Yakın gelecek
- Güzel yermiş. - Daha iyilerini de gördüm.
NA ROBOTLARI HAYATBOYU HİZMET VE GÜVENLİK.
Aşağıya gelin.
- İyi günler. - İyi günler efendim.
- Bunu nereye koyalım? - Şuraya.
Gelsenize çocuklar, bir sürprizim var.
- Buraya mı koymak istiyorsunuz? - İşte burası.
Şuraya doğru.
Tatlım, buraya gel.
- Bu ne baba? - Bekle.
Vay canına.
Teşekkürler. NDR'la iyi eğlenceler.
Kuzey Amerika Robotları, uşak modeli, NDR-114.
Seri numaram 583625.
Merhaba.
Robotun ailesi siz misiniz?
Şey, evet.
- Bu korkunç. - Korkunç değil, aptalca.
Hiç sanmıyorum.
Jenny'ler de bir tane aldı. Kate'ler de.
- Hepsi aynı. - Bu nedir?
Bir android.
Andrew da kim?
- Adım bu mu olacak? - Neden olmasın?
Kulağa hoş geliyor.
Merhaba Andrew.
Merhaba efendim.
Robot kanunlarını dinlemek ister miydiniz?
Çok eğlendirici bir tanıtım olduğu söyleniyor.
Tabii.
Tanıtımın daha iyi olması için biraz uzaklaşabilir misiniz?
Tamam.
Birinci madde.
Bir robot bir insana zarar veremez ya da bir insana...
...zarar gelmesine seyirci kalamaz.
İkinci madde.
Bir robot, birinci maddeyle çelişmediği sürece...
...insanların emirlerine uymak zorundadır.
Üçüncü madde.
Bir robot, ilk iki maddeyle çelişmediği sürece...
...kendini korumak zorundadır.
Bunu bir daha tekrarlama Andrew.
Tabii efendim. Sadece bir kere gösterilebilir.
Size söylemem gereken bir seçenek daha var efendim.
İsterseniz kişilik sahibi olabilir.
Kişilik tanıtımını görmek ister misiniz?
Hayır. Seni olduğun gibi tutacağız.
Çok akıllıca bir seçim efendim.
Evet, burada kalacaksın. Bir ihtiyacın var mı?
- Sadece prize ihtiyacı var. - Güzel.
İyi geceler Andrew.
Gerçekten de iyi bir gece efendim.
Karşılık olarak iyi geceler demen gerekiyordu.
- İyi geceler. - Tamam.
Siz sadece tamam dediniz.
Ama iyi geceler demeniz gerekiyordu.
- İyi geceler. - İyi geceler efendim.
Bir kere söylemen yeterli.
Yoksa sonsuza kadar devam ederdi efendim.
- Tam bir kısır döngü. - Kesinlikle.
Teşekkürler efendim.
İyi geceler.
Affedersiniz.
Bütün gün beni takip etmesini istemiyorum.
- Onu kapatamaz mısın? - Ona bir iş ver.
Alışacaksın.
Emniyet kemeri.
Günaydın Bay Martin.
Bugün sıcaklık 20 dereceden fazla olacak.
- İyi günler çocuklar. - İyi günler çocuklar.
VICTROLA GRAMOFON BOZUK TAMİR ET.
- Çok güzel olmuş Andrew. - Teşekkürler efendim.
- Siz beğenmediniz mi? - Bence berbat.
Berbat mı? Berbat değil, tavuk.
Terbiyesizlik yaptı.
Lütfen söylediklerine dikkat et küçük hanım.
- Bir eksiğimiz yok. - Tabii ki yok.
Mutfak.
Mutfakta da bir eksik yok.
Hayır. Yani mutfağa git.
Merhaba.
Hadi.
Blöf yapıyorsun.
O güzel yüzünle.
EN UYGUN HAMLE
Şah.
Yukarı gelebilir misin Andrew?
- Bakayım mı? - Bir şey olmaz.
- Evet, küçük hanım. - Pencereyi açar mısın?
Hizmet etmekten onur duyar.
Hoş bir esinti var.
Şimdi zıpla.
Hayır.
Pencereden aşağıya.
- Sen de duydun mu? - Deprem mi oldu?
Rahatsız ettiğim için üzgünüm. İçeri gelebilir mi?
Ne oldu?
Aile saadetini bozmamak için söylememeye programlandı.
- Andrew, Andrew. - Efendim.
Amanda. Grace. Hemen buraya gelin.
- Girsene. - Teşekkürler efendim.
Andrew bir insan değil. O sahip olduğumuz bir şey.
O bir...
Sahip olduğumuz şeyler de önemlidir.
Bundan sonra, prensip olarak bu ailede Andrew'a bir insan...
...gibi davranılacak.
Bundan sonra onu bozmaya çalışmayacaksınız.
Nasıl yani?
Ablan Andrew'u öldürmeye çalıştı?
Seni de mi?
Pardon.
Hadi bakalım. Herkes yatağa.
Bir sorun var mı?
Kendini tamir edebilir efendim.
- İyi geceler Andrew. - İyi geceler Andrew.
Küçük hanım.
Güvenliğiniz için kesin emir vermişti.
Orası güvenli değil. Aşağıya inin.
Tamam.
Teşekkürler.
Bu gece hava güneşli olacak.
Bence de.
En çok bunu seviyorum.
Çok güzel.
Tutmak ister misin?
En sevdiğim oyuncağımdı.
Artık bunlardan yapılmıyor.
- Tamir edilemez mi? - Hayır.
- Senin işin bitti. - Senden nefret ediyorum.
Benden uzak dur.
Tamir edebilir miyiz?
Hayır. Baksana, binlerce parçaya ayrılmış. Üzgünüm.
Hiçbir şey yapamayız.
- Andrew. - Evet, küçük hanım.
- Bu aldığım en güzel hediye. - Hizmet etmekten onur duyar.
Benimle gelir misin lütfen?
- İşin içinde pencere var mı? - Yok.
Buraya oturabilirsin.
Adı Havhav. Artık o senin.
- Havhav. - Çünkü bazen havlar.
Sana alıştıktan sonra.
- Çok teşekkürler. - Rica ederim.
Artık uyumam lazım.
Evet.
Çıkar mısın?
Tabii.
- İyi geceler tatlım. - İyi geceler Andrew.
- Küçük hanım. - Evet. Teşekkürler.
- İlk önce siz. - Teşekkürler.
Rica ederim.
Bunu gerçekten sen mi yaptın Andrew?
Evet efendim.
Robotlar yalan söyleyemez Andrew.
Bu tam olarak doğru değil efendim.
Emredilirse yalan söyleyebilir.
Bir insanın zarar görmemesi ya da kendi güvenliği içinde...
...yalan söyleyebilir.
Bunu küçük hanım için oydu.
- Modelini de sen mi çizdin? - Evet efendim.
Nereden kopya ettin?
Kopya etmek mi?
Herhalde ilham gelmedi.
Ya bir kitaptan bulmuşsundur ya da bilgisayarla çizmişsindir.
Küçük hanımın hoşuna gidecek göğüslüyü nasıl en iyi şekilde...
...oyup biçimlendireceğini anlayıncaya kadar malzeme...
...üzerinde çalışmaktan başka bir şey yapmadı.
Lütfen, buyurun.
Aradığınıza memnun oldum. Ben Dennis Mansky.
Ben de Richard Martin.
Ve bir NDR-114.
Mesajınızı aldım, ama tam olarak ne yapıyor?
Benim ilgimi çeken şey, yaratıcılık, merak...
...dostluk gibi özellikleri olması.
Bizi en çok da dostluğu şaşırttı.
- Andrew. - Evet Dennis.
Çok da cana yakın.
Şimdi size bir şey göstermek istiyorum.
Bunları Andrew yaptı. Bunlar sanat eseri.
Ve dün gece bunları yapmak hoşuma gidiyor dedi.
Hoşuna gidiyor ha?
- Bu kelimeyi kullanmamalı mı? - Sorun değil Andrew.
Anladınız mı?
Robotların bir şeyden hoşlanması alışılmadık bir durum.
Diğer robotlarınızda da böyle duygular var mı?
Bağlantılarda bir sorun olmalı.
Paranızı iade etmemizi mi istersiniz yoksa yeni bir...
...robot mu?
Hiçbiri. Sadece bu konudaki tepkinizi merak etmiştim.
Ne düşündüğünüzü öğrenmek istedim.
O benzersiz, öyle değil mi?
Bu pek normal değil.
Para iadesi veya yeni robot istemiyorsunuz.
Peki, ne kadar istiyorsunuz?
Anladığımı sanmıyorum.
Bu bir duyulursa bütün seriyi geri almak zorunda kalırız.
İnsanların evlerine girdik, çocuklarına bakıyoruz.
Söylediklerinizi yapabiliyorsa birilerini de tepeleyebilir.
Tepe yapabilecek özelliklere sahip değil.
Tamam. Andrew'u size verirsem ona ne yapacaksınız?
Onu parçalayacaksınız değil mi?
Evet. Andrew'un sinir sistemini incelememiz gerekir.
Elektronik beyni değiştirip onu yeniden birleştiririz.
Eskisinden daha iyi olur.
Bu sinir sistemi herhalde çok hassastır.
Bütün bu işlemler esnasında bazı şeylerin aksi gitmesi...
...mümkün değil mi?
Mümkün olan her türlü önlemi alırız.
Bir aksilik olursa da tabii Andrew'un yerine yenisini...
- ...verirsiniz. - Tabii.
Eşsiz ve yeri doldurulamaz olmasına rağmen.
O. Onun.
Bu doğal bir hata. İnsan şeklinde olduğu için mekanik...
...bir arızayı önemli bir farklılık gibi görüp onu...
...insan yerine koyuyorsunuz.
Bu bir ev aleti oysa siz insanmış gibi davranıyorsunuz.
Gidiyoruz. Hadi Andrew.
Lütfen bir daha düşünün Bay Martin.
Bırakın Andrew'u inceleyelim.
Karınızla konuşun. Fiyatı belirleyin.
Bana bakın. Bir bireye fiyat biçemezsiniz.
Sağlam ya da bozuk o benim ve ona dokunamayacaksınız.
Anladınız mı?
Zamanı gelecektir.
Er ya da geç bunu tamire getireceksiniz.
- Bir karar aldım. - Evet efendim.
Çalışma saatlerini azaltacaksın.
Bundan sonra sadece çocuklarla ve ev işleriyle uğraşmayacaksın.
Ama çocukları seviyor efendim. Özellikle de küçük olanı.
Çelişkili bir durum ve senin böyle şeyleri öğrenmen gerekiyor.
Kuzey Amerika Robotları teşekkür eder.
Yeni bir düzenlemeye ihtiyacımız var.
Düzenleme mi?
Zamanının bir kısmını bir şeyler yaparak geçireceksin.
İnsanlarla çatışmamak için sanatsal olmayan bir uğraş...
...bulmalıyız. Başka şeyler de yapabilir misin?
Sana kendi işimi öğretebilirim. Saatçilik.
Bir şey söyleyemez. Bu işlerle hiç ilgilenmedi.
Artık ilgileneceksin.
Ve her gece eğitimin üzerinde çalışacağız.
Bu eğitimin amacı nedir?
Programlanırken sana öğretilmeyenleri öğretmek.
- Andrew sen eşsizsin. - Eşsiz mi?
Yeteneklerini geliştirmen için sana yardım etmek benim görevim.
- Neye yeteneği var? - Bilemiyorum.
İnsanlar zamanla olgunlaşır.
Senin içinse zaman bambaşka bir olgu.
- Senin için zaman sonsuz. - Sonsuz mu?
- Bu iyi mi? - Çok iyi.
- Ya bu? - Mükemmel.
Ve dokuz ay sonra da bebek doğar.
Ve bunlar da Andrew, hayatın gerçekleri.
İnsanlar gerçekten bunu yapıyorlar mı efendim?
Evet.
Evli insanlar.
Bunu bir zorunluluk olarak gördüklerini düşünüyor.
Tam olarak bir zorunluluk değil. Bu bir rahatlama.
Ve hamile kalmanın tercih edilen en doğal yolu.
Efendim.
Milyonlarca spermden sadece bir tanesi mi başarabiliyor?
Doğru.
- Diğerlerine ne oluyor? - Ölüyorlar.
Ölüyorlar mı?
Bu üzücü.
Ama bir tanesi başarıyor.
Ancak insanların zevk aldığı bir gerçek.
- Karşılıklı mı? - İdeal bir dünyada.
İnsanlar bu işi sık sık yaparlar.
Ne sıklıkta efendim?
Aslında yapabildikleri kadar sık.
En azından başlangıçta.
Efendim.
- Sizinle açık konuşabilir mi? - Her zaman Andrew.
Bütün bu süreç oldukça karışık görünüyor.
Bu oldukça doğru bir yorum.
Ölüyorlar.
Buna mizah deniyor.
Mizah mı?
Diğer insanları güldürmek için insanlar fıkra anlatırlar.
Ve gülmek zevk mi verir efendim?
Evet.
Bir fıkra öğretebilir misiniz?
Dur bakayım.
İki sarhoş bir bara girmişler--
İki sarhoşun bardan çıkıyor olmaları gerekmez mi?
Bara içmek için girersiniz, sarhoş çıkarsınız.
Daha basit bir şey bulalım. Tak tak.
Hayır. Tak tak, kapıda biri var.
Açsın mı efendim?
Hayır, Andrew kim o diyeceksin.
- Andrew, kim o? - Hayır. Sadece kim o.
Bilmiyor efendim.
Daha basit bir şey bulalım.
Bir tavuk niye karşıdan karşıya geçer?
Bilmiyor.
Herhalde vahşi bir hayvan kovalıyordur.
Ya da yolun diğer tarafında dişi bir tavuk vardır...
...erkek tavuk da karşıya geçiyordur, ya da...
...göç mevsimidir. Trafik yoğunsa çok kötü.
Yolun diğer tarafına geçmek için.
Bunun nesi komik?
Bugün ne yapacaksınız çocuklar?
Herhalde Andrew'la oyun oynarım.
Ya sen?
Oyun oynamaya Natalie'nin evine gideceğim.
İzin verir misiniz? Uygun bir zaman mı?
Ne için uygun bir zaman mı?
- Dün gece beyefendi-- - Dur. Bana suç atma sadece anlat.
Teşekkürler efendim.
İki yamyam bir lağımcıyı yiyorlarmış.
Biri bunun tadı çok boktan demiş.
Hanımgöbeği nasıl yapılır? Göbek ata ata.
İki sarışının arasındaki esmere ne denir? Çevirmen.
Bir kör niye uçak kullanamaz? Köpeği korkmasın diye.
Bunak biri otoyolda arabayla gidiyormuş.
Karısı arayıp otoyolda ters yönde giden biri varmış demiş.
O ise bir tane mi? Yüzlerce demiş.
Solucan koktu, ses çıkmadı. Bu nedir? Kuş osuruğu.
İnsan vücudunu bir mühendis tasarlamış olmalı.
Başka kim eğlence bölgesinin yanına atık arıtma tesisi...
...koyar ki?
Kadın doktora gitmiş. Doktor soyunmasını söylemiş.
O da o zaman aç, aç, aç diye bağırın demiş.
Başardı efendim.
Çok iyiydi, ama sanırım seninle zamanlama hakkında konuşmalıyız.
Saat 10.15 efendim.
- Andrew. - Efendim küçükhanım.
Nasıl düet yapılır öğretmemi ister misin?
- Tabii. - Gel.
Tamam, hazır mısın? Buradan başlayacaksın.
Ve beni takip et. İlk önce ben çalacağım.
Hazır mısın?
Sıra sende.
Güzel.
Çok güzel. Şimdi birlikte.
Müthişti. Teşekkürler.
Rica ederim küçük hanım.
Selam anne.
Grace, mümkünse bu işi daha uygun bir yerde yapabilir misiniz?
Tabii. Bana kredi disketini ver de bir otele gidelim.
Sen ne dedin?
Gidelim.
Sen ne dedin bakayım küçük hanım?
Hemen o motordan in.
Cezalısın, odandan çıkmayacaksın.
Hadi, sen de defol buradan serseri.
Richard.
Bu nasıl?
- Merhaba anne? - Onunla o çocuk hakkında...
...konuştun mu?
Daha konuşmadım, ama konuşacağım.
Bu da diğerleri gibi gelir geçer diye ümit etmiştim.
Bu saatlerden o kadar bıktım ki.
Yarısını da hediye ettim.
Belki de onları satmalıyız.
Satmak mı?
Bu sadece bir fikir.
- Parayı kim alacak? - Sanırım biz.
Ama bütün işi Andrew yaptı.
- Ama Andrew bizim-- - O zaman parayı o almalı.
Andrew bir robot.
Bir robot parayı nerede kullanabilir ki?
Robotlar alışverişe çıkmaz.
Robotlar tatile gitmez.
Robotlar lüks restoranlarda yemek yemez.
Bu konuda tartıştığımıza inanamıyorum.
Ne olduğu önemli değil.
Andrew yaptığı işin karını hak ediyor.
Tatlım.
Andrew için ne doğruysa onu yapacağım.
Ama ne olursa olsun bir makineden bahsediyoruz.
Bir makine için duygularını harcayamazsın.
- Demek geldiniz. Nasılsınız? - Günaydın?
- Bu Andrew olmalı. - Andrew, aile avukatımız...
...Bill Feingold.
Andrew.
Bu benim saatlerimden biri.
En çok beğendiklerimden biri. Memnun musunuz?
Çok memnunum.
Yeni ofisini beğendim. Kaçıncı kattayız?
Otuz yedinci.
Andrew gelip baksana.
Yok, teşekkürler.
- Emin misin? - Evet.
Sorun nedir?
Bildiğin gibi Andrew yaptıkları sayesinde çok para kazandı.
Ve kendine bir bankada hesap açtırmak istiyor.
- Bir robot için banka hesabı. - Bu kanuni mi?
Bilemiyorum. Başka örneği yok.
Buna karşı bir kanun olduğunu sanmam, ama niye onun adına...
...hesap açmak istiyorsun? Parayla ne yapacak ki?
Masraflarımı bundan sonra beyefendi ödemesin diye.
Kendi bacakları üstünde durmak istiyor.
- Bekle. - Ne için efendim.
- Andrew. - Evet, küçük hanım.
Çok üzgünüm.
Endişelenmeyin. Tamir edilebilir.
Sol el.
Erkek arkadaşım Frank'ı hatırlıyor musun?
Evet. Ablanızın güzel bir poposu var dediği.
Dün gece bana evlenme teklif etti.
İyi bir şey olduğunu düşünüyor.
Daha kabul etmedim.
Bir endişeniz mi var?
Hayır. Frank harika biri.
Yakışıklı, güvenilir hayatımı birlikte geçirebileceğim biri.
- Onunla bir aile kurabilirim. - O halde sorun ne?
Sıktım mı?
- Hayır, beni sıkmadın. - Sizi değil tahtayı.
Benim için çok önemli olan bir arkadaşım var.
O çok tatlı ve komik biri. Ne zaman onunla olsam...
...Frank'i unutuyorum.
Bu bir karışıklık yaratabilir.
Evet.
Ama cevabı önünüzde duruyor.
Arkadaşınızla evlenin.
Ne oldu?
Şey, o...
Onunla birlikte olmamız gerçekten imkânsız.
- Yürütemeyiz. - Niye?
Çünkü o...
Çünkü o hiçbir zaman...
Evet?
Bir sorun mu var?
Hayır.
Bir şey yok. Her şey yolunda.
Beni dinlediğin için teşekkürler.
Hizmet etmekten onur duyar.
Küçük hanım.
Frank konusundaki kararınız nedir?
- Teklifini kabul edeceğim. - Gerçekten mi?
İnsanlar.
- Andrew. - Efendim.
Konukları ağırlamamıza yardım edersen çok sevinirim.
Deyimi anlayamadı.
Onların ağırlıklarını nasıl ölçeceğim?
Hayır, insanlara yerlerini göstereceksin ve smokin...
...giyeceksin.
- Elbise mi giyecek? - Evet.
Elbise giymesi hiç istenmemişti.
Bu bir onurdur.
Harika.
Dokuz parmağında on marifet.
Ne yerleştirdiniz?
Bir alarm.
Bu tamirat esnasında Andrew'un beynine girecek olursanız...
...polisi uyaracak.
Bir şeyi daha bilmenizde fayda var.
Andrew'un beynine ya da sinir sistemine bir zarar verirseniz...
...sevgili avukatım Feingold, Andrew'un sonsuza kadar...
...kazanacağı parayı tazmin etmeniz için size karşı dava...
- ...açmaktan mutluluk duyacaktır. - Sanırım anlaştık.
Güzel.
Efendim, bir şey daha vardı.
Hazır buradayken suratı üzerinde de çalışabilir misiniz?
Suratında ifade olmasını istiyor.
Düşünceleri ve duyguları suratına yansımıyor.
Düşüncelerinin ve duygularının suratından anlaşılmasını mı...
...istiyorsun?
Evet, şu anda suratınızda gördüğüm küçümseme ifadesi gibi.
Bazı deneyler yapmıştık.
Robotların yapay olarak insan yüz ifadelerini taklit...
...etmelerini sağladık.
NDR'ların geliştirildiğini okudu.
Doğru, bir düzine yeni model yaptık.
Yüz ifadesi olan, daha ince gövdeli modeller.
Pazar araştırması yaptık ve üretime geçmemeye karar verdik.
Neden?
Tüketicinin olumsuz tepkisi.
İnsanlar robotların işlerini çalmalarından korkuyor.
Andrew 15 yıldır benim için çalışıyor.
Kimse onun yüzünden işini kaybetmedi.
Herhalde eski bir model üzerinde değişiklikler...
...yapılmasına karşı çıkan olmaz.
Doğru. Ama bu işlemler çok pahalıya patlar.
Anlaşılan kazık çakmaya çalışıyorsunuz.
- Kazıklamak Andrew. - Öyle mi? Ne kadar?
Bu neredeyse bir aylık maaşım.
Bu benim bir yılda kazandığımdan fazla.
Onun için ne demiştiniz geçen sefer?
Durun bakayım...
Ev aleti.
- Ev aleti mi? - Evet, ev aleti.
Tanrı sizi daima korusun.
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsiniz.
Sizlere Bay ve Bayan Charney'i takdim etmekten gurur duyarım.
İyi akşamlar efendim.
Harika bir gece.
- Bu gece çok şıktın Andrew. - Teşekkürler efendim.
Terzi fazlasıyla zorlandı.
Bir sakıncası yoksa elbise giymeye devam edebilir mi?
- Ciddi misin sen? - Her zamanki gibi evet.
Tabii, olabilir.
Senin için başka şeyler de almalıyız.
- Hep smokin giyemezsin. - Öyle mi? Çok üzücü.
- Lütfen otursana Andrew. - Teşekkürler efendim.
Çok güzel bir düğün oldu, değil mi?
Evet efendim.
Çok iyi bir dansçı olduğunuzu düşünüyor.
Çok naziksin.
Nezaket değil, bu gerçeğin ta kendisi.
Bu günü kaydettin mi?
Her saniyesini. Hepsi hafızamda.
İyi o zaman seyredelim mi?
Bir şeyiniz yok ya?
İkisi de gitti Andrew.
Her şey değişiyor. Her zaman olduğu gibi.
İnsanlar hayatlarına devam ediyor olması gereken de bu.
Ama bugün şunu fark ettim ki onları her zaman özleyeceğim.
Efendim.
Ama biri hala sizinle.
Diğeri de bundan çok memnun Andrew.
Teşekkürler.
- İyi geceler efendim. - İyi geceler Andrew.
On iki yıl sonra
Lloyd. Buraya gel.
Sana kimseye kum atma demedim mi?
Ne dedim ben sana? Andrew'dan özür dile.
O şeyden özür dilemem.
- Ondan. - O şeyden.
- Lloyd. - Özür dilerim.
Bazı hayvanların neden yavrularını yediğini anladı.
Çok üzgünüm Andrew.
Sen iyi misin? Çok sessizsin.
Özgürlük nasıl elde edilir?
- Bizi bırakmak mı istiyorsun? - Hayır küçük hanım.
Özgürlüğünü istiyor.
Ama neden?
Burada fazlasıyla özgürsün.
Emirleri yerine getirdiği oranda.
Yıllardır kimse sana emir vermiyor.
Ama hala bir şey yapmasını isteyebilirsiniz.
Senden hep bir şeyler istiyoruz ama emretmiyoruz rica ediyoruz.
Bu senin için yeterli değil, değil mi?
Tarihinizi öğrendim.
Tek bir düşünce uğruna savaşmışlar milyonlarca...
...insan ölmüş. Özgürlük uğruna.
Bütün bu insanlar için bu kadar önemliyse sanırım sahip olmaya...
...değer bir şeydir.
Konuşmak için uygun bir zaman mı?
Konuşmak için zamanım hep var. Bunu biliyorsun.
Bu hesaptaki paranın tamamı.
Bunu neden bana vermek istiyorsun?
Özgürlüğümü satın almak için.
Özgür olmak istiyorum.
Üç kanuna uymaya devam edecek ve size yine eskisi gibi...
...hizmet edecek.
Değişen tek şey işin şekli olacak.
Artık sizin malınız olmayacak.
Gitmek istiyorsun. Sebebi bu, değil mi?
Hayır efendim. Siz ailesiniz.
Öyleyse bunu neden istiyorsun?
Anlaşıldı. Bu işin içinde sen varsın.
Evet, bu konuda konuştuk.
Sen böyle davranmasını emrettin o da seni dinledi.
Hayır. Kendi kararını kendi verdi.
Ama bu fikri kafasına sen soktun.
Hayır, baba sen soktun. Ona yüzlerce kitap verdin.
Kafasında bu fikirlerin oluşması sadece bir zaman...
...meselesiydi.
Sürekli öğreniyor ve olgunlaşıyor.
Senin desteğin ve kendi yetenekleri sayesinde...
...yavaş yavaş bizim gibi gelişti.
Günaydın efendim.
Lütfen bu çeki geri al Andrew.
Neden efendim?
Artık özgürsün.
Bu evden gitmeni istemek zorundayım.
Ama efendim, ben gitmek istemiyorum.
Özgür olmak istedin. Sonuçlarına katlanmalısın.
O halde eşyalarımı toplayayım.
Nereye gideceksin?
Bu çevrede bir yer arayacağım böylece bir ihtiyacınız...
...olduğunda--
Sana ihtiyacımız olmayacak. Teşekkürler.
Yakınımızda olmana gerek yok.
Bana bunu yapmamamı emrederseniz sizi dinlerim.
Hiçbir şey emretmiyorum.
Özgürsün.
Çağırsanız da, çağırmasanız da her zaman hizmetinizdeyim.
Andrew.
Artık kendine ben diyebiliyorsun.
Kendi evim.
On altı yıl sonra
Andrew. Andrew.
Buradayım.
Küçükhanım. Bir sorun mu var?
Seni görmek istiyor.
Vakit geldi demek.
Robot geldi.
Andrew.
Merhaba hanımefendi.
- Andrew. - Efendim.
Nasılsınız efendim?
Ölüyorum Andrew. Onun dışında iyiyim.
Sizi tekrar görmek çok güzel.
Seni gördüğüme çok sevindim. Uzun zaman olmuştu.
Evet, çok oldu efendim.
Şunu söylemek istemiştim, yanılmışım.
Siz hiç yanılmazsınız efendim.
O zaman bana karşı çıkma.
Özgürlüğünü istemekte haklıydın.
Elde ettiğin için de mutluyum.
Teşekkürler efendim.
Andrew.
Bize hep çok iyi davrandın.
Size hizmet etmek bir onurdur efendim.
Benim gibi olanları aramak istiyorum.
Kaderimi anlamak için bana benzeyen başka robotlar var mı...
...öğrenmeliyim.
Kuzey Amerika Robotları bu isteğimi geri çevirdi.
Artık bir avukat olduğuna göre bütün NDR robotlarının...
...yerlerini öğrenmek için onlara dava açmanı istiyorum.
Tabii senin için uygunsa.
Haber alma özgürlüğüyle ilgili kanunlar robotlar için geçerli...
- ...değil. - Henüz değil.
Anne, ben çok meşgul biriyim. Saçma sapan bir dava için...
...bu şeye yardım edecek vaktim yok.
Lloyd tatlım, seni seviyorum.
Ama bazen benim çocuğum olup olmadığını düşünüyorum.
Buna mutasyon diyorlar anne.
Genetiğin mucizesi sana benzemiyorum.
Babana çekmişsin.
Demek ondan bu yüzden boşandın.
Özür dilerim.
Diğer robotlar hakkındaki bilgileri alırsam ne...
...yapacaksın?
Onları bulmaya çalışacağım. Teker teker.
Yani uzun bir süre ortalıklarda olmayacaksın.
Doğru.
Yanlış hesaplamadıysam en az birkaç yıl.
Sana yardım edeceğim.
O anne sütüyle beslenmedi mi?
PARÇALANMIŞ -SİLİNDİ
BOZUK -SİLİNDİ
Sevgili küçük hanım yolculuğum onuncu yılını doldurmak üzere.
Hala benimle ufak da olsa benzerlikleri olan bir robot...
...bulabilmiş değilim.
Daha önümde binlerce kilometre, gidilecek yüzlerce şehir var.
Yani umudumu yitirmedim. Sevgiler, Andrew.
- Merhaba. Soyadım Martin. - Sahadan çık.
YENİDEN PROGRAMLANMIŞ -SİLİNDİ
Sevgili küçük hanım yolculuğumun sonuna geldim.
Tam her şey bitti derken bir umut ışığı beliriverdi.
San Fransisko'da kısa bir süre önce bakımdan geçmiş olan...
...bir NDR robotu olduğunu öğrendim.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
RUPERT BURNS ŞTİ.
KULLANILMIŞ NDR VE Z6 ROBOTLAR
Merhaba.
- Bu senin mi? - Teşekkürler.
- Rupert Burns'ü arıyorum. - Doğru yere geldin. Girsene.
Kesinlikle doğru yerdeyim.
- Bir adın var mı? - Tabii var.
Galateia.
Çok hareketlisin. Pazarda dans ediyordun.
- Beğendin mi? - Hem de çok.
Dans etmek en hareketli spordur.
Ve biz bunu insanlardan çok daha iyi beceririz.
Seni bulabildiğime inanamıyorum.
- Ne zaman anladın? - Neyi?
- Eşsiz olduğunu? - Hemen anladım.
Ben de.
Sen ve ben, biz aynıyız.
Bizim kişiliğimiz var.
- Senin kişilik çipin açık mı? - Seninki değil mi?
Hayır.
Yerinde olmak istemezdim.
Bence kişilik zekâdan çok daha eğlenceli.
Sence de öyle değil mi?
Sanırım.
Ne istemiştiniz?
Robotunuz standart bir NDR, değil mi?
Ne yazık ki öyle.
Neden dans etme yeteneğine sahip?
Onda değişiklikler yaparken bir çip yerleştirdim.
- Değişiklikleri nasıl yaptınız? - Bana babam öğretmişti.
Kuzey Amerika Robotları'ndaki android bölümünü o kurmuştu.
İnsanların yüz ifadelerini taklit etmenizi sağlayan...
- ...teknoloji onun eseri. - Ona ne oldu?
Onu kovdular biz de burayı açtık.
- O ölünce de ben devam ettim. - Bunu duyduğuma üzüldüm.
Siz görse gerçekten çok etkilenirdi.
Benim adım Rupert Burns.
- Çok memnun oldum. - O şeref bana ait.
Sen ve ben, biz aynıyız.
Hadi dans edip eğlenelim.
Kapa şunu yoksa ben kaparım.
Teşekkürler.
Bunlar babanızın yaptıkları mı?
Evet. Aslında birlikte yaptık.
Ama ben, bu modası geçmiş android teknolojisi üzerinde...
...çalışmaya devam ettim.
Aslında, hemen hemen bir insanın dış görünüşünü...
...taklit edebilecek duruma geldim.
- Çok etkileyici. - Teşekkürler.
Müthiş.
Ne yazık ki kimse araştırmalarımı destekleyecek kadar etkilenmedi...
- ...ama. - Ben etkilendim.
Araştırmalarınızı destekleyeceğim.
Öyle mi?
Bu harika olur.
Teşekkürler.
Şunu belirteyim bu sadece dış görünüşle ilgili bir değişiklik.
Kesinlikle hiçbir şey hissetmeyeceksin.
İç aksamına dokunmayacağız.
Elektronik beynin aynen kalacak.
- Anladın mı? - Anladım.
Hiç yaş konusunda bir şeyler düşündün mü?
Resmi olarak 62 yaşındayım.
- 25 yıl gençleştirelim. - 15.
- 20. - Harika.
İster inan ister inanma bu işin sırrı hata yapmakta.
Hata mı?
Kırışıklar, mükemmel olmayan dişler.
Yara izi, çiçek bozuğu gibi şeyler.
Burnuma baksana.
Görüyor musun? Patates gibi üstelik eğri.
Doğru.
Bu burun başka kimsede yok. Beni ben yapan bir şey bu.
Senin yüzünü yaparken de hatalar yapacağız, böylece...
...bu yüz sadece sana ait olacak. Bizi eşsiz kılan bu işte.
Anladım. Senin kafan gibi.
- Benim kafamın nesi varmış? - Çok büyük.
- Ama sevimli. - Teşekkürler.
Ne oldu? Ne oluyor?
Ne oldu?
İçimi gördüm.
Hazır mı?
Pekâlâ.
- Dikkatli ol. Lütfen düşürme. - Dikkat ediyorum.
Tanrım. Sakin ol. Sakin ol.
Bunu neden yaptın? Hiç de komik değildi.
Parmak uçlarında dans etmeye hazırlan.
- Benim parmak ucum yok. - Artık var.
Evet, var. Parmaklarım da.
Hatta ellerim de.
- Nasıl görünüyorum? - Kendin bak.
Teşekkürler.
Çok güzel.
Özür dilerim.
Kimsin sen?
- Andrew. - Andrew.
Çok iyi görünüyorsun. Gençleşmişsin.
- Bunu nasıl becerdin? - Seni tanıyor muyum?
Biliyorum, ben de değiştim. Yeniden elden geçirildim.
Dokunsana.
Yüzümü kastetmiştim.
- Neler oluyor? - Ona dokunayım deme.
- Sen de kimsin? - Andrew.
Olamaz. Andrew mi?
- Ama Andrew bir robottu. - Ben de öyleyim.
Yani, artık bir androidim.
- Bakımdan geçmiş. - Bunu ben de biliyorum.
Merhaba.
Merhaba. Evet, sensin.
- Onu tanıyor musun? - Evet.
- Beni tanıyor musun? - Evet.
- Sen kimsin? - Ben küçük hanımım.
- Küçük hanım o. - Hayır.
- Hayır. O Portia. - Portia mı?
- Portia da kim? - Torunum.
- Torunun mu? - Evet.
- Ne bu, şaka mı? - Hayır.
Küçük hanım sen misin?
O zaman ne hakla ona benziyorsun?
Sadece bir tane küçük hanım var.
- Öyle mi? - Evet.
Bu sadece bir benzerlik.
Bazen bir kuşak sonra ortaya çıkıyor.
Umurumda değil. Hoşuma gitmedi.
Bu anlaşılıyor.
Pek niyetin yok ama biraz sakinleşirsen Portia'yla...
...benim çok farklı olduğumuzu görürsün.
Niye seni taklit ediyor?
- Komik olan ne? - Sen.
Komiklik yapmıyorum.
Burada kesinlikle çok şey değişmiş.
Yirmi yılda olur böyle şeyler.
Sana anlatacak çok şeyim var. Gelsene. Gel benimle.
- Bu sensin. - Evet.
Portia.
- Merhaba dostum. - Merhaba küçük hanım.
- Kimin kızı o? - Lloyd'un.
Şimdi niye o kadar kaba olduğu anlaşılıyor.
Evine, sahibine dön.
Gidecek bir evin yok, değil mi?
Yiyecek bir şey yok. Ben yemek yemem.
Gel. Birbirimize arkadaşlık ederiz.
Biliyorum, benden hoşlanmadın.
Ben de senden hoşlanmıyorum. Bunu belirteyim.
Bir de suratıma tükür istersen.
Tüküremem. Tükürük bezlerim yok.
Biraz daha uzun konuşmamız mümkün değil mi acaba?
Köpeğim de girebilir mi?
Teşekkürler.
Bu heykeli sen mi yaptın?
Hayır, restore ediyorum. Mesleğim bu.
Korkunç bir şey.
Sen restore etmeden önce de bu çirkinlikte miydi?
İlk önce görünüşüm yüzünden bana kızdın.
Şimdiyse kapıma dayanıp benden hoşlanmadığını söylüyorsun...
...ve yaptığım işi aşağılıyorsun.
Hep doğruyu söylediğim için özür dilerim ama buna engel...
- ...olamam. Böyle programlanmışım. - Benden ne istiyorsun?
Bir aile.
Soyadım Martin.
Bu ismi babaannen ve onun babası koydu çünkü beni...
...ailenin bir parçası olarak görüyorlardı.
Beyefendi öldü. Küçük hanım yaşlanıyor.
Benden hoşlanmıyorsun, ama kapını ısrarla çalarsam benimle...
...konuşursun.
- Bu bir espri mi? - Hayır.
Bir espri duymak ister misin?
Bir Budist sosisli alacakmış, içinde her şey olsun demiş.
Senin hiç arkadaşın var mı Andrew?
Yok.
Sadece sevgili Havhav var ama sohbet konusunda pek başarılı değil.
Yalanmak becerebildiği tek şey.
- Yani konuşmak mı istiyorsun? - Ama biriyle.
- O insan senden hoşlanmasa da mı? - Her şeye sahip olamazsın.
Yoksa her şeye sahip olabilirsin mi deniyordu?
Bazı insanlara her şeye sahip, o yüzden kafam karışıyor.
Otur.
- Konuşalım. - Teşekkürler.
Gel bakalım yakışıklı.
- Bir şey içmek ister misin? - Üzgünüm, benim midem yok.
- Ona bir şeyler verebilir miyim? - Tabii, onun midesi var.
Nasıl?
Uyuyor.
Ne oldu?
Beyin kanaması geçirdi.
Sonunda geldin.
Küçük hanım.
Gitti.
Ben ağlayamıyorum ve bu çok acımasızca.
Dile getiremediğim büyük bir acı var.
Bütün sevdiğim insanlar beni bırakıp gidecek mi?
Ne yazık ki.
Bunu kabul edemem.
Bunlar gerçekten çok etkileyici.
Bunları tek başına mı yaptın?
Evet. Bilinen bütün tıp kitaplarını hafızama yükledim.
Okuyup çalıştım. Bunları da o sayede çizdim.
Çizimler basit ve daha tamamlanmadılar.
Mekanik aksamda yardımına ihtiyacım var.
- Bu bir yenileme değil. - Bu yenilemeden de öte.
Bunlar mekanik bir yapıyı biyolojik bir yapıya...
...dönüştürebilir.
Farkındayım. Bu ikisinin en uygun şekilde birleşmesi.
Daha önemlisi, bunlar iki türlü de kullanılabilir.
Şimdiye kadar yapılmış yapay organların hiçbiri...
...bunlar kadar mükemmel değildir.
Bunları insanlar için de kullanabilirsin.
Kesinlikle.
Vay canına.
Bu ne böyle, dışkı gibi?
Boktan.
- Pardon? - Bu ne boktan bir şey.
Onu biliyorum.
Bir şeye bozulduğun zaman bu ne boktan bir şey dersin.
Boktan bir şey.
Evet, ama hissederek söylemelisin.
- Bu ne boktan şey. - Hissederek.
- Bu ne boktan şey. - Güzel, çok güzel.
Burada tasarladığın şeyin insan sinir sistemi olduğunun...
- ...farkında mısın? - Evet, amacım buydu.
Şunu unutmamalısın sinir sistemi hislerini ve algılamanı kökten...
...etkileyecektir.
Sıcaktan, soğuktan ya da küçük şeylerden bahsetmiyorum.
Şöyle diyeyim.
Deneyimlerin arttıkça duyguların da hissettiklerin de o oranda artacaktır.
Bazı şeyler çok hoş ve güzel olacak.
Birbirlerinden farklı ve gizemli.
Ama bazı şeyler de çok ağır ve dayanılmaz olacak.
Bütün bunlara karşı hazırlıklı mısın?
Kesinlikle.
- Çok hoş. - Teşekkürler.
- Heykelden bahsediyordum. - Biliyorum.
Bu boktan şeyi tamir edebilir misin?
Bilmem. Bir bakayım.
Andrew, eminim bunu sen de yapabilirsin.
Evet, yapabilirim ama sen çok daha iyi yaparsın.
Senin için zevkle yaparım.
- Zahmet olmayacaksa. - Yok canım.
Bütün gün çalıştım, biraz hava alsam iyi olur.
- Yürüyüşe çıkmak ister misin? - Bu çok hoş olur. Tabii.
Neden gülüyorsun?
Çok naziksin ve hep düzgün konuşuyorsun.
- Bu çok hoş. - Teşekkürler.
Gidelim. Teşekkürler.
Darbeli matkabın var mı?
- Raflarda. - Teşekkürler.
Gelecek hafta restore ettiğim bir binanın açılışını kutlayacağız.
Bütün arkadaşlarım orada olacak.
- Sen de gelirsen çok sevinirim. - Çok isterim. Teşekkürler.
Sanırım kazanmama izin veriyorsun.
Şah mat.
İçecek bir şeyler alsana Charles?
Tabii.
Teşekkürler.
İncilerinizi denize atmayın lafını hiçbir zaman anlamamışımdır.
- Ne oldu? - Domuz'a.
Yani kitap ta ihtiyar Adam ve Domuz değil.
Kimse beni senin kadar güldüremiyor.
Gülmek iyi bir dostluğun temelidir.
Doğru.
Bazen öyle bir hisse kapılıyorum ki...
...sanki sen bizim hakkımızda öyle şeyler düşünüyorsun ki...
Ne?
Bilemiyorum. Sadece biraz...
Böyle bir konuşma yapmak...
- Bir robotla mı? - Evet.
Yani, bir şey neyse odur.
Ağaç ağaçtır. Su sudur. Sen de harika bir makinesin.
Ne kadar değişirsen değiş her zaman da öyle olacaksın.
Hayır.
Buna inanamam. Buna inanmayacağım.
Tam bir insan değilim, biliyorum.
Bu yüzden çoğu insan benden hoşlanmıyor, beni anlamıyor.
- Ben senden hoşlanıyorum. - Öyle mi?
Seni anladığım zamanlar da oluyor.
Ama duygularımı bir makine için harcayamam.
Sanıyorum bu genlerinizde var.
Her şey değişiyor Portia.
Hem de durmadan.
Bana güldü.
Bir şey neyse odur. Su sudur.
Ya buza ne demeli? Ya buhar?
Sakin ol Andrew.
Birinin sana gülmesi ne demektir bilir misin?
Çok aşağılayıcı. Utanç verici.
Baksana bana. Şu halime bir bak.
Kendimden bir şey yapmaya çalışıyorum.
Kaderimi belirlemeye çalışıyorum.
Ama o farkında bile değil.
- Andrew. - Evet.
Sakın bana kızma ama çalışmak zorundayım. İyi geceler.
Neredeydin? Seni kaç defa aradım.
- Parmağını gözüme sok. - Ne?
- Parmağını gözüme sok. - Sen delirdin mi?
Parmağını gözüme sok.
Acıdı.
- İşe yaradı. - Neler oluyor?
Sinir sistemim.
Artık benim de bir sinir sistemim var.
- Hissedebiliyorsun. - Evet, fazlasıyla.
Bir şey istesem yapar mısın?
Bilim adına bir deneye katılır mısın?
- Tamam. - Öp beni.
Hayır, oradan değil.
Buradan.
Teşekkürler.
- Hissedebiliyor musun? - Harika bir şey.
Söyledikleri kadar varmış.
Ya senin için?
Sorun ne?
Charles'la ben evleniyoruz.
Şanslı bir adam.
- İkinizi de tebrik ederim. - Kahretsin.
Bu işte başarılı olmak istiyorsan bu kadar saygılı...
...olmaya bir son vermelisin.
Engel olamıyorum. Bu benim bir parçam.
- O zaman değiş. - Değişmek mi? Zaten değiştim.
Dış görünüşünden bahsetmiyorum. içinden bahsediyorum.
Riske atıl, hata yap.
Bazen mükemmel olmamak önemlidir.
Hata yapmak önemlidir.
- Hata yapmak mı? - Evet.
Neden? Anladım. Hatalarından ders almak için.
Hayır. Hata yapmak için.
Gerçek olan şeyleri neler hissettiğini anlamak için.
İnsanların kafası gerçekten çok karışık.
Aynı fikirdeyim.
Anladım.
Bu mantıksız konuşma denilen şey, değil mi?
Bu insanca bir konuşma. Mantıklı olmakla alakası yok.
Kalbinin sesini dinlemekle alakalı.
- Yapmam gereken şey bu mu? - Evet.
Senin de bir kalbin var Andrew.
Hissedebiliyorum. Bazen ben de inanamıyorum ama hissedebiliyorum.
Ve kalbinin sesini dinlemek için hata yapmalısın.
Evet.
Teşekkürler.
Biraz daha dikkatli olamaz mısın? Kırılacak malzemeler var içinde.
Özür dilerim.
Ne yapıyorsun sen?
Ne diyebilirim ki, senin ayak işlerini.
Ne?
Dediğimi duydun, artık bıktım.
Bütün gün evet efendim, sepet efendim.
Bir şey içer misiniz efendim? Bana kan kusturdun.
Benden sana tavsiye.
Sesini kes ve bırak da işimi yapayım.
Hayır.
İşim bitti.
Kan kusturdum ha?
- Çip nerede? - Yenisini taktım.
Yardım etmiyor, küfürbaz ve dik kafalı...
Ama çok daha ilginç biri oldu.
Bu tartışılır, ama artık hiç çalışmıyor.
Lütfen eski kişilik çipini geri ver.
Tabii, yine delinin teki olsun diye.
Deli mı? O sadece bir robot. Öyle demek istemedim.
Andrew. Andrew.
Bunu kastetmemiştim.
Senin bugün neyin var?
Nereye gidiyorsun?
Jamie Teyze, size Charles'ı tanıştırayım.
- Jamie Teyzem. - Memnun oldum.
Neler oluyor?
Portia'nın ailesi nişan için davet veriyor.
Tabii beni çağırmadılar.
- İşte orada. - O kim?
- Damat adayı. - Nerede?
Nerede olacak? Şu açık mavi elbiseli çıkık çeneli çocuk işte.
- Çıkık çeneli mi? - Göz bile çıkartırsın o çeneyle.
Dişleri daha da felaket. Şuna bak.
Bizim vampir günışığına çıkabiliyormuş.
Komik dişleri var.
Senin de gözlerini yenilemen lazım.
Ama bu Portia'yı durdurmamalı. Kiminle isterse evlenir.
Bir sabah uyandığında bir de bakacak ki antika bir konserve...
...açacağıyla evlenmiş.
Şu şey olanlardan...
Kapağı keserek açanlardan.
Kıskanıyorsun.
- Kıskanmıyorum. - Kıskanıyorsun.
Kıskanmasan niye buraya gelip onu gözetleyesin?
Tanrım onu kıskanıyorum.
Eğer onu kıskanıyorsam demek ki ona aşığım.
Ona âşık olsam bile hiç ümit yok.
Onu elimden kaçırdım.
Andrew. Andrew.
Biradan bir yudum ister misin?
Boşa harcama. Tat alamam.
Ya alabilseydin?
Bu müthiş bir şey olurdu.
Yeni çizimler yaptım bu değişikliklerle yanılmıyorsam...
...katı ve sıvı yiyecekleri sindirebileceksin.
- Ya tatları? - Tat da alacaksın.
Ve eğer planlar doğruysa sanırım seni tam bir erkek yapabilecek...
- ...yöntemi de buldum. - Tam mı?
Tamamıyla.
Tamamıyla mı?
Üreme olmayacak tabii, ama şeyle oluşan sürtünmeyle...
...oluşan fiziksel zevki aşağı yukarı tadabileceksin.
- Cinsel ilişki mi? - Evet.
Bu iş beni her zaman büyülemiştir.
Yani ilgimi çekmiştir. Bu konuda söylenenler yüzünden.
Neymiş o söylenenler?
Kendini kaybedebilirmişsin.
Her şeyi. Sınırlar, zaman yok olurmuş.
İki gövde birbirine öyle kenetlenirmiş ki kimin kim...
...olduğu neyin ne olduğu anlaşılmazmış.
Ve o doruk noktası öylesine güçlü olurmuş ki öldüğünü...
...sanırmışsın.
Kendi vücudunun dışına çıkarmışsın sevgilinden...
...ayrılmadan. Bu bir mucize.
Cennete gidip canlı olarak geri dönüyorsun.
Ve sevdiğinle beraber istediğin zaman tekrar...
...gidebiliyorsun.
Sen bunu mu yaşamak istiyorsun?
Evet, lütfen.
Ben de.
Andrew.
Özür dilerim. Hemen dönerim.
Seni görmeyi ummuyordum.
Burayı çok iyi hatırlıyorum.
Babaannen burada evlenmişti.
Düğünüm için hazır olmasını istiyorum.
- Yani daha evlenmedin mi? - Hayır, iki hafta sonra cumartesi.
Geç kalmamışım.
Doğru şeyi yaptığından emin misin?
- Kesinlikle. - Ya evlilik konusunda?
- Hiçbir şeyden emin olamazsın. - Yanlış bir şey yapıyor olabilirsin.
Doğru şeyi yaptığımdan neredeyse eminim.
- Harika. - Harika olan da ne?
Bana hata yapmalısın demiştin.
Yanlış bir şey yapmıyorsun, doğru olan şeyi yapıyorsun.
Kendi tavsiyene uymuyorsun. Uysaydın onunla evlenmezdin.
- Çünkü doğru olan şeyi yapıyorum. - Kesinlikle.
Garip, söylediklerin anlamlı gelmeye başladı.
Güzel.
Başka biriyle evlenmek üzere olan birine âşık olmak nasıldır...
...bilir misin?
Büyüleyici birine girdiği yeri ışığa boğan birine âşık olmak...
...nasıldır bilir misin?
Kendisine yalan söyleyen birine.
Yalan mı?
Hem de çok inandırıcı bir şekilde.
Hangi konuda?
Beni sevmediğin konusunda. Oysa beni sevdiğini biliyorum.
- Bunu nereden biliyorsun? - Değişmek için her şeyi yaptım.
- İnsan olmaman önemli değil. - Önemli.
Önemli olmasaydı beni severdin çenesiyle Titanik'i...
...batırabilecek birini değil.
Ne? Gördün mü? Doğru, değil mi?
Özür dilerim.
Seni böyle mutlu edebiliyor mu? Seni böyle güldürebiliyor mu?
Beni kimse böyle güldüremiyor.
Güzel. Öyleyse kabul et. Bana âşık olduğunu kabul et.
Bana bir öpücük ver. Hepsi bu.
Küçük bir öpücük.
Bir öpücük bu evliliği tehlikeye atmaz.
Nabzının 66'dan 102'ye fırlaması her şeyi açıklıyor zaten.
Nefes alıp verişin hızlandı. Hormon salgılıyorsun.
- Bu yaptığın hiç de adil değil. - Biliyorum. Aşk adil değildir.
Kalbini dinliyorum.
Sen de onun sesine kulak ver. Yalvarıyorum.
Yalvarmak aşağılayıcı olmalı, ama umurumda değil.
Seni seviyorum Portia.
Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum.
- Küçük bir öpücük demiştin. - Yalan söyledim.
- Nasılsın? - Harika.
- Ben de. - Sanırım işin sırrı bu.
Bu da ne?
Karnın gurulduyor. Acıkmışsın.
- Ben mi yaptım? - Evet.
- Ben sen yaptın sandım. - Ben yapmadım.
Gerçekten mi?
Sen de yapar mısın?
Bazen ama daha sessiz.
Rupert'a söyleyeyim de bir susturucu yapsın.
Harika.
Tadı da harika, kendisi de.
Müthiş.
Çok yedim biliyorum ama biraz daha alabilir miyim?
Domuz. Çok akıllıdır. Aslında jambon olduğuna göre pek de...
...akıllı sayılmaz.
Sanırım dünyadaki bütün besin çeşitlerini yiyeceğim.
Teşekkürler.
Ne var?
Sorun ne?
Sen ve ben birlikte yaşarsak bizi hiçbir zaman kabul etmezler.
Çünkü ben bir insan değilim.
Bu böyle yürümez.
- İşe koyulmalı. - Ne yapacaksın?
Bir sonraki adım.
Seni seviyorum.
Bana şans dile.
Andrew Martin. Öne çıkın.
Evet, Bay Martin.
Sizi kanunen bir insan olarak kabul etmemizi istiyorsunuz.
Evet. Özellikle de bir insanla evlenme izni.
Anlıyorum.
Bazı gerçekleri göz ardı edemeyiz.
Her ne kadar bir insana benzeseniz de...
...insan genlerine sahip değilsiniz.
Hatta geniniz yok. Siz başka bir şeysiniz.
Yapay bir şey.
Ya benim bulduğum yapay organları kullanan...
...onca insana ne demeli efendim?
Siz bile benim yaptığım böbreklerden birini...
...kullanıyorsunuz.
Siz de yapay sayılmaz mısınız, en azından kısmen?
Kısmen evet.
O zaman ben de kısmen insanım.
Hangi kısım Andrew?
Burası, efendim.
Anladım.
Ya bu?
Hala elektronik beyne sahip olduğum doğru.
Ve bu elektronik beyin yüzünden ölümsüzsün.
Evet efendim.
Andrew, toplum ölümsüz bir robotu hoş görebilir...
...ama ölümsüz bir insana tahammül edemeyiz.
Kıskançlığa, nefrete sebep olur.
Üzgünüm Andrew.
Bu mahkeme seni insan olarak kabul etmedi ve etmeyecek.
Bu davaya burada son veriyorum.
Mahkeme, Andrew Martin'in bundan sonra da bir robot...
...olarak kabul edileceğine karar vermiştir.
Bir makine, başka bir şey değil.
Hizmet etmekten onur duyar.
Uzun yıllar sonra.
Sana bir şey söylemem lazım. Artık pek emin değilim.
- Bizim hakkımızda mı? - Hayır.
Gelecek hafta 75 yaşında olacağım...
Biliyorum. 50 gösteriyorsun.
- Teşekkürler. - Hem de müthiş görünüyorsun.
Ama öyle hissetmiyorum.
Vücudun öyle demiyor. Dün gece müthişti.
O pozisyonun adı neydi?
- Sus ve beni dinle. - Özür dilerim.
Bana öyle bakma sana emir verdiğim falan yok.
- Nasıl istersen. - İtaatkar olma.
İtaatkâr değilim. Ama istersen olabilirim.
Kahretsin. Sana önemli bir şey anlatmaya çalışıyorum.
Ben sonsuza kadar yaşamayacağım.
Evet, yaşayacaksın.
- Bu yüzden o şeyleri icat ettim. - Hayır, hayır.
Sürekli o DNA şurubundan içmeyeceğim.
Artık organlarımın değiştirilmesini istemiyorum.
Aslında artık yaşlanıyorum. Bunu istiyorum da.
Neden beni bırakıp gitmek istiyorsun?
Her şeyin bir düzeni vardır.
İnsanoğlu bu dünyada gelip geçicidir.
Doğru olanı da bu.
Anladım.
Tek bir şey var Portia.
Ben sensiz yaşamaya dayanamam.
İnsanlar zamanla olgunlaşır Andrew.
Senin içinse zaman bambaşka bir kavram.
Senin için zaman sonsuz.
Yapılacak tek şey var.
RUPERT BURNS ŞTİ.
- Ne durumdayız Galatea? - Kan nakli bitmek üzere.
Öyle mi?
Sana bir şey söyleyeceğim Andrew.
İnsan olduğun anda mutlaka müthiş aptalca bir şey yaparsın.
Sen bunun en iyi örneğisin Rupert.
Kan ne kadar sürede sistemime zarar verir?
Bilmiyorum.
Spor yaparsan, doğru beslenirsen otuz kırk yıl.
Bu pek net değil dostum.
Kesin olarak ne kadar yaşarım bilmiyor musun?
Üzgünüm.
İnsanların arasına hoş geldin.
Andrew Martin.
Hayatım boyunca etrafımdaki şeyleri anlamaya çalıştım.
Benim böyle olmamın bir sebebi olmalı.
Gördüğünüz gibi sayın başkan, artık ölümsüz değilim.
- Ölüm meselesini çözdünüz mü? - Bir anlamda evet.
Yaşlanıyorum ve vücudum bozuluyor.
Ve hepiniz gibi benim de hayati fonksiyonlarım duracak.
Bir robot olarak sonsuza kadar yaşayabilirdim.
Ama bir şey söyleyeceğim sonsuza dek bir makine olarak yaşayacağıma...
...insan olarak ölmeyi tercih ederim.
Bunu neden istiyorsunuz?
Neysem ve kimsem onun için kabul görmek istiyorum.
Ne daha fazlası, ne daha azı.
Ne alkışlanmak, ne de beğenilmek için.
Sadece kabul edilmek için.
Varoluşumun en büyük amacı bu oldu.
Huzur içinde yaşamak ve ölmek için bunu elde etmeliyim.
İstediğiniz şey oldukça karışık ve tartışılması gerekiyor.
Kolay bir karar olmayacak.
Bu önemli konudaki kararı alırken zamana ihtiyacımız...
...olduğunu belirtip sabırlı olmanızı isteyeceğim.
Ben de kararınızı bekleyeceğim.
Sabrınız için teşekkürler.
Denedik.
Zamanı geldi mi?
Birkaç dakika sonra.
Dünya Kongresinin ne diyeceğinin hiçbir önemi yok.
Niye onların onaylamasını istiyorsun?
Eski bir alışkanlık.
Hayatıma bir robot olarak başladım.
Hala bazı şeylerin bana söylenmesini istiyorum.
Zamanı geldi.
Bayanlar, baylar...
Dünya Kongresi Başkanı Bayan Marjorie Botha.
Kuzey Amerika Robotları şirketinin kayıtlarına göre...
...Andrew Martin olarak da bilinen robot...
...3 Nisan 2005'te, saat 17.15'te ilk defa çalıştırıldı.
Birkaç saat sonra 200 yaşında olacak.
Yani Metuşelah'ı ve İncil'deki diğer bazı kişileri saymazsak...
...Andrew tarihte en uzun süre yaşamış olan insandır.
Bu açıklamayla Portia Charney'le olan evliliğini geçerli kılıp...
...onu bir insan olarak kabul ediyorum.
Andrew.
Üzgünüm, göremedi.
Belki de ihtiyacı yoktu.
Bana bir iyilik yapar mısın?
Benim fişlerimi çeker misin?
Bu bir emirdir.
Teşekkürler Galatea.
Sevgili Andrew Martin'in dediği gibi.
Hizmet etmekten onur duyar.
Görüşmek üzere.