530, ateş açıldı.
EMS kodu 3 alabilir miyiz
51. sokak, biri yere düştü
Nefes al, nefes al, dostum. Nefes al.
Çekilin lan yoldan!
Mark, acele et.
Bununla ilgili hiçbir şey duymadım.
Söylemiştim ya.
Oğlumun buna ne dediğini tahmin et?
Buna "hayaletleme" diyor.
Hayaletleme mi?
Evet. Kutsal bok.
Margo delta 5
foxtrot 7 hotel 8.
Sadece ah, Lawrence doğu
Morningside'ın batısında
- Onu görüyor musun? - Hayır. Hiçbir şey görmüyorum.
Gördün. İkimiz de gördük.
Ne olmuş? Kabul etmek zorunda değilim.
Ama az önce kabul ettin. Her neyse.
Annemle bu konuda konuşacağım.
Ciddi misin? Gammaz olamazsın.
Evet olabilirim. Annem bu merkezi yönetiyor.
Sen bir yılandır. Hey, beni böyle itemezsin.
Hey, hey.
Hey, hey, hey. Ne yapıyorsunuz?
Size itmek hakkında ne söylemiştim?
İçeri gidin, yapacak işimiz var.
Beyefendi. Beş-O hemen köşede.
İyi bir gençsin, değil mi? Teşekkürler, korkak.
Tanrım.
Kötü bir bölge adamım.
Merhaba.
Oynamayı bırak.
Josh. Seni ofiste görmek istiyorum.
Evet. Adam her zaman başımdasın, adamım.
Oh, hey tatlım. Hâlâ çalışıyor musun?
Evet.
Saat dörtte işini bitirirsin sanmıştım.
Biliyorum, ama biraz sorun yaşadım.
Seni otoparkta bekleyeceğim. Tamam mı?
Tamam, süper.
Dışarıda insanlar var.
Ne bekliyordun? Hepsi seni görmeye geldi, Yıldız Kız!
Kapa çeneni, palyaço.
Hayır, ama gerçekten, sahnede harika olacaksın.
Evet. Bilmiyorum, sadece biraz gerginim, biliyor musun?
Neden?
Ya, ya sözleri unutursam?
Unut...
Kızım, dur.
O şarkıyı uzun zamandır söylüyorsun
ve hey, hey, unutursan, sahneye bak.
- Tamam. - Beni gör.
Sana sözleri ağzımla söyleyeceğim.
Unutmamalısın.
Seni kolluyorum.
Beni şaşırtma.
Anahtarları salla, tamam mı?
Dur. Kiminle konuşuyorsun?
Tamam. Benim hatam.
Üzgünüm. Sakin ol.
Anahtarları alabilir miyim lütfen?
Bu gece çift vardiya yapıyorum.
- Tamam, şimdi mi? - Şanslısın, tatlısın.
- Biliyorum, değil mi? - Al.
Renee ile geri dönerim,
ama iş için sonra geri getirmem gerek.
Tamam. Beni sevdiğini biliyorsun, pişmiş yemek gibi.
Dur. Çalışmam lazım.
♪ Tartışmalar, kavgalar
♪ Sürekli negatifliğin eşiğindeyiz ♪
♪ Nedenini anlamıyoruz
♪ İşler neden planladığımız gibi gitmiyor ♪
Hmm. Sırada nereye gideceksin biliyor musun?
Adamım, o kadar meşguldüm ki, bakma fırsatım bile olmadı.
İnanamıyorum ki
bunca yıl burada büyüdükten sonra,
bu yer bir apartmana dönüşecek.
Yani, peki ya biz? Değil mi?
Hala bu bölgede yaşıyoruz ve çalışıyoruz
ve sonra birden,
halı tam altımızdan çekiliyor, biliyor musun?
Onlar işte.
♪ Dünyanın ağırlığı gibi hissettiriyor ♪
♪ Dünyanın ağırlığı
Ne düşünüyorsun?
İyi.
hmm
Yani, deli bir şey mi diye düşündüm. Bilmiyorum.
Hayır, hayır, hayır. Gerçekten iyi.
Bunu ciddiye almasına izin vermelisin.
Bu şarkıyı o mu yazdı?
Sürekli yazıyor.
Bu harika.
Evet. Ama, çok genç.
Okuldan uzaklaşmasını istemiyorum.
Hayır, okula gidebilir ve
aynı anda şarkıcılığı da sürdürebilir.
Bence onun sadece biraz şan dersine ihtiyacı var, biliyorsun,
zaten sahip olduklarını geliştirmesi için.
Şan dersleri pahalı.
Param yok değil
sadece bunu planlamamıştım.
Bence Renee bunu çok ucuza yapabilir.
Belki de seans başına 40 dolara falan.
Ama karşılığında, bana Pazar için hazırlıkta yardım etmen gerek.
Pazar ne var?
Kız, Noel partisi, burada son kez
yapacağımız parti.
Doğru.
Tamam, tabii ki. Yardım ederim.
♪ Dünya'nın yükü gibi geliyor ♪
Bak, kesinlikle Scarborough Yetenek Şovunda.
Ne?
♪ Dünya'nın yükü
- Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkürler, anne.
Arkadaşlarıma katıldığımı söyleyebilir miyim?
- Evet, tabii ki. - Yaşasın!
Kilise korosundayken şarkı söylerdim.
Keşke senin yaptığını yapma şansım olsaydı.
Yani aslında benim üzerimden yaşıyorsun.
Vekaleten.
Evet. Vekaleten yaşamak demek ki-
Vekaleten ne demek olduğunu biliyorum.
Tamam.
Bu ağız nereden geliyor? Aman.
Tabii ki senden, duh.
Mm.
Oh, Nikki ile konuştum
ve Renee'yi sana ses koçluğu yapması için ayarlayabilir.
Renee'yi seviyorum.
Ama bunu yaparsa, konsantre olman gerekiyor, tamam mı?
- Tamam, anne. - Hayır, ciddiyim.
Bu, insanların şarkı söyleyebildiğini ve
kendi şarkılarını yazabildiğini
görebilecekleri yer.
Tamam, anne. Ciddi olacağım.
İyi.
Evet. Benim için endişelenmene gerek yok.
Hey, hey, hey! Yo!
Ne yapıyorsun?
Bunu durdur.
Josh.
Senin işin yetkilileri uyarmak ve onların halletmesine izin vermek.
Tamam mı? Bunun için protokollerimiz var ve bunu biliyorsun.
Yani orada durup hiçbir şey yapmamamı mı istiyorsun?
Evet. Tamam.
Kendi güvenliğini, pozisyonunu tehlikeye atıyorsun,
ve en önemlisi, bizim itibarımızı.
Bu adamlar şaka yapmaz.
Silahları olabilirdi ya da-
Tamam, ama Carl, yoktu.
Değil mi? Ve hangi itibar?
Sen bir polis değilsin. Güvenliksin.
Henüz. Henüz polis değilim.
Tamam. Her neyse.
Bir daha olmasına izin verme.
Protokolü takip et. Tamam mı?
Tamam, güzel.
Hey, dostum.
Hm?
Keisha'yı hatırlıyor musun?
Kim, büyük popolu Keisha mı?
Tabii ki.
- Buluşmak istiyor. - Gerçekten mi?
Mm hm.
Onu hatırlıyorum.
Şu arabanın benzin yemesi, dostum.
Bak, bir benzincide durmam lazım.
Bekle. Merhaba? Merhaba? Merhaba? Merhaba? Merhaba?
Siparişim orada. Siparişim hazır.
Bir yere gitmiyorum, dostum.
Bu adam.
Dostum, benzin var. Rahat ol.
Sadece hızlıca geri dönmem lazım.
Yani, çabuk ol, dostum.
Evet, evet.
Dur bir dakika. O Victoria mı?
Kim, Bando ile olan mı?
Evet. O Victoria.
Eskiden onunla takılırdım.
Vay be, dostum. Vay be.
Sonra bana
bir erkek arkadaş istediğinden bahsetmişti.
Ben olamam. Ama o adam onun sevgilisi olamaz, Bando mu?
Ne?
Bu adam deli.
Şimdi araba kullanıyor, dostum.
Çok sinirliyim
ama araba kullanıyor.
Peki, nasıl geçti?
Beni kovmadı, çünkü bu kötü olurdu.
Zaten birkaç hafta içinde
hepimiz işimizi kaybedeceğiz.
Evet, ama polis testini geçtin.
Polis olacaksın.
Evet. Evet, biliyorum.
Bu işe alım dondurması var ama.
Büyük bir hayal kırıklığı, dostum.
Belki babamla konuşup, biliyorsun, bir şeyleri halledebilirim.
Ve bilmiyorum, belki birkaç bağlantı kullanırım.
Bolton'a kadar mı?
Hayır, tatlım. Biliyorsun ki orası çok uzak.
Yani, ailem burada. Sen buradasın.
Evet. Ama bu dondurma ne kadar sürecek?
Birkaç ay. Belki bir yıl.
Tatlım. Bir yıl mı?
Bolton, bir yıl bekleyip başka iş aramaktan daha iyi
olmaz mı?
Yani, arayacaklarını söylediler ama...
Bir Keçi Roti alayım.
Keçi roti.
İki tane double ve bir ananas suyu alacak.
İki double ve bir ananas suyu.
Ve şuradakine bir tavuk roti ver.
Tavuk roti.
Evet.
Ve sonra keçi, evet adamım.
Tamam, görüyorum seni. Vay canına.
Bu adam.
- İzle. 35. - 35.
Vay canına
Tamam, insanlara para saçıyorsun.
Bu mu yaptığımız?
Güzel bir restorandı, bu çılgınca.
İyi olacak. Bana güven.
- Daha iyi olsun. - Olacak.
Arkada büyükannemi görüyor musun?
- Evet. - Şu kollarına bak.
- Kalınlar. - Evet.
Kardeşim, böyle kollarla,
iyi roti yapar.
Benimkinden isteme, tamam mı?
Yemeklerim geldiğinde,
benden isteme.
Bir parça alacağım.
Köpek, gerçekten o kızı tanıyorum.
O, Shanice ile merkezde çalışıyor.
Yani bekle, demek istediğin bu adamın
seni böyle duygulara kapılmana mı ikna ettiği?
Sen yetişkin bir adamsın.
Ama dostum, sadece diyorum ki.
Bu adam hepimizin kızlarını
kapıyor. Bando bizim kızlarımızın hepsini kapmıyor.
- Ne diyorsun? - Senin kızını kapıyor.
- Ne? - Ben rahatım, dostum.
Rahatım, köpek.
- Yo, bir şey söyleyeceğim. - Hayır, olmaz.
Ne yapıyorsun, köpek?
Boşver, dostum.
- Sadece istiyorum ki- - Eski bir mesele.
Boşver kardeşim.
Onunla biraz dalga geçmek istiyorum. Tamam mı?
Duygusal oluyorsun. Duygusal oluyorsun.
- Duygusal mı? - Duygusal oluyorsun.
Rahatla. Sadece onunla dalga geçmek istiyorum.
Ve dinle. Bak, bak.
Çılgınca bir şey yapma.
İçeri gir, lanet olası roti'ni al ve geri gel.
Sadece rotimi alacağım ve onunla biraz dalga
geçeceğim, tamam mı?
Rahatla.
Bu adam çok şüpheli...
Tamam.
Hey B. Vay be, hala çok tatlı görünüyorsun.
Hala fit görünüyorsun.
Bir zamanlar.
- Üzgünüm. - Seni engelledim.
Hey yo!
Onu uzun zamandır tanıyorum.
Hey, sakin ol, dostum.
Evet, onu uzun zamandır tanıyorum.
Hey, hey yo.
Uzaklaş dostum.
Ne lanet sorun var, dostum?
Burada bir sorun mu var?
Öyle düşündüm.
Faul.
Şimdi ne var, korkak?
Breeze, sakin ol!
Ne yapacaksın, zenci? Ha?
Ne?
Kapa çeneni.
- Sakin ol. - Kapa çeneni, korkak.
Evet, doğru. - Sorun çıkar. Ha?
Bu taraflarda seni yakalarım, sorun çıkar, dostum.
Sakin ol. Sakin ol.
Neden bu kadar çılgın davranıyorsun?
Sana bu adamı uzun zamandır tanıdığımı söyledim.
Ne halt ediyorsun,
adamların seni belinden tutmasına izin veriyorsun, ha?
Kafayı mı yedin?
Zenci.
Ne halt ediyordun?
- Arabayı sür dostum. - Lanet olsun, adamım!
Zenci beni deli etti.
Her şey yoluna girecek.
Sadece, bütün ailem benim testten
geçtiğim için çok heyecanlı.
Beni tebrik etmek için bir araba kiralamama bile yardım etti.
Şimdi iş başvurusu bile yapamıyorum.
Gerçekten iyi bir haber olduğunu düşünüyorum.
Ve gülümsemelisin.
İşte böyle.
Evet, sanırım olumlu tarafından bakmalıyım.
Çok sinirliyim.
Benim de bir haberim var.
Evet?
Evet, öyle.
Ne?
Şey, önce bir trampet sesi lazım.
- Tamam. - Tamam, süper.
Yani karşınızdaki Wilson Kamu Hastanesi'nin
yepyeni hemşiresi.
Ne? Ciddi misin? İşi kaptın mı?
- Evet, öyle oldu. - Harika, bebeğim!
- Evet. - Evet!
Tamam. Tebrikler. Oh.
Teşekkür ederim.
O halde bu bana daha mı yakınlaştığın
yoksa benden daha mı uzaklaştığın anlamına geliyor?
Şey, biraz daha yakın.
Yani, o kadar da yakın değil.
Ah, hâlâ epey uzak.
Tamam, yine de kabul edeceğim.
Hey, Mandem buluşmak istiyor.
- Öyle mi? - Evet.
Mandem'le nerede buluşuyoruz?
Fredericks.
- Oo, şu haka yeri mi? - Evet.
Ah, çok lezzetli. Orayı seviyorum.
- İş tamam, ha? - Evet dostum.
Hey.
Cidden mi?
Kanka, korktun mu?
Bu kanka korkmuş.
Kimse korkmadı, kanka.
Hiç kimse korkmadı.
Sırf senin yüzünden belaya girmek istemiyorum.
O kanka zayıf.
Ayrıca neden bu kadar geriliyorsun lan?
Seni görmedi ki.
Kanka, o iş bende, tamam mı?
Tamam, tamam, beni getirdiğin için sağ ol.
Yarın görüşürüz, tamam mı?
Kanka, arabam hakkında ne demiştim
ve neden mesajlarıma cevap vermiyorsun?
- Huh? Ne? - Huh?
Kekeledim mi, lanet olası?
Bebeğim, sakin ol.
Sakin mi? Beni peşinden koşturuyorsun.
Biliyor musun? Bu saçmalıktan bıktım.
Bu benim arabam. Senin değil.
Ben çalışıyorum, senin yapmadığın bir şey.
Shanice, senin derdin ne?
Muhtemelen arabamda bir aptal kadın var.
Hey, hey.
Lanet olası arabamı alıyor.
Beni aldatıyor musun? Hem de arabanda mı?
Mantıklı değil, Shanice.
Geri getirdim.
Hayır, bu saçmalığı sürekli yapıyorsun. Bu benim arabam.
Senin değil. - Tamam. Tamam.
Seninle kira bedava kalmanı sağlıyorum
sadece biriktirebilmen için
işin için saçma sapan şeyler
veya her ne boksa.
Ve sorun bu.
Bu senin buradan çıkış biletin, bizim değil.
Öncelikle, neden bana bu kadar yükleniyorsun?
Ve ikincisi, ben asla bunu yapmam.
Ne yaptığımı biliyorsun, ikimiz için. Tamam mı?
İkimizin de buradan çıkmasını sağlamaya çalışıyorum.
Yarın pasaportumu alıyorum.
Plan hala Jamaica, beş yıldızlı tatil köyü.
Oxtail, jerk chicken, Ackee ve tuzlu balık, lapa,
yam ve muz, tüm bunlar.
Aptal.
Bak, işten ne zaman çıkıyorsun?
Bilmiyorum. Geç. Kapatıyorum.
Tamam, işten sonra diye düşündüm
eve biraz yemek getirebilirsin.
Bir blunt sarabiliriz. İçebiliriz.
Rahatlarız. Sırtını ovabilirim.
Biliyor musun, senin-
Depomu boş mu bıraktın?
Çekil!
- Vay canına. - Defol buradan.
Bu soğuk, kızım. Bu bokta dizlerimin üstündeyim.
Bu adam her zaman yakalanıyor, dostum.
Uyurken yakalanıyor.
Bu sokaklarda, kardeşim.
Kardeşim, sakin ol.
Birkaç saat önce uyandım. Yorgunum.
Neden?
Bir berber dükkanı işletiyorum.
Ben bir iş adamıyım. - Kapa çeneni.
Dün gece Alyssa'nın evindeydin, biliyoruz.
Söyle bakayım. Hâlâ onunla takılıyor musun?
Ne diyebilirim ki? - Vay be.
Erkeğin ihtiyaçları var.
Aman Tanrım. Onunla mı takılıyorsun?
Vay. Siz çok tatlısınız.
Gerçekten mi, Josh?
Evet. Bu poom poom aşık olmuş.
Aman Tanrım.
Yo, bu kadını tanıyorsun...
Bu harika, harika genç kadını
yaklaşık üç haftadır, dostum.
Hayır, dört haftadır.
Peki, Brandon, önümüzdeki Pazar
Porter Bar'a uğramayı dene?
Evet, o gece oyun var.
Tamam. Eğlenceli olur.
Ben de gitmek istiyorum.
Evet, gidebiliriz.
- Evet. - Evet, evet.
Sadece işim var ve işi değiştireceğim.
- Tamam, anlaştık. - Harika.
Nikki, Shanice neden 45 dakika geç kaldı,
arabasında sigara içiyor?
Bu bir .
♪ Şimdi beni oyun için çağırıyorlar
♪ Rakamları söyleyin, para kazanıyorum ♪
♪ Bir donum, tıpkı Perrier gibi
♪ Zamanı geldi yüzümü göstermenin ♪
♪ Sessizce, tıpkı basa kesiyormuş gibi ♪
♪ Onlara söyleyin, hadi, kapıda buluşacağım ♪
Shanice.
- Aman tanrım. - Ne halt ediyorsun?
Nicki, çok özür dilerim kızım.
Araba sorunlarım vardı.
Araba sorunları.
Patron hâlâ burada.
Seni tüm bu süre boyunca izliyor.
- Aman tanrım. - Evet, aman tanrım
Bak, Shanice, bu haksızlık
diğer herkese karşı istediğin gibi gelip gitmen.
Bana artık uyarı yok dedi.
Yani, bu kadar mı?
Seni daha fazla koruyamam.
Şimdi Carl da peşimde.
Bu böyle gitmeyecek. Beni işten mi çıkarıyorsun?
Kapanıştan üç hafta önce mi?
Ne yapmamı istiyorsun?
Bu konuda gerçekten üzerimde.
Hadi ama.
Özür diledim dedim.
Sen, herkesten daha iyi bilirsin ki bu işe ihtiyacım var.
Bu, ikramiyemi alamayacağım anlamına mı geliyor?
Nikki?
O parayı okul için ihtiyacım var.
Shanice, sanıyor musun ki seni kovmak istiyorum? Hayır.
Tanrım, bu işi alman için sana yardım ettim.
Tek yapman gereken zamanında gelmekti.
Lütfen beni kovma.
Aman Tanrım.
Seninle ne yapacağım?
Tamam, bak,
bugün eve git ve yarın geri gel.
Onunla konuşacağım, ama çok kızgın.
Lanet olsun.
Bak, bu çeki ödemeye gideceğim.
- Kapa çeneni. - Hey, dostum.
Kapa çeneni.
Ve tüm bunların parasını o mu ödüyor?
O zengin, dostum.
Sus, köpek. O burada.
Duyabilir seni, kardeşim.
Evet, benden beş yaş büyük.
Yo. Ne iş yapıyor?
Avukat mı? Nasıl bu kadar zengin?
İşte bunu söylüyorum.
Bir hukuk veya işletme firmasının CEO'su mu?
- Hayır, hemşire. - Oh, peki. Merhaba hemşire
Dostum.
Evet, hemşire. Ve ben de polis olacağım.
Biliyorsun işler yolunda.
- Hey. - Hey.
Adam polis olacak, zaten
kanun sisteminde işlerle uğraşıyor,
bu bir kanun ve düzen havası mı?
Tamam.
Bu tutmuyor, dostum.
Kardeşim, o hemşire.
Bağlantı yok. Ne demek istediğimi anlıyorsun?
Hemşire, avukat, her neyse, dostum.
Yo, nereden geliyor?
Batıdan, kardeşim.
Nereden?
Mississauga?
- Batı. - Crampton?
Daha kötü, adamım. Oakville.
Oakville?
Orası neresi lan?
Uzak, kardeşim.
Hiç bile, dostum.
Yaklaşık 53 dakika ya da öyle bir şey.
Bu, 53 dakika gibi.
53 dakika bir dakikadır.
Uzak değil, kardeşim.
Bu, "Breaking Bad" bölümünün tamamı gibi.
Ah, büyümüş bir şey için mi?
Dostum, doğruyu söylemek gerekirse gerçekten konuşamazsın,
hala bir hafta içinde aşık olan Bay.
Güzel, güzel.
Çok konuşkansın, çok fazla konuşuyorsun.
- Nasıl yani? - Kardeşim.
Sana gerçeği gösteriyorum.
Gibi...
Ah, kahretsin. - Ne lan bu?
Bu ne lan böyle?
Orospu, sen kimsin lan?
Bu orospu kim lan?
Ah kahretsin.
Orospu, sen kimsin lan.
Shanice, Shanice!
Hayır, hayır, hayır.
Sakin ol, sakin ol, sakin ol, sakin ol.
Shanice!
Defol buradan.
Salak mısın, orospu? Yo.
Yo, sen kimsin?
Sen kimsin? Sen kimsin lan?
Defol git buradan.
Hey, hey.
Eşyalarını topla ve defol git buradan.
Bekle, bekle, yo, yo, şu an ciddi misin?
Hayır. Hayır, ciddi değilim.
Evet, ciddi söylüyorum, aptal mısın?
Yo, dinle, bak, abartma.
Tamam mı? Abartma.
Dinle, dinle.
Bunu, bunu, bunu konuşabiliriz.
Neyi konuşacağız?
Sadece yakalandığın için konuşmak istiyorsun.
Bu saçmalıkları bana yapmaya devam ediyorsun.
Belki de aptal olan benim çünkü seni geri alıyorum.
Evime bu kadını getirdin, kanepeme. Lanet olsun sana.
Seni de gebertmeliyim.
Yani gitmemi mi istiyorsun, ha?
Gitmiyorum. Tamam mı?
Bak, saçma sapan şeyler için kafanı bozma.
Bu sadece mahalleden bir kız arkadaşı.
O zaman, git mahalleden kız arkadaşınla
ol o zaman.
Bak, sana yardım edeyim, toplan.
Yo, Shanice, dostum.
Yo, yo. Nereye, nereye gitmem gerektiğini sanıyorsun? Ha?
Nereye gitmem gerekiyor?
Bugün işimi kaybettiğimi biliyor musun?
Bekle, ?
Lanet olsun.
Uh.
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.
Tamam, bebeğim, seni incitmek istememiştim.
Biliyor musun, um...
Sadece, üzerinde çalışmam gereken şeyler var.
Yani, dinle, işi dert etme.
Kira işini hallederim.
Bizi buradan çıkarmama izin ver.
Josh!
Kalk. Kalk. Kalk.
Kalk. - Siz ne yapıyorsunuz
odamda?
Şu adama bakın.
Tamam, dışarı çık.
Araban geldi, tam zamanında.
Gerçekten mi?
- Evet. Evet. - Geliyorum.
Dur, Jann, dur!
Dur.
Bu çok sinir bozucu.
Acele et.
Geliyorum.
Ciddi misin?
Beğendin mi?
Aman Tanrım. Kurdeleyi kim yaptı?
Suçlu benim.
Noel erken geldi.
Oh, teşekkür ederim. Çok teşekkür-
Zamansız bir yükseltme zamanı, Memur Josh.
Teşekkür ederim. Oh.
Hak ettin. Şimdi, durabilir misin?
Evet, evet, evet.
Janelle, bir saniyeliğine buraya gelebilir misin?
- Neler oluyor? - Bak, içeri girmeme rağmen,
anneme tam olarak anlatmadım, biraz zaman alacak
içeri girmem.
Ne? Onlara söylemelisin.
Evet. Söyleyeceğim, ama sonra yapabilir miyim lütfen?
- Hayır, şimdi yap. - Hadi ama.
Zaten araba kiralamana yardım ettiler ve her şey.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Berbat.
O kadar kötü değil. Sana pas atacağım.
- Tamam. - Tamam mı?
Evet.
Tamam. Teşekkürler.
Hey, gülümse.
Hepinize bunun için çok teşekkür ederim. Teşekkürler.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim
teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz.
Oh, bayıldım.
Hak ettin.
♪ Eğer sevgiden bahsetmiyorsan
♪ Ne dediğini anlamıyorum ♪
♪ Sarılıp öpüşmelerle konuşsan iyi olur, ♪
♪ Küçük kardeşim, yoksa oynamam ♪
♪ Çeviri mi lazım, bunu sağlarsın bebeğim ♪
♪ Sözlük mü lazım, onu da alırım bebeğim ♪
Amber!
- Evet? - Gel buraya bebeğim.
Geliyorum.
♪ Ben
Anne!
Kimin elbisesi bu?
Benimdi ve sakladım.
Olamaz, anne. Mükemmelmiş.
Ama biraz büyük değil mi?
Oh, biraz daraltabiliriz.
Tamam.
Sonra belki kuzenlerine gideriz de
aksesuar ve uyumlu ayakkabı ödünç alırız.
Olamaz. Aman tanrım, anne, tarzın varmış.
Neden artık bunu giymiyorsun?
Evet, o, o bir andı.
Neyin var?
Bilmiyorum.
Sadece sizin önünüzde sahne almak çok havalıydı
ama yetenek gösterisinde çok insan olacak.
Yani, Grand Central'da, değil mi? Büyük bir yer.
Sadece biraz gerginim. Biliyorsun, bunu daha önce hiç yapmadım.
Biliyorum, bebeğim. Ama bu gerilme zamanı değil.
Bu istediğin bir şeydi, değil mi?
Evet, bebeğim. Ama bu gerilme zamanı değil.
Yani bu senin istediğin bir şeydi, değil mi?
Bunu sen söyledin, değil mi?
Evet, kesinlikle.
Ama...
Hadi bakalım.
Tamam.
Nasıl oluyor da sürekli kameraya çıkıyorsun
ama şimdi gerginsin?
Seyirci yok. Sadece ben ve telefonum var.
Aman tanrım.
Tamam.
O zaman sahne korkusunu aşana kadar
üzerinde çalışman gerekecek.
Evet? Ve pratik kalıcı yapar, söz veriyorum.
Tamam.
Ayrıca, şarkıyı gerçekten seviyorum.
Gerçekten mi?
Aaa, ne?
Şimdiden radyoda çaldığını duyabiliyorum.
Aman Tanrım. Hayal etsene.
Mmm...
Köpek gibi ses çıkarıyorsun.
Hav.
Yani, dün olanları anlatacak mısın?
Şey, testi geçtiğimi zaten biliyorsun ama
Toronto polisinde bir işe alım dondurması varmış.
Bu bittiğinde başvurabileceğim.
Peki seçeneklerin neler?
Yani, Bolton'da işe alım yapıyorlar.
Oraya girebilme şansım yüksek.
Tamam. O zaman oraya git.
Orada hiçbir şey yok.
Nüfus yaklaşık 20.000 falan.
Ve hiç hareket yok.
Başka seçeneğin var mı?
Araba sigortası ve araba ödemelerin olacak.
Evet, ama o zaman herkesten uzakta olurdum.
Sonra transfer yapabilirsin.
Çocukların ya da kız arkadaşın yok.
Gitmelisin.
Biraz deneyim kazan.
Gerçekten sıfır yükümlülüğün var.
Zaten Toronto için çalışmak istemiyorsun.
Ne olduğunu duydun mu?
Merkezleri yakın zamanda
30 yıl sonra barlarını kapattı.
İlk başta bara neden ihtiyaçları vardı ki?
Neden kapattılar?
Sarhoş araba kullanan çavuşu yakaladılar.
Yani, bu tür insanları mı işe alıyorlar? Değil mi?
Bu yüzden beni işe almalılar.
Nereye gidiyorsun?
Ah, işe.
Bu gece çalışmak zorunda mısın?
Ah, bu gece aile bowling etkinliğine gidiyorduk.
Senin ditan da gelecek.
Cumartesi günü mü çalışıyorsun?
Birinin araba ödemelerini yapması lazım.
Güzel.
Cumartesi günleri izinli olduğunu sanıyordum.
Kahvaltı için teşekkürler, Anne.
Günaydın bebeğim.
Dur.
Bu ne?
Kira yine mi artıyormuş?
Evet.
Şükürler olsun. Hâlâ işim var.
Evet, şey, o konuda.
Dün için üzgünüm. Tamam mı?
Senin stres kaynağın olmak istemem.
Biliyorsun.
Sadece dünden ibaret değil Jay.
Her şeyle ilgili.
Bu saçmalığa devam edebilir miyim bilmiyorum.
Hayatım. Seni anlıyorum. Tamam mı?
Bak, bugün itibariyle değişeceğim.
Sana göstereceğim.
Sadece bana güven. Tamam mı?
Bunu daha önce duymuştum.
Sadece... sadece git otur. Tamam.
Hey hayatım.
Hey. Özür dilerim, daha önce aramanı kaçırdım.
Sorun değil. Dinle, bugünle ilgili düşünüyordum.
Plan şu.
Anneme söyleyeceğim ki
kızlarla Scarborough Alışveriş Merkezi'nde buluşacağım.
Sonra?
Sonra sen de oraya gel, salak. Tamam mı?
Oh, tamam. Anladım ne yapıyorsun. Kurnazsın.
Ama hoşuma gitti. Tamam. O zaman AVM'de buluşuyoruz.
Tamam, harika. O zaman görüşürüz. Seni seviyorum. Bay bay.
Ne haber millet? Benim,
Amber Rose, yeni bir itirafla geri döndüm.
O seçmeleri geçtim.
Şarkı harikaydı ve tahmin edin ne oldu.
Bana bir davul verin.
Yetenek yarışmasına kabul edildim!
Aman Tanrım. Biliyorum, biliyorum.
İnanabiliyor musun? Hâlâ titriyorum.
Hâlâ kendimi çimdikliyorum.
Yapmam gerekeni yaptım çünkü yaptım.
Bir düşün. Tüm yarışmayı kazanıyorum. Boom.
Şarkım "Easier" bir plak anlaşması yapıyor.
Radyoya çıkıyorum ve sonra boom, pat, evet!
Scarborough kızı dünyaya!
Oh.
Yatırımcılardan hala para akışı var
o siyah kareleri yollayanlardan.
Yani.
- Doğru. - Değil mi?
Bu harika bir fikir.
Birkaç tohum ekiyorum, anladın mı?
Oh, Fi'nin çocuğuna antrenörlük yapabilir misin 40 dolara seans başı?
Amber? Bugün mü?
Evet, yetenek gösterisine katıldı.
- Çok iyi. - Çok iyi.
Tamam. Şey, iki tane yapabilirim.
Mükemmel.
Ona haber vereceğim. Teşekkürler.
Tabii ki.
- Merhaba, Renee. - Merhaba Shanice.
Aa, zamanında geldin. Bak sen şu işe.
Yani kovuldum mu yoksa uzaklaştırıldım mı?
Açıkça kovulmadın.
Seni buraya çağırdım.
Bekle.
Bana kızgın olmadığını biliyorum.
Asıl benim sana kızmam lazım.
Sadece geç kalmadın, arabanın içinde sigara içerek
daha da geç kaldın.
Seni eve göndermek zorunda kaldım.
Benim için savunamaz mıydın?
Açıkça savundum. Buradasın, değil mi?
Tüm bunlardan sonra bile
ve hâlâ primini alıyorsun.
Bunu sana asla yapmazdım.
Teşekkürler.
Ve parti için bana yardım ediyorsun.
- Seçeneğim var mı? - Hayır, yok. Teşekkürler.
- Neden Bri? - Her zaman işini yaparsın.
Evet, bu yüzden bana Perky diyorlar.
Bilmiyorsun. - Evet.
Bunu tut.
Teşekkürler
Bekle, bekle
Tamam, devam et. - Tamam.
Saat şu an 12:43 ve o günkü iki
serseriyi fark ettim,
otoparkımızda bir şeyler yapıyorlar, uyuşturucuyla ilgili.
Ne olduğunu tam olarak söyleyemem ama araştırmaya değer.
Aman Tanrım! Seksi.
Hey. Dün gece çok kabaydın.
Bando'nun önünde böyle şeyler yapamazsın.
Aptal mısın?
Ben mi kabaydım?
Neden o işe yaramaz çocukla birliktesin?
Biliyorsun, seninle olmam gerektiğini, değil mi?
Lütfen çocuk. Şansını kaybettin.
Kahretsin.
Bando arıyor. Tamam, çık.
Neden çıkmam gerekiyor?
Kahretsin.
Hey kızım, kimle takılıyorsun?
Buraya gel.
Neden hâlâ o adamla konuştuğunu görüyorum, ha?
Sana bunu kesmeni söylediğimi düşünmüştüm.
Nesin sen? - Seninim.
Ah, bu benim.
Tamam, şimdi arabaya binebilir miyim?
Devam et.
Bak kardeşim, önce toplum merkezi. Değil mi?
Ve şimdi etrafındaki her şey.
Evet.
Ve sadece bu değil, siyasetçilerin planı
Scarborough sınırını daha doğuya taşımak.
Huh? Ne?
Yani bekle,
burası artık Scarborough olmayacak mı?
Bunu yapabilirler mi?
İstedikleri her şeyi yapabilirler.
Çünkü mahalledeki adamlar oy vermiyor, dostum.
Yo, sınırı daha doğuya taşıdılar,
bu da demek oluyor ki bu yükselen tüm daireler
North York'un oy bölgesine dahil oluyor.
Yani teknik olarak burası North York ve Scarborough değil.
Çünkü Scarborough'un kendine göre bir ünü var.
Lanet Becky'ye
ve Hunter'a buradan olduğunu söylersen sana yan gözle bakarlar.
Doğru.
Yani bu yeni daireleri North York'a koyuyorlar,
bu da burayı yaşamak için daha çekici yapıyor.
Ve kiralar yükseliyor.
Yo, biliyor musun şu anda bir ev satın almak
950 bin ile bir milyon arası, ortalama.
Bu yüzden kimse ev alamıyor.
Bak, bekle, sanıyordum ki bir bisiklet almak istiyordun.
Şimdi bu adam emlak mı istiyor?
Hayır kardeşim, hâlâ bisikletimi alacağım.
Gelecek yıl, Yamaha R6 600 CC.
Evet. Tamam, tamam, tamam, tamam.
Hayır dostum. Hayallerim var, kardeşim.
Bir ev de alacağım. Tatlı bir eş.
Belki biraz çocuklar etrafta koşar.
Onlara bebek Jordan giydiririm. Ne dediğimi anlıyor musun?
Yo, o Jordanlar için bir bağlantım var. Ha?
Söyle.
Kimse Jordan alamıyor, dostum. Şuna bak.
Yo.
Sakin ol, dostum. Sakin, adamım.
O ne?
Josh. Josh.
Kardeşim, bu biraz, dostum.
O iki hafta mı?
Az biraz.
Öyle bir şey, kardeşim.
- Rahat ol kardeşim. - Aman Tanrım.
Hey.
Kız arkadaşına ödettir işte.
Hayır, hayır, ben o adam değilim.
Ama bu gece onunla görüşeceğim, yani.
Yani bekle, bu test boşuna mıydı şimdi?
Boşuna. Aynen öyle.
Yani yakın zamanda polis olmayacağım.
En azından Toronto'da değil.
- Bu çılgınca. - O zaman Bolton, değil mi?
Bolton mu?
Bu adam neden sürekli iş için bu kadar uzağa gidiyor?
Adamı rahat bırak, o ve Steph, birbirlerine mükemmel uyuyorlar.
Kim demiş ki uzun mesafe ilişkileri yürümez?
Ne diyorsun, bundan sonra?
Steph.
Diyorum ki tüm Mandem'e bir kere yemek
aldı ve yetti.
Yürü işte, kardeşim.
Hadi yürüyelim.
Bu adam aşk adamı. Bu adam romantik biri.
Hepinize uzun süredir üzerinde çalıştığım bu
eğitim bilekliklerini sonunda sunabilirim.
Kim arıyor beni?
Devin, daha iyi bir zaman seçemez miydin?
Kayıt yapıyorum.
Üzgünüm. Üzgünüm. Sadece ne kadar havalı olduğunu söylemek
istedim, bu kadar insanın önünde
sahne alacak olman.
Ne?
Bak, şikayet etmiyorum ama her şey çok hızlı oldu.
Aslında sormak istiyordum, Morningside'daki
Noel partisine geliyor musun?
Evet, tabii ki geliyorum. Sanırım.
Annemle konuşmam lazım.
Yani demek istiyorsun ki birlikte gideceğiz.
Oğlum, bilmiyorum. Annemle konuşmam lazım. Tamam mı?
Gitmem lazım.
- Tamam. Tamam. - Alışveriş merkezi, 14:00
Tamam, anladım.
Ah, gitmem lazım.
Kiminle konuşuyorsun?
Kendi kendime video çekiyordum.
Hımm? Bugün seni Renee çalıştıracak.
Bu yüzden merkezde buluşmalısın.
Arkadaşlarımla alışveriş merkezine gidecektim.
- O iptal oldu. - Tamam.
Tamam. Hadi acele et ve giyin artık.
30 dakika sonra çıkıyorum, o yüzden oyalanma.
Oyalanmam.
Kola ayım zaten soğumuş.
Sessiz ol köpek, sessiz sessiz sessiz.
Hey. Hey, hey. Demek Keisha geldi diyorsun,
işi bitirdiniz.
Ve Shanice sizi mi yakaladı?
Evet.
Ve kalmana izin verip
kahvaltı mı hazırladı?
Hey, kanka bu adam gerçekten şanslı.
Bu adam gerçek bir delikanlı, değil mi?
Dinle dostum, bu hiç komik değil.
Biliyorsun, o deli bir kadın.
Seninle yaşadığı onca şeyden sonra
hala seninle mi?
Adamım, kaç ya da öl.
Kardeşim.
Kız arkadaşımdan bahsederken dikkatli ol.
Bir daha söylemeyeceğim.
- Kıza boyun mu eğdin? - Kimse eğmedi kardeşim.
- Daha yeni Keisha'yı bitirdin. - Biliyorum.
Shanice'in evinde.
Nasıl daha iyi olmaya çalışıyorsun?
Bak dostum, işleri batırıyorum. Tamam mı?
Batırdığımı biliyorum.
Ama kendim için daha iyi bir şeyler istiyorum ve
gerçekten daha iyi olmak istiyorum.
Keisha'yla artık takılmak istemiyorum.
Başka kimseyle buluşmak istemiyorum.
Shanice ile ciddi olmak istiyorum, işime
ciddi yaklaşmak istiyorum.
Hayattan başka bir şey istemiyor musun? Ne gibi?
Kendini ne yaparken görüyorsun?
Kendimi bu işleri biriktirirken ve kızlarla
takılırken görüyorum.
Ne saçmalık?
Kırklı yaşlarındayken bile kızlarla takılmak mı,
elli, altmış ve yetmişlerinde?
Sonra ne yapacaksın?
Sırtım iyi olduğu sürece.
Bu adam.
Tamam, kardeşim. Sen bilirsin.
Bak,
hayatını nasıl yaşayacağını söylemek istemiyorum.
Sadece kendim için daha iyi bir şeyler istiyorum.
Bu
aptalca şeylerden kurtulmaya çalışıyorum.
Neden kurtulmaya çalışıyorsun?
Keisha gibi şeylerle alkışlamaktan,
Shanice'i her beş saniyede aldatmaktan,
onun evinde yaşamaktan.
Kendi bokum bile yok.
Kendi arabam yok.
Bu senin sorunun, dostum.
Ama yo, parçamı bulamıyorum.
Shanice'in arabasını kontrol edebilir misin?
Bekle, ne?
Oğlum.
Shanice'in arabasında bıraktığını söyleyip
bunu bu kadar umursamazca mı söylüyorsun?
Ona geri mi vereceksin?
Hayır. Niye bunu yapayım ki? Hayır.
Bunu niye yapayım ki diyorsun?
Oğlum, sorumsuzsun.
Biliyorsun, gerçek bir G bunu fark ederdi.
Oğlum, sen dağılıyorsun, bu kıza takılıyorsun.
Sana ne oldu, adamım.
Kendine gel. Arabanı kontrol et.
Sesini alçalt.
Eğer Shanice arabasında bulursa,
aklını kaçırır.
Oğlum, bu çok yumuşak. Suçu bana at.
Çok boşa harcanıyorsun.
Çılgınca. Bu çılgınca.
Her zaman eşyalarımı yanımda tutarım.
Her zaman eşyalarımın nerede olduğunu bilirim.
Lanet olsun.
Zaten bu kızla düşük bir konumdayım.
Lanet olsun, adamım, bugün pasaportumu alacağım.
Hiçbir şey alamayacaksın.
Babanla konuştum.
Gelecek hafta sonu seni ağırlamaya razı.
Bu yüzden onu arayıp düzenlemen gerekiyor.
Tamam, harika.
Sadece
vlogumu daha erken yayınlamak için ayarlamam gerekecek.
Belki YouTube vlog işini biraz bırakıp
okuluna ve şarkı söylemene odaklanmalısın.
Ne? Ama vlog çekmek benim çıkış yolum.
Biliyorsun, bir ünümü sürdürmem lazım.
Kızın hayranları var.
Hayranlar. Ne hayranı?
Yo anne, bu şarkıyı dinlemen lazım.
Bu şarkıyı dinle.
Seninle konuşurken bunu yapma.
Ama bu iyi bir şarkı.
Ama bu şarkıyı seviyorum.
Bunu sonra konuşabilir misin?
Öncelikle, o şarkı hakkında ne biliyorsun?
Evet, Wo Daddy hakkında ne biliyorsun? Huh?
Anne, bak, sadece akılda kalıcı bir şarkı.
Bana bu şarkıyı sevdiğini söylemiyorsun, değil mi?
Evet, sen çocuksun. Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Anne, düşündüğünden daha çok şey biliyorum.
Ayrıca, beni 16 yaşında doğurmadın mı?
Bu, şu anki yaşımdan iki yaş büyük demek.
Ne? Hamile olarak evime gelme sakın.
Tamam.
Beni duyuyor musun?
Anne, şaka yapıyorum.
- Sürüklerim seni. - Şaka yapıyorum.
Evet, peki bu şakaları yapma.
Bak kardeşim, ben- - Komik değil bunlar.
Hamile kalmayacağım. Cinsel ilişkiye girmeyeceğim.
Aman Tanrım. Buna dayanamıyorum. Tamam mı?
Bana kalp krizi geçirteceksin.
Tamam anne, sakin ol. Bak, cinsel ilişkiye girmeyeceğim.
Hamile kalmayacağım.
Bu gece babayla konuşacağım
ve arkadaşlarımla Noel partisine gideceğim.
O kadar hızlı değil. Çok sinsisin.
- Ne demek istiyorsun? - Hıh.
O partiye gitmeyeceksin
çünkü onlar orada olacaklar.
Kim onlar?
Hızlı çocukların yanında olmanı istemiyorum.
Dikkat dağıtıcı şeyler yok.
Anlaştık mı?
- Ama bu çok- - Anlaşmadık mı?
Bu çok haksızca.
Tüm arkadaşlarım gidiyor.
Amber, şimdi bilmiyorsun,
ama bir gün anlayacaksın.
Söz veriyorum.
Ama anne, sen gitmiyor musun?
Sen gidebilirken ben neden gidemiyorum?
Bu biraz iki yüzlüce değil mi?
Çeneni kapa.
Al. Cüzdanımdan parayı al.
Woo! Nakit para!
Bakalım burada ne varmış.
Senin için değil. Dersin için.
Tamam.
Yani, saçmalama.
Yapmam.
Teşekkürler anne.
Hmm
Aileyle ne yapacağımı bilmiyorum.
Lanet olası ekmeğe ihtiyacım var.
Shanice'in kirası yine mi artıyor, biliyor musun?
Kahretsin, adamım.
Bunun çete şiddeti yüzünden olduğunu söylüyorlar
ya da başka bir saçmalık.
Olmalı- - Bu şeyler
çok lanet olası sinir bozucu.
Çete şiddeti dediğin ne demek?
Her zaman lanet olası çete şiddeti değil.
Bazen sadece iki adam arasında husumet var.
Peki senin bahanen ne?
- Hmm? - Ne demek istiyorsun?
Dün yaptığın şeyden bahsediyorum.
Bu hiçbir şeye yardımcı olmuyor.
Hala bu işin peşinde misin?
Evet.
Bando bir şey yapmayacak. Bando'dan korkmuyorum.
Bando'dan korktuğunu söylemedim.
Aklını başına al diyorum.
Husumet başlatıyorsun
ve bazı kızlar yüzünden mahallenin başına bela getiriyorsun.
İyi misin?
Lanet olası danışmanlığa ya da bir şeye ihtiyacın var.
- Yumuşuyorsun. - Oh, tamam.
Hey, bütün çatal bıçakları,
plastik bardakları ve süslemeleri aldın mı?
- Ah, arabada. - Tamam, onlara ihtiyacımız var.
- Şimdi mi? - Evet.
Şimdi
Ne oluyor?
Kız, bırak gitsin.
Bu saçmalığı bir işaret olarak kabul et.
Biliyor musun, üstüne üstlük, dün gece Jay'i evimde bir kızla
yakaladım mı?
Ne? Dur. Dur bir dakika.
Yani, yani onları iş üstünde yakaladın.
Hayır.
Evet.
Arabama bir silah bıraktı. Delirmiş mi bu adam?
Evet.
Hayır, o silahı hemen kurtulmalısın
ve Jay'den de aynı anda kurtulmalısın
evini kendi işleri için kullanıyor.
Peki onları yakaladığında ne yaptın?
Kızı kovdum.
- Shanice. - Tabii ki.
Peki Jay'e ne yaptın?
Kalmasına izin verdim.
Ne yaptın?
Bilmiyorum.
Neden bunu yapıyorsun?
Nikki, bilmiyorum.
Hayır, Shanice.
Bu adam seni oynatıyor, tamamen seni oynatıyor.
Neden buna katlanıyorsun?
O ve kardeşi Breeze rezil.
Uyuşturucu satan iki serseri, zamanını harcama.
Son birkaç kredine çok yaklaştın
ve üniversiteden mezun olacaksın.
Neden bu adamla vakit kaybediyorsun?
Nikki, biliyorum.
Zor. - Hayır, zor değil.
Sadece bandajı çekip devam etmen gerekiyor.
Serserilerden uzak dur, Shanice.
Kendi değerinizi bilin.
Tamam canım, bir saat içinde bitmiş olmalısın. Tamam mı?
Lütfen bitirdiğinde mesaj at
ve unutma ki yemek yapmam ve kardeşini almam lazım.
Tamam, anne.
Evet, evet, evet, evet, evet.
Hoşça kal. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum, tatlım.
Eğlen. Eğlen. - Olur, olur.
Tamam.
- Merhaba Amber. - Merhaba Nikki.
Çalışmaya hazır mısın?
Evet. Evet.
Tamam, seni müzik odasına kurdum.
- Harika. - Evet.
Renee öğretmenin olacak.
Henüz burada değil ama yakında burada olacak.
Kendini evinde gibi hisset.
- Harika. - Başaracaksın.
Harikasın. - Teşekkürler.
Oh, ahh oturum ne kadar sürecek?
Yaklaşık 40 dakika.
40 dakika. Harika.
Teşekkürler. - Hoşça kal, iyi eğlenceler.
Amber.
Renee! Oo, kızım, harika görünüyorsun!
Teşekkürler. Seni görmek güzel.
Seni görmek çok güzel.
Nasılsın? - İyiyim.
Sen nasılsın? - İyiyim, iyiyim.
- İyi. - Bu bugün için.
Oh, vay. Teşekkür ederim. Çok tatlısın.
- Peki. - Peki, bazı fikirlerim var.
- Tamam. - Düşünüyorum ki
belki biraz yavaşlatabiliriz?
B minor'da tutalım. - Tamam, harika.
- Tamam, deneyelim. - Tamam.
♪ Oh, dünyanın yükü gibi ♪
Evet.
♪ Dünyanın yükü gibi geliyor ♪
♪ Oh
♪ Bu yüzden gitmek daha kolay
♪ Gitmek daha kolay - Evet.
♪ Gitmek kalmaktan daha kolay ♪
♪ Gitmek daha kolay
♪ Git
♪ Gitmek daha kolay
♪ Git
♪ Gitmek kalmaktan daha kolay ♪
Evet.
Ah!
- Buna bayıldım. - Ben de bayıldım.
Rica ederim.
- Hey Josh? - Evet.
Burada ilginç bir şey bulduğumu düşünüyorum.
Bir tür ilginç.
- Ah hayır. Ne bu? - Bir bıyık saklama yeri buldum.
- Bir bıyık saklama yeri mi? - Evet. Bak.
Vay.
Erkekliğe geçiş törenim senin için bir bıyık mı?
Evet, bu kesin bıyık.
Bu kesinlikle bir bıyık.
Hayır, teşekkürler.
Rica ederim. Oh, senin için bir sürprizim var.
Bu nedir? Ne bu?
Şey, biraz büyük olduğunu biliyorum.
Babam altı iki ve 250'yi zorluyor,
ama Bolton'dayken böyleydi, yani,
bunu senin almanı istiyorum.
Gerçekten mi?
Evet. Evet. Onda çok var.
Onda bolca var.
Bu iyi hissettiriyor.
Ama evet, harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Sen harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Tabii ki.
Sana bir deneme daha vereceğim.
Bir tane daha mı? Tamam.
Sadece çünkü sevimlisin.
Bu...
Beni pohpohlama, seni yeneceğim.
Tamam, hadi.
Tamam.
- Hazır mısın? - Evet, başla.
Tamam. O tarafa gideceğim.
O zaman o tarafa git.
- Tamam. - Tamam.
Çok kötü bir yalancısın.
Hey!
Tamam.
Annenle yarınki parti hakkında konuştun mu?
- Evet. - Geliyor musun?
Hayır.
Belki. Belki onunla konuşmalıyım.
Biliyorsun, birazcık çekicilikle.
Evet, tabii. O gün geldiğinde.
Annen beni tanıdığında, beni sevecek.
Ne diyorsun sen? Annemi tanımıyorsun bile.
Hey.
Bana kızma. Denedim.
Şu hibe başvurusunu görüyor musun?
Siyah iş yeri sahiplerine 30 bin dolar veriyor.
Bu gerçekten değişiklik yaratabilir.
Hmm
Carl'dan bazı hibe başvuruları gördüm.
Mm.
O genelde bu işlerle ilgilenir.
Carl'ı da dahil edelim
ve ne dediğine bakalım.
Bize yardımcı olabilir. Hm?
- Hey. - Hey.
Amber'ı gördün mü? Bana mesaj atmadı.
Seansımızı bitireli uzun zaman oldu.
Gerçekten mi? Bana iki saatlik bir seans dedi.
Onu en son spor salonunda gördüm.
Ugh.
O kız beni gerçekten deniyor. Teşekkürler.
Tabii.
♪ Gitmek kalmaktan daha kolay ♪
- Aman Tanrım. Yo, bunu başardın. - Gerçekten mi?
Yo, dinle, eğer bir anlaşma yapabilirsen
şarkılarını kaydetmek için,
evet, patlayacaksın, gerçekten, gerçekten.
- Evet, hadi ama. - Yo.
Ünlü olduğunda beni unutma.
Denerim.
Hayır, ciddiyim.
Yapacağın gösteri,
seni gerçekten ünlü yapabilir.
Hadi, gerçekçi olalım. Beni mahalle ünlüsü yapacak.
Evet. Ve?
Herkesin nasıl ünlü olduğunu sanıyorsun?
Bunu görüyorum.
Sen ünlü bir şarkıcı olacaksın.
Dünyayı turluyor olacaksın.
Platin albümler yapıyor olacaksın.
Devin, artık kimse kolayca platin yapmıyor, bir tek
Drake gibi olanlar hariç.
Tamam, peki. Peki.
Milyonlarca ve milyonlarca stream gibi.
Ve beni tamamen unutacaksın.
Ah, mesele bu mu?
Beni unutacağımı mı düşünüyorsun?
- Çok tatlısın. - Evet. Evet.
Yani, seni suçlamıyorum ama-
Tamam.
Peki ya sen?
Ya ben?
Drafte seçileceksin
ve beni unutacaksın
ve o iğrenç grupçulara sahip olacaksın,
bu arada, iğrençler,
yani demem o ki, beni de unutacaksın.
Tamam. Belki birbirimizi unuturuz. Belki unutmayız.
Zaman gösterecek.
Sen sırrını paylaşmazsın, değil mi?
Ben mi?
Hayır. Asla.
Tamam, iyi.
Çünkü bu anneme geri dönerse, biter.
Annen.
Annem mi?
Hayır, hayır. Annen buraya doğru yürüyor.
Anne.
Açıkla.
Tamam.
Sen kimsin ve neden
kolların kızımın etrafında?
- Ben Devin. Ben... - Kaç yaşındasın?
16.
16 mı?
Anne, o-
Sus.
Kızımı bir daha göremezsin.
Hadi gidelim.
O benim erkek arkadaşım.
Erkek arkadaşın mı?
Evet.
Erkek arkadaşın olmak için çok gençsin,
Hanımefendi, bir erkek arkadaşı olacak kadar büyük.
Afedersiniz? Onun yanında olmanı istemiyorum.
Beni anlıyor musun?
Ama anne.
Kapa çeneni.
Ben de 16 yaşındaydım, önceden.
Yalan söyledin.
Lanet olsun.
Haksızlık, Anne. Bu çok haksızlık.
İnanamıyorum ki- - Cezalısın.
Öncelikle, sana mesaj attım.
Biliyor musun? Babana söyleyeceğim.
Hayır, anne, lütfen.
Babama söylemek zorunda değilsin.
Ve bir erkek arkadaşın varmış? Ha.
Asla. O partiye gitmiyorsun.
Sana söyledim, dikkat dağıtıcı şey yok.
Neden zahmet ediyorum ki? - Devin'i bile tanımıyorsun.
Tamam mı? Onu gerçekten seviyorum.
Eğer onu bu kadar seviyorsan, düşünmeliydin
bu adamla gizlice buluşmadan önce.
Kesinlikle cezalıyım.
Ama anne, şan dersi
sadece biraz uzun sürdü.
Tamam mı? Sadece seni spor salonunda bekliyordum.
Düşündüğün gibi değil.
Amber, sabrım tükeniyor.
Bana yalan söyleyeceksen, dinlemeyeceğim.
Anlamıyorsun.
Hayır, sen anlamıyorsun.
Seni düşünerek kendimi parçalıyorum, sadece
senin asla sahip olmadığım bir şeye sahip olman için.
Ve bunun için mi?
Tüm bunları hızlı çocuklar için mi harcayacaksın?
Biliyor musun? Geri kalan derslerini iptal ediyorum.
Hayır. Anne, lütfen. Hayır.
Şşş.
Asla.
Bebeğim. Bebeğim, lütfen kapıyı aç.
Shanice.
Tamam, bak bebeğim. Yapma şunu. Yapma.
Bunu konuşmuştuk, o yüzden lütfen yapma.
Aramızın iyi olduğunu düşünmüştüm. Lütfen kapıyı aç.
Shanice.
Ne?
Ne yapıyorsun? Kapıyı aç.
Öncelikle, sesindeki tonlamayı al.
Ve ikincisi, oğlum, işimiz bitti.
Ne?
Artık burada kalamazsın.
Ne yaptım ki?
Ne yaptın ki? Sürekli yaptığın şeyi.
Beni de kendinle sürükleyeceksin. Bunu istemiyorum.
Shanice, lütfen sadece kapıyı aç, dostum.
- Hayır. - Yo, kapıyı aç.
Ellerini kapımdan çek yoksa polisi ararım.
Beni polise mi şikayet edeceksin?
Evet.
Belki de arabamda bıraktığın telefondan bahsetmeliyim.
Oh lanet olsun.
Ah kahretsin.
Shanice, hayır.
Hayır, hayır, hayır. Bu yüzden mi?
Evet. Arabamı kendi işin için kullanarak beni mi kandırıyorsun?
Tamam, aşkım, sadece kapıyı aç lütfen.
Kapıyı aç lan.
Şaka yapmıyorum.
Ellerini kapımdan çek.
Beni ihbar mı edeceksin? Evet mi?
Seni mi ihbar edeceğim?
Polis beni durdursa ve arabadaki şeyi bulsa?
Çıldırıyorsun. Bu olmayacak.
Hayır, delirmişsin sen.
Benden uzak dur.
Tamam. Bekle, bekle, bekle. Hayır, hayır.
Hata yaptığımı biliyorum. Tamam mı?
Ama değişmeye çalışıyorum. Tamam mı? Hayır, hayır. Dinle. Hayır.
Jay.
Dur. Dur. Dinle, bak, bugün pasaportumu aldım.
Bak? Pasaportumu aldım.
Ne kadar ciddi olduğumu sana kanıtlamak için.
Pasaport mu? Çoktan alman gereken bir şey.
Defol git buradan, Jay.
Shanice!
Ah lanet olsun.
Kahretsin.
Shanice, telefon nerede?
Bak, yalan söyleyemem.
Son zamanlarda her şey çok kötü gitse de,
sen her şeyi çok daha iyi yapıyorsun.
Çok endişeleniyorsun.
Hep dedim ya, günü gününe yaşa.
Ne olacaksa, olur.
Gerçekten yapabileceğin tek şey bu, yani
kontrol edemediğin şeyler için
strese girmeye gerek yok.
Ve beni özlemeyecek misin
Bolton'a kadar gidersem?
- Aşkım. - Ne?
Orası Bolton. Montreal değil.
İyi olacaksın.
Biz iyi olacağız.
Önemli olan tek şey bu.
O zaman gitmeliyim.
Kesinlikle.
Ayrıca, erkeğimin güvenlik görevlisi olmasını istemem.
Ah, güvenlik görevlisi olmamı istemiyor musun?
- Hayır, istemem. Gerçekten istemem. - Tamam.
Sana inanıyorum. Her şey yoluna girecek.
O zaman pazartesi başvuracağım.
Tamam. Güzel.
- Ne- - Ne...
Ne?
- O benim kız kardeşim. Hadi gidelim. - Ne demek istiyorsun?
Ah, gitmeliyiz.
- Neden? Ne? - Lütfen, lütfen, lütfen,
lütfen git.
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.
Aman Tanrım.
Tamam, aileni resmi olarak tanımamı istiyorsun.
Anladım.
Evet, evet.
Öpücük ver.
Bekle, gel. Annem. Annem. Annem.
Tamam. Tamam.
- Biz, gidiyoruz. - Hoşça kal.
Hoşça kal.
Güzel. Cumartesi çalışmak ha, hadi oradan.
Burada ne yapıyorsun? Diğerleri nerede?
Rahatla. Sana bak.
Kızarmışsın. Aman Tanrım.
Dur. Hayır, ben...
Neden buradasın? Git buradan.
Yorgundum. Tüm olaya kalmayacaktım.
Ah, tamam.
Sadece diğerlerinin yolda olduğunu düşündüm.
Sorun değil. Tamam, hoşça kal.
Demek o senin kız arkadaşın, ha? Ooh.
Evet. Evet. O benim kız arkadaşım. - Hayır, sevimli.
Kesinlikle.
Bak, bu yeni,
ama bunun büyük bir mesele olmasını istemiyorum.
Ve ciddi bir hal alıyor.
Ah, Josh'un bir sırrı var.
Senin için fazla zekiyim.
Bu sabah yalan söylediğini anladım.
Sadece her şeyi söylemek istemedim.
Sır güvende.
Teşekkürler.
Şaka yapıyorum. Janelle'e anlatacağım.
Aita, dur.
Ah, rahatla, çok hassassın.
Dur, Tanrım çok aptalsın.
Ah, aşık mı? Aşık!
Aşık.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
"Ekşi Anahtarlar"?
Hey, onu ver.
Annem kızgın. Ne yaptın?
Hiçbir şey.
Yalancı.
Kapa çeneni.
Amber.
Devin?
Hey.
Devin. Burada ne yapıyorsun?
Eğer annem yakalarsa...
Salak mısın?
Bugün için gerçekten üzgünüm.
Sorun değil.
Sana kızgın değilim ama annem yakalarsa olurum,
bu yüzden git.
Git.
Gitmen lazım. - Annenle konuşmak istiyorum.
Devin, hayır.
Ne diyeceksin ki?
Yaptığım şey aptalcaydı. Çok üzgünüm.
Saygısız olmak istememiştim.
Yani, böyle bir şey.
Devin, hayır, zaten cezalıyım, tamam mı?
Durumu daha kötü hale getirme.
- Tamam. - Tamam.
Git.
Ah, ne kadar sevimli değil mi?
Salaksın.
Kapa çeneni.
Josh, sana söylemiş miydim bilmiyorum,
ama aslında St. Thomas'tan Jamaika'dan geliyorum, değil mi?
Adadaki en fakir bölge.
Ve yani,
elektriği olmayan bir plantasyon kulübesinde büyüdüm
ve tek akan su yakınlardaki bir nehirdi.
Ve sadece Tanrı'nın lütfuyla
ve sıkı çalışmayla beni buraya, Kanada'ya getirdi
ve uyum sağladım
ve anladım ki kendini yeniden keşfetmek için
asla geç değildir.
Anlıyor musun?
Evet.
Bunları bana bin kere söyledin
biliyor musun Carl.
- Tamam. - Ve hala
polis olacağım.
Seni bundan caydıramıyorum.
Harika bir polis olacaksın.
- Teşekkürler, Corl. - Bu geceki Noel partisine
gidecek misin?
Asla, dostum. Fakir bara gidiyorum.
Pekala, affedersin.
Evet.
Bu gece güzel bir zaman geçireceksin, değil mi?
Bilmiyorum, bu yüzden daha fazla eğleneceğim.
Sanırım bu kadar.
Tamam. Burada işin bitti mi?
Evet. Evet. Geri kalanını sonra hallederim.
Evet. Çıkıyorum.
Pekala, görüşürüz.
Tamam.
♪ Gitmek daha kolay
♪ Kalmak yerine
♪ Bebeğim, gitmek istemiyorum
♪ Atmak istemiyorum, hey
♪ Atmak istemiyorum, kalmak yerine ♪
Oh. Ne?
Ah, eğlenceyi bozmama izin verme.
Bizimle katılacak mısın?
Saçını yapmamız lazım.
Peki, bu çocuğun adı ne?
Devin. Ve o istemedi-
Dinle ve hareketsiz kal.
Sana söyledim, bana müzik dersi hakkında
yalan söylediğini beğenmedim ve bir de sevgilin mi var?
Yalan söylediğim için üzgünüm,
ama sadece bütün bu çocuklara
hızlıca arama yapıyordun.
Ve anlayacağını düşünmedim.
Pekala, sana güvenebilmeliyim.
Biliyor musun?
Sana söyledim, eğer şarkı söylemek istiyorsan
ciddiye almalısın.
Ve hızlı çocukların peşinden koşma.
Anne, o öyle değil.
Tamam, bak, beni destekliyor ve sonsuza dek hissettiriyor.
Ah çocuğum, gençsin.
Hayatında birçok çocukla tanışacaksın.
Anne. Ciddiyim.
Tamam. Tamam.
Onunla tanışmak istiyorum.
- Gerçekten mi? - Partiye gitmem
ve hazırlık yapmak için
erken gitmem gerekiyor, sen de yardım edebilirsin.
Gerçekten mi?
Hayır, hayır anne! - Tamam. Şimdi, yapma yapma yapma
Seni seviyorum! Teşekkürler!
Bu o kadar da zor değildi.
Daha kolay ne biliyor musun?
♪ Gitmek daha kolay
Yardım edin!
♪ Gitmek daha kolay
Tamam.
Shanice beni kovdu, öyle mi?
senin yüzünden. Öyle mi?
Benim yüzümden mi?
Şimdi düşünmem lazım
şu lanet telefonu nasıl geri alacağımı.
Ne yaptığını bilmiyorum. Yani-
Bekle, bir saniye.
Shanice seni kovdu ve telefonu aldı mı?
Shanice bir telefonla ne yapacak?
Dostum, o telefonu geri alman lazım.
Uğraşıyorum.
Yani, oraya gidip onunla konuşacağım.
Bu işi düzeltmeye çalışacağım.
Hayır, dostum. Hiçbir şey düzeltme.
Aptal mısın, geri zekalı mı?
Hiçbiri. Bana ültimatom verme.
Sanki kan emen biriymişsin gibi,
dostum o telefonu geri al.
Ne halt?
Dostum, bir kere alırsam, bu iş biter. Anladın mı?
- Ne diyorsun sen? - Son işim,
son işim, her şeyin sonu.
Ne demek işi bitiriyorsun?
Shanice ile her şeyi düzeltmem lazım ve bu kadar.
Dostum.
Beni dinlemiyorsun, kardeşim.
Bunu kolay hale getirmeye çalışıyorum.
Tek yapmamız gereken, Jay, hayatta kalmak için para biriktirip
rahat yaşamak.
Bu kadar kolay. Bana bak.
Hiçbir şey için stres yapmıyorum.
Dostum, çenende beyaz kıl görüyorum.
Tanrı aşkına. Hep bir kaybeden olacaksın.
Dostum, sadece senin iyiliğini istiyorum.
Tamam, Jay, çabuk olsan iyi olur.
Lanet.
Beni buraya telefonsuz bıraktı.
Hey.
Tamam, um, buradayım.
Yani, neye ihtiyacın var?
Dostum, beni rezil etme.
Seni utandırmaya çalışmıyorum.
Git.
Merhaba.
Gördün mü? Her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim.
Neden bu kadar erken geldin?
Belli ki sana yardım etmek için, anladın mı?
- Hı. - Yani, seni görmek için
Oğlum, çok aptalsın.
Tatlım.
Evet, evet. Tatlım, ne var ne yok.
Hep ters davranıyorsun. Nereye gidiyorsun böyle?
Sadece hareket et. Başımı belaya sokacaksın.
Kimle?
Hadi ama, Breeze. Cidden.
Hadi B. Beni özlediğini biliyorsun, değil mi?
- Aa, beni özledin mi? - Tabii ki. Ne demek istiyorsun?
Hmm. Bende neyi özledin?
Biliyorsun, o dudaklarını özlüyorum.
- Aa. - Evet.
Tamam.
Yani, ne diyorsun?
Bu gece ne diyorsun?
Aa, hayır, hayır, hayır.
Bunu ne zaman yapabiliriz diye düşüneceğiz ama...
Ne demek istiyorsun? Beni de özlemiyor musun?
Hadi ama.
İyi vakit geçirdik. Neden beni de özlemiyorsun?
Hey, yo V.
Lan.
Yine o beyaz takımla ne yapıyorsun?
Defol git buradan, pısırık.
Siktir git, pısırık. Evet, bahis.
Defol git buradan, işe yaramaz takım.
- Hey. Krody. - Ne var, dostum?
Kahretsin. Bu şeye inanmayacaksın.
Ne oldu?
Kızını yine o aptal Breeze ile gördüm
ve tuhaf hareket ediyor.
Ha, öyle mi? Ne yapıyordu?
Ellerini her yere koymuştu, dostum.
O pislik durmuyor.
Buna izin mi vereceksin?
Hemen beni al, dostum.
Şu anda.
Normalde müzik endüstrisine giren çocuklarla,
rekabet çok fazla.
Ama aslında Amber'ın gerçekten iyi bir şansı var.
Bence biraz dersle daha da
özgüvenli olacak.
Ve bu kadar. Bu büyük bir fark yaratacak.
Gerçekten. Fiyatının uygun olduğuna sevindim.
Evet.
Ve buna söz verecek.
- Yo, bu parça ateş ediyor. - Mm. Bu harika bir şarkı.
Harika bir şarkı mı?
Neden "harika" derken öyle söyledin?
Nasıl yani?
"Harika" dedin, ilk olarak,
B'leri vurgulama
çünkü tükürüklerin her yere saçılıyor.
Benim yok- - Neden bu kadar kabasın?
Sen çıktıktan sonra arabayı silmek zorunda kalıyorum.
Hep böyle.
Vay. - Josh bile
dışarıda değilmiş.
Bu adamdan uzak durmalısın. Hazır olmalı.
Arkadaşlar, muhtemelen sadece çalışıyordur.
- Onu ben alırım. Sorun değil. - Teşekkürler.
- Sağ ol. - Sorun değil.
Yani Bolton, ha?
Bolton.
Evet. Bu bir iş.
Bu bir iş. Ama sıkılacağını düşünüyorum.
- Evet, muhtemelen sıkılırım. - Seni tanıdığıma göre,
muhtemelen transfer olursun.
Bumbaclot coolie adam.
Hey yo, parçala.
Ne istiyorsun? Booger sugar.
Bumbaclot.
Me thinks thinks bununla işimiz bitti, ha?
tamam. Sonra görüşürüz.
Şimdi ne diyorsun, dostum?
Hadi, korkak. Gidelim.
O bir silah mı?
Bunlar geçen günkü aynı serseriler.
Hadi gidelim!
Polisi ara.
Hadi, Josh.
Yani, annen buna razı mı?
Evet, sanırım öyle.
Gördün mü? Cazibem işe yaradı.
Sus.
Yani, dün gece beni gördü, ha?
Tabii ki.
Sana söyledim, seni baloya götüreceğim.
Tamam, tabii.
Hala sevimli.
Neden hala buradasın? Gitmeni söyledim.
Hey, neden böyle davranıyorsun?
Silah benim bile değil. Yani-
Peki, kimin o zaman?
Bu Breeze.
Bilirsin ki bu kadar aptal olmam,
yanımda silahımı bırakacak kadar.
Arabamda silah bıraktın.
Biliyorum. Ve bunu düzeltmeye çalışıyorum.
Bak, bizim için ciddiyim. Tamam mı?
Sadece bunu düzeltmek istiyorum. Lütfen.
Benden uzak dur.
Hey, Jay!
Hey, silaha ihtiyacım var, dostum.
- Neden? - Hemen şimdi.
Bando dolanıyor, dostum.
Ver şu lanet silahı.
Steph. Steph! Gitmemiz gerek.
Gitmemiz gerek. Gitmemiz gerek. Gitmemiz gerek. Gitmeliyiz.
Gitmeliyiz, gitmeliyiz.
Şimdi nasıl hoşuna gidiyor, kahpe?
Bu da ne böyle?
Koridorda ateş ediyorlar.
Ne?
Ben, ben 9-1-1'i arayacağım.
Ben zaten aradım.
Ne oluyor burada?
Gel, hadi.
Aman Tanrım!
Buradan gidiyoruz.
Amber. Amber!
Aman Tanrım. Josh.
Josh. Josh, Josh.
Ne oldu, ne oldu?
Ah kahretsin, lanet olsun!
Hadi.
- Lanet olsun! - Lanet olsun!
Jay, şu herifi vur.
Jay!
Lanet olsun buna.
Artık bu işlerle uğraşmayacağım, adamım.
Ne diyorsun, dostum?
Orada olanları görmedin mi?
Bırak gitsin!
Umurumda değil!
Şimdi söyle bir şey, korkak.
Birisi ambulans çağırsın.
Bebeğim, bebeğim.
Aman Tanrım, vurulmuş. Neden vurulmuş?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Onu hastaneye götürmeliyiz.
Evet, araba.
Bir şey var-
Çantamın içine bak, içinde.
Hadi, nefes al.
- Kollarının altına. - Kollarının altına.
İyi misin?
Ne? Amber!
Ah hayır, bebeğim!
Neresinden vuruldu?
Bilmiyorum. Çok kanıyor.
Amber! Aman Tanrım.
Geliyorlar mı? Aradın mı?
Hadi Amber, hadi Amber. Hadi, hadi!
Hadi bebeğim. Hadi. Hadi.
Ee, geliyorlar mı?
Annenle kal.
Lanet olsun!
Hadi! Hadi!
Alo. Evet.
Morningside Topluluğu. Evet, geliyorlar.
Geliyorlar.
Hadi.
Morningside Toplum Merkezi.
Evet, kız. Kız.
Acele edin. 14 yaşında.
Karnından vuruldu.
Lütfen, lütfen acele edin. Morningside.
Vay. Şimdi benim düşmemi diliyorsun.
Bunu dilemiyorum, kanka.
Onu sen diliyorsun, davranışlarınla, kardeşim.
Bana güven.
Konuya gir. Getir-
Yardım edin!
Hey! O Josh mu?
Mark, lütfen! Josh vuruldu.
Lütfen! - Lanet olsun!
Josh vuruldu.
Bekle, ben hallederim, ben hallederim, ben hallederim.
Bacaklarını tut. - Onları tuttun mu?
Bizimle kal, dostum.
Kapıyı tut, lütfen.
Lanet olsun.
Hadi!
Biri bana yardım etsin!
İyi olacak.
Tamam, tamam.
İyi.
Lütfen, yardım edin.
Carl, ambulans çağır!
Ne zaman gelecekler?
Aman Tanrım!
Bebeğim, uyan!
Ne zaman gelecekler? Geliyorlar mı?
Evet. Morningside.
Çekil lanet olası yoldan!
Mark acele et!
Tut Josh. Tut Josh. Tut Josh.
Nefes al. - Nefes al.
Nefes al kardeşim. Nefes al!
Hadi dostum, bizimle kal. Bizimle kal dostum.
Sanırım kötü gaz çıkardı ya da bir şey. Kötü gaz.
Bu kızlar-
Seni terk etti.
Kötü gaz çıkarıyorlar.
Aman tanrım.
Devam et, kardeşim. Devam et!
Devam et. Evet.
Lanet polisler, kardeşim.
- Devam et! - Devam et, lütfen!
Durmam lazım. Durmam lazım.
Durma.
Hayır, hayır!
Ah! Ah!
Sadece, hastaneye gitmemiz lazım.
Ne yapıyorsun?
Sadece hastaneye gitmemiz lazım.
İçtin mi? Sigara mı içtin?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bak, bak vuruldu.
Toplum merkezinde bir silahlı saldırı oldu.
Vuruldu.
Ne yapıyorsun?
Arabadan çık! Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun? Hayır!
Neden beni kelepçeliyorsun?
Bekle, bekle, bekle, bekle. - Lütfen direnme.
Arabadan çık lanet olası.
Arabadan çık lanet olası!
Arabadan çık.
Hayır, lütfen! Ben bir hemşireyim. Lütfen!
Direnme!
Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen!
Hala nefes alıyor, lütfen.
Lütfen, hastaneye gitmemiz lazım.
Ellerini arkana koy.
Başını arkana koy.
Yere yat.
Bunu neden yapıyorsun?
Ne halt ediyorsun?
Nabzı var, nabzı var!
Evet, ölmüş.
Asyalı, yaklaşık 20, 25. Bana bir ambulans gönderin.
O yaşıyor.
Ateşli silah yarası.
Hâlâ yaşıyor!
Kapa çeneni.
Hepiniz belanızı bulun.
Ah, lanet olsun.
Lanet olsun hepinize.
Sanırım o çocuk zaten ölmüştü.
Hemen haber vereceğim.
Çok yavaş gidiyor.
Aman Tanrım.
Neden hâlâ gitmediler?
Hey, ne oluyor?
Neden hareket etmiyor bu?
Ne oluyor?
Nabzı var mıydı? Tam duyamadım.
Hayır, sanırım çocuk zaten ölmüştü.
Lanet olsun.
Yine de sağlık ekibini çağırmalıyız.
Ve ben zaten çağırdım.
Lanet olsun.
Nereden vurulduğunu gördün mü? Hayır.
Hayır. Onu arabanın arkasında gördüm.
Evet, nereden geldiklerini biliyorum, yani.
Lanet olsun.
Ne berbat bir gece.
Peki
Yedek nerede kaldı?
Kardeşimizi bizden aldılar.
Tek kardeşimizi. Küçük kardeşimi.
Ailemiz için asla aynı olmayacak.
Acı dayanılmaz
ve hayatımız asla aynı olmayacak.
Bu tür anlamsız eylemler için
adalet nerede?
Hiçbir şey onu geri getirmez.
Sanırım birisi yaptıkları için hapse girecek.
Ama bu benim acımı hafifletmiyor.
Kızım Amber ve Josh'u geri getirmeyecek.
Bu çocuklar burada birbirlerini öldürüyorlar.
Ve ne için?
Bir alanı korumak için mi?
Sahibi olmadığımız bir mahalle?
Kızımı bir daha kollarıma alamayacağım.
Onun sesini bir daha duyamayacağım.
Onun büyüdüğünü göremeyeceğim.
O 14 yaşındaydı.
14!
Adalet onları geri getirmez.
Hey millet, Amber Rose olarak ben buradayım
ve bu vlogu planlamam gerekiyor.
Yani bunu daha sonra göreceksiniz.
Ama bunu gördüğünüzde,
kızımla birkaç vokal dersi yapmış olacağım
ve performansım için hazır olacağım.
Kendimi çok ilham almış hissediyorum.
Bir şey kapandığında enerji değişir
ve daha büyük şeylerin olması için yer açılır.
Sokaklarda konuşulanlara göre,
Nikki, başka bir Morningside merkezi
inşa etmeye çalışıyor ve Josh Bolton'da polis olacak.
Shanice okula geri dönerken,
yani bu demek oluyor ki
küçük ben de hayatımı yoluna koymalıyım.
Bilirsiniz, kendimi geliştirmem lazım. Ama benim için endişelenmeyin.
Tamam mı? Büyük planlarım var, turneye çıkmak, hikayemi anlatmak
ve iz bırakmak.
Annemin ben gittiğimde beni özleyeceğini biliyorum,
ama o güçlü ve ben
hikayemi Amber'ın vlog'unda paylaşmaya devam ettikçe,
sanki hala sizinleymişim gibi.
Ayrıca, her zaman geri sarabilirsiniz.
Hepinizi seviyorum. Tamam mı ve her zaman seveceğim.
Parlamaya ve gülümsemeye devam edin,
ve bir dahaki sefere kadar, benim,
Amber Rose, ve ben ayrılıyorum.
Hoşça kalın.