Bize, nasıl değiştiğini anlatabilir misin, Warren?
Geçen gün televizyon izlerken Harrow'un...
...kanalı değiştirdiğini söyleyebilirim.
Ve ben...
Bir an durdum.
Eskiden ben bunu yapmazdım.
Evet, peki eski sen ne yapardı? Devam et.
Görüyor musun? Değiştim.
Şartlı tahliye olmamız gerekiyor mu?
-Güzel soru, Mel. -Dinle,...
Haklarım hakkında bilgilendirildim, tamam mı?
Tamam, tamam, tamam!
Şartlı tahliye, reddedebileceğiniz bir şeydir.
Ama sonunda hepinizi serbest bırakacaklar.
Şartlı tahliye, uyum sağlamak için, bir plan yapma yoludur.
Aile bağlantıları, destek yapısı, banka hesabı, iş.
Mel, lütfen oturur musun?
Ve gruba katıl.
Masayı şimdi yere bırak! Yere!
Otur yere!
Çekilin başımdan, lanet köpekler! Defolun gidin!
-Oturun! -Sakin olun!
Aşağılık köpekler!
Hayır, hayır dostum!
-Hayır, hayır! -Seni aşağılık pislik!
Lanet olsun! Seni pislik!
Tanrım! Tanrım!
Birsi...
Ünlü bir katilin özgürlük mücadelesi,...
...parçalanmış bir toplum.
Mark Shepard sadece 13 yaşındayken işlediği...
...bu ülkenin gördüğü en kötü suçlardan birini işledi.
Böyle birinin dışarı çıkmasına nasıl izin verebilirsiniz?
Neden buradasın, Warren?
Çok fazla düşünmemeye çalışıyorum.
Burada mı? Ofisimde mi, neden?
Orada ne yazıyor?
Onu öyle bulduğunu, kazara olduğunu söylüyorsun. Bu inandırıcı değil.
Dürüst olmak gerekirse, sana katılıyorum.
Ama Jez bunun bir kaza olduğunu söylüyorsa, onun sözüne inanacağım.
Jez'in öyle dediğini söylemedim.
Ne dedi?
Hadi ama Warren, Ben aptal değilim.
Şartlı tahliyeni mahvetmeye mi çalışıyorsun?
Hayır.
Warren, bunu her zaman görüyorum.
Buradan çıkmak için yalvarıyorsunuz,...
...zamanınız geldiğinde, paramparça oluyorsunuz.
Ona neden ağladığını sor.
Neden ağlıyorsun?
Ne diyorsun lan?
Jen bir tür duygusal patlama olduğundan bahsetti.
Bu duygusal bir patlama değildi, tamam mı?
Bize gördüğümüz bir rüyayı sordu.
Bilirsin, o...
Anlat bana.
Neyi?
-İşte bu yüzden buradayım. -Ona söyledim.
Anlat bakalım.
Önemli bir şey değildi, sadece oğlum Adrian'ı gördüğüm rüyaydı.
Ama bilirsin, o artık büyümüştü.
Ne oldu? Rüyanda mı?
Bana sarılırken şöyle dedi...
Sadece “Artık bunu yapmak zorunda değilsin” diyor.
Neyden bahsediyordu? Ne yapmanı istedi?
Bilmiyorum.
Bu ne tesadüf ama.
Ne?
Bize geri döndü.
Sana günlük izinle görüşmeye istekli olduğunu ve belki de...
...şartlı tahliye için desteğin olacağını söyledi.
Peki ya o...
Peki, başka bir şey?
Görünüşe göre staj yapıyor.
Yıllardır kanunla ilgili hiçbir sorunu olmadı.
Ama Warren, bak, iyi oldun.
Ve, şey...
Genellikle iyi oldun.
Evet, Garry bunun bir kaza olduğunu söyledi, ama henüz kurtulamazsın.
Yapabileceğim bir şey var mı? Yani, herhangi bir şey?
O yeni çocuk, senin sınıfındaki, öfke patlamasını yaşayan, Mel.
Onu senin yanına verip, sorumluluğunu üstlenmeni istiyorum.
Onun sorumluluğunu üstlenemem.
Onu beladan uzak tutacaksın.
Kendini de. Onu beladan uzak tut.
“İki kez ölç” sözünü hiç duymamış olmalısın.
Ne? Ne demek istiyorsun?
500 tane olması gerekiyor.
Peki, ondan biraz daha kısa mı yoksa uzun mu?
Şeridi çıkar, ve ölç.
500. Buradan kes.
-Nerede? -Parmağımın olduğu yer.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hiç dişin kaldı mı acaba?
Önce ellerini yıka.
Hasta olmaktan bıktım!
Hayır, yüzde yüz doğru.
Shepard denen adamı duydun mu?
Dostum, kalkıp "Falan, filan!" diye bağırıyormuş.
O lanet olası bir dönek, dostum.
Çünkü onu geçen gün duydum.
Ama çabuk davranmalısın, çünkü bazı şeyler duydum.
Orada dövme mi var, kuzen. Nelerin var?
-Kız kardeşim çizdi. -Kız kardeşin mi!
Bağla bizi kuzen!
Pislik Shepard'la mı işbirliği mi yapıyor?
Hayır, şimdi Casa-Del-Wazza'da.
Arkanı kollamalısın, dostum.
Waz seni mahveder.
Son hücre arkadaşına sor.
-Evet, dostum. -Seninle yer değiştirelim.
Arkanı dön.
Patron?
Bu parça üstümde kalmış. Üzgünüm dostum.
Hey, o da neydi öyle?
Eğer bu benim içinse, birazcık daha fazlasına ihtiyacın olacak.
Hayır, değildi.
Dinle, burada bir şey başlatmak istiyorsan, buyur bakalım.
Ben çıktıktan sonra birkaç ay bekle.
Sonra diğerleriyle birlikte kralı oynayabilirsin.
Senin için değildi.
Onun içindi.
Sözleşme için mi?
Onun için üç bin dolarlık bir sözleşme var.
-Peki, neden? -Önemli mi?
Senin bunu başaracağına inanmam önemli.
Yapacağım.
Ama neden?
Bilmiyorum.
Bir sebebin olmalı.
Shepard'ı mı indirecek? Yeni çocuk mu?
Evet.
Bunu yapacağını nereden biliyorsun?
Çünkü anlayabiliyorum.
Biliyor musun, lanet olası Ambrose o küçük pisliği beslemek istiyor.
Onu birkaç gün yalnız bırak, ve her birine 25, tamam mı?
O, 50'sinde hiçbir şey yapmayaz!
Borcunu ödeyeceğim, o zaman Jez'i dövdüğün için kimse peşine düşmez.
O ben değildim, lanet olsun.
Sana yemin ederim! O da yemin edecek.
Etti, ama bu saçmalık.
Shepard'dan alacaklarımızı topluyorsun, ne sorun var?
Ve 35-15 yapalım, tamam mı? Adil.
Mağdurun ailesi ödüyor. Çabuk yapılmasını istiyorlar.
Sana iki gün veriyorum.
-Tamam, yarın dahil. -Evet.
Pazartesiye kadar vaktin var, halledersen, aramız iyi, sonra...
Kendine beş koy, yeter.
Evet, tamam.
Ve onu izle. Onu çocuk hapishanesinden tanıyorum.
Bir çocuğu öldürdüğünü biliyorsun, değil mi?
Hala ayine geliyor musun?
Evet.
Bizim gibi insanlar serbest bırakılmamalı.
İçimde kırık bir şey mi var bilmiyorum.
Ya da böyle olmayı seçiyoruz.
Her iki durumda da, dışarı bırakılmamalıyız.
Bunu bizde görebilirsin, çocukken bile.
Sanki bir şeyle istila edilmiş gibiyiz,...
...içimizde büyüyen...
...ve etrafımızdaki herkese zarar veren.
Ailelerimiz bile bizden korkuyor...
...belki şartlı tahliyeyle bizi dışarı bırakmayı bırakırlarsa,...
...işler farklı olur.
Ama sorun değil.
Çünkü artık ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Neden yaptığımızı bilmiyorum, ama bu şey,...
...yapacağın şey...
Doğru olan bu.
Evet. Bu en iyisi.
Süt?
Yani, her neyse, sadece doğru hissettiriyor.
Ve bunu yaptığında,...
...o üç binin ikisi senin.
Evet. Belki kendine bir avukat tutarsın, bence.
O tel parçası pek bir şey yapmazdı, değil mi?
Kimse senin bunu daha önce yaptığını inanmaz.
Bak, sana bir bıçak bulacağım, tamam mı?
Ama dinle...
Onunla ilişkin nasıl?
Şey... eşcinsel değil...
Kalmak için...
Herkes yalnız hisseder.
Onu dikkatini dağıtman gerekecek, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Nasıl?
Onu karşısına dikmelisin, tamam mı?
İşte, göstereceğim. Buraya çık.
Onunla ilgileneceğini söylediğinde, burada duracak.
Yani onu tatmin ediyorsun, tamam mı? Ve o rahatlamış olacak.
Ve tatmin olmak üzere olduğunu bildiğinde,...
...bıçağı çıkarırsın ve bam!
Doğruca kulağına, tamam mı?
Ve kesinlikle durma. Bam! Bam! Bam! Bam!
Ta ki işi bitene kadar.
Pekâlâ, ta ki ölü olana kadar. Anlıyor musun?
Evet. Yani...
Neden gözlerini öyle yapıyorsun?
-Bilmiyorum. -Kes şunu, tamam mı?
Çünkü sen göz kırpıyorken o seni öldürür.
O yerdeyken, kendini de kesmelisin.
Neden?
Meşru müdafaa gibi görünsün diye, tamam mı? Anladın mı?
Belki yine de tahliye olursun.
Belki lanet bir teşekkür mektubu bile alırsın.
Yine yapıyorsun! Kendini tutamıyor musun?
Tutabilirim.
Tamam, iyi. Benim yaptığımı yap.
Sadece bir kez kırp. Yapabilir misin?
Evet, işte böyle. Bunu pratik et.
Pekala, senin tatmin etmeyeceğim. O yüzden defol.
Kart oynar mısın?
Tabii. Evet.
21?
Hayır, ben 18.
Blight, hazırlan ve memur odasına rapor ver.
Ne oluyor?
Boşver. Çabuk ol.
Mel. Sen... Sen bekleyebilirsin. Çok uzun sürmemeli.
Pekâlâ.
Darrangal'dan haber var.
Baban...
...ölü bulundu.
Gözaltında meydana gelen ölümlerde olduğu gibi, otopsi yapılacak...
...ama bu aşamada...
...başkasının karıştığına dair bir şey yok.
Departman adına herhangi bir...
...kötü muamele veya ihmal kanıtı yok.
Burada diyor ki,...
...nörodejeneratif bir hastalık teşhisi konmuş.
Mahkeme belgeleri vb. aracılığıyla...
...muhtemelen haberdar olduğunuzu düşünüyorum.
Ayrıca burada bir mektup var.
Sevgili Mel, Umarım iyisindir.
Bu hayatı şevkle yaşıyorum.
Burada bizden mağdurumuza bir mektup yazmamızı istiyorlar.
Anlayamıyorum.
Annenin ve kız kardeşinin anladığını...
...ve beni affettiğini biliyorum.
Şartlı tahliyenin ne olduğunu biliyor musun?
Hapse girmiş insanların dışarı çıkabildiği zamandır.
Yani baban yakında çıkacak.
Sence onlar hoşuna gidecek mi?
Ama yapmamız gereken, ona nerede yaşadığımızı söylememek...
...ve burayı sadece bizim küçük sırrımız olarak saklamalıyız.
Yolu tarif eder misin dostum?
Dümdüz mü gideceğim?
Evet.
Tamam.
Ön tarafa gel, dostum.
Tanrım, büyüyorsun, değil mi?
Dümdüz buraya, değil mi?
Buraya kadar git.
Annen hâlâ alyansını takıyor mu?
Pek bakmıyorum.
Sadece biraz metal, değil mi, dostum?
Onu takmıyor.
Biz aynıyız, sen ve ben, değil mi?
Onlar gibi değiliz, sen ve ben.
Dünya böyle, değil mi?
Dışarıdaki insanlar bizi anlamıyor.
Sen ve ben evrenin ötesindeyiz, değil mi?
Onlar gibi değiliz.
Biz buradayız. O... O burada mı?
Evet, beyaz olan.
Sadece... bir saniye bekle.
Sadece bir saniye bekle.
Yaptığım şey benim hatam değildi.
Bir zerresini bile hatırlamıyorum.
Şartlı tahliye edilmemeliydim.
Ve eğer bana adresini vermeseydin,...
...hâlâ hayatta olurlardı.
O zamandan beri bir sürü ilaç kullandım.
Deli bir köpeğin köpeği yediği bir dünya.
Bunu anlamlandırmaya çalışmaktan bıktım.
P.S.
Bu mektubu okuyan her gardiyan defolup gidebilir.
Ne oldu?
Hiçbir şey.
İhtiyacın olanı bugün getireceğim, tamam mı?
Ve kilise saat 3'te.
Hadi.
Çabuki çabuk!
Yani, ikinci mucize.
Tanrı'nın sözünü duymak.
Buna müdahaleci düşünceler diyorlar.
Bu saçmalık. Bütün düşünceler müdahaleci.
İzole durumda, beyniniz...
...kendini yiyor.
Ama ben dinlemeyi öğrendim.
Ve geçen sefer burada olmayanlar için,...
...bana dedi ki, "Bu senin suçun değil."
O zaman neden buradayım?
Aynı soruyu sordum.
Çünkü bir günah keçisi istiyorlar.
Çünkü günahlarının suçlusu onlar.
Papaz Harry Panage, bana eski zamanlarda,...
...Yahudilerin hapishanesi olmadığını söyledi.
Ayda bir veya yılda bir, bir keçi alırlarmış.
Kabilenin tüm günahlarını onun üzerine koyarlarmış.
Sonra keçiyi ölüme gönderirlermiş.
Böylece özgür ve affedilmiş olurlarmış.
Buna 'Kaçış keçisi' derlermiş.
Ve İsa, bir Yahudi'ydi. O bizim günah keçimizdi.
Onun sayesinde bizler zaten kurtuluşa erişmiş durumdayız.
Bu yüzden ona Tanrı'nın Kuzusu diyorlar.
Saçmalık, dostum! İsa lanet olası bir Yahudi değildi!
Eğer onun konuşmasını duymak istemiyorsan defol git!
Lanet olasıca konuşmasına izin ver, pislik!
Tamam, sana bir hikaye anlatacağım.
Ben çocukken, bir karavan parkında yaşıyorduk.
Ve babam mezbahada çalışıyordu.
Ve birlikte çalıştığı bazı arkadaşları da orada yaşıyordu.
Farklı vardiyalar.
İki adam bana hayal edemeyeceğin şeyleri...
...yapmaya başladı.
Daha da beterini.
Tüm hastalıklarını bana bulaştırıyorlardı.
Bir keresinde bayılmışım, o kadar kötüydü.
Sadece...
Buna tutunuyordum...
Aziz Christopher'ın madalyonu.
Ve acımın dinmesi için...
...ona bakardım.
Ve öyle de oldu.
Bu benim kaçışımdı.
Ve ruhumun bedenimden ayrıldığını hissettim.
Şimdi bir fantezi dünyasında yaşıyorum.
Hiçbir şey gerçek değil.
Dokuz yaşıma geldiğimde alkolik ve benzin koklayan biriydim,...
...sadece etrafta dolanıyordum, dünyaya kızgın,...
...patlayacak bir saatli bombaydım.
13 yaşında, bana müebbet verdiler.
Ve bana ilaç verdiler.
Beni neredeyse 24 saat tecritte tuttular.
Sorun değil.
Kurtuluşu kabul ettiğimde,...
...tüm acı ve utanç ve suçluluk,...
...hepsi silinip gitti.
Ve bunu senin için de istiyorum.
Hepinize teşekkürler.
Bugün sizinle bu ruhu paylaşmak harikaydı.
Bir dahaki sefere, üçüncü mucizeyi konuşacağız.
Bir saniye buraya gel.
Bunu dinle.
Bunu mahvetme, tamam mı?
Kayıp oğul!
Evet!
Evet, sen ve ben,...
Orada iyi bir takım olduk.
Bunun için bir yeteneğim var.
Sen de sahip olabilirsin.
Otur. Otur.
Biliyor musun,...
...bizim gibi insanları,...
Tanrı daha çok sever.
Çünkü en çok biz yoldan saparız,...
...ve yine sapacağız, ve o yine bizi affedecek.
Kayıp oğul gibi.
Biz günahkârız. Bu yüzden bizi seviyor!
Yine sapacağız.
Ama o yine bizi affedecek.
Evet, affedecek.
Dinle.
İtiraf edecek bir şeyin var.
Hayır, dostum.
-Hayır, dostum. Hayır! -Sadece uzan.
Hayır.
-Hayır, dostum. -Sadece izin ver.
Hayır, hayır... Hayır, dostum.
Mel...
Senin için dua edeceğim.
Seni pis lanet köpek, buraya gel!
Bırak gitsin.
İyi misin?
Sadece içeri geri dön, olur mu?
Lanet yumuşak pislik!
Yani...
Sence onu kendisi mi kesti?
Bilmiyorum.
Sence iki kez ölçmüş müdür?
O nedir?
Üstüne oturdum.
Neyin üstüne oturdun, bıçağın mı?
Evet.
Nerede?
Şiltenin altında bıraktım.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Lanet olsun!
Sen bir aptalsın!
Bahçedeki o pisliklerle bir anlaşma yaptım.
Beş binlik kontratı hazırlayan onlar.
Onlara seni rahat bırakmalarını söyledim.
Üç demiştin.
Evet, üç. Ne lanet fark eder?
Bunu yapmazsan, seni öldürecekler!
Genelde hedef misin?
Kendini çok rahat hissediyorsun.
Bu bir Avustralyalı için ölümcül bir lanet. Cildimiz.
Bu lanet, "sorun yok" fikrinin nereden çıktığını bilmiyorum.
Dünyadaki en ince derili, asabi,...
...lanet alt sınıfız, bence.
Senin yaşlarındayken bende öyleydim.
Kimseye bir şey yapmadan içki içmezdim.
Ve şimdi ben de onlardan farksızım.
Al bakalım.
Koklama.
Tadını bile düşünme.
Bu nedir? içki falan mı?
Evet, neredeyse. Hadi
Ben kimim?
1943 yılında New York, Brooklyn'de doğdu ve...
...piyanist, yapımcı ve aranjör olarak çalışmaya başladı.
Billy Joel?
Hayır.
1975'te 'Mandy' ile çıkış yaptı,...
...bu da 80'lerin başında bir hit single'ın başlangıcı oldu,...
...hepsi çoklu platin albümlerdendi.
Hiçbir fikrim yok.
Barry Manilow.
Doğru.
Ben senin yaşındayken,...
...bunlardan biri olacağımı düşünürdüm.
-Gerçekten mi? -Evet.
Kafamda röportajlar yapardım.
Bazen hâlâ yapıyorum.
Sen hiç yaptın mı?
Hayır.
Yeterince sorunun var, sanırım, değil mi?
O komik göz şeyin ve diğer şeylerle.
Yani buradaki diğer tüm tuhaf tiplere uyum sağlıyorsun.
Dışarıda kız arkadaşın var mı?
Hayır.
Evet.
Yani, seni ziyarete geliyor mu, onu soruyorum?
Gelip sana Tanrı'dan bahseder.
Sana mektuplar yazar, ruhunu kurtarmaya çalışır.
Sen hapse ne zamandan beri...
Ne kadar oldu?
12 yıl.
Bundan önce hiç ceza aldın mı?
On iki yaşımdan önce mi?
Evet.
Dostum, temize çıkman gerek.
Masum bir görünüşün var,...
...ama tehlikeli bir hapis geçmişinde var değil mi?
Kötü çocuk, kırık köpek yavrusu gibi bir şey.
Bir tipin var mı?
Kadınlar için mi?
Evet.
Bilmiyorum.
Yaşlı kadınlar?
Evet.
Büyük göğüsleri olan...
Evet.
Sanırım buraya düşmemin asıl nedeni bu.
Çünkü ben iyi bir çocuktum.
Ta ki kızların...
...lanet pisliklerin peşinden koştuğunu görene kadar.
Annem bile, biliyor musun?
Şartlı tahliyene ne kadar kaldı?
Birkaç ay.
Çıktığında benim kefilim olabilir misin?
Neden?
Önce kendime bir kefil bulmam gerek.
Evet.
Yarın oğlumu görmeye gidiyorum. Günlük iznim var.
Yakın mısınız?
Yani, bilirsin, birbirimizi o kadar sık görmedik.
Tüm bu şeylerden etkilenmesini istemedim.
Shepard gibi insanlardan.
Lanet pedofililer...
Ve çocuk katilleri ve...
Ne tür birisi, bir çocuğu öldürebilir?
Bilirsin, o yaşta...
Bir kıza tecavüz ediyor, onu çamurda boğuyor,...
...ve lanet olasıca onu orada bırakıyor.
Yaptığı şeyin doğru olduğunu düşünüyorlar.
İyi misin?
Bence bağışıklığın düşük dostum.
Belki de yatma vaktin gelmiştir, yarın önemli bir gün.
Biliyor musun,...
...babamın bir sözü vardı.
Alkolikti, bu yüzden bir sürü lanet sözü vardı.
Her zaman onları daha akıllı gösterdiğini düşünür.
Ama derdi ki, "En kötü adamların bile"...
..."içlerinde biraz iyilik vardır."
"Ve bu onların sonu olacaktır."
Yani yarın için hatırlaman gereken şey bu, tamam mı?
O pisliği ezip geçmelisin.
Sonra her şey yoluna girer.
Tamam mı?
Dışarı çıkmak istiyorsan, dürüst olmak işe yarar.
Bu şartlı tahliye kurulu içindi, bir rahip için değil.
Sakin ol!
Sadece şartlı tahliye mektubu.
İstersen benimkini okuyabilirsin.
Dinle,...
Eğer bugün yapamazsan,...
-Veya korkuyorsan... -Korkmuyorum.
Korkuyorum.
Korkuyor musun yoksa korkmuyor musun?
Yapacağım.
Yapmalısın, yoksa ikimiz de ölürüz.
Murfett. Bugün senin için büyük bir gün. Hadi.
Tamam, patron.
Sevgili Jessie,...
...bunları mağdurlara yazmamızın nedenini şimdi anlıyorum.
Sadece adını yazmak bile çok acı veriyor.
Burada değişmek için çok çalıştım.
Neredeyse her kişisel gelişim programını yaptım.
Warren Michael Murfett'in gerçek yüzünü ortaya çıkardım.
Bağımlılığımın nedenlerini tamamen öğrendim.
ADHD, BPD, alkol ve uyuşturucuyla mücadele ettim.
Çoğumuz gibi...
Şu andan itibaren.
Al.
Bunları nasıl kullanacağını biliyor musun, Waz?
Evet.
Zil çaldığında yeşil düğmeye basmalısın.
Birkaç denemeden sonra cevap vermezsen, tutuklama emri çıkar.
Tamam.
İyi misin?
Öne oturmamın sakıncası var mı?
Oturabilirsin, gel.
Seni bu dünyadan koparmak,...
...o kaza, o zaman da dediğim gibi,...
...yaptığım en kötü şeydi.
Ve bunun karşılığının olmadığını anlıyorum.
Seni önce çiftlikteki deneme işine götüreceğim.
Denemeden sonra taksiyle oğluna gidebilirsin.
Geri döndüğünde alkol testi yapacaklar, o yüzden içki yok.
İçmeyi ve kendimi uyuşturmayı seçtim.
O arabayı çalmayı seçtim.
Sana çarptığımı bildikten sonra durmamayı seçtim.
Sana ve şartlı tahliye kuruluna söz veriyorum, daha iyisini yapacağım.
Çalmaktan uzak duracağıma söz veriyorum.
Uyuşturucu yok. İçki yok.
-Dinliyor musun? -Evet, patron.
Bundan sonra topluluğun çok yönlü bir üyesi...
...olacağımı kesin olarak söyleyebilirim.
Bu mükemmel hapishane reformu sistemine bir övgü.
Tanrı yardımcım olsun.
Seni hayal kırıklığına uğrattım.
Şeytan seni ele geçirebilir. Onu kesip atmalısın.
Sen... Kendin mi yaptın?
Sana faydası dokunacak...
O zamanlar iyi bir fikir gibi göründü.
Aslında, değişmesi gereken şey ruhumuz,...
...lanet olası bedenimiz değil.
Ve bunu senin için istiyorum, Mel.
-Ne demek istiyorsun? -Vaftiz edilmelisin.
Zaten edildim.
Çocukken değil. Kendi özgür iradenle olmalı.
Ruhun için, ikinci vaftiz.
Pekala, önce konuşabilir miyiz?
Belki hücrende?
Bunu yapmadan önce.
Tanrı ile barıştıktan sonra istediğin kadar konuşabiliriz.
Değil mi?
Evet.
Evet, genç adam?
Sadece bunlar, teşekkürler.
Tamam.
Bununla birlikte...
51.50 dolar.
Bir dakika, kartlar ne kadar?
Beşer.
Beş dolar mı?
Bunların tanesi 2,50 dolar. Küçük yazabilirseniz...
Evet, tamam.
Tam 49 dolar yaptı.
Eksik.
Bu 50 dolar.
2 dolarlık bir işlem ücreti var.
Dinle, belki bana bir kolaylık yaparsın, ne dersin?
Yapamam, efendim.
Tamam. Hayır, bıçağı unut. Sadece bir kazı kazan alacağım.
-Onlar beş. -Evet.
Zahmet verdiğim için özür dilerim, tatlım.
Tamam, sadece kartlar, çiçekler,...
...kazı kazan ve eğlenceli masallar.
Aslında bıçağı alacağım.
Üzgünüm. Çiçekleri unut.
Sanırım yukarıdaki adamdan Kupa hakkında herhangi...
...bir tavsiye alıp almadığımı merak ediyorsunuz.
Ne yazık ki, öyle bir şey yok.
Hepimiz bir ipucu istiyoruz, değil mi?
Evet, kazananı bil. Kazanan ol.
Bu kadar mı?
Kazanmış olsak bile, özellikle biz buradakiler öylece çekip gidemeyiz.
Sadece tekrar tekrar gitmek istiyoruz.
Kazançlarımızı almıyoruz.
Kayıplarımızı kabul etmiyoruz.
Kazanmak istemiyoruz. Kaybetmek istemiyoruz.
Kaybolmak istiyoruz.
Ama bugün...
...her şey bulunmakla ilgili.
Teşekkürler, dostum.
-Bay Murfett? -Evet.
Tara. Tanıştığıma memnun oldum, buyurun.
Ado, baban burada!
Bu taraftan.
Bir seçim yaptın mı?
Kupa için.
Hayır.
Sorun değil. Ben 'Merrily Rose'u seviyorum.
Bir tavşanın mı var?
Evet, 'Cleezus'.
Vay canına, bu sehpayı hatırlıyorum.
-Bunlar Ado'nun resimleri mi? -Evet.
-Çok tatlı! -Evet.
İşte orada!
Dostum.
Kocaman olmuşsun.
Diyordum ki, bu sehpa, hatırlıyorum.
Sen doğmadan önce aldık, annen ve ben.
Evet, evet, onu bana bıraktı.
Doğru.
Ve tüm bunları.
Hepsi senin mi?
Kiralamayı sahiplik olarak adlandırırsan...
-Bir sürü fotoğraf getirdi. -Bize bira getirir misin?
Sana bir şey getirdim.
Gerçek İsviçre çakısı.
İyi misin?
Evet, sadece biraz hastayım.
Senin yaşındayken hep hasta olurdum.
Biraz öksürük veya soğuk algınlığı falan.
Benimkileri aldıklarında, yani çıkardıklarında...
...sanki her şey yolunda gitmiş gibiydi.
Buna ne diyorlar...
Bademcik?
Hayır, hayır, hayır, yani, kelime ne?
Geniz eti?
Kalıtsal, evet.
Ama onu azaltmalısın,senin için iyi değil dostum.
Sadece bir günlüğüne mi çıktın?
Evet.
Evet, ilk kez denetimsiz.
Yani, evet dediğin için teşekkürler.
Her şeyi geride bırakabildiğimize sevindim, bilirsin.
Seni görmek güzel.
Bunu ayarlarken bir şey söylediler mi bilmiyorum, ama...
...şartlı tahliyem için bir sponsor bulmamı istiyorlar.
Sadece bana kefil olabilecek birine ihtiyacım var.
Buna gerek yok...
Hayır, böyle iyiyim, teşekkürler.
Oğlunla içeceğin ilk içkiyi geri çevirmeyeceksin, değil mi?
Şşş, başlıyor!
-Al bakalım. -Hayır, bırak, dostum.
Ne yani? Keşiş misin?
Hayır, biliyorsun...
Uyuşturucular cevap değil, herkes bunu biliyor.
Yani, 'cevap değil' değiller.
Ne yaptığımı biliyorum.
Bunun kendi kendini ödediğini mi sanıyorsun?
Annem sadece ödemenin bir kısmını tazminatla yaptı.
Bak, senin için zor olduğunu biliyorum.
Bunu biliyorum, ama kendi seçimlerimizi yapıyoruz.
Ve zor olan şey, doğru olandır.
Doğru olan bu.
Evet.
Evet, buradayım.
Evet.
Hapishaneden arıyorlar, birazdan seni arayıp,...
...burada olup, olmadığımı kontrol edecekler.
Biliyorum.
Dinle, dostum.
Geçmişte ne olduysa oldu, geçmişte kaldı.
Tamam mı?
Ama şimdi yardım edebilirim.
Bir çiftlikte işim var.
-Çiftlik mi? -Çıktığımda, evet.
Dostum, kalacak bir yer ister misin?
Evet, olabilir.
Yani, Lazarus var, kalabileceğimiz bir rehabilitasyon...
...merkezi var, ama yani, sorun yoksa tabii.
-Tabii. -Evet.
Evet, birbirimize bakarız, değil mi?
Belki bir iş kurarız. Yasal...
Yasal bir iş.
Gerçekten mi?
Bak,...
...seni uzun zamandır görmediğimi biliyorum.
Ziyaret etmemi istemediğinde sekiz ya da dokuz yaşındaydım.
Bunu ben istemedim.
Sadece tüm bu saçmalıkların sana bulaşmamasını...
...sağlamak için aldığım bir karardı.
Doğru.
Ne kadar işe yaradı?
Tamam, anladım.
Anlıyorum, bunu benim iyiliğim için yapıyorsun.
Muhtemelen farkında değilsin.
Ama kendine zarar veriyorsun.
Bu pislik iyi bir şey değil.
Bak, annem hasta olduğunda kullandığı Oxynorm...
...ve fentanil kadar iyi değil ama idare eder.
Peki, sana onun ne istemediğini söyleyebilirim.
Evet, devam et, ne istemez ki?
Biliyor musun, seni kafamda çok büyüttüm.
Sanki efsane gibiydin.
Uyuşturucu bağımlısı, katil...
Şu haline bak.
Ölü gibisin.
Yürü, yürü! Kahretsin!
Onu yazdığımı bile sanmıyorum.
-Devam et. -Kes şunu, dostum.
Telefona cevap ver.
Telefonu cevaplamamı mı istiyorsun?
Evet.
Bu her şeyi düzeltecek mi, öyle mi?
Lanet olsun.
Nasıl ama?
Evet, burada.
Gelip alın çünkü bayağı sarhoş ve kafası güzel.
Tehditler savuruyor.
Evet, üstelik bıçağı var.
Teşekkürler.
Dostum, yerinde olsam kaçardım.
Yola çıkmadan bir tane daha ister misin?
Temizlenip, arındıktan sonra,...
...şu gerçeği kabul edersin; Arabanın şoförü sen değilsin.
Sen sadece bir yolcusun.
Sen bir enstrümansın, çalan kişi değilsin.
Hepsinin akıp gitmesine izin ver.
Eskiden ne kadar kötü bir günahkar olduğunu düşün.
Tüm o yaşananlar,...
...artık geçmişte kaldı.
Teşekkürler Tanrım!
Şükürler olsun!
Konuş, ruh.
Konuş.
Konuş, ruh!
Konuş, konuş...
Konuş.
Tanrım, benden ne istiyorsun?
Bana yardım et.
İyiliğim hep başıma bela olur.
Çocukken bana lakaplar takarlardı,...
...dalga geçerlerdi, aptal falan derlerdi.
Çünkü inanırdım.
Yeteneğim budur, herkesten daha iyi inanırım.
Bu benim yufka yüreğim.
Eğer bu kadar yufka yürekli olmasaydım,...
...sence burada olur muydum?
Ötekiler, yaptıklarımızdan sonra onun yaşamasına izin veremezdi.
Eğer bu kadar yufka yürekli olmasaydım, o hâlâ hayatta olurdu.
Şimdi senin fırsatın, Mel.
Hadi.
Aradığın şey bu mu?
Beni yargılamak için buradasın.
Beni yargılamak için bu kadar yol geldin.
Devam et.
Hadi...
Benden istediğin bu mu?
Çıkar onu.
Hepsini.
Çıkar onu.
İsmi açıkça anılmasa da,...
bu Mark Shepard'a yönelik kamuoyu baskısını ele alıyor.
Başbakan,...
...şartlı tahliyesiz olarak maksimum güvenlikli hapishaneye...
...gönderileceğini söyledi.
Bugünkü haber hakkında ne diyeceksiniz?
Bu adam nefes aldıkça,...
...Monique'in genç ruhu huzur bulmayacak.
Ancak, uygun şekilde hapsedilecek olmasına minnettarız.
Defol git.
Onları her zaman kendimden önce düşünürüm...
...ve onlar da bunu kullanırlar.
Ama bu hoşuma gidiyor...
...yoksa bunu neden yapayım ki?
Son içkiler!
Zaten mahvoldum ben.
Evime gelip sana bir şeyler yapmamı ister misin?
Evet.
Evet, biliyorum.
Biliyorum.
Rooster'dayım.
Corio'da bir bar.
Sessiz kalarak kendine hiç iyilik etmiyorsun.
Bana bir şey söylemezsen, sana yardım edemem.
Dürüst olursan kurulla konuşup şartlı tahliyeni hızlandırabilirim.
Peki ya Warren?
Warren'ı boş ver, o senin arkadaşın değil.
Bana güven.
Warren gibi insanlar sürekli batar ve sizi de yanlarında götürürler.
-Dur. -İşte şartlı tahliyen gitti.
Gözaltında uyuyabilirsin.
Çocuk iyi mi?
Sana olan sadakati dışında, gayet iyi.
Bu ne demek şimdi?
Birkaç saat önce yanına oturup...
...şartlı tahliyesini hızlandırmayı teklif ettim, reddetti.
"Peki ya Warren?"
Peki ya koruma?
Tehdit nerede?
Shepard gözlem altında.
Sonra transfer edilecek.
Tehdit benim.
O küçük pisliği öldüreceğim.
Buraya gelmeden önce 15 yıl çocuk bakımında çalıştım.
Sence bir fark var mı lanet olasıca?
Bu küçük ziyaretçi alanını koymaları ne iyi oldu.
Evet. Hayvanat bahçesi gibi.
Fena değil.
Geri döneceğim yerden kesinlikle daha büyük.
Rahat.
Söylemeliyim ki, o alet üzerinde gerçekten iyi bir iş çıkarmışsın.
Lanet olasıca oldukça keskin.
Belki yanında bir tane daha vardır?
Yakında çıkıyor musun?
Dün günlük izin hakkımı kullandım.
Nasıl geçti?
Harikaydı.
Ne dersin?
Çocuklar için bir hizmet daha?
Artık asla izin vermezler.
Verebilirler.
Ya verirlerse? Yapar mısın?
Evet, ama müzik eşliğinde olması lazım.
Müzik önemli.
Ona ihtiyacım var, bilirsin.
O'nun senin için hazırladıklarını kabul ettin mi?
Yoksa hâlâ kafanı duvarlara mı vuruyorsun?
Belki de planı budur.
Peki ya sen?
Artık buralarda olmak istemiyorum pek.
Pekâlâ,...
...her zaman umut vardır, değil mi?
Evet, çay için sağ ol, dostum.
Çıkarın beni!
Shepard bir hizmet daha yapacak.
Ve senin orada olmanı istiyorum.
Bunu artık yapmak istemiyorum.
Bilirsin, yaşlandıkça,...
...işlerin tek bir şekilde sonuçlandığını anlıyorsun.
Burada olup geçmişini düşününce...
...belki bazı şeyleri farklı yapabilirdin, bilirsin...
...şöyle ya da böyle.
Sanki bir kaseti yeniden oynatabileceğini sanmak gibi...
Ve farklı bir şarkı çalmaya başlar.
Orada olacaksın.
Eğer bir şeye doğrudan bakarsanız...
...bu anlaşılmaz olur.
Ne kadar çabalarsan...
...daha büyük bir şey olur.
Çok büyük...
Eğer boyun eğemezsen, seni bir krep gibi düzleştirir.
Benden ne istiyor?
Bunu çok soruyorum.
Tecavüz edip öldürmek değil, dimi?
Günahsız olan ilk taşı atsın.
Günahsız olan.
Öne çıksın.
Sorun yok.
Sorun yok! Sorun yok, dostum!
Sorun yok.
Sorun yok, sorun yok.
Sorun yok.
Sorun yok, dostum.
Ne oldu bilmiyorum.
Sadece bir bulanıklık.
Neden onu korumak istiyorsun?
Kimi?
Zaten o üstlendi.
Yapıştırıcıyı bakım bölümünden çaldı.
Misilleme olarak Shepard'ı ateşe verdi.
Sonra sen müdahale etmeye çalışınca, seni bıçakladı.
Endişelenmenize gerek yok. Koruma altına alınacaksınız.
Şimdi, ifadeni düzeltmek ister misin?
Polise yalan söylemek federal suçtur.
...çocuk tecavüzcüsü ve katili, Mark Shepard'ın öldürülmesi.
Shepard 13 yaşındayken..
Sevgili Jason.
Bazılarımızın neden böyle olduğunu bilmiyorum.
Neden kendimize ve herkese bu şeyleri yapıyoruz.
17 yıl sonra...
-Ben izliyordum! -Çekil önümden, Steve!
Artık burada kalmamın bana yardımcı olacağını sanmıyorum.
Keşke yaptıklarımla ve olduğum kişiyle...
...bedel ödeyebilseydim.
Ama bu anlaşılmaz bir şey.
Ne kadar çabalarsan çabala....
...yaptığımın kaza olmadığını biliyorum. Bir kaza değildi.
Birçok seçenek vardı.
Ve özür dilerim.
Daha iyi olmak için çok çalıştım.
Daha iyi bir insan olmak için.
Sanırım Mel Matthew Blight'in özüne ulaştım.
Şundan emin olarak söyleyebilirim,...
...ileride beni iyi yetişmiş bir toplum üyesi olarak,...
...bulacaksınız.
Bu, hapishane reformunun parlak sistemine bir övgü.
Tanrı şahidim olsun.
Kararını verirken,...
yetkili kurul, inceleme konseyinin...
...şartlı tahliyeye uygun olduğu tavsiyesini not eder...
Hükümlünün salıverilmesinin toplumun güvenliğinin çıkarına...
olduğuna kanaat getiriyorum.
Beni duyuyor musun?
Evet.
İyi misin?
Evet.
Ben kimim?
1954'te Mississippi'de doğdu,...
...Tennessee Üniversitesi'nden konuşma ve sahne sanatları...
...bölümünden mezun oldu.
19 yaşında CBS için haber spikeri oldu...
...ve Baltimore sabah programında...
'İnsanlar Konuşuyor'da sunucu olarak sesini buldu.
1985'te kendi talk show'uyla başarıyı yakaladı...
...ve ABD'nin en yüksek izlenen televizyon talk show'u...
...oldu ve birkaç Emmy Ödülü kazandı.
Oprah. Oprah Winfrey.
-Doğru. -Evet.
Güzel!
Evet.
Bir tane daha ister misin?
Olur.
Tamam.
Pekâlâ, sen bir tane tut ben de okuyayım.
Tamam.
-Evet, olur. -Bekle.
Ters mi tutuyorum?
Görebiliyor musun?
Yeni gözlüğe ihtiyacım var.
1945'te Honolulu, Hawaii'de doğdu,...
...kariyerine tiyatroda başladı.
1979'daki müzikal dram 'The Rose'daki ilk filmiyle,...
...En İyi Kadın Oyuncu dalında Altın Küre kazandı.
O zamandan beri 14 stüdyo albümü çıkardı,...
...dünya çapında 30 milyondan fazla sattı. En büyük hiti...