Ben Knull'um.
Boşluğun tanrısı.
Dünyaların dilimleyicisi.
Uzun zaman önce, ışık krallığımı istila ettiğinde,
simbiyot çocuklarım bana ihanet etti
ve beni buraya hapsettiler.
Sonunda bir kodeks yaratıldı.
Bu benim özgürlüğümün anahtarı.
Bu hapishaneyi açacak.
Sana emrediyorum
evrenin köşelerini ara
bu anahtarı bulana kadar.
Bana kodeksi bul.
Ve kaçtığımda
ve yaşayan her gezegeni yok ettiğimde
ve simbiyot yavrularımı yok ettiğimde,
Sizi hayatlarınızla ödüllendireceğim.
Yani diyorsun ki
bu evrende, bu süper kahraman insanlar var.
Tamam.
Bana mor uzaylı arkadaşından tekrar bahset
ki o gerçekten taşları seviyor.
Çünkü sana ne diyeceğim, dostum,
uzaylılar,
taşları sevmezler.
- Eddie, başlama. - Hayır, hayır.
Taşları sevmezler.
Ne sevdiklerini biliyor musun?
Beyin yemeyi seviyorlar!
Çünkü yaptıkları bu.
Senor, ailemi ortadan kaldırdı.
Beş yıl boyunca.
Mm.
Beş yıl, ha?
Evet.
Bu uzun bir zaman.
Tamam.
Eddie!
Sarhoşuz.
Eve geldik!
Çoklu evren saçmalığından bıktım.
Ve barmenin bizim versiyonunu daha çok seviyorum.
Aman.
Başım ağrıyor.
Sarhoş gibi hissediyorum
ama aynı zamanda akşamdan kalmayım.
Eddie!
Bir Bloody María istiyorsun.
Oh, evet!
Hayır. -İçki istemiyorum.
Ay, Dios mío.
Dur! Bu adamın barını mahvediyorsun.
Tekila!
Hayatımın en güzel zamanını geçiriyorum, Eddie!
Bir bardak su içmeyi tercih ederim.
Erkek ol, Eddie!
Barmen olmalıydık.
Tekila!
- Başardım. - Başardım.
Senor?
Bunlar neydi lan?
Ben onlarla doğdum.
Lanet olsun bara. Bu boktan bıktım.
Ben Keli Reule
San Francisco'dan bildiriyorum.
Polis hala eski muhabiri bulmaya çalışıyor
- Eddie Brock'u sorgulamak için... - Oh, hayır.
...Dedektif Patrick Mulligan'ın trajik ölümünden sonra.
Hayır.
Dedektif Mulligan, şehrin katedralinde
bir dizi tuhaf olayın ortasında
çarpıtılmış halde bulundu.
Onu benim öldürdüğümü düşünüyorlar.
Otoritelerden ne kadar süre kaçabilir?
Bunu ancak zaman gösterecek.
Burada haberlerdeysek,
her yerde haberlerdeyiz.
San Francisco'ya geri dönemeyiz.
Ve ben burada kalmayacağım,
hayatımın geri kalanını Meksika'da saklanarak geçirmeyeceğim.
Bu kesin.
Nereye gideceğiz?
Bilmiyorum. B-bilmiyorum.
Ooh.
Bu işe yarayabilir. Hey.
Bu yargıç beni New York'tan kovdurdu.
- Ne pislik herif! - Evet.
Benim de hala onun hakkında bir sürü bok var.
Özgürlük Heykeli'ni her zaman görmek istemişimdir.
Belki ona şantaj yapabiliriz...
ve adımı temize çıkarabiliriz.
Hadi gidelim!
Yolculuk!
Hadi buradan cehenneme gidelim.
Parayı sakla!
Başımızı öne eğip hareket etmeye devam ediyoruz.
Biz kaçaklarız.
Kaçıyoruz.
Evet, masumuz, evet,
ama yolumuza çıkan her kötü adamı yiyeceğim.
Bir Tylenol'e ihtiyacım var.
Duyuyor musun?
Hmm.
Birisi başını belaya soktu.
Ve yol için yakıta ihtiyacım var.
Evet, tamam.
Bu şekilde.
Kötü adamlar, Eddie.
Ölümcül Koruyucu muyuz değil miyiz?
İşini yap.
Çok kolay.
Aman Tanrım.
Çok tatlı!
Yemeyeceğime söz veriyorum.
Onlar dövüşen köpekler.
Dövüşen köpekler konusunda çizgiyi çekiyorum, dostum.
Neredesin, pendejo?
Oye, vato. Yanlış yerdesin.
Ah, merhaba.
Burası bizim bölgemiz.
Şey, sanırım
yüzlerinizdeki tehditkar ifadeden, ben, şey...
Korkmam gerekir, değil mi?
Pues yanlış yola girdin, kardeşim.
Gitmene izin veremeyiz.
Başım ağrıyor,
çok fazla içtiğim için.
Dürüst olacağım.
Gerçekten karanlık ve tahmin edilemez bir yanım var.
Hepimizin içinde canavarlar var.
Böyle değil.
O kadar karanlık ki,
kafanı koparıp götüne tıkıştırmak çok olası.
Ya da ben!
Bana yedirebilirsin.
Evet, ya da ben ona yedirebilirim.
Evet.
Tamam, bak. Vay, vay. Hadi. Bir önerim var.
- Hayır. Konuşmayı bırak. - Konuşmayı bırakmayacağım.
Bu senin için.
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum, tamam mı?
Yapmak zorunda değilim, tamam mı? O yüzden dikkat et.
Bu köpeklerin hepsine sonsuza dek yuva bulacağız
çünkü yaptığın şey
kınanılacak bir şey.
Peki annen senin hakkında ne düşünüyor dostum?
Annem öldü, culero.
Bunu garipleştirdin.
- Bunu duyduğuma üzüldüm. - Calla!
Ah?
Anneyi doğuruyorum.
Ah?
Anladın?
- Sana bir şans veriyorum. - Ah.
Tatlım, sana gerçekten bir şans veriyorum.
Muhtemelen değerlendirmelisin.
- Evet? - Evet.
Kim?
- Ne zaman deyin. - Ne zaman.
Merhaba, orospular.
Kim kötü çocuk?
Şimdi, bu sağlam bir ayakkabı.
Nereye gidiyorsun?
Eve.
Hayır.
Ne... sen?
- Biz... - Biz Venom'uz!
- Biz... - Venom'uz!
- Hayır. - Oh.
- Evet, biz... Venom'uz. - Biz Venom'uz.
Ne?
Bunun üzerinde çalışmamız gerekecek.
Mm, mm! Çok lezzetliydi!
Rica ederim.
Teşekkür ederim.
Beni en güzel yerlere götürüyorsun.
Hadi buradan cehenneme gidelim.
Ayakkabım nerede?
Ah, hey dostum.
Bu benim ayakkabım. Bu benim ayakkabım.
Bu benim ayakkabım.
Ayakkabımı ver.
Bunlar sığar.
Şimdi kaçıyoruz.
Gerçekten yaptığımız bir şey için.
Ve uçamayan bir süper kahramanla sıkışıp kaldım.
Bahse girmek ister misin?
İşte buradasın.
Bana General Strickland'ı getir.
Ne oluyor...
Viral dökülme.
Bu şeyler yaşamak istiyor.
- Merhaba. - Merhaba.
Az önce burada olan adamdan bahset.
Çılgınca davranıyordu, kendi kendine konuşuyordu.
Ne diyordu?
Onun kocaman, devasa, vahşi kolları vardı.
Böyle zıplıyorlardı.
Onu getirin.
Sence o yıldızlardan birinde
bir kardeş ve kız kardeş daha var mı...
...aynı gökyüzüne bakıyorlar mı?
Bir gün sana söyleyebileceğim.
İkiz kardeşim,
geleceğin bir NASA bilim adamı.
Bir gün.
Gök gürültüsü kükrediğinde, içeri gir.
Hayır!
Yaşam desteğinde.
Hemen acil simbiyoza götürün.
Bu siz olmalısınız.
Bu haber masamıza yeni geldi
ve tekrarlanmaya değer.
Uzaylı meraklıları için üzücü bir gün.
Washington sonunda
Alan 51'in devre dışı bırakılacağını duyurdu.
Tartışmalı site, uzaylılar üzerinde yaptığı iddia edilen testlerle
ünlüdür.
Bugünün diğer haberlerinde...
Strickland.
Strickland yetkilendirildi.
Sonunda oluyor.
Evet.
Evet, hanımefendi.
Geriye sadece kaya ve toz kaldı.
Ve hamamböcekleri.
En büyük patlamalar bile onları öldüremedi.
Yaklaşık 280 milyon yıldır varlar ve saymaya devam ediyorlar.
Bunu bilmiyordum, Dr. Paine.
Hadi gidelim.
- İyi günler, Gus. - Sana da.
- Teşekkür ederim. - Evet, hanımefendi.
Dr. Kendall, üçüncü nakliye bölmesine rapor verin.
Günaydın Dr. Paine. Onları sizin için güvende tutacağız.
Hâlâ kimsenin eski hurdamı isteyeceğini sanmıyorum, Jim.
Bir kitabı kapağına göre yargılama.
Hatırlatma:
Bu tesis artık daha yüksek güvenlik protokolü altında.
Sabah erken uyanma, General Strickland.
Görünüşe göre tüm hayallerin gerçek oldu.
Bunun seni ne kadar rahatsız ettiğini biliyorum.
Senden kısa bir süre önce geldi.
Yeni arkadaşımız ona sorun çıkardı mı?
Görüyorsun ya, sorun tam da bu.
Ne?
Arkadaşlarla buluştuğumuzu varsayıyorsunuz.
Günaydın.
Bağlantı başarılı oldu.
Duydum.
Yüzünde her zaman bu ifade var
sanki korkunç bir şey yaklaşıyormuş gibi.
Çünkü benim işimde,
korkunç bir şey her zaman yaklaşıyor.
Biz onları içeriz, sen onları incelersin.
İşler böyle yürüyor.
Bir bakalım.
- Merhaba Doktor. - Günaydın.
Diğer simbiyotu onu ölüme terk etti.
Onu kurtardık.
Ölmüş olurdu.
Ah, şu seviyeleri düşürmeyi dene.
Günaydın, Sadie.
Bunu bana ver.
Bunu Meksika'da yaptık.
Merhaba. Hoş geldiniz.
Geri kalanının nerede olduğuna dair başka bir şey var mı?
- Oraya varıyoruz. - Oldukça bana haber ver.
Bu saplantıyı anlamıyorum.
Sana söylemiştim... annem bana bu rozeti yaptı.
Temmuz ayındayız.
- Orada görüşürüz. - Mm-hmm.
Bu taraftaki herkes tuhaf.
Onu rahat bırak, Rex.
Tanrı korusun, kimse işinden gerçekten zevk almasın.
51. Bölge tamamen devre dışı bırakılacak
haftanın sonuna kadar.
Zaten sadece bir gemi enkazı,
ve turistlerden bıktılar.
Ama biz burada yokuz.
Yüz fit yeraltında,
herhangi bir insan tarafından algılanamaz...
veya insan olmayan.
Buradan kimse eve telefon etmiyor.
Kardeşimin en büyük tutkusu
51 yaşında orada benim yaptığımı yapmaktı.
Keşke ona burada inşa ettiğimiz şeyleri gösterebilseydim.
İyisin.
Sadece... nefes almaya çalış.
Tamam mı?
Kardeşim ve ben çocukken, bize
UFO'ların sadece hava balonları, uzay çöpleri olduğunu söylediler.
Kubrick, Hollywood stüdyosunda Ay'a inişini yönetti.
Harika bir hikaye.
Nereye gidiyorsun? Önce bu.
Maruz kalma riski artıyor mu?
Endişelendiğim biz değiliz.
Hassas bir yaşam formuna zarar verebilecek her türlü virüs ve bakteriyi taşıdığımızı biliyorsun
Ve burada tam olarak neyle uğraştığımızı bilmiyoruz.
Misafirleri güvende tuttuğumuz sürece.
Bu, simbiyotlarımızdan biriyle uyumlu bir
konakladığımız ilk sefer.
Ve şimdi
bir tanesiyle konuşabileceğiz.
Canavarlar.
Onu bağladığımızdan beri panik atakları yaşıyor.
"Jingle Bells"i denedin mi?
Çok rahatlatıcı.
Vay canına. Bunu neden ben düşünmedim ki?
Onu serbest bırakın.
Canavarlar.
Ben Dr. Paine'im.
Teddy.
Burada güvendesin.
Sana yardım edeceğim.
İkiniz de.
Canavarlar.
Transfer başarılı oldu.
Başka seçeneğimiz yoktu.
Seni kurtarmaya çalışmalıydık.
Canavarlar.
Sen de kırılmışsın.
Ben...
Sana birkaç soru sorabilir miyim?
Simbiyot seninle iletişim kuruyor mu?
Duyuyor musun?
Ses onları rahatsız ediyor.
Tamam.
Neden buradalar?
Ne istiyorlar?
- Güvenli liman. - Güvenli liman mı?
Koşuyorduk.
Diğer simbiyotlardan mı bahsediyor?
Sanırım öyle.
Yaratıkları evrende bizi arıyor.
Ama bulunacağız.
Ve bulunduğumuzda hepimizi öldürecek.
Kim?
Geriye hiçbir şey kalmayacak.
Burada mı? Dünya'da mı?
Neden koşuyorlardı?
Çünkü bu evrenin etrafında karanlık,
soğuk bir deniz
var.
Bu ne?
Bilmek istemezsin.
Geleceği s-gördüm.
Karanlığın...
dişleri var.
Kaptanınız konuşuyor.
Şu anda rahat bir 31.000 fitte seyrediyoruz.
Az önce solunuza bakarsanız,
Büyük Kanyon'u göreceksiniz.
Size uçabileceğimizi söylemiştim.
Aman Tanrım!
Doğrudan New York'a.
Ağzım çok kurudu!
Ve adınızı temize çıkarıyoruz.
Çok tatsız bir şekilde soğuk!
Tom Cruise bunu nasıl yapıyor?
Küçük bir orospu gibi sızlanmıyor!
Bu neydi?
Ah, siktir et...!
Üzgünüm, Eddie, ama ortadan kaybolmam gerek.
- Ne, şimdi? - Derin bir boka battık.
Bunu neden yaptın?
Açıklayacağım.
Hayır! Hayır!
Ah, devam edip şunu söyleyeceğim
bunun tüm zamanların en boktan akşamdan kalmalığı olduğunu.
Şuna bak, Eddie.
Bu gerçekten şaşırtıcı değil mi?
Ah, sus.
Sanırım umursamıyorum
burada sonsuza dek yaşamak.
Tam bir ölüm makinesiyle
yüz yüze geldik.
Sonsuza dek oldukça iyimser görünüyor.
Alan 51'in devre dışı bırakılmasıyla,
Pentagon sonunda UAP'leri tuttuklarını
kabul edecek mi?
Bu senin için "tanımlanamayan hava olayları".
Evet, baba, biliyoruz.
Bunlardan birini kimin yaptığını görmek için neler vermezdim.
Bu yüzden birikimlerimizi bozdurduk
ve bu yolculuğa çıktık, bebeğim.
Hmm?
Sonunda görebildin...
Bu saçmalık mı?
Evet, peki ya haklıysam?
O zaman gerçekten kıçımıza sondalar sokulmuş bir uzaylı laboratuvarında sondalarla sondalanmadığımızı umuyorum.
Ya da ölü.
"Eşekler."
Vay canına.
Vay canına, vay canına, vay canına, vay canına.
Vay canına!
Orada biraz çakıl taşı vardı.
Sabredin, aile. -İyi misiniz?
Bu çılgıncaydı.
- Köpek kustu mu? - Evet.
Tamam
Bunu başardık.
Yumuşak iniş. Dizlerini bük.
Çekirdeğini çalıştır. Çekirdeğini çalıştır!
- Whoa, whoa. - Evet! Evet, bu kadar.
Evet. İşte bu!
- Vay canına. - Aferin.
Bu çok korkutucuydu.
Şey, burası New York değil.
Hayır, burası çorak bir arazi.
Pasif saldırganlık tespit ediyorum.
- Sen öyle misin? - Evet.
Ah, özür dilerim. Biraz aktif saldırganlık ne dersin?
- Beni bir 757'den attın... - Mm.
...en ufak bir düşünce bile olmadan
kronik baş dönmem için.
Bir Airbus A320'ydi.
Öyle miydi? Özür dilerim.
Tamam.
Ve o şey neydi...
şu arkada az önce suyunu çıkardığımız şey mi?
Bunu beğenmeyeceksin.
Hayır, kesinlikle bunu yapmayacağımı garanti edebilirim.
Ne yapıyorsun? Neden bunu yapıyorsun?
Bu, şey... Garip davranıyorsun.
Bu ürkütücü.
Bu bir Yabancı Yırtıcıydı.
- Ne? - Bir Yabancı Yırtıcı.
- Bir simbiyot avcısı. - Elbette.
Sorun şu ki, eğer buraya yolunu bulduysa,
diğerleri de yakında onu takip edecek.
Diğerleri mi?
Xenophage'ın yaratıcısı aynı zamanda bizi simbiyotlar olarak yarattı.
Yani bu senin kız kardeşin.
Bütün simbiyotlar ona saldırdı,
onu Klyntar'a kilitledi.
Gezegeniniz.
- Hayır, bir gezegen değil. - Gezegeniniz değil.
Onun uyuması için inşa ettiğimiz bir hapishane...
Elbette. -...sonsuza kadar!
O zaman adı ne?
Söylediğin hiçbir şeyi duymadım.
- Knull. - Knull.
Hayır!
Bu ciddi, Eddie.
Konuşmayalım.
Sessiz ol.
Bu "Xyla-Xyn" şeysi,
bu simbiyot avcısı, seninle ne yapmak istiyor?
İstemiyor. Bizi istiyor.
İhtiyacı olan bir şeye sahibiz.
Bizde sadece bu boktan tişört var.
Bir botumuz ve güneş yanığımız var.
Ve kodeks.
Şimdi ne?
Sana göstereyim.
Kahretsin, ne yapıyorsun?
Diyelim ki öldün.
Seni hayata geri döndürebilirim.
Bu hoşuma gitti.
Ama eğer yapsaydım, ayrı yaşam güçlerimiz
tek bir güç olurdu
kodeks denirdi.
Kodeks de neyin nesi?
Bu bir anahtar.
Bir kafesi açan bir anahtar.
Klyntar'daki hapishane.
Yaratıcımızı özgürleştirirdi.
İyi, Tanrıya şükür ölmedik.
Evet, o bir sefer hariç.
Oh, hayır. Hayır.
Yani bu şeyi taşıdığımızı mı söylüyorsun.
Xenophage'ın bizi avlamasının sebebi bu.
Ne yapacağız?
Sadece bir simbiyot tam gerçek formundayken
kodeksi görebiliyor.
Doğru.
Yani dışarı çıkamazsın mı?
Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim.
Ama eğer tamamen dönüşürsem,
kodeks ona bir izleme sinyali gönderir.
Bizi bulacak, omurgamızdan söküp atacak
ve Knull'u Klyntar'dan kurtaracak.
Peki bu kodeksten nasıl kurtuluruz?
Sen ve ben yaşadığımız sürece kodeks var olmaya devam edecektir.
Eğer birimiz ölürse...
Hayır. -...kodeks ölür.
- Bu benim için işe yaramayacak. - Benim için de.
O Xenophage hızlıydı.
Federallerin bizi Meksika'da bıraktığımız
o dört başsız bedene bağlaması uzun sürmeyecek.
- Buradan çıkmalıyız. - Evet, gitsek iyi olur.
Ah.
Dört bacak bir bacaktan iyidir.
Bana karşı dürüst ol, dostum.
O şeyi öldürmeden ne kadar hızlı
gittirebileceğini düşünüyorsun?
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
Onu korkutma.
At-at-at'ı korkutma.
Güzel at.
Hey.
Güzel at.
Sürpriz, atlı!
Atlıyı seviyorum!
♪ Beni durdurma ♪
♪ Çünkü iyi vakit geçiriyorum ♪
♪ İyi vakit geçiriyorum... ♪
- Hadi gidelim. - Whoa.
Yeehaw!
♪ Geçen bir yarış arabasının içinde... ♪
Bin beni, kovboy!
Sen bir pisliksin!
Yemin ederim, bu attan indiğimde,
Senin kıçını tekmeleyeceğim, anne...
♪ 200 derece, bu yüzden bana Bay Fahrenheit diyorlar... ♪
İşte bu beygir gücü!
Güvenli liman mı?
Hayır. Güvenli bir liman için burada değiller.
Yeni bir ev, mevcut kiracıları tahliye etmek ne olacak?
Sanırım çok fazla uzaylı istilası filmi izledin, Rex.
Ben mi izledim?
Kaçıyorlardı. Dediği buydu.
Kendinizi kandırmayın.
Her zaman göç ediyorlardı.
Simbiyot yaşamı taşıyan bir meteor
Dünya'ya çarpar ve hepsi hayatta kalır.
Tesadüf mü? Bana bir mola verin.
Tamam.
Hadi gidip onları yakalayalım.
Onların fedakarca nedenlerle burada olduklarına
inanmak için bu kadar çaresizsin.
Bu seni tehlikeli yapıyor.
Acil bir çağrı aldık
Meksika'dan kalkan bir Airbus'tan
bir adamın Sequoia üzerinde uçaktan atladığını söylüyor.
Osprey'i alacağız.
Gözlerini kocaman aç, Paine.
Toplarımı hissedemiyorum.
Bu... bu korkunçtu.
Şüphelinin görseli.
Onu çıkar.
Simbiyotu topla.
Altıncı Takım devreye girdi.
Emniyeti çöz. Hadi gidelim.
- Hayır! Kodeks! - Ölmene izin veremem.
Bu nereden çıktı?
- Değişim! - Kopyala.
- Gitme zamanı. - Kesinlikle evet.
Ne oldu?
Burada başka bir şey daha var.
Başka bir şey mi?
Bunun olacağını söyledi.
Az önce üç kişiyi kaybettim.
Herhangi bir örnek toplayabilir misin?
Örnek?
Onlar Federal ajanlar değildi.
Bunlar Özel Kuvvetler saçmalıklarıydı.
Bizi öldürmeye çalışıyorlardı.
Evet. Evet, harika. Harika.
Şimdi polislerimiz, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu var
ve bizi avlayan cehennemden bir yaratık.
Aman Tanrım, az önce bir uzaylının yüzünün arkasından
püsküren kan gördüm.
Birini öldürdüm.
Sana bir seçenek sunmadılar.
Bana bir seçenek sunmadın.
- Sana ulaşamadım. - Akarsuyun akıntısında değil.
Bir yıl önce hayatımı çaldığında.
Bir yıldır birlikte miyiz?
Bir yıl fazla.
New York'a varana kadar gizli kal
öldürülmeden.
Dışarı çıkmanı istiyoruz.
Bahsettiğin şey, yaratık...
burada.
Bazı insanları öldürdü.
Vay canına.
Çok güzel.
Hissederim...
Kendimi hissediyorum.
Ve yine de, Knull'un aradığı kişi
burada değil.
Ne arıyor?
Siyah olanı.
Brock'un simbiyotu mu?
Kodeks taşıyan tek kişi o.
Son Knull'da.
Giysilerine ihtiyacın var.
Bu şeye soğuk algınlığı vermekten hala endişeleniyor musun?
Venom, Knull'un özgürlüğünün anahtarını taşıyor.
Bunu asla elde etmemeli.
Yoksa ırkınız öldürülecek.
Sen.
Ve sen.
Ve...
sen.
Herkes, her şey.
Yukarıda olan her neyse, buraya inmesini nasıl engelleyebiliriz?
Bunu yapamazsın.
Evrenden daha yaşlı.
Anahtara ihtiyacı var.
O zaman her şey sona erecek.
Onu bunu elde etmekten nasıl alıkoyacağız?
Eğer simbiyot ve konak canlıysa,
o zaman kodeks canlı demektir.
Ve eğer bunlardan biri ölürse?
Kodeks ölüyor.
- Rex, ciddi olamazsın. - Oh, ben varım.
Kodeksi yok etmek tek yol
elde edilemez halde kalıyor, değil mi?
Hey dostum, seninle konuşuyorum.
Yok etmek mi?
Yüzeyin daha yeni yeni sıyrılıyoruz.
Halkım öldü.
Yenilgiye uğratılamayacak bir şey geliyor.
Şu anda tüm bu saçmalıkları durduruyorum.
- Bilim fedakarlıktır. - Teddy.
Bu ciddi bir şey.
Onu dinle.
Son zamanlarda ailenle konuştun mu?
Her şey yolunda mı?
Evet.
♪ Myoho renge kyo, namu myoho... ♪
Islak köpek kokusu alıyorum.
Ve sosisler!
Hey, arkadaş-o.
İyi misin?
Hayır, iyi değilim.
Şey, dışarıda oldukça vahşi.
- Biliyorum. - Evet.
Aç mısın?
Evet.
Gel.
Teşekkür ederim.
Şey, şey, bu benim eşim, Nova Moon.
Merhaba.
- Merhaba. - Ve bunlar benim çocuklarım,
Echo ve Leaf.
- Bir ömür terapide. - Yapma.
Ha?
Cesaret etme.
Vay canına. Çocuklarınız ne kadar güzel? Hmm?
Ve bu Blue...
- ...kim bir... - Köpek.
Ve ben Martin.
- Merhaba, Martin. - Merhaba.
- Ben Eddie. - Tanıştığıma memnun oldum, Eddie.
Sana da. Memnuniyetle.
Gel. Otur lütfen.
- Tamam. Oh... - Hadi.
- Teşekkür ederim. Evet. - Teşekkür ederim.
İsa Mesih.
Yani, doğru.
Oh.
Yani, o tabakta hiçbir şey ölmedi. Namaste, dostum.
- Teşekkür ederim. - Zor pas!
Ah, canım.
Eddie, nereye gidiyorsun?
- Uh, New York. - Vay canına.
- Evet. - Tamam.
Çıplak karideslerle New York'a uzun yol, dostum.
Evet.
Seni Vegas'a kadar götürebiliriz.
Evet.
Bu insanlar tuhaf, söylüyorum sana.
Bu çok nazik olurdu. Teşekkür ederim.
- Rica ederim. - Elbette.
Hayat büyük bir maceradır.
Yeni arkadaş edinmeyi kim sevmez ki?
Öyle değil mi?
Bu adam şu seri katil otostopçulardan biri:
- en sevdiğim cinayet podcast'I. - Ha-ha!
Bebeğim, şimdi değil.
Sosyal hizmetler bizi nasıl hala almadı?
Şaka yapıyor... şaka yapıyor... şaka yapıyor.
- Şaka yapmıyorum. - Lütfen, tatlım.
Yani, Uzaylı Otoyolunda gidiyoruz.
- Evet. - Ne oldu?
Bu-bu 51. Bölge'ye giden yol.
Uzaylı olup olmadığımızı görebilecek miyiz?
Burası sonsuza dek kapatılmadan önce, anlıyor musun?
Bu, şey... bu benim hayat boyu hayalim.
Hemen şimdi gösterebiliriz.
İnançlı değil misin?
Aslında, Martin, şey...
Bunu nasıl söylesem? Şey...
- İnanıyorum. - Oh.
Aslında ben büyük, büyük bir inananım.
- O kadar büyük değilsin. - Ah, ne, şimdi komedyen mi oldun?
Hayır, aslında ben BT'deydim.
- Öyle miydin? - Evet.
- Bu çok harika. - Ah, teşekkürler.
Ben, şey... Umarım hayal kırıklığına uğramazsın, biliyor musun?
Ve umarım bir tane bulursan,
Umarım gerçekten iyi bir uzaylıyla tanışırsın,
değil...
fena değil...
- Evet. - Evet.
Eh, karanlık bir gücü gördüğümde tanırım, Eddie.
Burası biraz sıcak.
Ah, alışırsın.
AC sağlığın için gerçekten kötü, biliyorsun.
Tamam. Aile hazır mı?
Evet.
Misafir hazır mı?
Hadi bu karavanı sallayalım.
♪ Ground Control'den Major Tom'a ♪
Ah, hep birlikte şarkı söylemeyi çok severim!
♪ Ground Control'den Major Tom'a ♪
Yüzüme ateş et.
♪ Protein haplarını al ♪
♪ Ve kaskını tak ♪
Oh, evet!
Bu benim işim! -♪ On, dokuz ♪
♪ Yer kontrolünden Binbaşı Tom'a ♪
♪ Sekiz, yedi, altı ♪
♪ Geri sayım başlıyor ♪ -♪ Beş ♪
♪ Motorlar çalışıyor ♪ -♪ Dört, üç ♪
♪ İki, bir ♪ -♪ Kontak kontrolü ♪
♪ Ve Tanrı'nın sevgisi seninle olsun ♪
♪ Kalkış! ♪
Hadi Eddie, şarkıya eşlik et.
- İyiyim, teşekkürler. - Sözleri biliyorsun.
Bunu tur otobüsü olarak düşünün.
Biz grubuz ve siz de hayran olabilirsiniz.
Hadi ama. Kare olma.
Beni başlatma.
♪ Bu Major Tom ♪
♪ Ground Control'e ♪
♪ Kapıdan içeri adım atıyorum ♪
♪ Ve çok tuhaf bir şekilde süzülüyorum ♪
Neşelen.
♪ Ve yıldızlar bugün çok farklı görünüyor ♪
Neden?
♪ Çünkü ben buradayım ♪
Bu neden oluyor?
♪ Bir teneke kutunun içinde oturuyorum ♪
Tenekeden yapılmış kutu!
♪ Dünyanın çok üstünde ♪
Küvet gibi, Eddie.
♪ Dünya gezegeni mavi ♪
♪ Ve yapabileceğim hiçbir şey yok ♪
♪ Burası Ground Control ♪
♪ Major Tom'a... ♪
Bazen sanırım daha mutlu
böyle bir hayatla.
♪ Ve gazeteler kimin tişörtlerini giydiğini bilmek istiyor... ♪
- Biliyor musun? - Evet.
♪ Şimdi kapsülden ayrılma zamanı ♪
Biliyorum.
♪ Cesaretin varsa ♪
♪ Bu Binbaşı Tom ♪
♪ Yer Kontrol'e ♪
♪ Kapıdan içeri adım atıyorum ♪
♪ Ve çok tuhaf bir şekilde süzülüyorum ♪
♪ Ve yıldızlar bugün çok farklı görünüyor ♪
♪ Çünkü ben buradayım ♪
♪ Bir teneke kutunun içinde oturuyorum ♪
♪ Dünyanın çok üstünde... ♪
Çikolata sever misin?
Şşş.
Bize şeker yedirmiyorlar.
İzin vermiyorlar mı?
Çikolatayı seven bir arkadaşım var.
Teşekkür ederim.
Çok naziksiniz.
Uzaylı görmek istemiyorum.
İstemiyor musun?
Korkutucu.
Tamam.
Biliyorsun, korkmak sorun değil.
Korkuyorum, sanki... sanki, her zaman.
Bir tane görmeyeceğime söz verir misin?
Dostum.
Uzaylılar gerçek değil.
Tamam mı? Söz veriyorum.
Tamam mı?
Doğru şeyi söyledin.
İyi bir baba olurdun.
Sen ve ben çok yol kat ettik.
Daha kat etmemiz gereken çok yol var dostum.
Bu güzel olmaz mıydı?
Bir şey mi dedin?
Hmm? Hayır. Sadece...
sanırım rüya görüyor.
Bu Nierika.
- Nierika? - Evet.
Zihnimizde bir kapı vardır
genellikle gizli ve saklı kalır
ölüm zamanına kadar.
Bu dünyada çılgın şeyler var, Eddie.
Açıksan onları görebilirsin.
Ah, onları gördüm.
Mm.
Bu güzel aileyi yemediğimize sevindim.
♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la, la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la, la-la, la ♪
♪ Şimdi sana karşı her şeyimi kaybettim ♪
♪ Yeni bir şeye başlamak istediğini söylüyorsun ♪
♪ Ve gidiyor olman kalbimi kırıyor ♪
♪ Bebeğim, yas tutuyorum ♪
♪ Ama gitmek istiyorsan, kendine iyi bak... ♪
İkinci şansların şehrine hoş geldin.
Whoa.
♪ Ooh, bebeğim, bebeğim, vahşi bir dünya ♪
♪ Sadece bir gülümsemeyle geçinmek zor... ♪
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Vay canına. - Kendine iyi bak, dostum. Teşekkür ederim.
- Kal, Blue. Kal. - Teşekkür ederim. Dikkat et, Blue.
Vegas.
Dinle, sadece bunu almanı istiyorum.
- Lütfen. Ve, şey... - Ah, Martin, bu çok...
- Teşekkür ederim. - Kaliteli destek yastıklaması.
Ayrıca, antimikrobiyal bir tabanla birlikte geliyorlar.
Hayır! Reddet.
Crocs'tan daha kötü.
Teşekkür ederim.
♪ Ah, bebeğim, bebeğim, vahşi bir dünya ♪
♪ Ama seni her zaman hatırlayacağım ♪
Elveda, Martin.
Şimdilik elveda.
Ben de öyle düşünmeyi seviyorum, Eddie.
Tamam, hoşça kalın.
Hey, Martin.
Şunu hatırla-o kapı...
Nierika mı?
Evet. Şey, açık.
Tamam mı?
Sadece... güvende ol.
Tamam.
Teşekkürler.
Aman Tanrım.
Bu şimdiye kadarki en düşük seviye.
Çikolatanın var.
Mmm. Lezzetli!
Aman Tanrım.
Şehrin en gevşek slotları! Şehrin en gevşek slotları!
New York'a vardığımızda onu görmek isterim, Eddie.
Biliyorsun, o ziyaretçileri karşılamak için inşa edildi
Amerika'ya, dostum.
Ve o da sensin.
Öyle mi düşünüyorsun, Eddie?
Ah, evet, öyle olduğunu biliyorum.
Bu karmaşadan kurtulduğumuzda onu görmeye gideceğiz,
ve "Merhaba, Özgürlük Hanımı" diyeceğiz.
Ve bir Broadway gösterisi izleyeceğiz!
Evet, tabii.
Vay canına! Müzikallerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
Evet, harika olacak.
Sırada ne var, Thelma?
Eh, Louise,
20 doların bize çok fazla bir şey kazandıracağından emin değilim
motorlu taşıt anlamında.
Ve bir daha asla uzaylı bir ata binmeyeceğim.
Sanırım araba çalıyormuşuz gibi görünüyor.
Hayır! "Yağmur Adam"ı izledim,
ve göksel bir varlık olarak sonsuz bilgeliğimle,
sistemi çalıştırmak kolay.
- Şey... - Slotlara girdik,
sonra blackjack, sonra rulet.
Bingo-bango!
Lüks sürüş, Bluetooth ses sistemi,
Klima ve üstü açık.
Çünkü biz böyleyiz.
Paris Casino'nun katı bir kıyafet yönetmeliği var.
Hayır, biliyor musun? Bu bir otel.
Bunlar benim tatil kıyafetlerim.
Daha iyilerini al.
Yanılmıyor.
- Sana bak. - Hayır.
Zorlama, tamam mı dostum?
Tamam.
Yardım ister misin?
Evet.
Onu nakavt etmek istemedim.
- Ne yapıyorsun? - Serserilik ediyordu.
- Evet, ama... - Ah, bak.
Bir kılık değiştirmemiz lazım.
Ne yapıyoruz?
- Hey. - Hey, dostum.
Merhaba.
- Aman Tanrım. - Sıcak.
Neden insanları yere sermeye devam ediyorsun?
Neyin var senin?
Aman Tanrım, neden?
Çok üzgünüm dostum.
Çok, çok üzgünüm.
Eddie. Evet, bebeğim.
Artık kimse bizi tanımayacak.
Ciddiyim.
"People"ın yılın en seksi erkeği seçilebilirsin
artık kim olduğun umurunda olsaydı.
Daha önce "seksi erkek" ödülleri kazandım.
Elbette kazandın.
- Hey. Hey. - Evet?
Bunu yapan adam... gördüm.
Şu kemerin içinde... orada. Kafası dumanlı.
- Teşekkür ederim efendim. - Tamam.
Biz kötü insanlarız.
Evet, öyleyiz.
Bu arada, bu ayakkabıları saklıyoruz.
Biz çok parayız ve bunu biliyoruz.
- Paris'e hoş geldiniz. - Teşekkür ederim.
Hayır. Teşekkür ederim.
♪ Bebeğim, işte buradayım ♪
♪ Sahnedeki bir adamım ♪
♪ Sana istediğini verebilirim ♪
♪ Ama benimle eve gitmelisin ♪
♪ İyi eski sevgilerim var ♪
♪ Ve biraz da stokta var... ♪
Oh, evet!
Şu 20'yi çarpayım.
Dört katına çıkarayım.
Ne yapıyorsun?
Hayır, sahip olduğumuz tüm para bu.
♪ Şans bu gece hanımefendi olsun ♪
Hayır.
Şık ceket! Hadi onu yiyelim ve çalalım.
Şans Hanımının bu gece bizim tarafımızda olduğunu biliyorum.
Hayır, Lady Luck'ın
bu gece kesinlikle senin tarafında olmadığını söyleyebilirim.
Aslında, hatta daha da ileri gidip Lady Luck'ın senden nefret ettiğini söyleyebilirim
dostum.
Şimdi duramam.
Elbette duramazsın.
Bu his nedir? Şöyle bir şey...
- Bu his mi? - Ah!
Sanki bütün sorunlarım ortadan kalkmış gibi.
Bunu her zaman yap.
Eddie.
Daha fazla paraya ihtiyacım var.
Ama biz... ama daha fazla paramız yok dostum.
Kahretsin!
S-Sen çok kötü bir kaybedensin.
Sen çok kötü bir kaybedensin!
Sanırım ayağımı kırdın.
Ah, Şans Tanrıçası kararsız bir orospu!
O makineyle oynamalıydık.
Evet, evet, evet!
Kesinlikle hayır.
Eddie Brock?!
Bayan Chen.
- Üzgünüm, bu senin... - Eddie! Bu Bayan Chen!
Ah, Bayan Chen.
Eddie, bebeğim!
Bayan Chen. Bayan Chen!
- Ağlayacağım. - Ben de.
Vay canına. Sana ne oldu?
- Çok ateşli görünüyorsun. - Sen de öyle.
- Gerçekten ateşli. - Ben her zaman ateşli görünürüm.
- Evet. - Büyük adam orada mı?
- E-Evet. - Elbisem hoşuna gitti mi?
Çok büyük kazandım,
giyim mağazasında bana bir kredi limiti verdiler.
Ve sonra çatı katı süiti.
Vay canına. Biliyor musun, bu elbiseyi
üzerime işeyen birinden çaldım.
Onu bayılttım. Onu bir çalılıkta bıraktım.
Bu da kokuyu açıklıyor.
Temizlik yapmak için odamı kullanabilirsin, sonra da parti yaparız.
Oh, bu çok iyi olurdu.
Ve oda servisi.
Evet!
Onu yakaladık.
Brock'un kimliği doğrulandı.
CCTV vuruldu, Paris Oteli.
Vegas.
Altı'yı yeniden oluşturduk mu?
Evet efendim.
Onları içeri koy.
Altı yolda.
Onu içeri getirecekler.
Şu anda, Imperium Programının
kontrolünü talep ediyorum.
İzniniz var, General.
Gök gürültüsü kükrediğinde,
içeri gir.
Hadi dans edelim, bebeğim.
- Hayır. Hayır. H-Hayır. - Evet! Dans etmeyi seviyorum!
Çıldırdın mı? O şey bizi bulacak.
Partiyi mahvetme.
Hayır. Onu... cesaretlendirme.
Biliyor musun Bayan Chen, biz kaçaklarız.
Kaçak durumdayız, bu yüzden bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz.
Şey, gitmemiz gerek.
Hiç eğlenceli değilsin!
- Gitmeden önce son bir dans. - Biz hiçbir şey yapmayız
- Yapmak istiyorum. - Ne?
Sadece küçük bir dans.
Ve tavuklarımı verdin.
Evet!
Hadi bir halı keselim, Bayan Chen.
Pes ediyorum.
Ah, hayır, bunu görmezden gelemem.
Bunu görmezden gelemiyorum.
♪ Ooh ♪
♪ Dans edebilirsin ♪
♪ Jive yapabilirsin ♪
♪ Hayatımızın zamanını geçiriyoruz ♪
♪ Ooh ♪
♪ Şu kıza bak ♪
♪ Şu sahneyi izle, dans eden kraliçeyi kazıyorsun ♪
İkiniz bunu ne zaman pratik ettiniz?
♪ Cuma gecesi ve ışıklar loş ♪
♪ Gidecek bir yer arıyorum ♪
♪ Doğru müziği çaldıkları yer ♪
♪ Salıncağa binip bir kral aramaya geliyorsun... ♪
Kahretsin!
Bunun olacağını söylemiştim!
Panik yapmayın.
Kodeksi göremiyor.
Bu ne lan?
Vay canına. Çok çirkin!
Çok sakin ol.
Aradığı şeyi göremiyor.
Hedef ele geçirildi.
- Eddie'yi rahat bırak! - Sessizlik!
Ayakkabılarım.
Hadi. Çıkın, çıkın!
Vay canına.
Bölge 51.
- Evet. - Ha?
Evet.
Başardık.
Sonunda görebildin, Baba.
Biraz havalı...
Sanırım.
Evet.
Yaprak.
Nereye gidiyorsun canım?
Bakalım daha havalı bir şey bulabilecek miyiz.
Hadi. Hadi çocuklar.
Tamam, bebeğim. Hayat boyu süren hayalim.
Tamam. Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
Uzaylı kokusu alıyorum.
Ev sahibi olmadan kötüleşiyor.
Zavallı şey.
Onu diğerlerinin yanına koy.
Orası daha güvenli.
Aşağı, aşağı.
Hadi, hadi.
Tamam.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Sanırım oradan daha iyi bir görüş elde edeceğiz.
Beni takip edin, çocuklar. Hadi.
Bu çok heyecan verici.
Burada olduğumuza inanamıyorum.
Vay canına.
Bu ne?
Hepsi bozulmuş.
Çok üzücü.
Dostum?
Hey, dostum?
Ah, hayır.
Hayır.
Aman Tanrım, bir günde kaç tane akşamdan kalmalık yaşayabilirsin?
Eddie?
Merhaba?
Bunu bana yaptılar.
Mulligan?
- Neden? - Yaşıyor musun?
Burada ne yapıyorsun?
Avlanıyoruz, Eddie.
Onun ihtiyacı olan şey sende var.
Kodeksi karanlık ellerden koru.
Burada bir simbiyot ordusu bekliyor.
Onları serbest bırak.
Koru onu, Eddie.
Knull kilitli kalmalı.
Eddie, ben Dr. Paine.
Arkadaşım nerede?
Şimdilik güvende.
Harika haber.
Ah, bok.
Burada işimiz bitti.
Bütün bunlar senin elinde değil.
Bu benim laboratuvarım.
Hayır, hayır, senin değil.
Sen sadece burada çalışıyorsun... ya da çalışıyordun.
Sen, Noel, eve gidiyorsun.
Peki ya onlar?
- Ne dediğini duydun. - Eller yukarı.
Kodeks sadece ikisi de hayattaysa var olur.
Evet, iyiyiz. İyiyiz.
Benim insanlarımdan birini öldürdün.
Ben de iyiliği bizzat karşılıyorum.
Lütfen Dr. Paine'i buradan dışarı çıkar.
- Hayır. - Kıpırdama!
Noel, gitme zamanı.
Hey.
Büyük hata.
Ateş!
- Koş! - Aman Tanrım...
- Aman Tanrım! - Geri çekil, geri çekil!
Venom, koş. Hadi!
Hadi! Hareket et!
Temiz! Temiz!
Simbiyotları serbest bırak!
Hadi! Hadi!
- Hadi. - Hadi! Hadi!
Acele et! Hareket et!
Geri çekil!
Jim!
Onu aşağı indir!
Geri çekil!
Hadi gidelim.
Onu indir.
Hadi!
Kodeksi buradan çıkar.
Hadi, hadi, hadi!
Çıkış yolumuz bu.
Sen, bizi buradan çıkar!
Burada uzaylı yok çocuklar.
Mm.
Şimdiye kadarki en iyi ayakkabılar!
Vay canına! O neydi?
Hadi gidelim!
Tamam.
Gitmeliyiz! Haydi!
Bu insanları buradan çıkarın!
Gidiyoruz!
Hadi! Hadi, hadi!
Her şey yolunda. Her şey yolunda, çocuklar.
Uzaylılar!
Uzaylı istilası!
Uzaylı saldırısı!
Orospu çocuğu!
- Siz ikiniz, havalanın! - Hemen efendim!
Üzerime!
Acele edin! Havaya uçun! Hareket edin, hareket edin, hareket edin!
Hummer'larda! Hadi!
Kodeksi olabildiğince uzağa götürmeliyiz.
Eddie mi?
- Eddie. - Eddie.
- Eddie! - Eddie?
- Hey! - Oh, hayır.
- Eddie! Eddie! - Eddie!
Martin. Ve aile.
Burada olamazsın, Martin.
Karanlık güçler, dostum.
Eddie, bize yardım edebilir misin?
Yalan söyledim. Uzaylılar gerçek.
Dünyadaki en iyi arkadaşım bir tanesi.
Seni buradan çıkaracak, tamam mı?
Tamam.
Korkma.
Merhaba.
Vay canına.
Tanıştığıma memnun oldum.
Çikolata için teşekkürler.
Rica ederim.
Hayır!
- Anne! Baba! - Vay canına! Vay canına!
Baba!
- Durmayın çocuklar! - Dikkat edin!
Durmayın çocuklar!
Eddie!
Seni korumaya çalışıyordu.
Biz kötü adamlar değiliz!
- Echo! Leaf. - Bebeğim, bebeğim.
- Anne! - Aman Tanrım.
- Teşekkür ederim, Eddie. - Rica ederim.
Dalga geçiyor olmalısın.
Hadi gir!
Koş!
Git. Bana o kodeksi getir.
Bu ses ne?
Eve telefon etti.
Aman Tanrım.
- Aman Tanrım. - Yere yatın! Yere yatın!
Hadi çocuklar! Aşağı inin!
- Hadi. - Siper alın! Siper alın!
- Baba! Baba! - Seni yakaladım.
Bizi kurtardı.
Onları oyalayacak tek bir şey var.
- Anlaşıldı. - Tamam.
- Onları minibüslerine geri götürün! - Ne?
Hadi! Acele edin, acele edin!
Onları toplayacağım. Helikopterin beni takip etmesini sağlayın.
Hadi, hadi, hadi! Hadi!
Hadi!
Onları bir öldürme kutusuna götürüyor.
Bir kilit aldığında, onları buharlaştır!
Eve döndük. Geri döndük.
Tamam, tamam, eve.
- Koşun! - Hadi çocuklar. Hadi. Hadi.
Acele edin. Acele edin, tatlım.
Teşekkür ederim.
Uzaylılar berbat!
Ateşleyin.
Anlaşıldı.
Hedef elendi.
Hayır! Hayır! Hayır!
Thompson düştü!
Aşağı iniyor! Hadi!
Oh, sh...
Bunu bitirelim.
Memnuniyetle.
Kıyma bıçakları!
Anladım.
Tamam. Önemli değil.
Onu güvenli bir yere götür.
Aman Tanrım.
Çok üzgünüm. Üzgünüm.
Tamam. Tamam.
Hayır.
Tamam. Tamam.
Hala kardeşinin hayalini mi yaşıyorsun?
Aman Tanrım.
Geliyorum.
- Geliyorum! - Baba, hadi!
- Baba, baba, koş! Hadi! - Baba!
Seninle gurur duyuyorum, Eddie.
Her şeyi kendin yaptın.
Eh, bir kısmını.
Onu görmeyi gerçekten isterdim.
Kim?
Özgürlük Hanımı.
Oh, evet.
Evet, gidiyoruz.
Hemen gideceğiz...
buradan çıkacağız.
Gelmeye devam edecekler.
Buradan asla ayrılmayacağız, dostum.
Aman Tanrım.
Tamam, peki, şey...
Ölümcül Koruyucu olacağımızı düşünmüştüm.
Öyleyiz.
İşte bu.
Evet.
Tamam.
Gel ve bizi al.
- Git. - Ha?
Git.
Aman Tanrım.
Ne yapıyorsun?
Seni asla unutmayacağım.
Beni de unutma, Eddie.
Hayır.
Gitme zamanı.
Strickland.
Strickland yetkilendirildi.
Hayır.
Strickland.
Strickland yetkilendirildi.
Ha? Ha?
Ha?
Şimdilik sadece hoşça kalın.
Hayır. Hayır. Hayır! Hayır!
Hadi!
Hayır, Eddie!
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Şşş.
Nierika.
Hey, dostum.
Az önce çılgın bir rüya gördüm.
Dostum?
Geri dönmeyecek.
Ama ona geri ihtiyacım var.
Burası için yaratılmamıştı.
Onu tutamazdın.
Ve o da seni tutamazdı.
Cesaretiniz için, ikiniz de minnettar bir milletin
yüreklerinden gelen şükranları sunarız.
Eddie, hayatına yeniden başlamakta özgürsün.
San Francisco'da olan her şey
ve son birkaç günde,
silinmiş olarak kabul et.
Elbette, net olman için,
bunu yaşayan herhangi bir ruha söylersen,
o hayatının geri kalanını
hayal edilebilecek en soğuk, en karanlık delikte geçireceksin.
İyi şanslar, Eddie.
♪ İşte sahip olduklarımıza ♪
♪ Keşke burada olsaydın ama değilsin ♪
♪ Çünkü içkiler tüm anıları geri getiriyor ♪
♪ Yaşadığımız her şeyin ♪
♪ Bugün burada bulunanlara kadeh kaldırıyorum ♪
♪ Yolda kaybettiklerimize kadeh kaldırıyorum ♪
♪ Çünkü içkiler tüm anıları geri getiriyor ♪
♪ Ve anılar geri getiriyor, anılar seni geri getiriyor ♪
♪ Hatırladığım bir zaman var ♪
♪ Acıyı bilmediğim zamanlar ♪
♪ Sonsuza inandığım zamanlar ♪
♪ Her şey aynı kalacaktı ♪
♪ Şimdi kalbim Aralık gibi hissediyor ♪
♪ Birisi adını söylediğinde ♪
♪ Çünkü seni aramak için ulaşamıyorum ♪
♪ Ama biliyorum ki bir gün yapacağım, evet ♪
♪ Herkes bazen incinir ♪
♪ Herkes bir gün incinir, ay, ay ♪
♪ Ama her şey yoluna girecek ♪
♪ Git ve kadehini kaldır ve de ki, ay ♪
♪ İşte sahip olduklarımıza ♪
♪ Oh ♪
♪ Keşke burada olsaydın diyenlere şerefe, ama değilsin ♪
♪ Çünkü içkiler tüm anıları geri getiriyor ♪
♪ Başımızdan geçen her şeyin ♪
♪ Hayır, hayır ♪
♪ Bugün burada olanlara kadeh kaldırıyorum ♪
♪ Evet ♪
♪ Yolda kaybettiklerimize kadeh kaldırıyoruz ♪
♪ Çünkü içkiler tüm anıları geri getiriyor ♪
♪ Ve anılar geri getiriyor, anılar seni geri getiriyor... ♪
Seni unutmayacağım dostum.
♪ Doo-doo-doo-doo, doo, doo, doo, doo ♪
♪ Doo-doo-doo-doo, doo, doo, doo ♪
♪ Ooh, evet ♪
♪ Anılar geri getirir, anılar seni geri getirir ♪
♪ Evet, evet, evet ♪
♪ Evet, evet, evet, evet, evet, doh, doh ♪
♪ Anılar geri getirir, anılar seni geri getirir ♪
♪ Yere çarpmadan önce bana son bir dans ver ♪
♪ Beni aşırı hızda çalıştır, ölmek için ne güzel bir yol ♪
♪ Eğer yanımdaysan, yolculuğa varım ♪
♪ Kaçış yok, kaçış yok ♪
♪ Tüm zehir asla beklemez ♪
♪ Bir kere damarlarınıza ulaştığını hissettiğinizde, çok geç ♪
♪ Gittin ♪
♪ Ve durma ya da yavaşlama yok ♪
♪ Yere çarpmadan önce bana son bir dans ver ♪
♪ Yere çarpmadan önce ♪
♪ Beni duvara it, bu son perde çağrısı ♪
♪ Bir bar kavgası olacak, oh ♪
♪ Hadi ama ♪
♪ Durmak veya yavaşlamak yok ♪
♪ Artık bir dahaki sefer olmayacak ♪
♪ Ama sen etraftaysan sorun olmaz ♪
♪ Bana son bir dans ver ♪
♪ zemin ♪
♪ Zemine çarpmadan önce ♪
♪ Aşağı inenleri durdurmanın bir yolu yok ♪
♪ Artık bir dahaki sefer olmayacak ♪
♪ Ama sen etraftaysan sorun olmaz ♪
♪ ♪'ye çarpmadan önce bana son bir dans ver
♪ Yer ♪
♪ Yere çarpmadan önce ♪
♪ Yere çarpmadan önce, yere çarpmadan önce ♪
♪ Yere çarpmadan önce ♪
Şampiyonunuz düştü.
Gezegenler benim olacak.
Siyahlı Kral uyandı.
Dünyanı öldüreceğim.
Herkes yanacak.
Ve sen...
izleyeceksin!
♪ Çok cesaretin var, değil mi bebeğim? ♪
♪ Sadece sen beni zorladığın için kaldırıma çarptım ♪
♪ Tüm arkadaşlarına deli olduğumu söylüyorsun ♪
♪ Sanki tek benmişim gibi ♪
♪ Eğer sen ♪
♪ Kendi vahşi saçınız mı vardı yoksa ikiniz mi? ♪
♪ Manzaralı büyük cam evinizde yaşamak ♪
♪ Bildiğini sanıyordum ♪
♪ Biraz yardım aldım ♪
♪ Bu tür bir karmaşayı tek başıma yapabileceğim gibi değil ♪
♪ Bana yardım etmiyormuş gibi davranma ♪
♪ Raftaki şişeyi çek ♪
♪ Her hafta sonu derinlere daldım, eğer söyleyemezsen ♪
♪ "Takım çalışması rüyayı gerçekleştirir" derler ♪
♪ Kahretsin, biraz yardım aldım ♪
♪ Yardım ♪
♪ Bizim çöküşümüzün suçunu üstleneceğimi mi sandın ♪
♪ Hiçbir şeyden suçlu değilmişsin gibi dolaş ♪
♪ Koştuğun oyunu çoktan kaybettin ♪
♪ Sanırım seni yakalıyor, ha ♪
♪ Çok masum olduğunu düşünüyorsun ♪
♪ Yaptığın bütün o boklardan sonra ♪
♪ Ben melek değilim, sen cennetten gönderilmiş değilsin ♪
♪ Ellerimizi bundan yıkayamayız ♪
♪ Biraz yardım aldım ♪
♪ Bu tür bir karmaşayı tek başıma yapabileceğim gibi değil ♪
♪ Bana yardım etmiyormuş gibi davranma ♪
♪ Şu şişeyi raftan çek ♪
♪ Her hafta sonu derinlere daldım, eğer söyleyemezseniz ♪
♪ "Takım çalışması rüyayı gerçekleştirir" derler ♪
♪ Kahretsin, biraz yardım aldım ♪
♪ Yardım ♪
♪ Bir kalbi ikiye bölmek için iki kişi gerekir ♪
♪ Ooh ♪
♪ Bebeğim, sen beni suçluyorsun ve bebeğim, ben seni suçluyorum ♪
♪ Ah, eğer bu doğru değilse ♪
♪ Ah, biraz yardım aldım ♪
♪ Bu tür bir karmaşayı tek başıma yapamam ♪
♪ Bana yardım etmiyormuş gibi davranma ♪
♪ Şu şişeyi raftan çek ♪
♪ Her hafta sonu derinlerdeydim, eğer söyleyemezsen ♪
♪ "Takım çalışması rüyayı gerçekleştirir" derler ♪
♪ Kahretsin, biraz yardım aldım ♪
♪ Yardım ♪
♪ Kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum ♪
♪ Ve bunu anlamayabileceğini biliyorum ♪
♪ Ama sen ♪
♪ Ve bunu anlamayabileceğini biliyorum ♪
♪ Ama sen tam oradasın ve ♪
♪ Kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum ♪
♪ Ve bunu anlamayabileceğini biliyorum ♪
♪ Ama tam oradasın ve bu ♪
♪ Kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum ♪
♪ Ve bunu anlamayabileceğini biliyorum ♪
♪ Ama tam oradasın ♪
♪ Ve bu hisle savaşmak zorlaşıyor, bu yüzden ♪
♪ Gel ve benimle öğren ♪
♪ Tam önümüzde altüst olmadan önce ♪
♪ Ve beni özlersen sorun değil ♪
♪ Çünkü o kapının sonuna kadar açık kalmasını sağlayacağım ♪
♪ Senin ve benim için, bebeğim ♪
♪ Sadece farklı bir takımdayız ama ♪
♪ Benim için sorun değil çünkü ♪
♪ Bana en sevdiğim şeyleri hatırlatıyorsun ♪
♪ Saçmalıkları keseyim ♪
♪ Yüz çanta, içerik için bir yüz daha ♪
♪ Bu hayat... bir yarışma ve eğer birinci olduğunuzu düşünüyorsanız ♪
♪ Düşüncelerinizi kontrol ettirin ♪
♪ Bir türlü kavramı kavrayamıyorsunuz ♪
♪ Kendinizden öte bir şey ♪
♪ Bu bizim son dansımız olabilir ♪
♪ Ve bunun üstesinden en iyi şekilde gelmem gerek ♪
♪ Sana yön gösterecek kimse olmayacak mı ♪
♪ ... telaşlı ve stresli olduğunda ♪
♪ Bunu atlatmam için baskı yapıyor ama yapamıyorum ♪
♪ Bunu yapamam ♪
♪ Kulağa çılgınca gelebilir biliyorum ♪
♪ Ama tüm arkadaşların seninle birlikte aşağı iniyor ♪
♪ Gerçekten bu kadar basit bir bedel ödeyeceğimi mi düşünüyorsun? ♪
♪ Asla çıldırmayacağım ve onlar da benim bu halimi sevmiyor ♪
♪ İzleyen kimse yok, benim için çıkar, ufaklık ♪
♪ Bana sadece bunu ver ♪
♪ Ve hepsini sana verebilirim, ufaklık ♪
♪ Sadece şunu bilmek istiyorum, eğer istersen ♪
♪ Bana her şeyini ver, ufaklık ♪
♪ Çünkü sen benim sahip olduğum tek şeysin ♪
♪ Dürüst olmak gerekirse ♪
♪ Bunun için daha kötü bir zaman seçemezdin... ♪
♪ Senin kazandığının on katını boşa harcadım ♪
♪ Her gün kafayı bulamayız ♪
♪ Sanırım en baştan hiç denememeliydim ♪
♪ Çok yorgunum... ♪
♪ Dışarıda, başım bir... ♪
♪ Bir kulüp gösterisi için gece yarısına yetiştim ♪
♪ Vay canına, oturup... bunun için bir dublaj yaptırmak üzereyim ♪
♪ Bir türlü kavramı kavrayamıyorsun ♪
♪ Kendinden öte bir şey ♪
♪ Bu bizim son dansımız olabilir ♪
♪ Ve bunun üstesinden en iyi şekilde gelmem gerek ♪
♪ Sana yön gösterecek kimse olmayacak mı ♪
♪ Ne zaman... telaşlı ve stresli olursan ♪
♪ Bu bunu aşacağımı söylüyorum ama yapamıyorum ♪
♪ Bunu yapamıyorum ♪
♪ Bunu yapamam ♪
♪ Czarface ♪
♪ Ne bir zihin oyunu, aklımı hasta etmeye yetecek kadar ♪
♪ Ve gözlerim seğiriyor, sinirlendim ♪
♪ Değişim sismik ♪
♪ Bildiğimi sandığım her şey Knull & Void ♪
♪ Ve yok edildi, gündüz gece, sol sağ ♪
♪ Ağır hafif, siyah beyaz ♪
♪ Savaş barıştır, barış savaştır, ya da ♪
♪ 20 aşağıda uyandın, skor tutman gerekirdi ♪
♪ Bir yanılgı, beni derinden sarsıyor ♪
♪ Dünya'nın tersi, hangisi daha kötü? ♪
♪ Buna lanet diyebilirsin ♪
♪ Ölmenin yeni yolları var ♪
♪ Ve ben buna karşıyım, tam zıttım ♪
♪ Bekle, sana lanet olası bir yalan söylendi ♪
♪ Şeffaf olmaya çalışıyorum ve şeffaf ♪
♪ Opak bir dünyada seni yiyebilirim ♪
♪ Ölüm seni selamladığında görgü kurallarına uymuyor, sana ne öğretiyorum ♪
♪ Dünya barışıyla olan o sözleşmeyi çöpe at ♪
♪ Şişede Venom varken serbest bir ajan olabilirim ♪
♪ Sonunda ♪
♪ Maskeyi çıkar ♪
♪ Maskeyi çıkar, yavaş haber günü ♪
♪ Drama kraliçesi histeri, pandemonia diyor ♪
♪ Şiddetli ateşlerle ana hatları çizilmiş ♪
♪ Sınırın her yerinde net çizgiler çizilmiş ♪
♪ Tüm namlular 35 derecelik açıyla işaretlenmiş ♪
♪ Gökyüzü yırtılmış, uydularla dolu ♪
♪ Piksel özellikleri oluşturulmuş, kodlanmış ♪
♪ İç zihin yüklendi, resim yükleniyor ♪
♪ Komplo teorisyenleri bu kötü önseziyi resmettiler ♪
♪ Koltuktan analiz, yıllar önce tahmin edildi ♪
♪ Üzerinde düşünüldü, Net üzerinden çok fazla konuşuldu ♪
♪ Silah dumanının kalıntılarından sersemlemiş ♪
♪ Ve silahlar duman çıkarsa bile ♪
♪ Eğer at çoktan kaçtıysa ♪
♪ O zaman ahır kapısı ardına kadar açıktır ♪
♪ Her şey her zaman göründüğü gibi değildir ♪
♪ Ve bunlar aynı görünüyor ♪
♪ Ama her zaman anlamı bu değildir ♪
♪ Gerçek olan nedir, rüya olan nedir, halkın gözü önünde nadiren görülür ♪
♪ Nadiren duyulur, öğrenme eğrisi ♪
♪ Bir sahneyi satmak için ruhunu satmaktır ♪
♪ Sözü yay, nefes almasına izin ver ♪
♪ Tohumu ek, üresin ♪
♪ Arkadaşlarına söyle, G'lerine söyle, sonra her şeyi anlat ♪
♪ Kesilirsem, kanasın ♪
♪ Eğer bozulmadıysa, öyle kalsın ♪
♪ Sevdiklerime gitmelerine izin vermeyi tercih ettiğimi söyle ♪
♪ Onların üzülmesine izin vermektense ♪
♪ Çok fazla gurur var ki gitmesine izin veremem ♪
♪ Ağaçlardan ormanı göremiyorum ♪
♪ Karanlığın çöktüğünü hisset ♪
♪ Sadece içeri girmesine izin ver ve serbest bırak ♪
♪ Daha iyi bir ben olarak daha iyiyim, bahse girerim patron olmak pahalıya mal olur ♪
♪ Elbette öyle olmalı diyorum ♪
♪ Kaybedersen, daha iyi görmelisin ♪
♪ Benim bakış açım, ♪
♪ Ama sana işaret etmek için bir nokta koy ♪
♪ O zaman bir noktayı kanıtlamak için bir nokta koy ♪
♪ Bunu da aynı derecede anlamsız kılmak için ♪
♪ Ah, aptal ben, ben de bu monolog kadar kibirliyim ♪
♪ Beni hissediyorsan, o zaman ben mükemmel bir sonum ♪
♪ Bu üçlemeye ♪
Merhaba? Merhaba?
¿Merhaba? Merhaba?