Hey!
Bekar mısın?
Ben Adore'da çöpçatanlık yapıyorum.
Birisiyle tanışmak istersen lütfen beni ara.
Senin için çok güzel eşleşmelerimiz var.
Yakında konuşuruz.
LUCY MASON Kıdemli Çöpçatan
AŞK EŞ ARIYORUM
James, merhaba.
Beni geri aradığın için teşekkürler.
Um, sadece müşterim Sophie ile ilk buluşmanız...
...hakkında biraz geribildirim almak istedim.
Aslında şu an onunla buluşmaya gidiyorum...
ama bu sabah onunla kısa bir sohbet ettim...
ve başlık şu ki, harika vakit geçirmiş ve seni tekrar görmek istiyor.
Alo? James?
Evet, hizmetten çıkarılmak istiyorum.
Nedenini sorabilir miyim?
Beni kaliteli kadınlarla eşleştireceğini düşünmüştüm.
30'larında, formda, güzel gülüşlü bir kadın.
40 yaşında ve şişman.
- 39 yaşında. - 39, 30'lar değil, bu 40 demek.
Öyle bir kadını asla sağa kaydırmazdım.
Böyle hissettiğin için üzgünüm.
Çok mutluyum.
Başardın, Lucy.
Onun 47 yaşında olduğunu ve yılda sadece 150 bin dolar kazandığını söylediğinde...
neredeyse hayır diyecektim, ama sana güvendiğim için gerçekten mutluyum.
Biliyorum, sadece bir buluşma oldu ve beklentilerimi kontrol etmeliyim...
ama bu muhtemelen şimdiye kadar yaptığım en iyi ilk buluşmaydı!
Ah, Sophie, az önce onunla telefonda konuştum.
Ve seninle tanışmayı sevmiş, harika vakit geçirmiş...
Ama şu an için arada kimya hissetmiyor.
Yani.
İleriye bakıp devam edelim.
İkinci bir buluşma istemiyor mu?
Hayır.
Kelleşiyor.
Nasıl cüret eder?
Flört etmek bir risktir.
Bir risk aldın. Bu cesurca.
Neden beni böyle biriyle eşleştirdin?
Bizim kutularımızdan çoğunu işaretledi...
ve sen de onun kutularının çoğunu işaretledin.
Yani, ileriye bakıp devam edelim.
Bir sonraki eşleşmen hakkında konuşalım.
Senin için harika bir adamım var.
Adı Mark, doktor, çok yakışıklı...
saçları gür, 48 yaşında.
Bu neredeyse 50 demek.
48 için harika görünüyor.
Çok formda. 40 yaşında gibi görünüyor.
- Boyu ne kadar? - 1,80 metre.
Gerçekten 1,80 mi yoksa aslında 1,75 ve yalan mı söylüyor?
Birkaç santim ne fark eder?
Zamanımı boşa harcamak istemiyorum.
Bir mucize istemiyorum.
Sadece en asgari şartları istiyorum.
Uzlaşmaya çalışıyorum.
Sophie.
Şu an nasıl hissettiğini biliyorum.
Ama sana söz veriyorum...
hayatının aşkıyla evleneceksin.
Sana inanmıyorum.
Sorun değil.
Ben inanıyorum.
Gecenin kızı!
Bu gece, en yetenekli Lucy'yi kutlamak için toplandık.
Keskin içgüdüleri olan harika bir çöpçatan...
ve kimya için kartal gözlü biri çünkü bu hafta sonu...
müşterisi Charlotte B. Evleniyor!
Charlotte B. Prens Yakışıklı Peter C. ile evleniyor.
Lucy'nin onu 20 ay önce eşleştirdiği kişiyle.
Şimdiye kadar kaç evlilikten sorumlusun, Lucy?
Dokuz.
Lucy! Lucy! Lucy!
9. DÜĞÜNÜN MUTLU OLSUN, LUCY! Lucy, bir konuşma yap!
Konuşma! Konuşma! Konuşma! Konuşma!
Tamam.
Konuşmam şu ki...
eğer kız 1,83 boyunda...
40'larında, yılda 500 bin dolar üzerinde kazanan...
...ve... iyi saç çizgisi olan birini isterse...
bunu sağlarsın.
Sophie L. ile bugün nasıl geçti?
Üyelik ekibimizin onu yenilemesi bir saat sürdü.
Umutsuz.
Korkarım New York'ta bu kızla çıkacak tek bir erkek bile yok.
Sorun ne gibi görünüyor?
Mesele şu. Onunla ilgili hiçbir sorun yok.
Eh çekici...
eh parası var, eh eğitimli, eh kişiliği var.
Sadece öne çıkan bir özelliği yok.
Ana akım piyasada rekabetçi değil...
ve onun için niş bir pazar da yok.
Kesinlikle.
Ve özel bir çekiciliği yoksa...
o zaman hiçbir pazarda yeri yok demektir.
Bu zor.
Ve şu anda en sevdiğim müşterim o.
Yani, herkes gibi biraz şımarık ama tatlı...
ve gerçekçi, çılgın değil.
İyi bir kız.
Sadece iyi bir kız isteyen bir adam olmalı.
Mark P. ne oldu?
Fena değil.
Onu zaten kıza önerdim.
Gerçekten 1,80 olmadığından korkuyor.
Ve ben de diyorum ki, şu anda birkaç santim için endişelenmeyelim.
Çünkü yalnız başına ölmek üzeresin.
Biliyorsun bunun için bir ameliyat var.
Yalnız ölmek için mi?
Daha uzun olmak için.
15 santime kadar.
Bacaklarını kırıyorlar ve...
uzatıp, kemiğin kendini iyileştirmesini bekliyorlar.
Bu oyunu değiştirir.
Yaklaşık 200 bin dolara mal oluyor.
15 santim bir erkeğin piyasa değerini ikiye katlayabilir.
Eğer karşılayabilirsen, kesinlikle yatırıma değer.
Söz ne derdi?
"Çirkin değilsin, sadece paran yok."
Doğru.
Düğün için bir elbisen var mı?
Evet.
Yalnız mı gidiyorsun?
Mm-hmm.
Ebedi Bekâr.
Gönüllü bekâr.
Seni biriyle eşleştirmemi ister misin?
Hayır, yalnız öleceğim.
Ya da zengin bir koca bulacağım.
Aynı şey.
Merhaba, Charles.
Seni görmek güzel.
Çok güzel görünüyorsun.
Aman Tanrım, ne kadar büyümüşler.
Anne.
Tebrikler.
Seni görmek güzel.
Çok güzel görünüyorsun.
Seni tekrar görmek güzel.
Merhaba, Henry. Merhaba.
Herkese Peter ve Char'ın benim çift hedefim olduğunu söylüyordum...
ve kendi Peter'ımı bulmam gerekiyor ve sen sorumlusun?
Charlotte ve Peter'ın nasıl tanıştığı benim sayemde, tamam mı?
Ama evliliğe yol açacak kadar güçlü bir ilişki kurmak...
müşteriye bağlıdır.
Peki Peter'ın Char için mükemmel adam olduğunu nasıl anladın?
Eh, söyleyemez, bu onun sektör sırrı.
Hiçbir sektör sırrı yok.
Her zaman hayat arkadaşımızla doğada veya uygulamalarda kaydırarak tanışabiliriz.
Ama bir ilk buluşmanın mutlu sonu...
ikinci buluşma değildir.
Birbirinizin bezlerini değiştirmek ve birbirinizi gömmektir.
Bir bakımevi ortağı ve mezar arkadaşı arıyorsunuz.
Partnerimizin kim olduğu...
tüm hayatımızı belirler...
ve nasıl yaşadığımızı.
Bir, iki, on yıl değil, sonsuza kadar...
sonsuza kadar.
Aman Tanrım.
Sana çok ihtiyacım var.
Evet, umutsuzum.
Kartımı verebilir miyim?
Tabii ki.
Boşanma sürecindeyim, ama bitince...
gerçekten, gerçekten seni aramak istiyorum.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Lucy. Sana ihtiyacı var.
Affedersiniz.
Sadece onunla beş dakika baş başa kalmam gerekiyor.
- Merhaba, Charlotte. - Selam, Lucy.
Nasıl dayanıyorsun?
İyi değil.
Ne oluyor?
Olan şu ki...
ben modern bir kadınım.
Yani, her şey olabilirdim.
Her şey.
Ama ben olmayı seçtim...
bir gelin.
Ben bunu seçtim.
Sanki iki krallık arasında bir ilişki kurmak için...
evleniyormuşum gibi değil.
Sanki aileme bir inek gerekiyormuş gibi değil.
Ben bunu seçtim. Ben bir erkekle evlenmeyi seçtim.
Charlotte.
Evlilik bir iş anlaşmasıdır.
Ve ilk iki kişi bunu yaptığından beri her zaman öyle olmuştur.
Eğer anlaşma iyi değilse her zaman vazgeçebilirsin.
Ve seni Peter'la tanıştıran kişi olarak, seninle birlikte buradan çıkıp giderim.
Bugün evlenmek istemiyor musun?
Zorundayım.
- Neden? - Çünk...
Ailem bu düğüne çok para harcadı.
Yüz binlerce dolar harcadık...
bu düğüne sadece kendimi bir kadın gibi hissedebilmem için.
Gerçekten, kendinin en karanlık, en çirkin...
...kısmında, neden Peter'la evlenmek istiyorsun?
Ve sana söz veriyorum...
bir insanın neden biriyle evlenmek istediğinin her sebebini duydum.
Ve hiçbiri benim için şok edici veya yanlış veya çılgınca değil.
Bu seninle benim aramda bir sır olacak.
Sır olacağına söz veriyor musun?
Söz veriyorum.
Kimseye söyleyemezsin.
Hiç kimseye. O kadar korkunç ki.
Mezarıma kadar götüreceğim.
Kız kardeşimi kıskandırıyor.
Hiç bunu söylemedi, ama doğru olduğunu biliyorum.
Onun kocasından daha iyi olduğunu düşünüyor.
Düşünüyor ki o...
daha iyi bir işi var, daha yakışıklı.
Daha uzun.
Ve...
bu beni hissettiriyor...
...sanki kazanmışım gibi.
Yani bu değer ile ilgili.
Peter seni değerli hissettiriyor.
Evet, öyle.
Gerçekten öyle.
Bu seni onunla evlenmek istiyor mu yapıyor?
Hey.
Ben Harry.
Lucy.
Sen çöpçatansın.
Sen de kardeşsin.
Bekârlar masasında ne yapıyorsun?
Annem evlenmemi istiyor.
Sana bu konuda yardımcı olabilirim.
Daha önce seni iş peşindeyken gördüm.
Böyle bir düğün sizin için altın madeni olmalı.
Şirketimiz için burada çok fırsat var.
Satış konuşman mükemmel çünkü bunun onların fikri olduğunu hissettiriyorsun.
Sanki insanlara sana ihtiyaçları olduğunu söylemiyorsun, kimse bunu duymak istemez.
Eğer sana ihtiyaçları varsa, o zaman onlarda bir sorun var demektir.
Bunun yerine...
"Bunu kendi başına yapabilirsin" ama beni karşılayabilecek kadar şanslıysan,
"neden olmasın?"
Sen lüks bir ürünsün.
Sonra gerçekten sana ihtiyaç duyuyorlar...
tıpkı hayatlarındaki diğer her lükse ihtiyaç duydukları gibi.
İlk 400 dolarlık saç kesimini aldıktan...
...sonra, Supercuts'a geri dönemezsin, değil mi?
Kolay.
Hayır. Sen gerçekten çok iyisin.
Nasıl bir şey?
Ne nasıl bir şey?
Çöpçatan olmak.
Morg veya sigorta şirketinde çalışmak gibi.
Ne açıdan?
1,88, 1,68. Zayıf, formda, şişman.
Beyaz, Siyah, Asyalı.
Doktor, avukat, bankacı.
100 bin, 200 bin, 300 bin.
Sigara içen, içmeyen.
Ama aşk hakkında çok şey biliyor olmalısın.
Flört etmek hakkında biliyorum.
Fark nedir?
Flört etmek çok çaba gerektirir.
Çok deneme yanılma.
Tonlarca risk ve acı.
Aşk kolaydır.
Öyle mi?
Ben dünyadaki en zor şey olduğunu düşünüyorum.
Bu engel olamadığımız için.
Bazen sadece hayatımıza giriyor.
Bana mı asılıyorsun?
Kesinlikle hayır.
Ama birçok müşterimiz için harika bir eşleşme olacağını düşünüyorum.
New York'ta daha fazla heteroseksüel erkeğe ihtiyacımız var.
Yaklaşık 1,83 boyunda görünüyorsun. Ne kadar para kazanıyorsun?
Direk böyle mi?
Vergiler öncesi yılda 80 bin dolar kazanıyorum.
Bundan daha fazla mı yoksa daha az mı kazanıyorsun?
Daha fazla.
Biliyorum.
Finans, değil mi?
Özel sermaye.
İçki ister misin?
- Tabii. - Ne istersin?
Kola ve bira.
Hey, dostum.
Merhaba, John.
Şu an çalışıyorum, tabii ki, ama akşam yemeği servisinden sonra konuşalım mı?
Evet.
Tamam.
Aşk son dindir...
son ülke, hayatta kalan son ideolojidir.
Peki inanmak için gerçekten başka ne var?
Kaybolduğunda...
ve bazen kaybolacağını biliyorum...
bu hayat.
Kaybolduğunda...
cevap basittir.
Sadece aşkın olduğu yere git.
Merhaba.
Hey.
Peki, onları birbirleri için mükemmel yapan neydi?
Benzer ekonomik geçmiş.
Politik olarak uyumlu.
Çekiciliklerinde iyi eşleşmiş.
Benzer yetiştirilme tarzı.
Benzer yetiştirilme tarzı?
İkisi de büyük mutlu ailelerden geliyor.
"Büyük mutlu aileler."
Evet.
Görünce inanacağım.
"Büyük mutlu aile" algısı...
"büyük mutlu aile" sahibi olmak için tek gereken şeydir.
Ruh eşi olmak için gereken tek şey bu mu?
Temel olarak.
Fakir...
Bernie'ye oy vermiş...
berbat aile.
Biz ruh eşi miyiz?
Muhtemelen.
Oyunculuk nasıl gidiyor?
Nasıl gittiği nasıl görünüyor?
Üzgünüm.
Hayır, olma, sadece pislik yapıyorum.
Sana sert davranıyorum çünkü utanıyorum.
Neden utanıyorsun?
Bir işin olmasından mı?
Bir oyundayım.
- Öyle mi? - Evet.
Hemen değil.
Provalar başlamadan önce biraz para biriktirmek için bu tür işler yapıyorum.
Sadece...
Kesinlikle bu gece sana rastlamayı beklemiyordum.
Seni özledim.
Evet.
Yüzümü bile hatırlamıyorsun.
Anladım.
Sıra sende.
Biriyle görüşüyor musun?
Beni bekârlar masasında gördün.
Ben de seni özledim.
İşim bittikten sonra seni eve bırakabilir miyim?
Arabam burada.
Evet.
Biraz konuşmalıyız.
Anne, anne.
Bana numaranı mı veriyorsun?
İş teklifim.
Kardeşinde işe yaradı, sanırım sende de işe yarayacak.
Benimle dans edersen seni arayacağım.
Seni arayacağım.
Ama seni işe almak için değil.
Muhtemelen çıkmak isteyeceğin biri değilim.
Neden olmasın?
Çünkü bundan sonra çıkacağım kişiyle evleneceğim.
Peki bir çöpçatan nasıl biriyle evlenmek ister?
Benim vazgeçilmezlerim zengin olmaları.
Olursa iyi olur dediklerim ise akıl almaz derecede...
saçma bir şekilde...
acı verecek kadar...
zengin olmaları.
Bana mı asılıyorsun?
Partiden sonra Ritz'de çatı katımız var, gelmek istersen.
Belki başka zaman.
Şoförüm seni bir yere bırakabilir mi?
Arabam var.
Bunu hatırlıyor musun?
Evet.
Hala aynı yerde mi yaşıyorsun?
Evet.
Kira hala 850 dolar.
Kesinlikle imkansız.
Dökülüyor.
Hiç sıcak su alamıyorum.
Ev arkadaşların nasıl?
David nişanlısıyla taşındı...
ve sanırım Logan'da içki sorunu gelişiyor.
David nişanlandı mı?
Evet.
TikTok kızıyla mı?
Evet.
Şimdi OnlyFans'ı da var.
İyi ona göre.
Öyle mi?
1,70 boyunda, depresif ve hiç yayınlanmamış bir romancı.
Daha iyisini bulamazdı.
Bu kadar basit, ha?
Sadece matematik.
Ne düşünüyorsun?
Aynı kokuyor.
Ne, arabam mı?
Mm-hmm.
Bak, şurada!
Bu hurda arabayı bir saatliğine park etmek için 25 dolar ödemeyeceğim.
Bulabileceğimiz en ucuz yer bu.
Bir sonraki blokta sokak parkı bulacağız.
John, 20 dakika oldu. Ben ödeyeceğim.
Sen ödemiyorsun.
- Zorunda kalacağız... - Bu lanet insanlar...
15 dakikadan fazla geç kalırsak rezervasyonu...
...kaybedip kişi başı 25 dolar iptal ücreti alacaklar.
Dur, ciddi misin?
Bunu sana 10 kez söyledim.
Bu resmen soygun. Neden böyle suçlu bir yerde rezervasyon yaptın?
Yıldönümümüzde güzel restoranlara gideceğimiz konusunda anlaşmıştık.
New York'ta birkaç dakika geç kalsan bile...
sana 50 dolar fatura etmeyecek "güzel" yer yok mu?
Neden arabayı getirdik ki?
Evet, benim hatam, provam uzun sürdü.
- Anlaşıldı. - Araba çağırabilirdik.
Şehre girmek için 50 dolar, sonra da restoranda 200 dolar mı harcayalım?
Parasını ödeyemeyeceksen neden araban var, John?
Neden araban var eğer parasını ödeyemiyorsan, John?
Bak, şurada.
40 dakika için 20 dolar? Bu nasıl bir matematik?
Yıldönümümüzde erkek arkadaşımla para kavgası etmek istemiyorum.
Kendimi annem babam gibi hissediyorum.
Özür dilerim, tamam mı?
Gördüğümüz bir sonraki garaja park edeceğiz.
Ne yapıyorsun?
Lucy.
Nereye gidiyorsun?
Hey, özür dilerim, tamam mı? Özür dilerim.
Hiç param yok ve unuttum.
Ne? Neyi unuttun? Beni sevdiğini mi?
Lütfen arabaya geri döner misin? Lütfen?
Fakir olduğun için senden nefret etmek istemiyorum...
ama şu an nefret ediyorum, ve bu benim kendimden nefret etmeme neden oluyor.
Seni mutlu etmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Ve ben senin mutlu olmanı istiyorum. Deniyorum. Gerçekten.
Biliyorum. Ve bu beni neredeyse mutlu etmeye yetecek kadar.
Beş yıllık yıldönümümüzde bir helal gıda arabasından yemek yemeyi...
önemsemesem keşke, ama önemsiyorum.
Ve sen benden ne kadar nefret edersen et, inan...
...bana, ben kendimden daha çok nefret ediyorum.
Senden nefret etmiyorum.
Ediyorsun.
Ve bu aşık olmadığımız için değil.
Parasız olduğumuz için.
Yukarı gelmek ister misin?
Evet.
Ama gelmemeliydim.
Teşekkürler beni getirdiğin için.
Ne zaman istersen.
Beni oyununa davet et.
Edeceğim.
Sadece performansını geliştirmen için geribildirim veriyorum...
böylece daha iyi eşleşmeler almaya başlayabilirim.
Son dört eşleşmedeki farklı harika özelliklerin...
...birleşimi olan biriyle tanışmak istiyorum.
Sophie'nin işi ve eğitim seviyesi, Emily'nin vücudu...
...ve yaşam tarzı, Piper'ın yüzü ve stil anlayışı...
ve Jane'in hobileri ve TV şovları zevki.
Kolay, çünkü ben Dr. Frankenstein'ım.
Birkaç ay içinde 48 yaşına giriyorum ve...
...sanırım daha olgun biriyle tanışmam gerekiyor.
Konuşabileceğim biri, iyi müzik bilen düzgün bir kadın...
eski filmler izlemiş, bu tür şeyler.
Son birkaç kız arkadaşım 21 ve 24 yaşındaydı...
ve açıkçası biraz olgunlaşmamışlardı.
2000'lerde doğan kızlarla ilişki kurmanın...
...biraz zor olabileceğini tahmin edebiliyorum.
Çok özel bir müşterim var, adı Sophie...
oldukça başarılı bir avukat, 39 yaşında.
Um...
Aslında 30'larda düşünmüyordum.
Yani daha yaşlı derken...
27, 28 gibi demek istedim.
Ah.
30'larındaki kadınlarla çok yoğun ve karmaşık oluyor.
Çok yüksek beklentileri var ve sanırım biyolojik...
...saatleri çalıştığı için işleri hızlandırma eğilimindeler.
Başka çok güzel bir müşterim var, 31 yaşında... Ah.
Hayır.
Birisi... 27.
29 bile zorlama oluyor.
İnan bana... herkes için en iyisi bu.
20'lerindeki kızlarla gerçekten çok daha iyi anlaşıyorum.
Nasıl biri olduğu veya nasıl yaşadığı umurumda değil...
sadece fiziksel olarak tipim olması önemli.
Fiziksel olarak tipin nedir?
Formda.
Sadece formda mı?
Formda. VKİ'si 20'nin üzerinde olmasın.
Tamam.
Benimle buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler.
Aslında, yanıldığını anla diye sadece evet dedim...
aslında benimle ilgilenmediğini anlaman için.
İçgüdülerim genellikle haklıdır.
Bu konuda bir profesyonelden daha mı haklı olduğunu düşünüyorsun?
Evet, sen uzmansın, ama iç sesime güveniyorum.
Tamam. Göreceğiz.
Bugün gerçekten iyi görünüyorsun.
Teşekkürler.
Haftada kaç içki içiyorsun?
Duruma göre değişir, ama 8? 10? İş içmemeyi zorlaştırıyor.
- Uyuşturucu kullanıyor musun? - Asla.
Partilerde esrar içerim.
Ben de.
Yani asla değil.
Hmm.
Sence en iyi fiziksel özelliğin nedir?
Gözlerim fena değil.
Nasıl oldu da şu anki işini yapıyorsun?
Anne babamın ikisi de finans sektöründe çalışıyor...
kardeşim de öyle, bu yüzden ben de bir şekilde bu işe girdim.
Ve hepimiz annemin kurduğu firmada çalışıyoruz.
- Aile işi yani. - Evet, sıkıcı.
Mm.
Sen yaptığın işe nasıl başladın?
Gerçekten iyi olduğum... ilk ve tek şeydi.
Hakkımda başka ne bilmek istiyorsun?
Eminim ailen birbirine asla sesini yükseltmemiştir.
Sanırım neredeyse hiç.
Belki gizlice kavga ediyorlardı.
Para konusunda hiç kavga ettiler mi?
Hayır.
Mantıklı.
Bence anne babamızın kavga etme şeklini taklit ediyoruz.
Hmm.
New York'ta sokak ortasında kavga eden çiftleri görüyorum ve anlamıyorum.
İnsanların önünde bunu yapmaktan utanmıyorlar mı?
Ben sokak ortasında kavga eden tipim.
- Öyle mi? - Evet.
Hiç yaptın mı bunu?
Asla.
Sence beni beğenecek mi?
Bence sen onu gerçekten beğeneceksin.
- Emin misin? - Açık fikirli ol.
- Çok gerginim. - Tamam.
Tamam, sonra mesaj at - ve yarın seni ararım.
Tamam.
Tamam, yakında konuşuruz, Sophie. Hoşça kal.
Hoşça kal.
- Merhaba. - Merhaba.
Vay. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
İyi misin?
Evet. Müşterim de şu anda bir buluşmaya gidiyor.
Gergin görünüyorsun.
Onun bu adamı beğenmesini gerçekten istiyorum.
Üst üste 10 kötü buluşma yaptı ve sonuç almam gerekiyor.
Sen iyi bir buluşmaya çıkmak üzereyken suçluluk mu hissediyorsun?
Seni mi yoksa beni götürdüğün yerleri mi sevdiğimi bilmiyorum.
Beni seviyor musun?
Bu ne zaman oldu?
Sanırım hesabı ödeme şeklini gördüğümde.
Gerçekten iyi yapıyorum, değil mi?
Evet.
Tek bir akıcı hareketle.
Tereddüt yok. Korku yok.
Karşılayabildiğim için, neden korkayım ki?
Bana çok yatırım yapıyorsun, değil mi?
Sadece buluşmalarımızın romantik olmasını istiyorum.
Yemeğin ne kadar pahalı olduğu buluşmayı romantik mi yapıyor?
Öyle değil mi?
İlk tanıştığımızda...
işinin seni bir morg görevlisi veya sigorta hasar...
...eksperi gibi düşünmeye ittiğini söylemiştin.
Ceset olarak nasılım?
İyi bir ceset.
Peki ödeme olarak?
Daha iyisi istenemez.
Bakımevi ortağı olarak?
Mezar arkadaşı olarak?
Benden daha iyisini bulabilirsin.
Bulabilir miyim?
Matematiği nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi?
Benim çalışma alanımda...
yüzlerce son derece arzu edilen, yüksek kaliteli erkekle tanışıyorum...
ama sen bizim sektörde "tekboynuz" dediğimiz şeysin.
İmkansız bir fantezi.
Kardeşin de bir tekboynuzdu.
Müşterilerimin beklentilerini düşürememesinin nedeni...
tüm olasılıklara rağmen, senin gibi erkeklerin gerçekten var olması.
Eh, eminim bende bir sorun vardır.
Sen mükemmelsin.
Zekisin.
İdeal gelirin, ideal eğitimin var...
ideal yaşam tarzın, ideal boyun...
yakışıklısın, harika bir vücudun var, çekicisin.
Zengin doğdun, zengin büyüdün, hala zenginsin.
Tribeca'da çatı katı dairesi sahibisin.
Bir kızı bunun gibi bir restorana...
...götürebilirsin ve bu özel bir durum bile değil.
Uyuşturucu alışkanlığın ya da eskort kız alışkanlığın yok.
Saçını nasıl keseceğini ve nasıl giyineceğini bile biliyorsun.
Zevkin var.
Her kategoride 10 üzerinden 10'sun.
Tam bir paket.
Bu yüzden neden bunların hepsini benim gibi biri için harcamaya çalıştığını bilmiyorum.
Senin gibi biri nasıl biri?
Sadece çalışan bir kız.
Çıkabileceğin kadınlardan daha yaşlıyım.
Bu da görünüşümün o kadar uzun sürmeyeceği anlamına geliyor.
Ve hamile kalmak için daha az yılım kaldı.
Eğer 25 yaşında biriyle evlenirsen, 10 yıl sonra benim gibi görünecek.
Benimle evlenirsen, 10 yıl sonra annem gibi görüneceğim.
Annen nasıl görünüyor?
Ben fakir doğdum, fakir büyüdüm ve çalışsam bile borcum var.
Üniversiteden terk ve başarısız bir oyuncuyum.
Çeyizim yok.
Hatta negatif bir çeyizim var.
Sence çeyize ihtiyacım var mı?
Sonuçta, matematik tutmuyor.
Pazardaki konumun ve benimki göz önüne alındığında,
ben evlenilecek bir kız değilim.
Ben bir kez eve götürüp sonra bir daha aramayacağın bir kızım.
Yani...
benimle ne yapıyorsun?
Beni zeki olduğumu düşündüğünü söylüyorsun, ama...
...benimle sanki mağara adamıymışım gibi konuşuyorsun.
Değer görmesem seninle çıkmazdım.
Ben kardeşim gibi değilim.
Beni beğenen en güzel, en zengin kızı aramıyorum.
Oyunu, dünyanın nasıl işlediğini anlayan birini arıyorum.
Saygı duyduğum birini arıyorum.
Ve güvendiğim.
Benden daha fazla şey bilen birini.
Seninle maddi varlıkların için çıkmak istemiyorum...
gerçi onları önemli ölçüde düşük değerlendirdiğini düşünüyorum.
Maddi varlıklar ucuzdur,
kalıcı değildir.
Seninle maddi olmayan varlıkların için olmak istiyorum.
Bunlar iyi yatırımlardır.
Bozulmazlar. Sadece keskinleşirler.
Ve zaten ikimiz için yeterli maddi varlığım var.
Burada çok potansiyel görüyorum.
Bence sen ve ben harika ortaklar olabiliriz.
Katıldığını umuyorum.
Senin için yapabileceğim şeye gelince...
Sanırım senin gerçekten katlanabileceğin bu kadar zengin tek erkek benim.
Seni zengin olduğun için sevmiyorum.
O zaman neden seviyorsun beni?
Çünkü beni değerli hissettiriyorsun.
Sen değerlisin.
Sana anlatmaya çalıştığım bu.
Birbirimizi daha ciddi bir şekilde görmek ister misin?
Adore Çöpçatanlık'tan Lucy'ye ulaştınız.
Lütfen mesaj bırakın, sizi arayacağım. Teşekkürler.
Merhaba, ben John.
Tamam. Bunu duyduğunda beni ara.
Sadece seni oyuna davet etmek istedim.
Önümüzdeki hafta ön gösterimler başlıyor, yani...
Tamam. Hoşça kal.
Hayalindeki tatil nedir?
İzlanda.
Hmm.
Seni İzlanda'ya götürmeme izin verir misin?
- Pasaportum bile yok. - O zaman sana bir tane alalım.
Bu daire ne kadar?
On iki milyon.
Beğendin mi?
Oh.
Ne oluyor?
Lanet olsun!
Hey, aşağılık herif!
Kullanılmış prezervatiflerini mutfak zemininde bırakamazsın!
Bu kabul edilemez!
Dün gece biraz sarhoş oldum.
Çöp kutusunu kaçırmış olmalıyım.
Neden kendi çöp kutuna atmıyorsun?
Odada öylece durmasını istemiyorum.
Neden kendi sperminizin odada olmasını istemiyorsun?
Bu iğrenç.
Peki biz mutfakta görmek zorunda mıyız?
Biliyorum mantıklı değil, dostum, sarhoştum.
Hey, ikiniz de bağırmayı keser misiniz?
Zoom'da bir oyunculuk dersi veriyorum...
ve beni çok profesyonel olmayan gösteriyorsunuz.
Ah, lanet olsun!
Doğru.
Yani rüyalarında bir değerleme istiyor.
Şişirilmiş.
Bize saf kurgulara dayalı bir İNA veriyor...
gider artışı için göz bağları olan gelecek gelir akışları.
Evet, kötü bir analist...
ve bu noktada sadece uyduruk şeyler söylüyor.
Aklına gelen sayıları söylüyor. Dinle...
şirketimiz için hala iyi bir büyüme hikayesi...
bu yüzden bu adamla iş yapmaya devam etmek zorundayız.
Merhaba, Sophie'ye ulaştınız...
Alo?
Merhaba, Mark, ben Adore'dan Lucy.
Ah, merhaba.
Merhaba. Müşterim Sophie ile ilk buluşman hakkında biraz geribildirim almak istedim.
Aslında onunla henüz konuşamadım...
yani onun tarafında nasıl geçtiğini bilmiyorum...
ama senin için nasıl geçtiğini duymak için heyecanlıyım.
Çok iyi geçti. O harika.
Gerçekten güzel yüz, iyi vücut, iyi iş, harika enerji.
Bir eşleşmeden istediğim her şey var onda.
Tamam.
Tamam, bunu duymak harika.
Um, iyi vakit geçirdiğine çok sevindim.
Sophie gerçekten harika.
Evet, evet.
Sohbet sadece akıp gitti.
Oldukça geç saatlere kadar dışarıda kaldık.
Harika. Peki, onu tekrar görmek istiyor musun?
Tabii.
Tabii. Ne kadar ciddi olacağından emin değilim...
ama o istekliyse onu tekrar görmek benim için sorun değil.
Harika. Evet, tabii ki, adım adım.
Tamam. Teşekkürler, Lucy.
Harika. İyi günler ve onunla konuştuktan sonra...
öğleden sonra tekrar iletişime geçeceğim. Teşekkürler, Mark.
Teşekkürler, Mark!
Hey, ben John.
Tamam. Bunu aldığında beni ara.
Sadece seni oyuna davet etmek istedim.
Merhaba, Sophie'ye ulaştınız...
- Hey. - Hey.
Rose, müşterisi Mia W. için soruyordu.
Peter C.'nin kardeşi Harry ile nasıl gidiyor?
Onu üye yapabildik mi?
Evet. Ah, aslında, um...
Onunla çıkıyorum.
- Onunla mı çıkıyorsun? - Evet.
- Onun bir tekboynuz olduğunu biliyorsun. - Mm-hmm.
Önce müşterilerimizle birkaç kez buluşmasına izin veremedin mi?
Israr etti.
Eminim öyle yapmıştır.
Hey, Lucy. Ofisimde seninle konuşabilir miyim?
Sophie L. ile konuştun mu?
Ah, henüz değil. Sadece Mark P. ile.
Az önce Sophie'nin avukatıyla görüştüm.
Avukatıyla mı?
Görünüşe göre, buluşmada saldırıya uğramış.
Ne?
Mark P. tarafından mı?
Evet.
Dün gece mi?
Ciddi misin?
Şirkete dava açıyor, sana değil.
İki dakika içinde hukuk ekibiyle bir görüşmem var...
ve bunu çözeceğiz.
Onunla konuşmam gerek.
Lucy, hayır.
- Violet, o benim müşterim. - Artık değil.
Yani Sophie ararsa, açmamalısın.
- Hiçbir şey yapamazsam olmaz. - Hiçbir şey yapma.
Sahip olduğun bilgilere göre yapabileceğin en iyi eşleştirmeyi yaptın.
Bu belirli eşleşme işe yaramadı ama Sophie için aylardır harika işler çıkarıyorsun.
Eşleşme "işe yaramadı" değil, Vi, saldırıya uğradı.
Bir çöpçatan, kişinin mahrem bir ortamda nasıl olduğuna dair...
...güvence veremez çünkü o kişiyle hiç öyle bir ortamda bulunmamıştır.
Daha önce böyle bir şey oldu mu?
Tabii ki.
Bu flört etmek.
Bu, burada çalıştığım üçüncü yılda müşterilerimden birinin başına geldi.
Eğer bunu yeterince uzun süre yaparsan, hepimizin başına gelir.
Bilinen bir risk.
Selam sen.
Selam.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Sorun değil.
Yeterince şık giyindim mi?
Belki de fazla şık giyinmişsin.
Annem ve babam sevişti.
Ben doğdum. Büyüdüm.
Bu restorana girdim. Bir buluşmadayım.
Bir garson bana yaklaşıp, "Ne yapabilirim sizin için?" diye soruyor.
"Bilmiyorum. Benim için ne yapabilirsin?"
Bir bardak su sipariş ediyorum.
Annem ve babam sevişti.
Ben doğdum. Büyüdüm.
Bu restorana girdim. Bir buluşmadayım.
Garson sırtıma dokunuyor.
Okula gittim. Kitaplar okudum.
Kitap raporları yazdım.
Daha fazla okula gittim. Denemeler yazdım.
Şey, kesinlikle farklı.
Yani, bu, bu, ah...
İyi bir deneyim oldu. Kendimi çok şanslı hissediyorum.
Dinle, sizinle tanışmak harikaydı.
- Geldiğiniz için teşekkürler. - Tabii ki.
- Hey, dostum. - Hey.
- Harikaydı. - Öyle miydi?
Evet, bayıldım.
Bu erkek arkadaşım Harry.
Hey, tanıştığımıza memnun oldum. Geldiğin için teşekkürler.
Tebrikler. Gerçekten ilginçti.
Teşekkürler.
Bütün o replikleri nasıl hatırladığına inanamıyorum.
Evet. Evet, çılgınca.
Neyse, biz köşedeki bara içki içmeye gidiyoruz.
Siz de gelmek ister misiniz?
- Evet. - Harika.
- Tamam. - Evet.
Ee, gerçekten ne düşündün?
Beğendim.
Bazı kısımları mantıklı değildi...
ama senin oyunculuğunu izlemeyi sevdim, biliyorsun.
Hiç özlüyor musun?
Oyunculuğu mu? Hayır.
Biraz bile değil mi?
Ben senin gibi değilim.
Asla bir oyuncu olamayacaktım.
Nasıl duracağımı ya da nasıl konuşacağımı bilmiyordum.
Ama her zaman iyiydin.
Şimdi daha da iyisin.
Seninle gerçekten gurur duyuyorum, John.
Onunla düğünde mi tanıştın?
Evet.
Damadın kardeşi.
Onunla evlenmeyeceksin, değil mi?
Neden olmasın?
Çünkü yakışıklı.
Ve zengin.
Gerçek bir işi var.
Muhtemelen ev arkadaşları yoktur.
Muhtemelen önemsiz şeyler için sürekli sinirlenmiyor.
Başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz?
İyi misin?
Neden soruyorsun?
Sadece... iyi değilmişsin gibi görünüyorsun.
O mu?
İş mi?
Sadece artık işimde çok iyi olmadığımı düşünüyorum.
Eminim her şey iyi olacak.
Kendine karşı çok acımasızsın.
Sen bir drone pilotu ya da silah lobicisi değilsin.
Shell'de veya McKinsey'de çalışmıyorsun.
Sadece flört. O kadar da ciddi değil.
Doğru.
Flört ciddi değildir.
Sadece kız işi, değil mi?
Demek istediğim bu değildi.
Bana ne söyleyeceğini her zaman çok iyi biliyorsun.
Gitmeye hazır mısın?
Evet. Seni dışarıda bekleyeceğim.
Ah, içkileri ben alırım.
Teşekkür ederim, Harry.
Teşekkürler.
Bir liberal ile çıkmak istemiyorum ve her Pazar kiliseye gitmeleri gerekiyor.
Kedileri seven birini istemiyorum.
Ben köpek insanıyım.
Ilımlı bir demokrat olur mu?
Sadece cumhuriyetçi.
Kendini muhafazakar olarak tanımlayan birini istiyorum.
Audrey, New York'un çoğu yerinde kedi düşmanı, Hıristiyan,
muhafazakar bir lezbiyen olduğunu sanmıyorum...
üç çocuklu, 49 yaşında gizli bir kadınla çıkmak isteyen.
Long Island veya New Jersey'den biriyle çıkmaya istekli olur musun?
Önce beyaz bir erkekle çıkmaya öncelik vermek istiyorum,
ama şansımız olmazsa diğer ırklara geçebiliriz.
Yani "sadece beyazlar," başlangıçta?
Yani, teknik olarak, tüm etnik kökenlere açığım.
Eleanor, "teknik olarak," beni sadece beyaz erkeklerle eşleştirmemi istiyorsun.
Liste uzun görünüyor olabilir ama tüm...
...kriterlerimi karşılayan birini hak ediyorum.
Gerçekten öyle.
Bana bak. Ben iyi bir kısmetim.
Patricia, kocasız geçirdiğin her yılın...
beklentilerini katlanarak artırdığını biliyorum.
Ama bu bir koca elde edeceğin anlamına gelmiyor.
Ve kişiselleştirebileceğin anlamına da gelmiyor...
çünkü bu bir simülasyon değil.
Eğer sana sağladığım hizmet bir erkek inşa etmek olsaydı, tabii...
...ki bu listedeki her şeye sahip bir erkek inşa edebilirdim...
Ama yapamam.
Çünkü bu bir araba ya da ev değil.
İnsanlardan bahsediyoruz.
İnsanlar insandır insandır insandır.
Oldukları gibi gelirler.
Ve senin için umabileceğim tek şey, önümüzdeki 50 yıl boyunca...
...katlanabileceğin ve seni biraz olsun seven bir adam bulmak.
Ve sen iyi bir kısmet değilsin...
çünkü sen bir balık değilsin.
Beklentilerini yönetiyordum.
Patricia üyeliğini iptal etti ve bizi...
...dolandırıcı olarak internette değerlendirdi.
Biz bir dolandırıcıyız.
Onlara ödediklerini vermiyoruz, değil mi?
Onlara aşk sözü veriyoruz ve sonra...
onlara sadece ahmaklar ve suçlularla kötü buluşmalar veriyoruz.
Sophie L. durumunun hala seni etkilediğini biliyorum.
Tükenmişlik çöpçatanlar için yaygındır.
Bir molaya ihtiyacın var.
Erkek arkadaşınla bir tatile çıkmalısın.
Şu anda bir mola verirsem...
asla geri dönmeyebilirim.
Döneceksin, çünkü müşterilerini seviyorsun.
Onlardan nefret ediyorum. Onlar çocuk.
Onlardan nefret ediyorum.
Bize binlerce dolar veriyorlar.
Biraz gerileme hakları var.
Sence onlardan herhangi biri terapistlerine...
"Siyahlar yok, şişmanlar yok" der mi?
Ve eğer ben gerçek terapistleri olsaydım, öyle hissediyorum ki...
bunu destekleyecek eğitimim yok.
Ve kesinlikle yeterince para almıyorum.
Lucy, biz terapistlerden daha iyiyiz.
Onların en mahrem, aşırı kişisel...
resmi olmayan hayatlarının bir kısmıyla çalışıyoruz...
kayıtlardan çıkarılmasını istedikleri kısımla.
Onların yalnızlıkları ve reddedilmeleriyle çalışıyoruz...
birine çıplak kalmalarına neden olan türden reddedilmelerle.
Biz gerçeğiz.
Bu yüzden sana terapistlerine söyleyeceklerinden...
...daha fazlasını söylüyorlar ve seninle risk alıyorlar.
"Riskler."
Evet. Sophie L. ile olan durum gibi bir duruma yol açabilecek riskler.
Ve ömür boyu evliliklere yol açan riskler.
Bunun hayat değiştiren bir iş olduğunu biliyorsun.
Ve sen bunun için doğdun.
Şimdi bir mola ver.
Ve seni dört hafta sonra tazelenmiş olarak geri bekliyorum.
Israr ediyorum.
Violet! Harika haber!
Müşterim Zoe H. Ve Fred A. nişanlandılar!
İnanılmaz! Oh!
Bu çok etkileyici!
Ne harika bir eşleşme!
Dördüncü mü?
- Evet! - Senin için parti düzenlemeliyiz!
Sophie.
- Sophie. - Benimle konuşmak istemezsin.
Lütfen.
Çok utanıyorum.
Bir erkek arkadaş bulmak için bir kıza para verebileceğimi düşündüm.
Üzgünüm.
"Bir uzman mı?" Ne saçmalık.
- Sophie- - Biliyor musun daha da komik olan ne?
Neredeyse arkadaş olduğumuzu hissediyordum.
Ben, ben, ben, ben gerçekten... Ben...
Lütfen konuşabilir miyiz?
Ne hakkında konuşacağız?
Söyleyecek neyin var?
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Sana güvendim.
Onun neye muktedir olduğunu bilmiyordum.
Anlıyorum, yani...
boyunu biliyordun, bu arada yalan söylüyordu.
Ve işini ve maaşını, ki bu da kayıtlara göre bir yalandı.
Ve görünüşünü, ki bu gerçekten öyle bir şey değil...
ama kim olduğunu bilmiyordun.
Bir kişi olarak. Bir erkek olarak.
Eh, onunla buluşmaya gittim ve öğrendim.
O, sarhoş olup seni tuvalete kadar takip eden türden bir adam.
Neden beni böyle biriyle eşleştirdin?
Çok potansiyeli olan güçlü bir eşleşmeydi.
Kutularımızdan çoğunu işaretledi.
"Kutular"?
Gerçek şu ki, beni o adamla eşleştirdin çünkü değersiz olduğumu düşünüyorsun.
Hayır, öyle düşünmüyorum...
Benimle ne yapacağını bilmiyordun.
O buluşmada bu yüzden kendimi buldum.
Burada, senin benim için çalıştığını düşünüyordum...
ama bütün bu süre ben senin için çalışıyordum.
Değersiz mal...
alacak birine sırlamak için.
Ama ben mal değilim.
Ben bir insanım.
Ve sevgiyi hak ettiğimi biliyorum.
Biliyorum, hak ediyorsun. Buna inanıyorum.
Siktir git.
Pezevenk.
PASAPORT
Teşekkürler.
Fiş alabilir miyim?
Teşekkürler, adamım.
Lucy?
Ne oldu? İyi misin?
Hayır.
Seni almaya gelmemi ister misin?
Hayır, evdeyim.
Seni aramamalıydım bile.
Beni her zaman arayabilirsin. Ne oldu?
Berbat ettim.
Tamam.
Kimseye söylememem gerekiyor ama...
sana söyleyebilir miyim?
Tabii ki.
Ne olursa olsun.
Müşterimi kötü bir insanla eşleştirdim.
Onun kötü olduğunu bilmiyordum, ama onları tanıştırdım.
Ve şimdi
düzeltemiyorum.
Bunu düzeltebilecek en son kişiyim.
Gelmemi ister misin?
Hayır.
Hayır. Şimdi Harry'nin evine gideceğim.
Doğru.
Üzgünüm.
Hayır, hayır. Bu... Hey, üzülecek bir şey yok.
Ne olduğunu anlatmaya devam et.
Buradayım.
Onların ne olduğunu biliyor musun?
Sanırım biliyorum.
- Büyük bir mesele değil. - Biliyorum.
Bir yatırım yaptım.
Vücut bir daire gibidir.
Değeri geri almak için yatırım yapmalısın.
Seni anlıyorum.
Ben de yatırım yaptım.
Doğru. Tahmin ettim.
Kardeşin de mi?
Evet, sekiz yıl önce birlikte yaptık.
1,83 veya daha uzun olmak Charlotte'un vazgeçilmezlerinden biriydi...
bu yüzden yaptığına memnunum.
Acı verici miydi?
Birkaç santim kazanmak için bacaklarını kırmak aptalca geliyor, biliyorum.
Ama sürekli söylüyoruz, kesinlikle değdi.
Hayatımızı değiştirdi.
Kadınlarla ilişkilerimizde, tamamen, tabii ki.
Kadınlar artık bize yaklaşıp konuşuyor, bu daha önce hiç olmamıştı.
O zamandan beri hiç başarısız olmadım.
Ama farkı işte ve restoranlarda ve havaalanlarında da görebilirsin. Sen...
Sadece daha değerlisin.
Bu bir şeyi değiştiriyor mu?
Hayır.
Ne düşünüyorsun?
Düşünüyorum ki...
İzlanda'ya bensiz gitmelisin.
Neden?
Bence sen ve ben iyi bir eşleşme değiliz.
Ameliyat yaptırdığım için mi?
Hayır. Bunu bilmek sadece seni gerçekten tanıdığımı hissettiriyor.
O zaman ne?
Bunun bacaklarla ilgili olmadığını hissetmek benim için çok zor.
Değil.
Ne yaptığını anladığımda, sana karşı daha önce hissettiğim şeyleri hissettim.
O da nedir?
Sana aşık değilim.
Ve sen de bana aşık değilsin.
Ve bunu düzeltebilecek hiçbir para miktarı yok.
Ama biz çok iyi bir eşleşmeyiz.
Tam olarak aradığım şeysin...
ve hayatını daha iyi yapabileceğimi biliyorum.
Harry, benimle evlenmek istemiyorsun.
Benimle iş yapmak istiyorsun, tıpkı benim seninle iş yapmak istediğim gibi.
Ama evlilik bir iş anlaşması değil mi?
Evet, öyle.
Ama aşkın da masada olması gerekiyor.
Ya ben bunun için uygun değilsem?
Aşk için mi?
Kendimi aptal gibi hissettiriyor.
Sanki ben...
Sadece kafası karışık bir... çocuğum.
Kendimi çok... aptal hissediyorum bunu düşünürken...
ya da isterken.
Çok...
zor buluyorum.
Birini sevdiğinde, hissetmeyeceksin.
Kolay olacak.
Matematik yok.
Hizmetlerin için seni işe almalı mıyım?
Ofisi ararsan, sana harika birini atarlar.
Yani bu kadar mı?
Kaç santim olduğunu bilmek istiyor musun?
Evet.
On beş.
Önce 1,68 miydin?
1,68 boyunda sana asılacak özgüvenim olmazdı.
Eminim olurdu.
Hala bir tekboynuz muyum?
Sen mükemmelsin.
Şarj aletim nerede?
Hey, o benim şarj aletim mi?
Şarj aletim bozuldu.
Yani benimkini mi aldın? Alarm kurmuştum.
Ve bir kereliğine de olsa lanet kapıyı aç!
Ne?
Merhaba. Ben Lucy.
Üzgünüm.
Hayır, hayır, sorun değil. Ben sadece...
Aşağı geleceğim.
Sadece bana... Yerinden kıpırdama.
Hey, ne oluyor?
Oh...
La...
Lanet olsun.
Merhaba.
Yukarıda bir kız mı var?
Ne? Hayır. Neden öyle diyorsun?
Bilmiyorum. Yukarı gelmemi istemiyordun.
Ah. Evet, hayır, yukarıda kız yok.
Haber vermeden geldiğim için üzgünüm.
Aradım.
Üzgünüm. Telefonum şarj edilmemişti.
İzlanda'ya giden bir uçakta olmam gerekiyordu.
Tamam.
İzlanda'da olacağım haftada apartmanımı başkasına kiraladım...
yani, ah, kalacak bir yerim yok.
Üzgünüm, burada ne yaptığımı bilmiyorum.
- Hiç mantıklı değil. - Hayır, hayır.
- Mantıklı olduğunu düşündüm. - Dur, dur. Gitme. Kal.
Bu kötü bir fikirdi.
Hayır, değil. Sadece...
Dairem senin için...
uygun değil.
Önceleri uygundu.
Evet, artık 20'lerimizde değiliz.
Daireni nasıl olduğunu biliyorum.
İnan bana, hatırladığından daha kötü.
Şehir dışına çıkmak ister misin?
Ve nereye gideceğiz?
Bilmiyorum. Sadece dolaşırız.
Bir otelde kalırız.
Oyunumdan yeni bir ödenek aldım, yani... kendimi zengin hissediyorum.
Ne düşünüyorsun?
Her zamanki gibisin.
Gerçekten mi?
Mm-hmm.
Farklı olduğumu söylemeni umuyordum.
Neden?
Çünkü eğer farklıysam, o zaman seni kaybeden adam olmam.
Ne?
Bu benim catering şirketim.
Sence bizi içeri alırlar mı?
Oh, onu çok seviyor.
Evet.
Ve özel teslimat, sadece senin için.
Bir hediye.
Beyaz eldiven hizmeti, özenle ele alındı.
Buraya imzalayabilirsen.
Buraya paraf at.
Çok teşekkür ederim ve iyi günler.
Bir gün, hiçbir özel neden olmadan...
ikiniz birbirinizden nefret etmeye başlayacaksınız.
Birbirinize kızacaksınız...
birbirinizi kanıksamaya başlayacaksınız...
Seks yapmayı bırakacaksınız...
bir şekilde... bir çift çocuk yapacaksınız...
ve sonra birbirinizden bıkacaksınız...
Ve biriniz diğerini aldatacak...
ve sonra kavga edeceksiniz.
Önce çocukların önünde değil, ama sonra...
çocukların önünde...
ve sonra çocukların kavganızı gördüğü için onlara kızacaksınız...
ve sonra boşanma davası açacaksınız...
ve şunlar hakkında kavga edeceksiniz...
kimin neye sahip olduğu ve...
çocukları ne zamana kadar kimin alacağı konusunda...
her şey bitene kadar.
Neden herkes evlenir ki?
Çünkü insanlar onlara öyle yapmaları gerektiğini söyler.
Ve çünkü yalnızlar.
Ve çünkü umutlular.
Anne babalarından farklı yapmak isterler.
John.
John!
- Bu nedir? - Ne nedir?
Tekrar bir araya mı geliyoruz?
Lucy, tekrar bir araya geliyor muyuz?
Bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
Yani sadece kapıma gelmeyi düşündün...
erkek arkadaşın olmayacak, arabama binmeyi kabul edecek, beni öpecek...
başkasını unutmaya çalışırken benimle yatacak...
ve sonra beni yine mi terk edeceksin? Bu mu?
- Değersiz olduğumu mu düşünüyorsun? - Hayır, öyle düşünmüyorum.
- Vazgeçilebilir miyim? - Tabii ki değil.
Bana acıyor musun?
Zavallı yaşlı John hayatını düzene koyamıyor mu?
- Asla. - O zaman neden beni kullanıyorsun?
Kullanmıyorum.
Genellikle sana izin verecek kadar umutsuzum.
Senin için dilenciyim.
Yüzünü gördüğümde...
kırışıklıklar ve gri saçlar görüyorum...
ve sana benzeyen çocuklar.
Elimde değil.
Ama arkadaşın olarak...
hala ev arkadaşları olan 37 yaşındaki bir catering garsonuyla...
...birlikte olmanın kötü bir fikir olduğunu söylerdim.
Şöyle derdim...
banka hesabında 2.000 doları olan bir adamla kesinlikle evlenmemelisin...
karşılayamadığı bir şehirde...
sadece orada olan...
biri ona bir kez iyi olduğunu söylediği için...
...tiyatro oyuncusu olmaya çalışmaya devam eden.
Peki, bu bizi nerede bırakıyor?
Burada.
Başka birinin düğününde.
Sana istediğin düğünü ya da evliliği veremem.
İstediğin ilişkiyi bile sana veremedim.
Yıllar geçti ve hala seninle olmayı karşılayamıyorum.
Haklısın...
Veremezsin.
Ama sadece karşılayamıyorsun diye değerli olduğu anlamına gelmiyor.
Beni istemiyorsun.
Tabii ki seni istiyorum.
Beni dinliyor musun?
John, sen ve ben düzgün bir şekilde uzun zamandır bir arada değiliz...
o kadar uzun zaman ki unuttun.
Benimle olmak istemiyorsun çünkü ben iyi bir insan değilim.
Yargılayıcıyım...
materyalist ve soğuğum.
Seninle parasız olduğun için ayrıldım.
Seni defalarca incittim.
Benden nefret ediyorsun.
Senden nefret etmiyorum.
Ediyorsun.
Ve benden nefret etmekte haklısın, çünkü ben korkunç biriyim.
Şimdi bile...
Eğer seninle evlenmeyi seçersem...
hayatımın geri kalanında ucuz, berbat restoranlarda karşında oturacağım.
Senin berbat arabanda binip, berbat yatak odanda yaşayacağım...
ve 25 dolar için seninle kavga edeceğim.
Seninle olmanın...
bu boktan pazarlıklara karşı değerini tartıyorum.
Matematik yapıyorum.
Ben böyleyim.
Nasıl olduğunu biliyorum.
O zaman nasıl hala beni sevebilirsin?
- Sophie? - Lucy.
Kimi arayacağımı bilmiyordum.
Kimseye söylemedim.
Şehirde hiç arkadaşım yok ve avukatlarım telefonu açmıyor ve...
Ne oluyor?
Mark binamın önünde.
Polisi aradım ama içeri girmeye çalışmadığı sürece gelmeyeceklerini söylediler.
Ve...
içeri girmeye çalışmıyor, sadece kapı zilini çalıyor.
Bu hala taciz, onlar...
Buluşmadan sonra beni eve kadar yürüttü.
Buna izin vermemeliydim, ama...
korkmuştum ve...
- Benim hatam. - Lucy.
Bu senin hatan değil.
Konuşmayı bitirebilir miyiz, lütfen?
Sadece konuşmak istediğini söylüyor, ama onu içeri almayacağım.
Hayır.
Kapını kilitle.
Manhattan'ın yaklaşık bir saat dışındayım, ama daha erken gelmeye çalışacağım.
Birinin ona bina kapısını açmasından korkuyorum.
Neredeyse oradayım.
Gitmesi gerekiyor. Bütün gece dışarıda kalamaz, değil mi?
Ona birinin yolda olduğunu söylemeni istiyorum.
Sophie, ben Lucy.
Gitti mi?
Evet. Buraya geldiğimizde kimse yoktu.
Oh. Senin geldiğini söylediğimde kaçmış olmalı.
İçeri girebilir miyim?
- Merhaba. - Merhaba.
Nasıl dayanıyorsun?
Ah, iyi değil.
Mark çok öfkeli geliyordu.
Eh, öfkeli çünkü...
bir şeyi yanına kar kalacağını düşünüyordu...
ama kalmayacak...
çünkü sen buna izin vermeyeceksin.
Sen cesursun.
Sana sarılabilir miyim?
Biliyor musun ne düşünüyordum?
Ne?
Arayacak lanet çöpçatanım dışında birini arayabilmek...
...için gerçekten bir erkek arkadaşa ihtiyacım var.
Yalnız öleceğim.
Sophie.
Söz veriyorum, hayatının aşkıyla evleneceksin.
Buna inanmamı beklemiyorsun.
İnanmak zorunda değilsin.
Ben inanıyorum.
Tahmin edeyim.
Kutularımdan çoğunu işaretleyen biri mi?
Bir mucize istemiyorum.
Sadece birini sevmek istiyorum.
Beni karşılıksız sevemeyen birini.
Uyuyor.
İyi.
İyi misin?
Evet.
Eve gitmelisin.
Önce seni eve bırakayım.
Onun koltuğunda uyuyacağım...
ve uyandığında uzaklaştırma kararı almasına yardım edeceğim.
Tamam.
Getirdiğin için teşekkürler.
Evet, tabii ki.
Seni nasıl sevebileceğimi sormuştun.
Sadece seviyorum.
En kolay şey bu.
Ben de seni seviyorum.
Bildiğinden daha fazla.
Sevgiye muktedir olduğumu bilmemin tek nedeni sensin.
Biraz matematik yaptım.
- Öyle mi? - Evet.
Ve sana bir teklif yapmaya hazırım.
Tamam.
İşte teklif.
Seni şimdi seviyorum, önceden sevdiğim gibi...
öldüğüm güne kadar seveceğim.
Bu ömür boyu garanti.
Ve eskiden olduğu gibi unutmayacağım...
işler boktan olduğunda bile.
Her gün seni sevdiğimi hatırlatan bir takvim maddesi oluşturacağım.
Senin kesinliğin olacağım.
Bu benim son teklifim.
Pazarlık yapamazsın çünkü sana teklif edecek başka bir şeyim yok.
Anlaştık.
Şimdi itiraf ediyorum, kendimi daha az parasız yapabileceğimden emin değilim.
Bunun için endişelenmene gerek yok.
Kendime bakabileceğimi biliyorsun.
Evet, biliyorum.
Senin için değil.
Benim için.
Bizim için.
Beni mutlu olmak istediğimi itiraf edecek kadar cesur yapıyorsun.
Ve seninle mutlu olmak istiyorum.
Ve daha fazla catering vardiyası alacağım...
Ve zam isteyeceğim...
Gerçek bir restoranda garson işi bulacağım...
Ve sinir bozucu olsalar bile ticari seçmelere hayır demeyeceğim...
Bir menajer bulmak için gerçek bir çaba göstereceğim.
Ve apartmanımdan taşınacağım.
Ve arabamı satacağım.
Arabanı satma.
Hayır mı?
Hayır, sadece...
Sadece onunla dolaşalım...
bozulup bir daha hareket etmeyene kadar.
İlk evlenen insanları hayal ediyordum.
İki mağara insanı... aşık oldu...
avcılık ve toplayıcılık arasında.
Ve rüyamda...
kendime soruyorum...
onları birbirleri için mükemmel yapan neydi?
Benzer ekonomik geçmiş mi?
Politik olarak uyumlu mu?
Çekiciliklerinde iyi eşleşmiş mi?
Benzer yetiştirilme tarzı mı?
Yoksa...
başka bir şey miydi?
Seninle benim gibi bir şey mi?
Hey, dostum.
İki pilav üstü tavuk alabilir miyim?
Evet.
Çok teşekkürler. Üstü kalsın.
İLK İNSANLAR KÖKLERİMİZİ KEŞFEDİN
Ayrılmana üzüldüm, Vi.
Ben de. Londra ofisinde gerçekten bana ihtiyaçları var.
Ve Adore kızlarının hepsinden önce seni arıyorum...
çünkü CEO'lar bana kimin öne çıkıp terfi ettirilmesi gerektiğini...
...sordu... New York başkanı olarak ve kesinlikle sen olmalısın dedim.
- Ben mi? - Evet.
Terfi alıyorsun.
Ne komik?
Aslında yarın istifa mektubumu verecektim.
Hayır, vermeyecektin.
Evet. Çıktısını aldım ve her şey hazır.
İstifa edemezsin.
Onun yerine ne yapacaksın?
Dürüstçe bilmiyorum.
Belki fakir biriyle evlenirim.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Sadece düşün.
Çılgın bir maaş için de pazarlık yapabilirsin.
İstediğin miktarı iste, ben seni destekleyeceğim. Tamam mı?
Tamam, düşüneceğim.
Vi, gitmem gerek. Erkek arkadaşım burada.
Evet, gitmeden önce söyle: Sophie L.'nin dün geceki buluşması nasıl geçti?
Onu beğendi.
Brian A., değil mi?
Evet.
1,73 metre. 36 yaşında. Dişçi.
Vergiler öncesi 200 bin dolar.
Sadece... iyi bir kız arıyor.
Güçlü bir eşleşme gibi görünüyor.
O da onu beğendi.
İhtiyatlı bir şekilde iyimseriz.
İyi.
Harry C.'nin ilk buluşmaya çıktığını bilmelisin.
Rose çok güçlü bir eşleşme yaptı.
Gemma N., 30 yaşında, sanat galerisi sahibi.
Vi, gitmem gerek.
Tamam, ama önce teklifi dinle.
Dinleyeceğim.
Beni ara.
Merhaba.
Çok kötü bir finansal karar vermek ister misin?
çeviri: victories