Hey Cassie, kahve alabilir miyim?
Tabii.
Weasley'deki kadını duydun mu?
Eski stil. Gazete. Çok sevdim.
Evet, biliyor musun artık haberler telefonuna geliyor.
Yeni moda.
Bunu 10 bin kitabı olan adam söylüyor.
Teşekkürler.
Kocasına 35 sene kahvaltı hazırlıyor.
Bir gün, her sabah protakal suyuna biraz antifriz eklemeye başlıyor.
Neden, adam üşümüş mü?
Burada ne varmış?
Emprisizm ve aklın felsefesi.
Ne saçmalık.
Bunu Wilfrid Sellars mı yazmış?
Evet. İlginç bir adam.
Wilfrid Sellars'ı tanır mısın?
Hayır ama Peter Sellars'ı tanırım.
Bu adamın antifrizden ölmesi 8 ay sürmüş.
Buna kararlılık denir.
Kadına azimden puan vermek lazım.
Hadi ama, sekiz ay mı?
Birinden bu kadar nefret ettiğini düşünsene.
Aslında benim de aklımda birkaç aday var.
Nasıl yakalamışlar?
Yazmıyor.
Belki de...
...adamı mumyalamaya çalıştıklarında formaldehit tutmamıştır.
Adama o şeyden iki varil verdim ama dışarı akıp gidiyor.
Onu derin dondurucuya attım ama hâla sıcak.
Bu iyiydi, bu iyiydi.
Teşekkürler.
Merhabalar Cassie.
Cassie bir kahve alabilir miyim?
Zaten getirdim.
Sanırım çok lazımmış.
Ne kadar ince bir adamsın.
Tüm yemek nereye gidiyor?
Babam boş bir aletim olduğunu söylerdi.
Sahi mi? Baban mı söylerdi. Boş alet mi? İlginç.
Evet, o da felsefeciydi.
Burdan direk havaalanına gideceğim.
Birkaç gün şehir dışında olacağım.
-Öyle mi? -Evet.
-Ne için? -Özel işler. Önemli değil.
Yarından sonraki gün... aslında yarın dönerim.
-Özel işler mi? -Evet.
Güzel.
Çünkü Jericho iş için şehir dışına çıktığını öğrenirse...
O kadar da değil. Ölmek istemiyorum.
O zaman neden gidiyorsun?
Dediğim gibi. Özel iş.
Önemli değil.
Yarın dönerim.
-Tamam. -Evet.
İyi misin?
İyiyim.
Tamam.
Hesabı isteyeceğim.
Hesabı mı? Daha yemekler yeni geldi.
Biliyorum ama gecikmek istemem.
Havaalanına gitmem gerek.
Yemeğe beş dakika ayırabilirsin.
Acele et, beş dakikan var.
Aman Tanrım.
Tamam, bir şey çıkarsa beni ara.
Bu da nesi?
Yeni arabayı ne zaman aldın?
Bana nereye gittiğini söylemeyecek misin?
Döndüğümde söylerim.
Elma.
Köpek.
Araba.
Bugün nasılsınız?
Şey, siz söyleyin.
Aslında ilk şüphelerim doğru çıkmadı.
Sorun Alzhaymır değil.
Tamam.
Nedir peki?
Kroytzfelt-Yakob hastalığı diye bir şeyden muzdaripsiniz.
Aslında kendini Alzhaymır gibi gösterir.
Peki farkı nedir?
İlerleme hızı.
Sanırım bendeki daha yavaş değil.
Sizinki çok fazla hızlı.
Tedavisi nedir?
Bir tedavisi yok.
Bunama hakkında unutmamanız gereken bir şey var.
Bir düşünce-duygu bağlantısı vardır.
Bir şey düşünürsünüz, bir duygu yaratır.
Düşünce giderse sadece duygu kalır.
Yani, yolda yürüyeceksiniz ve bir bakacaksınız...
...inanılmaz derecede mutlusunuz.
Nedenini bilmeyeceksiniz.
Ya da bir depresyon dalgası gelecek.
Nedenini bilmeyecksiniz.
Kendinizi insanları unuturken bulacaksınız.
Bunlar yakınınız bile olabilir.
Zaman ve mekân olarak yerinizi kaybedeceksiniz.
Şu anda daha çok ufak kafa karışıklıkları...
...ve zihinsel boşluklar yaşayacaksınız.
Yakında bu tersine dönecek.
Çok az kendinizde olacaksınız ve...
...sonunda tamamen kendinizi kaybedeceksiniz.
Ne kadar vaktim var?
Benim tahmin ettiğimden çok daha hızlı ilerliyor.
Ne kadar dedim?
Sadece birkaç haftanız var.
Aylar değil.
Eğer yapmanız gereken ayarlamalar varsa...
...bir an önce yapmanızı tavsiye ederim.
Size bakabilecek bir aileniz var mı?
Bakacak kimsem yok.
O zaman bakım tesislerine bakmanızı tavsiye ederim.
Bu sizin çevrenizde bulunan...
...çok iyi bir yer.
Çok üzgünüm.
Sorun değil doktor.
Söylediğiniz için sizden nefret etsem de...
...çok yakında unuturum.
Bana söylemediğin bir şeyler var.
Ne bilmek istiyorsun?
Sanırım benimle paylaşmak istemediğin sırların var.
Hayır, sırlar sır olarak kalmalı.
Yani sana söyleyemem.
Bana verdiğin son kitabı bitirdim.
Öyle mi?
Ne düşünüyorsun?
Beğendim ama sonu aptalcaydı.
Sahi mi?
Kendi kellesini uçurttu ve diğer adam çekip gitti.
Aslına bakarsan onun tüm karakter özellikleri onu bu ana doğru götürdü.
Evet.
Bu iyilik adına yapılmış bir fedakarlıktı.
Tıpkı Kazablanka'nın sonu gibi.
Evet, Kazablankanın sonu gibi. Çok doğru.
O da çok saçmaydı.
Rick o kızı kesinlikle götürürdü.
"Bu çok daha iyi"ymiş.
Hadi ordan.
Vay... Krakov'lu herkes böyle alaycı mıdır?
Ben alaycı değilim, gerçekçiyim.
Hangi gündeyiz?
Perşembe.
Hayır, hayır, yani, yani ayın kaçı?
Beşi, ne oldu ki?
Oğlumun doğumgünü.
Kendisi benimle çok uzun yıllardır konuşmuyor.
Neden senden bu kadar nefret ediyor?
Bilim dergilerinde "berbat baba" olarak tanımlanan şey aslında benim.
Ve sonra işimin ne olduğunu öğrendi.
Öyle mi?
-Evet. -Peki işin neymiş?
Vergi dairesinde çalışıyorum.
Ben de senden nefret ettim.
Ben buraya neredeyse dört senedir haftada bir kez geliyorum.
Bu bana hakkında söylediğin ilk önemli şeydi.
Ne bilmek istiyorsun?
Her şeyi anlatırım. Sor yeter.
Aristo senin gerçek ismin mi?
Hayır. Takma ismim.
Müfrezemdeki adamlar taktı, ilk Körfez savaşı'na...
...katılmıştım ve bolca felsefe kitabı okurdum.
O yüzden.
Gitmem gerek.
Oğlunla aranda olanlar çok şeyi açıklıyor.
Ne demek bu?
Hani perileri evlerin bazı yerleri soğuktur derler ya.
Belli yerlerde durursan omurgandan aşağı...
...bir kutup esintisi gibi bir soğukluk iner.
Neden bahsediyorsun?
Burası da aynı öyle.
Kapıdan içeri girince hissediyorsun.
Ama sebebi periler değil.
Ne peki?
Yalnızlık.
O zaman gelecek Perşembe görüşürüz Aristo.
-Çok tuhaf bir adammış. -Umurumda değil.
İspanya'dan bir insan kaçakçısı.
Neden hep bunu yaşamak zorundayız?
Neyi yaşamak zorundayız?
Bana işin detaylarını bilmek ister misin diye sorarsın.
"Hayır hiç istemiyorum" derim ve bana işin detaylarını anlatırsın.
Sana sus derim ve sen yine başlarsın.
Her seferinde aynı şeyi tekrar yaşarız.
Asıl sorun şu, adamın kim olduğu neden umurumda değil?
Evet, hazır.
Hey...
Bu bir süreliğine son işim olacak.
Neler oluyor John?
Hiçbir şey, halletmem gereken birkaç şey var.
Jericho'ya haber veririm.
Tamam, ne kadar uzakta olacaksın?
Söylemesi zor.
Hadi gel. Gidelim.
Bu alçak insanları köle gibi satıyor.
Bu aralar moda bu.
İnsan kaçakçılığı sadece cinsellikle ilgili sanırdım ama bu alçak...
Ah aman Tanrım. Yine mi aynı şey?
Bunu arabanın yanında konuşmadık mı?
Adamın kim olduğu neden umurunda değil?
Çünkü on dakika sonra Tommy,o bir hiç olacak.
Hadi bitirelim şu işi.
Hiçbir şey istemiyorum.
Bence bir şey istiyorsun.
Belki de devlettensin.
Gerçekten mi?
Neden öyle düşündün ki?
Selam millet.
Nasılsınız?
Bu gece burada kalmak istiyorum.
Arabam bozuldu ve gidecek yerim yok.
Tamam o zaman ayarlarız. Biraz kafam karıştı kusura bakma.
Yoksa sizi iş üstünde mi yakaladım.
Ah şey pek umurumda değil.
Kahretsin.
Hadi bittiyse gidelim.
Alo?
Evet.
Evet, orada sadece bir kişinin olmasını bekliyorduk...
...ve sonra ayrıldık.
Sanırım böylece daha çok yere bakabiliriz dedi.
Ve silah sesleri duydum.
Tanrım.
İstemeden oldu.
Noks.
Çok üzgünüm Tommy.
Evet öyleydi.
Evet, olay yerini temizledim ve sonra ayrıldım.
Tamam.
Teşekkürler.
Anlaşıldı.
911'i aradılar.
Biz de olay yerine vardık.
Bunu yuttun mu?
5 mermi üç kurban.
Çok hızlı gerçekleşmiş.
Sence üçüncü bir tetikçi mi var?
Buna dair kanıt yok.
Çocukken annemden nefret ederdim.
Öyle mi?
Tam bir çılgındı.
Aşırı korumacı Asyalı baskıcı anne.
90 alsam gururun mu yok derdi.
Benim annem de ayyaştı yani...
-Benden bahsediyoruz. -Pardon.
Seçtiğim meslekten nefret etti...
...ama sonuçta beni iyi bir dedektif yaptı.
Yükselmemi benim için değil kendi için istediğimi...
...anladığım an da nedenler konusunda ilk dersimi aldım.
Bana detayların önemli olduğunu öğretti.
Cevaplar hep başka insanların,...
...yani beyazlarıngörmediği şeylerde gizlidir.
Affedersin ama bu sohbet bir yere varacak mı?
Yerler suyla kaplı.
Demek ki perde düştüğü zaman duş açıkmış.
Tamam.
Yani? -Yani...
Onalrı öldürdü, onlar da onu.
Bir anda oldu. Bam bam bam.
Duşu kim kapattı?
Merhaba Noks.
Merhaba.
Otursana. İçki alır mısın?
Evet. Evet viski.
Ee...
Öylesine merhaba demek için mi uğradın?
Hayır. İşi kapatıyorum.
Hem de çok acele etmem lazım.
-Acele mi? -Evet.
Jericho biliyor mu? -Bilmemeli.
Bu işi zorlaştırır.
Komisyonun artmış olur.
Ben uzağa gidiyorum.
Bu sefer kalıcı.
Ve bunun Jericho'ya yansımasını istemiyorum.
Ne oldu?
Bir iş kötü gitti.
Zaman kazanmak için olay yerini ayarladım amaçok uzun sürmez.
Bundan emin misin?
Üç insan hepsi birbirini aynı silahla vurdu.
Evet, hoş değil.
Benim silahımla.
-Bu daha kötü. -Evet.
Demek ki zaman az.
Paran ne durumda?
Çoğu nakit.
Satman gereken resimler var.
Birkaç mücevher.
Çok basit görünüyor.
Evet.
Üç kişilik liste.
Üçü de eşit pay alacak.
Muncie'nin ailesine bir şey yok mu?
Muncie'nin kimsesi yoktu.
Bu insanların işe bulaşmasını hiç istemiyorum.
Paranın temiz olması lazım.
Paralarını toparla.
Ben ayarlarım.
Birkaç gün.
Hey, bu iş aramızda kalacak.
Evet, acaba kime söyleyebilirim?
Doğru.
Tamam, sağ ol.
-Ne oldu? -Bu anahtar,...
...işe yaramıyor...
...bilirsin o şeyde, şey...
-Kilitte mi? -Kilitte evet.
Tamam. Yeşiller diğer tesise ait.
Van Nuys yakınında.
Tamam.
Sağol.
Hey bir iyilik yapar mısın?
Acaba numarayı yazar mısın? Adresi, adresi evet.
Adres mi?
Evet, tamam.
Affedersin. Böyle gelmekistemezdim.
Aramam gerekirdi.
Seni şaşırtmak istemezdim. Üzgünüm.
Seni tanıyor muyum?
Tamam sanırım bu kadarını hakettim.
Ama şunu bil umutsuz olmasam gelmezdim. Durum kötü.
Tamam mı? Yardımın lazım.
Baba lütfen benimle konuşur musun?
Baba.
Miles, evet.
Tabii Miles. Gel buraya. İçeri gir.
Teşekkürler, ben...
Otursana.
Hayır, hayır ben içmiyorum. Dokuz yıldır.
O kan senin mi?
Ben elimi...
...fena kestim...
...ve bu kan benim ve bu da başkasının.
Aman Tanrım.
Çuvalladım.
Hem de çok fena çuvalladım.
Tamam, tamam.
Tamam, şimdi sakin ol.
Nefesini topla.
Bana ne olduğunu anlat.
Birini öldürdüm.
Ölmeyi haketti mi?
Tamam.
Oradan başla.
Tamam.
Bir torunun var.
Kaylee...
Ama ondan nasıl haberin oldu?
Annen söyledi. O doğduktan hemen sonra.
Evet.
Evet, Kaylee.
Kaç yaşında,12, 13?
16 yaşında.
Ah bak.
Şirin çocuk.
Evet.
Daha çocuk.
Ve bir adamla tanışmış.
İnternetten. Pislik herifin biriyle.
Adam 32 yaşındaydı.
Bu alçak herif.
Onu hamile bıraktı.
Daha 16 yaşında.
O benim küçük kızım.
Bu yüzden...
...adamın evine gittim evet.
Ona Tanrı korkusu verecektim.
Oraya gittim ve şey...
...beklediğimden fazlası oldu.
Tamam mı?
Bir türlü susmadı.
Devamlı konuştu ve konuştu.
Devamlı kızım hakkında konuşup durdu.
Onun hakkında berbat şeyler söyledi.
"Çok sevdi, daha fazlasını istedi" dedi.
Ona sürtük dedi.
Ona sürtük dedi baba.
Ahh kahretsin.
Ben de kendimi kaybettim.
Sonra bir bıçak aldım ve onu doğrudan ensesine sapladım.
Onu bıçakladım.
Kendimi bir türlü durduramadım.
Umurumda değildi.
Çünkü orada bile değildim ve ben...
Adamı gömdün mü?
Onu gömdüm mü?
Evet.
Hayır. Neden?
Çünkü gömmüş olsan çıkartır yine öldürürdüm.
Aman Tanrım.
Peki neden bana geldin?
Şaka mı bu?
Yani...
...bu konuları bilen tek tanıdığımsın.
Bu işten anlamam. Bu işi bilmem.
Cesetten kurtulamazsın.
Senden hayatım boyunca bir şey istemedim.
Tamam mı?
Şimdi buradayım çünkü gidecek başka yerim yok.
Bana ihtiyacın var.
Evet, işte durum bu.
Umutsuz durumdayım tamam mı?
O kadar umutsuz durumdayım ki,...
...burada, evindeyim senden yardım istiyorum.
Edecek misin etmeyecek misin?
Cinayet silahı nerede?
Al.
Kıyafetlerini o torbaya koy.
Sonra duş yap. İyice temizlen.
Her şeyi. Tırmaklarının altını.
Her şeyi temizle. Sonra o elini sarar temizlerim.
Ya sonra?
Sonra evine karına gideceksin ve bundan bir daha bahsetmeyeceksin.
Hayatım boyunca senden bir şey istemedim.
Evet. Bunu zaten söyledin.
Al, bunu kullan.
O baksıra da ihtiyacım var.
Hey.
Ceset nerede?
Her şeyi yaz.
Demek buradasın.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Onunla konuştum.
Ne dedi?
Onu götürmeni istiyor.
Ne?
Bunun bir anne kız işi olacağını sanıyordum.
Ama öyle değilmiş işte.
Eline ne oldu?
Sana bir şey söylemem lazım.
Tamam elimizde ne var?
Elian Zubiri.
Barselona'dan gelmiş.
İnterpolden haber bekliyoruz ama örnek bir yurttaş olmadığı kesin.
Kadın buralıymış. Annette Elmora.
Adam onu bir klüpten almıştır diyoruz.
Evet.
Yanlış zamanda yanlış yerde bulunmuş.
İşler üç numaralı kurbanda ilginçleşiyor.
Bu Thomas Muncie.
Jericho için çalışan bir tetikçi.
Ortamda tek bir eksik var.
Bu adam. John Knox.
Trafik kamerası bunu ölüm saati civarında altı mahalle ötede çekmiş.
Yüz tanıma sayesinde ortaya çıktı.
Sadece şöför de olabilir.
Adamın şöför olduğundan emin miyiz?
Sabıkasında ne var? -Çok az şey.
Vergi kaçırmaktan altı yıl yatmış, o da birisi onu gammazladı diye.
Bu ve ordu hizmeti dışında başka iz yok.
Yani bu adamın mesleği neyse onda çok iyi.
Ve de zeki.
Vergi memuru öyle diyor.
John Knox'ın iki doktorası var.
Biri edebiyat diğeri amerika tarihi üstüne.
Birkaç sene Bucknell'de ders vermiş.
Bu adam belki de kiralık katil mi diyoruz?
Neden? -Ona kendimiz soralım istiyoruz.
Orduda nerede görev yapmış?
Kara kuvvetleri. Gizli keşif subayıymış.
Yani ne yapıyormuş?
Bazen haftalarca düşman hatlarının gerisinde yalnız kalıyormuş.
Belki onu bir tanık olarak getirebiliriz.
Kurbanın arkadaşı olarak.
Ağzından bir şey kaçırabilir.
Hata yapan birine benziyor mu?
Hey patron.
Mesajına bak.
Bir ceset daha mı?
Zaten tahtamda üç tane vardı.
Kurban Aryan Kardeşliği'nden.
Bu senin uzmanlık alanın.
Uzmanlık alanı. Sahi mi?
-John Knox. -Selam.
-Yukarda mı?
Evet. Muhasebe kaydı tutuyor sanmam gerek.
Peki ne yapıyor?
Televizyon izliyor.
Ufak bir çocukla evlenmişim.
Evet, ama bu evlilik ona iyi geldi.
Xavier!
Yukarı geliyorum.
Şu sıska alçağa baksana.
Onu büyük bir kedi barınağındna kurtarmışlar.
Yerel halk ona yiyecek bir şeyi olsun diye başıboş köpekleri atıyormuş.
Bana biraz seni hatırlattı.
Yani savaştan sonra seni ilk bulduğum halini.
Ben hiç köpek yemedim.
Nedir bu?
Alışveriş listesi mi?
Bir plan.
Yardımın gerekiyor.
Okusana.
Hey, Ludmilla iyi görünüyor.
Evet.
O hâla benimle evlenerek ne büyük...
...bir hata yaptığının farkında değil.
Hiç Rusça öğrendin mi?
Sadece bilmen gerekiyor dediği şeyleri.
"Evet canım" "Lütfen".
Gerekli şeyler.
Tamam, anlat bakalım.
En az 17 kez bıçaklanmış.
Dün öğleden sonra 3'le 8 arası öldürülmüş.
Onu dükkâna götürdükten sonra daha kesin bir saat veririm.
-Tamam. -Evet.
Sağ ol dostum.
Cinayet silahını bulamadık.
Ama o mutfak setinden bir bıçak eksik.
Bir şey çalınmışa da benzemiyor.
Bileğinde pahalı bir saat var.
Para dolu bir cüzdanı var.
Bu ırkçı alçağı tanıyorum.
Adı Andrew Palmer.
Aryan Kardeşliği için para taşır ama piyondur, kararları o vermez.
Ama ölmüş işte.
Burada bir gizem yok.
Belki.
Ayrıca birkaç sene önce çocuk pornosundan hapis yatmış.
Ve... bu iş için olmuş gibi değil.
Kişisel bir şey gibi.
Dedektif.
Öndeki kapı koruması gece bayıltıldım diyor.
Ben hallederim.
Kurbanın bilgisayarlarını alın.
Flaş ve harddiskleri alın.
Ne arıyoruz?
Görünce anlarsınız.
Bir de telefona bakın.
Üstünde çıkmadı. -Tamamdır.
Ne kadardır biliyorsun?
Yeni öğrendim.
Doktor hastalık çabuk ilerliyor diyor.
Aman Tanrım, Knox.
Daha kötü bir şey düşünemiyorum.
Belki malzemenin çalışmaması dışında.
Aslında benbazı şeyleri unutmaya can atıyorum.
Muncie... Tanrım.
Bunu hayal bile edemiyorum.
Benim seni vurmam gibi bir şey.
Yaptığımı hatırlamıyorum, evet ben yaptım biliyorum...
...ama olayı gerçekten hiç hatırlamıyorum.
Ne büyük bir lütuf bu.
Bu radikal bir plan.
Ama başka bir yolunu bulamadım.
Çocuğun DNA'sı her yerde adamın üstüne kanı bulaşmış.
Her yerde parmak izleri var.
Hatta işten izin almış bile olabilir.
Yine de bu işi çeviremezsen ikiniz de yanarsınız.
Evet.
Ben zaten yanmışım.
Bu doğru.
O yüzden bana yardım etmeni istiyorum.
Bak...
Beni kontrol et yeter.
Arada bir kontrol et yeter tamam mı?
Doğru yolda mıyım bak.
Evet tabii tamam.
Ama sakın bu aptal planın benim fikrim olduğunu asla düşünme.
Eminim bana hatırlatırsın.
Komik olan ne biliyor musun?
Bu işi kıvırdım diyelim.
Yapıp yapmadığımı hatırlamayacağım.
Çok cesaret verici.
Bu plan için çok çalışman gerek.
Tek terslik olsa bile... -Biliyorum.
Biliyorum.
Bu işi ben kıvırabilirim.
Sen yapabilir misin?
Yani yüzünü ya da boyunu göremedim diyorsun.
-Hayır. -Tamam.
Oldu, teşekkürler.
Güzel bir gün.
Tabii.
Ne buldun? Herhalde katili görmemiştir.
Hayır arkadan saldırmışlar.
Hiçbir şey görmemiş.
Sabahın üçünden biraz önce olmuş.
Zaman aralığına uymuyor.
Adil tabip akşam sekizden önce ölmüş diyor.
Sence korumaya saldırı alakasız mı?
Hayır alakalı ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
Güvenlik kameralarında bir şey var mı?
İşin o kısmı garip.
Dolaptaki bir DVR'a bağlılar.
Ama sabit disk yok.
Yani çalışmıyor mu?
Teknisyenler geri saramadı ve DVR'ı açıp içine baktılar.
Sabit disk yok.
Telefonunu buldum.
Ama açamadım.
Üstünde yüz tanıma kilidi var.
Tamam. İçeri dön.
Tamam.
Ah,peki ne arayacağım?
Yüzü. Sanırım hala içerde.
Doğru.
Geleceğimi unuttun mu?
Hayır, hayır…
Nasılsın?
İyiyim. Şey...
...biraz sıkıntıdayım da.
Ben o yüzden buradayım.
Ktiabı bitirdim.
Bu daha iyiydi ama sonunda öleceğini biliyordum.
Ölmesi lazım gibiydi.
Sana bir kitap daha vereyim.
Bu eski karın mı?
Evet.
Vay, çok güzelmiş.
Evet.
Hey.
Bırak onu.
Neden hazırlanmıyorum?
Şu işe bak.
Bu resimlerin hepsi gerçek mi?
Evet.
Nakitten daha güvenli.
Çok para ediyorlar mı?
Neden buradalar?
Parayı nakde çevirme işinin bir parçası.
Ne?
Ne demek paraya çevirme?
Dediğimi unut. Boş ver.
Bana bir şey buldun mu?
Merhaba.
Bana kitap seçtin mi?
Kitap mı istiyorsun?
Knox, yoksa kriz falan mı geçiriyorsun?
Belki de otursan iyi olur.
Aslında belki de...
...belki de gitsen iyi olacak.
İyi fikir.
Üzgünüm, benim yapmam gereken bir şey var.
Gelecek hafta aynı saatte?
Evet.
Evet, tamamdır. Gelecek hafta.
İyi olduğuna emin misin?
Çok iyiyim.
-Merhaba. -Merhaba.
Randevumuz vardı. Soyadımız Knox.
Tamam.
İşte burada.
Sen Kaylee olmalısın.
Ya siz? -Ben babasıyım.
Onun babası bebeğin değil.
Onun babasıyım. -Tamam babası.
Burayı imzalayın. Buraya buraya ve buraya paraf.
İşleme geçmeden önce size bir kaç şey sormamız gerek.
Çocuğun babasıyla ilgili değil.
Sadece burada olmak istiyor musunuz emin olmak için.
Olur mu?
Sanırım evet.
Güzel.
Şimdi... Sıra sende.
Birkaç imza alacağız, önce rıza formuyla başlayalım.
Tamam hadi oturun.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Yoksa kriz mi geçiriyorsun?
Xavier, merhaba.
Doğru yolda mısın emin olmak için aradım.
Hangi konuda?
O aptalca planın konusunda tabii.
Not defterin yanında mı?
Evet.
Evet doğru yoldayım. Hiç merak etme.
Merak etme diyor.
Bana bir iyilik yap. Telefonun kilidini aç.
Kalıcı olarak.
Artık şifre yok.
Tamam mı?
Neden?
Ya yardıma ihtiyacın olursa ve şifreyi hatırlayamazsan?
Evet.
Evet. Tamam.
Evet. Anladım.
Orada mısın?
Ha? Evet.
Her saat daha kötüye gidiyorum.
Zamanım azalmaya başladı.
Tamam. O zaman benimle konuşarak zaman harcama.
Oldu mu?
Ne var? Akşam yemeğinin ortasındayım.
Daha dört buçuk bile değil.
Oh, nerdeyse 90 yaşımdayım.
Akşam yemeği benim için çok önemli.
Ne oldu?
Evet şu anda elimde bir dolap anahtarı var.
Nereye ait biliyor musun?
Bana paranı nerede sakladığını hiç söylemedin.
Ben düzenbazım bilirsin.
Tamam.
Harika sağol, ben hallederim.
Hey dur biraz. Telefonundaki şifreyi sildin mi?
Ah evet, şimdi yaparım.
Hemen yaparım.
Tamam sağol.
Becky'ye benden selam söyle.
Dur kime?
Becky'ye.
Ah tamam.
Tabii.
Durumu nasıl?
Demin sana Becky dedi.
Bu Becky de kim?
Eşlerimden biriydi.
Onu sen doğmadan önce boşadım canım.
Bu Knox meselesi hiç iyi değil.
Hayır.
Hiç değil.
Kahretsin.
Yemek ısmarladım. Buranın pirzolası çok güzeldir.
Ben veganım.
Acaba biz...
Böyle bir yerde buluşmalı mıyız?
Bizi burada tanıyan yok.
Elin nasıl?
Ne?
Acıyor.
Sana soran olursa kırık bir camla kestin.
Benim evimde içki içiyorduk.
Ne?
Evine neden gelmiş olayım?
Eski arabalarını arıyordun.
Bir şey uydur.
-Nasılsın? -Nasıl mıyım?
Evet.
Bütün günü 16 yaşındaki kızımlakürtaj kiliniğinde geçirdim.
Yani kötüyüm sanırım.
Çok kötü.
Uyumuyorum, yemiyorum.
Dünden beri hiç yemedim.
Saçlarım dökülmeye başladı ve de...
...sanırım aklımı kaçırmak üzereyim.
Tamam, tamam.
Kendini toplaman gerek.
Bunu nasıl yapacağım bilmiyorum.
Çünkü bensenin gibi değilim tamam mı?
Katil değilim.
Ama öylesin.
Ne?
Katilsin.
Hem de iyisinden.
İş yarım kalmamış.
Olay yerine gittim.
Sana şöyle söyleyeyim.
Bu iş kesinlikle nefsi müdafaya girmez.
Kendimi kaybettim.
Anlaşılabilir.
Şimdi kendini toplamanı istiyorum tamam mı?
Yürüyen bir itiraf gibisin.
Daha iyisini yaparım.
Tam tersini yap.
Sakin ol.
Tamam.
O tek çocuğun mu?
Evet biz daha önceden birini kaybettik.
Düşük.
Üzüldüm. Kötü olmuş.
Evet.
Aslında Cheryl'a daha zor geldi.
Cheryl ne iş yapıyor?
Dördüncü sınıf öğretmeni.
Devlet okulu.
Evet. Çocuklar onu seviyor.
Güzel. Çok meşgulmuşsunuz.
Çalışan ebeveynler. Devamlı işte. Normal bir gününüz nasıldır?
Mesela yarın. Yarın ne yapacaksınız?
Bir yerde gidip kahvaltı edeceğiz ve Larçmont köyünde yürüyeceğiz, tabii
Kaylee'nin futbolu varsa başka.
O olur.
Evet bunu yap.
-Onu yap. -Onu mu yapayım?
Evet.
Yapamayız, şu anda yatakta yatıyor.
Rutininden ayrılma.
Normalde ne yapıyorsan yap.
Veganlığa ne oldu?
Boş ver. Çok açım.
Altı senedir çok açım.
Peki aileyi kulubeye hiç götürdün mü?
-Av kulübesine mi? -Evet.
Onu sattım, unuttun mu?
Belgeleri iki sene önce imzaladın.
Bu ne kadar güzelmiş.
Evet.
Şimdi hatırladım.
Sahipleri hakkında bir şeybiliyor musun?
Orayı hep mi kullanıyorlar yoksa yarı zamanlı mı?
-Alıcılar mı? -Evet.
Onlara kiraya vermedim. Onlara sattım.
Aldılar, onların.
Bilmiyorum.
Evet.
Nerden bilebilirim?
Tamam, beni dinle.
Kendini biraz toplaman gerek tamam mı?
Neredeyse bitti.
Birkaç gün.
Tamam.
Bana bak.
Cesaretimi kullanman gerek.
-Ne? -Kaylee'yi...
...ölen adama bağlayacaklar.
Sonra seni sorguya çekecekler.
Buna cesaretim yok diyorsan benimkini kullan.
O sandalyede ben oturuyor olsam ne yapardım onu düşün.
Tamam mı?
Tamam.
Senden asla nefret etmedim.
Şey…
...etseydin de anlardım.
Kendi çapında iyi bir babaydın.
Güzel şeyler hatırlıyorum.
Maçları hatırlıyorum bana avlanmayı öğretmeni hatırlıyorum.
Havuzda pankek yememe izin verirdin.
Sana tapardım.
Senin gibi olmak isteridm.
Sonra öğrendim biliyorsun.
Ve şöyle düşündüm.
Ya yapsaydım?
Neyi?
Ya senin gibi olsaydım?
Ve işte buradayız.
Evet, işte buradayız.
Tamam, Gelfuso sıra sende.
Tamam.
Olay yeri kesinlikle düzenlenmiş.
Balistiğe göre üç kişi de aynı silahla öldürülmüş.
Oh, bunu tahmin etmemiştim.
Bu çok iyiymiş. Silahı buldular mı?
Evet duştaki adamın elindeki.
Toplamda beş atış.
Silahın üstündeki tek izler ölü ispanyol'a ait.
Üçlü cinayet ve intihar diyen var mı?
Güzel numara olurdu.
Özellikle öldükten sonra duşu kapadığı kısmı.
İyi yakaladın.
Teşekkürler.
Daha başka?
Çevredeki tüm güvenlik kameralarına baktım.
Muncie'le evde kim vardı bulamadım.
Bu John Knox denen adam ortada görülmüyor.
Knox'un hareketleri belli mi?
Cinayetten beri kredi kartını kullanmamış.
Ondan iki gün önce Burbank'ten San Francisco'ya 22 saat uçmuş.
Neden?
O kısmı henüz çözemedim.
Ama geri döndükten sonra ortadan kaybolmuş.
Sanırım John Knox'la konuşma vakti geldi.
Gidin onu alın ama gönüllü olarak gelsin.
Şüpheli olacağı kadar kanıt yok.
Tamam.
Bu sene hangi seçmeli dersleri alacaksın?
Ders programını aldın mı?
Evet, aslında Michelles'le ortak bir dersimiz de var.
Nasılsın? Antoni adına bir paketim olacak.
Bu sene biraz fazla gelebilir.
Teşekkürler, görüşürüz.
Futbolu hala seviyorum. Sanırı m ben…
-Hey affedersin. -Evet?
Kızıma baktığını gördüm.
Seni tanıyor muyum?
Hey, aman Tanrım!
Pislik herif!
John Knox?
Kanun adamı.
Yardımınıza ihtiyaç duyduğumuz bir konu var.
Bizimle gelir misiniz?
Gönüllü olarak?
Tabii. Neden olmasın? İzin günüm.
Montumu alayım, sizi takip ederim.
Ya da biz sizi takip ederiz.
Daha iyisi.
Kız benim kontrolümde merak etme.
En son kişiye bildirdim.
Önceden ayarlıymış, doktoru faks çekti.
Bak aynı şeyi her ay tekrar tekrar yaşıyoruz.
Beni beklemeye alma.
Knox'u ikinci sorgu odasına aldım.
Diğer davada bir şey var mı?
Homer?
Bulduğumuz parmak izleri, sistemdeki hiç bir şeye uymuyor.
Adli tabip olay yerinde iki çeşit kan var...
...diyor ama ikinci adama uygun bir DNA...
...taraması yapmak için zamanı olmamış.
Her zaman adam diyorsunuz.
-Ha? Evet. -İkinci adam dedin.
Ayrıca kapı koruması da bana arkadan...
...bir adam saldırdı dedi hem de...
...saldırganı görmemesine rağmen.
Her zaman adam diyorsunuz.
Tamam, adli tabibin ikinci kişiye uygun bir...
...DNA taraması yapması için zamanı olmamış.
Oldu mu? -21'inci yüzyıla hoş geldin.
Aman Tanrım.
Dedektif nasıl yardımcı olabilirim?
Kaydı bekleyin.
Dedektif Emily Ikari.
Potansiyel bir tanık John Knox'la konuşuyor.
Dosya numarası 5-2-6-9-8.
Konuşma gönüllü yapılıyor.
Sabah 10 46'da başladı.
Lütfen kayıtlar için isminizi söyleyin.
John Knox.
Hepsini.
Göbek adı da lazım.
Bu hileli soru değil.
Onlar sonra gelecek.
Evet.
John Henry Knox.
Tamam, bu nasıl bir oyun bilmiyorum ama devam edelim.
Demin dediniz.
Ben belki tanık olabilirmişim? Umarım öyledir.
Ortağınızın ölümünü ben araştırıyorum.
-Ortağım yok. -Artık yok.
Eğer Thomas Muncie'yi kastediyorsanız arkadaşımdı.
Birlikte hiç çalışmadık.
Olay yerini on kez inceledim ne olduğunu düşündüğümü anlatayım.
Tabii.
O odanın içinde üç ceset vardı.
Hepsi aynı silahla vurulmuştu ve ortam...
...birbirlerini vurmuşlar gibi düzenlenmişti.
Ama kötü yapılmıştı.
Aniydi. Planlı değildi.
Sanırım biri Muncie'yi yanlışlıkla öldürdü ve...
...suçunu örtmek için ortamı düzenledi.
Ikari mi dediniz?
Peter Ikari'yle akrabalığınızvar mı?
Babam olur.
Vay.
Peter'ı tanırım.
Onu getirin. Onunla konuşurum.
Babamı tanır mısınız?
Onunla bir kaç gün önce konuştum.
Mahallemde devriye gezerdi.
Bay Knox, benim babam öldü.
Ne?
Ne oldu ki?
Görev başında vuruldu.
12 sene önce.
Bununla nereye varmak istiyorsunuz?
Bakın...
Muncie cinayetiyle ilgili olarak ben orada değildim ve...
...elinizde olduğuma dair bir kanıt olsaydı,...
...şu anda bu sorguyu tutuklu bir halde yapıyor olurdum.
Yani bilmeniz gereken tek şey şu.
Ben Schrödinger'ın katiliyim.
Anlayamadım?
Şu anda Muncie'yi hem öldürdüm...
...hem de öldürmedim.
Ve artık gitmem gerekiyor.
Aceleniz ne?
Çok yakında gitmiş olacağım ve...
...ondan önce düzeltmem gerekenbazı işler var.
Sorgu saat 10–52‘de bitirildi.
Bu da neydi böyle?
Hiç bilmiyorum.
Ne garip taktikler.
Şimdi ne yapacağız?
Emin değilim.
Bunu düşünürken diğer katili yakalamaya ne dersin?
Walker.
Walker, John Walker.
Kahretsin.
Miles?
John?
O silah da ne?
Beni vuracak mısın?
Benim mutfağımda ne işin var?
Anahtarın aynı yerde olduğuna inanamıyorum.
Onları ben alayım.
Hayır, hayır… Malzemelere dokunma.
Burada ne işin var?
Ben buradayım.
Hey, ben...
...paramı toparlıyorum.
Yani sana biraz para gelecek.
Ah senin paranı istemiyorum.
Hadi, senin parayı istemediğin ve...
...seni ikna ettiğim kısmı geçelim.
Parayı neden topluyorsun?
Uzağa gidiyorum.
Tabii gidiyorsun.
Para konusunda ciddiydim.
Senden asla bir şey istemedim.
Senin dışında.
Ama ikimiz de fazla şey istediğimin farkındaydık.
Evet.
Şey her neyse...
...Miles'ın da kendi payını aldığından emin olmalısın.
Bu...
...bu daha da zor.
Miles işi daha zor.
Evet.
Ona söyle...
...böylece kızı şeye...
...gönderir şey neydi bilirsin.
Kahretsin be.
Büyük okula.
-Üniversite. -Evet, evet evet.
Yani bilirsin, bu işin güzel bir sonu da olsun.
Ne kadarlığına gidiyorsun?
Bu işin geri dönüşü yok.
Seni sonunda yakaladılar ha?
-Evet. -Dikkatin dağılmış olmalı.
Evet.
Öyle de diyebilirsin.
Evet, her neyse, evet.
Tamam.
Tamamdır.
Knox...
Seni hâla seviyorum.
Az da olsa.
Ve senden nefret etsem de seni vurmak...
...istemem yani bir dahaki sefere ara.
Evet.
Bir dahaki sefer olmayacak.
Dikkatin dağılmış olmalı.
Ama ikimiz de fazla şey istediğimin farkındaydık.
Knox?
Kahretsin.
John? Üzgünüm.
Erken mi geldim?
Hayır, aa...
Ben sadece… Neden sen duşa girmiyorsun.
Önce içki içelim.
Bu sefer ben sana hazırlarım.
Geçen seferden sonra beni ister misin bilemedim.
Neden, geçen sefer ne oldu?
Beni endişelendiriyorsun Knox.
Tanrım Rubi.
Sen merak etme.
İşin bu son kısmını halletmem gerek o kadar.
Paraya çevirme işi nasıl?
Resimler ve para elimde sadece taşları gece getirmem lazım.
Taşlar mı?
Evet. Taşlar.
Onları adamıma götüreceğim.
Her şeyi temiz nakde çeviriyor.
Sonra da hepsini üçe bölmem gerek.
Neden üçe?
Listede sadece üç kişi var. Sen de listedesin.
Ona hiç benzemiyorum bile Knox.
Her perşembe öğleden sonralarına.
Seni tatmin mi ettiler?
Daha iyisi.
Teknisyenler ne buldu tahmin edemezsin.
-Söyle hadi. -Hayır.
Hayır, bunu kendin duyman lazım.
-Ne? -Gel hadi.
Tamam, önceki tutuklama kaydıyla ilgili bir şeyler bulduk sandık.
Oh Tanrım.
Ama canlı yazışmaları daha da ilginç.
Altı tane genç kızla birden yazışıyormuş.
Onları çıplak resim göndermeye ikna etmiş.
Adamı öldüreni bulursak madalya vermemiz gerek.
Önce aklıma gelen birkaç adamın üstüne salarız.
Hep adam diyorsun.
Bir seneden fazla konuştuğu bir kız var...
...ama sonra IRL buluşmaya başlamışlar.
IRL mi?
Gerçek hayatta.
O zaman öyle de.
Kesinlikle sevişmişler.
Hem de bolca. Bundan bol bol bahsetmişler.
Mide ilacı olan?
Neyse, kızın IP adresini belirleyebildim.
Silvır Leyk'li 16 yaşında bir kız.
Adı da Kaylee Iris Knox.
Tamam.
Hadi onunla konuşalım. Ve ailesiyle.
Dur, Knox mu dedin?
Aileyi araştırdım.
Kız, John Knox'un torunu oluyor.
Affedersiniz, kızımızla neden konuşmak istiyorsunuz?
Ah Kaylee'ye birkaç sorumuz olacak o kadar.
Ve kocanıza da. Şu tarafa geçin lütfen.
Bay Knox, aslında sizi şu odaya alacağız.
Durun.
Bir saniye lütfen.
Dürüst olun tamam mı? Gerçeği söyleyin.
Dedektif Ikari birazdan gelir.
Dedektif Emily Ikari, Miles Knox'u sorguluyor.
Saat... öğleden sonra 4 – 37.
Andrew Palmer.
Ne?
Onu tanıyorsunuzdur.
Kafedeki kavgayla ilgili sandım.
Hangi kafedeki ne kavgası?
Tamam.
Ne olmuş o alçağa?
Aranızda ne oldu biliyoruz.
Onları aradınız mı?
Aramayacağız demiştiniz.
Hayır aramadık.
O kiliniğe gidersem onu ihbar etmeyeceğinize söz verdiniz.
Kaylee, Kaylee.
Bizi ebeveynlerin aramadı.
Ne annen ne baban.
Peki ne öğrenmek istiyorsunuz?
Bilgisayarında onunla kızınız arasındaki yazışmalara rasladık.
Neler olduğunu bildiğinizden emin gibiyiz.
Sana tecavüz ettiğini biliyoruz.
O bana tecavüz etmedi.
Onu tutukladınız mı?
Hayır, şu anda kanunla başı hiç dertte değil.
Eğer şikayetçi olmamı isterseniz, bu konuda bir şey yapamam.
Bunun için çok geç.
O öldü.
Güzel.
Kaza mıydı, umarım acı çekmiştir.
Size bir şey göstereceğim.
Bunu gördünüz mü?
Bu sizin arabanız.
Palmer'ın yaşadığı korumalı mahalleye girmişsiniz.
Bu da 20 dakika sonra.
Zaman da burada, bakın.
Bu sizsiniz, şüphe yok.
Evet benim.
Onu görmeye gittim ne olmuş.
Ama bu zaman aralığında Palmer...
...mutfağında bıçaklanarak öldürüldü.
Ölüm zamanını 20 dakikaya mı daralttınız?
Modern bilim.
Şimdi de onu kızınızdan uzak durması...
...için uyarmaya gittim mi diyeceksiniz?
Evet çok doğru.
Ve ona yumruk attım.
O elinizi nasıl kestiniz?
Bardakla.
Bardağı evinizde bulur muyuz?
Hayır çünkü ben...
Ne demek benim evimde?
Bu görüntüye göre eviniz ve arabanız için bir arama izni çıkardık.
Şimdi aranıyorlar.
Avukatım gelene dek bir şey söylemeyeceğim.
Bu reşit olmayan kızım için de geçerli.
Onunla konuşmayı hemen kesin.
Tamam.
İyi misin?
Dostum iyi misin sen?
Evet.
Seni yakaladık.
Demek öyle.
Bir şey söyleme.
Tabii.
Konuşmayı ben yaparım.
Ne bulduğumuzu göstereyim.
Kanlı giysilerin.
Apartmanının arkasındaki bir çöpte bulduk.
Ne? Saçmalık.
Cinayet silahı.
Dairendeki bir ısıtma kanalının içine saklanmıştı.
Hayır, durun biraz durun biraz.
Bu doğru değil. -Miles. Konuşmayı kes.
Bıçağın her yerinde parmak izleri var.
Beş dakika sonra karşılaştırma için sizinkileri de alacağız.
Bense?
Ben eminim.
Montunuzun üstünden uzun sarı bir saç çıktı.
Kurbanın saçıyla uyumlu olduğuna eminim.
Sakın konuşma.
Miles Knox, sizi Andrew Palmer cinayetinden tutukluyorum.
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Söyleyeceğiniz her şey mahkemede...
...aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
Al, zahmetin için biraz para.
Gerek yok, geldininize sevindim.
Ona iyi bakın.
Teşekkürler.
Bu dünyada ne insanlar var öyle değil mi?
Tamam dostum.
Buraya nasıl geldiniz?
Aradığın son kişi benim.
Bak.
Ludmilla'ya anahtalarını ver.
Arabanı geri götürsün.
Arabamı ben kullanırım. Zaten biraz uzakta.
50 metre. Hadi. Hadi anahtarları ver.
-Hey tutuklama için tebrikler. -Sağ ol.
Knox San Francisco'ya neden gitmiş buldum.
Bir doktorla görüşmeye gitmiş.
Doktor...
Frederick Burns.
Nörolog olan mı?
Bunu nerden biliyorsun?
Tabii tıbbi kayıtlara ulaşamadım ama...
...adam bunamayı tedavi etmesiyle ünlü.
Tamam. İyi işti.
Teşekkürler.
Bari uğruna geldiğin şeyi buldun mu?
Evet, evet.
Xavier...
...bugünün sadece üç saatini hatırlıyorum.
Sanki bir perde iniyor gibi.
Zor iş.
Neden ben?
Yani ordu ve kiralık katillik tamam ama beni neden işe aldın?
O beynin sayesinde.
Seni sokacağım eğitimi kavrayacağını biliyordum.
Bunca zaman boyunca hiçbir iz bırakmadım.
Hiç DNA bırakmadım.
İşi ustasından öğrendim.
Peki sayın kaç?
İki.
İki mi?
Hadi ama.
Chicago'daki taksici ve o duştaki kadın.
İki sivil.
Kahretsin.
Aslında Muncie hedefler hakkında konuşmayı severdi.
Pezevenkler, uyuşturucu satıcıları, insan kaçakçıları.
Evet.
Kendini daha iyi hissederdi.
Her şeyin neden olduğunu hiç anlayamazdı.
Nedenmiş peki?
Adamlar düşman hattının arkasında yakalandı.
Hepsi o.
Evet.
Sadece iki adımımız kaldı.
Evet.
Senin ziyaretin ve benim telefonum.
Ziyaret ve telefon.
Ziyaret ve telefon, ziyaret ve telefon.
Bunu yapabilirim.
Notlarını cebinde tut.
Sana gideceğin zamanı hatırlatırım.
Yarına işin bitmiş olur.
Korkuyorum.
Evet, tahmin ettim.
Hey benim için bir şey daha yapman lazım.
Paraya çevirme işini bitir.
Mallarımı Philo'ya götür.
Yani paranı bana mı emanet edeceksin?
Hırsızım biliyorsun.
Benden de çalmazsın ya.
Hayır.
Herhalde çalmam.
Burada bekle. Malları getireyim.
Tamam buradayım.
Çok üzgünüm Knox.
Bu çok para.
Evet haklısın.
-Şimdi ne olacak? -Taşları aldın mı?
Yavaş, yavaş, yavaş.
Nereye gidiyorsun ha?
Knox?
Parayı kaça bölecektiniz?
Dört eşit paya.
Komik mi?
Evet öyle.
Üçte birini alacaktın.
Ne?
Üç kişiden biri sendin.
Eski karını düşünüyordun.
Hayır Annie.
O sendin.
Son dört senedir perşebe öğleden sonrası randevum.
Eski karım.
Oğlum ve sen.
Tek yapman gereken beklemekti.
Listede değişiklik yapmamı istedi.
Son ismi çıkar.
-Fahişeyi. -Hiç sorun değil.
Yüzde elli elli, eşit bölüştür karısı ve oğlu arasında.
Sana da pay keseyim mi?
Hayır. Olmaz.
Neler oluyor böyle?
Neden buradasın onu bile... -Bekle bekle, dur.
Hiç anlamıyorum.
Dur.
Şimdi beni dinle. -Kafam çok karışık.
Senden yardım istedim. Neden?
Bunu bana neden yaptın?
Hapse gitmemin sebebi sendin.
Anlamadım?
Şu vergi kaçırma işi.
O zaman beni gammazlayan sendin.
Neden bahsediyorsun, o ara senden haberim yoktu.
Ben senin yüzünden altı sene yattım.
Hayır, hayır. Bu doğru değil.
Bu doğru değil baba. Beni dinle.
Sanırım aklını kaçırıyorsun.
Sende bir sorun var.
Bunu yaptığımı… bunu yaptığımı nasıl düşünürsün?
Bana bak.
Onu sen yaptın.
Beni sen ihbar ettin.
Hayır etmedim.
Baba bak bu doğru değil.
Baba beni dinle, beni dinle.
Baba kahretsin be beni dinle.
Her şeyi bilsem bile bunu neden yapayım?
Yanılıyorsun!
-Hey Ikari. -Ne var?
Palmer kanıtlarında sorun var.
-Hangi kanıtta? -Hepsinde.
Öncelikle giysilerdeki kanda bir sorun çıktı.
Eritroliz izlerine raslandı.
Donmadan kaynaklanana bir moleküler bozulmadır bu.
Giysilerin üzerindeki kanlar en azından 12 saat dondurulmuş.
Sonra çekilmiş ve kumaşın üstüne yayılmış.
Yayılmış?
Evet bıçaktaki gibi.
Cinayet silahı o değil mi?
Hayır kesinlikle öyle. Ve kan da kurbanın.
Asıl sorun parmak izlerinde.
Hayır, karşılaştırmayaı gördüm.
Miles Knox'un izlerine uyuyor. Hiç şüphe yok.
Evet, ama aralarında monomer izleri var.
Butil akrilat ve metil metakrilat.
Koli bandı.
Ayrıca bir ev baharatı da var.
Çok üzgünüm dedektif.
O izler bıçağa yerleştirilmiş.
-Yerleştirilmiş mi? -Tanrım.
Ve sonra monttaki saç konusu var.
Sadece bunu bulmuş olmamız gerçekten imkânsız.
Ben üç kere kontrol ettim.
Bana kalırsa bu mont olay yerine hiç yaklaşmamış.
Elimizde görüntü var.
Evet, o konuda...
Hadi ordan!
Selam.
İş nerdeyse bitti.
Bir adım kaldı.
Tamam.
Şimdi telefon edeceğim.
Sen orada kal.
Peki not defterinden kurtuldun mu?
Evet kurtuldum.
Çünkü not defterini bulurlarsa her şey boşa gider anladın mı?
-Çoktan gitti. -Peki onu ne yaptın?
Yaktım.
Tamam.
Ben telefon edeceğim ve her şeyi bitecek.
Evet, güzel.
Hey, X.
Ona burada üç ceset olduğunu da söylesen iyi olur.
Orada üç tane ceset mi var?
Evet, var.
-Üç mü? -Üç.
Oh John.
Evet.
Beni dinle.
İyi şanslar.
Çıplak gözle neredeyse fark edilmiyor...
...ama orada bir sıçrama var.
Ve kök dosyasına bakacak olursak.
Birisi açıkça zamanı silmiş ve yenisini yazmış.
Farketmesi zor ama orada.
Ne demek bu?
O kapıdan başka bir gün başka bir saatte de geçmiş olabilir.
Bu görüntü araya sokulmuş.
Miles Knox iftiraya mı uğradı?
-Öyle görünüyor. -Ama mümkün değil.
Hiç mantıklı değil.
-Dedektif Ikari. -Şimdi olmaz.
Size bir telefon var. -Şimdi olmaz dedim.
Tamam ama adam John Knox'la ilgili diyor.
Ben dedektif Ikari.
Aristoteles Knox'u tanıyor musunuz?
Evine gitseniz iyi olur.
Bunu neden yapayım ki?
Evinde üç tane ceset var.
Siz kimsiniz?
İsimsiz, endişeli bir yurttaş.
Kımıldama, sakın kımıldama!
Cesetler var.
-Ne oldu? -Ne oldu?
Buraya bakın.
Tanrım Knox.
Ellerini arkana koy.
Tamam.
Gidelim.
Hey Ikari.
Bunu görmek istersin.
Ama neden?
Bu da ne böyle?
Ne?
Aman Tanrım.
O yapmış.
Müvekkilim bir şey söylemeyecek.
Tamam tamam, konuşmayı yine ben yaparım.
Dışarda bekleyebilirsin.
Evet, Miles.
Andrew Palmer'ı senin öldürmediğini biliyoruz.
-Ne? -Adın temize çıktı.
Suçlamaları düşürüyoruz, yarım saat sonra özgür olarak buradan çıkarsın.
Ama önce bana elini nasıl kestiğini söyle.
Cam kırığıyla.
Nerede?
Babamın evinde.
Oraya neden gittin?
Bir şey söyleme.
En azından bana babandan bahset.
Genel olarak.
Yapma.
Genel olarak mı?
Alçağın tekidir.
-İnatçı mıdır? -Evet doğru.
İstismarcıydı.
İğrenç bir insandır.
Bak bunu anlarım.
Ama kendi oğlunu cinayetle suçlamak...
...için nasıl bir alçak olmak gerekir?
Anlayamadım.
Tüm kanıtlar burada.
Suçu sana atmak için kullandığı her şey onun evindeydi.
Cinayet silahına parmak izlerini yerleştirdi.
Duvarına sakladı.
Kurbanın kanlarını giysilerine, saçını montuna bulaştırdı.
Kanını olay yerindeki kırık camlara bulaştırdı.
Bunu neden yapsın?
Senden neden bu kadar nefret etsin?
Çünkü onu ihbar ettim.
-Ne demek bu? -Hapis yattığı vergi meselesi.
Vergi dairesini ben aradım.
Hayır bu dosyada yazdığına göre...
Dosya yanlış.
Ben yaptım.
Silahla aranda bir bağ kuramadık.
O iş yanına kaldı gibi.
Ama aramızda kalsın.
Söyle bana.
Muncie'yi sen vurdun değil mi?
Muncie geliyor mu?
Muncie öldü.
Onu sen öldürdün.
Burada gazete var. Muncie gazete okumayı sever.
Pardon.
Durumu iyi değil.
Neden görmek istiyorsun.
Sana iftira attı.
Evet, ama yine de kızıma tecavüz eden adamı öldürdü.
Sence sakıncası yok mu?
Cinayetin.
Elimde olsa Palmer'ı çıkarır tekrar öldürürdüm.
Burada onu yarın bir tıp tesisine götürecekler.
Daha önce göndertmeye çalıştım ama bürokrasi.
Çok hızlı gitti değil mi?
Senin için iyi oldu.
Ne demek bu?
Eğer aklını kaybetmeseydi sana suçu atıp kurtulabilirdi.
Demek ki şanslıyım.
Evet.
Gardiyan, lütfen açın!
Merhaba baba.
Bugün Pazar mı?
Hayır, hayır bugün çarşamba baba.
Neden? -Neden mi?
Oğlum futbolu sever.
Demek öyle?
Evet.
Bazen Rose Bowl'a gideriz.
Eminim bunu seviyordur.
-Öyle mi? -Evet.
Ama...
Seni seviyorum baba.
Evet.
Hadi bakalım.
Seni fena geçtim.
Evet hadi, kim yenilmek ister?
Hiç bilmiyorum.