Otoyol devriyesi ve yerel yetkililer
eyalet çapında acil durum ilan ettim
bu benzeri görülmemiş fırtınalar şiddetlenmeye devam ederken
güneybatı Louisiana boyunca.
Vali, yapabilecek herkese çağrıda bulundu
Lütfen evlerinden sakin ve düzenli bir şekilde ayrılınız.
Görünüşe göre bu gecelik ev burası.
Kahretsin.
Harika.
Dostum, bu kahrolası bir kasırga.
Bu ne işe yarayacak?
Peki, onu çalıştırmayı planlamıyorsan,
Geçene kadar elimizdeki en iyi şey bu.
Bu arada adın ne?
Yaz.
Clarence.
Uzun zamandır burada mısın?
Altı ay.
Bir gruptaydım... ve ayrıldık.
Bütün pislikler eve taşındı, kirayı bana bıraktılar
açıkçası bunu yapamam.
Tanıdık geliyor.
Yardım eder misin?
Anlamış gibisin.
Biliyor musun, dün kasabaya bazı arkadaşlarım geldi
bana Arkansas'a gitmeyi teklif etti.
Almalıydım.
Katrina Kasırgası'nın ikinci gelişini düşünmemiştim
bizi onun görüş alanına kilitlerdi.
Katrina'yı hatırlayacak kadar büyük müsün?
Altı yaşındaydım. Sadece setlerin kırıldığını hatırlayacak kadar yaşlıyım.
Kahretsin.
Lanet rüzgar.
Bunu aldım.
Yakabileceğimiz bir şey var mı bir bakayım
bu her yeri düzleştirmez mi?
Buna güvenmezdim.
Bir zamanlar bir grupta olduğumu biliyorsun.
Ah.
Clarence mı?
Ah!
Yo, bizi burada öldürmeye mi çalışıyor?
Bilyorsun o haklı.
Burada neredeyse hiçbir şey göremiyorum.
Bu boktan bir gösteri.
Sana geri dönmemiz gerektiğini söylemiştim.
Ama Shane kahrolası tahminle ayrıldı.
Biliyor musun, işte bu yüzden sadece bu hava durumu uygulamasına güveniyorum.
Bu sevgilileri ne kadar erken bırakırsak o kadar iyi olur, değil mi?
Bilmiyorum.
Bence kenara çekip fırtınanın dinmesini beklemeliyiz.
Ah evet? Peki bunun ne zaman olacağını düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Neden şu hava durumu uygulamasına sormuyorsun?
Evet, yakın zamanda hiçbir yere gitmeyecek.
Gecenin geri kalanında Tanrı üstümüze kızacak.
Karanlıkta durum daha da kötüleşecek.
Eh, biliyorsun, Lutree buraya oldukça yakın.
Neden şerife telsizle haber verip bakmıyorsun?
eğer bizi bu geceliğine yanına almakta sakınca görmüyorsa.
- Güzel olanı mı? - Bu doğru.
Evet, eminim öyle yapacaktır
hepimiz için kırmızı halıyı ser.
Peki, çarpmaktan daha iyi
ve bir grup mahkûmun kaçmasına izin vermek, değil mi?
Tamam aşkım. Kamyon benzinle dolu. Kayaklar yola çıkmaya hazır.
Anahtarlar Ömer'de.
Bu anahtarlara gelince,
onları benden başka kimseye vermiyor musun?
-Sen bunu kopyala. -Kopyala.
Tamam aşkım.
Tanrı insan ırkını küçümsedi
ve her yerde kötülüğü, şiddeti ve kötülüğü gördü.
Tufanın hikayesi bu.
Tanrı'nın günaha vereceği cezayı sembolize eder...
Bu çok rahatlatıcı.
Hadi bunları yükleyelim
ve hadi hareket edelim. Hadi.
Fırtına Karayipler'i çoktan yok etti.
Anlaşıldı. Oraya güvenli bir şekilde sür.
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Pine hangi cehennemde?
Onu görmedim. O adamla asla bilemeyeceğim.
Bu nedir?
Stres çağrısı.
Düzeltme departmanı.
Ve?
Bize doğru gelen mahkumlarla dolu bir otobüs var.
Fırtınaya yakalandılar, bir yere ihtiyaçları var
güvenli olana kadar saklanmak.
-Kaç mahkum? -Beş.
Tanrım, neden gelip bana söylemedin?
Peki, Louisiana eyaleti
Pastırma ve yumurta zamanı gelinceye kadar su altında olacak.
Elbette. Otobüse dikkat edin.
Yardımcısı Pine'a söyle
Eğer işine devam etmek istiyorsa beni hemen bulsun.
...üç eyaleti tahliye etmek.
Sen şerifsin, Şerif.
...birleşik eyaletler
Louisiana ve Alabama'dan.
Üç eyalette yaklaşık yedi milyon kişinin tahliye edilmesi söylendi.
Zaten yüz binlerce kişi elektriksiz.
Dışarısı oldukça kötü görünüyor yani, şuna bir bakın.
Ne kadar kötü olursa bizim için o kadar iyi olur.
Evet.
İşte yolculuğumuz geliyor.
Kilitle ve yükle.
Nereye gidiyorlar?
Dönmeleri gerektiğini düşündüm.
Peki ne oluyor Rafe?
Plan değişikliği. Takip edin.
Otoyol devriyesi ve yerel yetkililer
eyalet çapında acil durum ilan ettim
bu benzeri görülmemiş fırtınalar şiddetlenmeye devam ederken
Güneybatı Louisiana'nın karşısında.
Merhaba Şerif. Whitlock beni görmek istediğini mi söyledi?
Evet yaptım.
Tamam aşkım. Naber?
Ayaklarıma bak.
Senden kum torbalarını yığmanı istemedim mi?
arka kapının yanındaki ara sokakta mı?
Evet hanımefendi.
Ama Whitlock benden hücreleri silmemi istedi, o yüzden--
Artık kum torbası görevindesin.
Yağmur yağıyor.
Bir otobüs dolusu mahkum geliyor.
Ve eğer istediğimi yapsaydın,
şu anda bamyada dolaşmıyor olurduk.
Üzgünüm Şerif. Ben de ilgileniyorum.
Hey, dur, az önce mahkumların geleceğini mi söyledin?
-Çam. -Ünlü biri var mı?
İş üstündeyim. İş üstündeyim.
Ah.
Tanrım.
Şerif Newman bunun için belediye başkanını görevlendirmeli.
Ben gidip şerifi bulacağım.
Tamam, çabuk ol, tamam mı? Bebek bakıcılığını sevmiyorum.
Misafirler burada.
Dışarıda ne halt ediyorlar
kahrolası polis karakolundan mı?
Bu gece bizi kabul ettiğiniz için teşekkürler Şerif.
Dale Elkins, Ceza İnfaz Kurumu.
Muhtemelen beni daha önce duymuşsundur.
Seni orada boğulmaya bırakamazdık, değil mi?
Gerçeği söylemek gerekirse daha iyi olabilir
eğer bazıları gerçekten yaptıysa.
Yiyeceğimiz ya da yeterince hücremiz olmadığını biliyor musun?
Radyolar ve deneme hattı hizmete girdi ve çıktı
fırtına başladığından beri.
Sana karşı dürüst olmalıyım Elkins.
Bu gece burada yeterince sorun yaşadım
sen burada olmadan.
Sanırım gece yarısından sonra onları beslemeyeceğiz.
Bu bir film referansı.
Mümkün olduğu kadar acısız olmaya çalışacağız.
Tamam, gremlinleri almaya gideceğim.
Beni takip et.
Buna inanamıyorum.
Bence buradan defolup gidelim.
Biz hiçbir yere gitmiyoruz, onlar da gitmiyor.
Artık tüm planımız berbat oldu.
Bu hiç mantıklı değil.
Evet, geri dönmeyeceğiz.
Pekala, eğer siz uyuşuk kaçıklar bunu söyleyemezseniz,
dışarıda şiddetli bir fırtına var.
Yollar araçla gidilemeyecek kadar tehlikeli
ve hepinizin bunu başaracağından emin olmak istiyoruz
son varış noktalarınıza güvenli bir şekilde ulaşın.
Bu yüzden hepiniz için kalacak yer hazırladık
Bu gece Lutree Şerif Departmanındayım.
Yemen'i hatırlıyorsun değil mi?
Sana sürekli söylüyorum, bu fırtına bizim lehimize çalışıyor.
Ve bu bizim için iyi.
Nerede olduğumuza bir bakın.
Evet, kahrolası bir polis karakolunun dışında
50 yıllık lanet bir fırtınanın ortasında.
Biz buradayken en iyi davranışınızı sergilemenizi istiyorum.
Bunu bir gezi olarak düşün.
Bazılarınız için bu alacağınız son şey olacak.
Dondurma olacak mı?
Bu orospu çocuğunda muz bölünmüş.
Çikolatayı severim.
Kapat çeneni.
gülüyor]
Bu bizim şansımız.
Bu bizim şansımız ve oraya dalacağız.
ve onu dışarı çıkaracağız.
Evet, içeride polisler var.
Sanki daha önce hiç polisi alt etmemişiz gibi
eğer mecbur olsaydık.
Zaten görevde dört ya da beş kişiden fazlası olamaz.
Öyle düşünmüyorum. Yani mahkumlar dışarı çıktı.
Sadece iki tane var.
Daha fazlası olsaydı onları görürdük.
Biliyor musun, o haklı.
İşte yapacağımız şey.
İşimiz bittiğinde kamyonu terk edeceğiz.
Buluşma noktasında buluşacağız
Planladığımız gibi jet skilerdeydik.
Sonra da mutlu yollarımıza gidebiliriz.
Bu fırtına bu şekilde yağmaya devam ettiği sürece,
Kimsenin bizi durduracağını sanmıyorum.
Elbette.
Tek sıra hattı beyler.
Burada olmak istiyormuşsun gibi davran.
Bu onuru yapmak ister misin?
-Bu senin gemin. -Evet ve batıyor.
Elbette.
Adım Şerif Newman.
Ben Şerif Yardımcısı Whitlock.
Bu yağmurlu ve fırtınalı günde Lutree'ye hoş geldiniz.
Birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım.
Artık benim evimdesin.
Durulmak.
Oh, kahretsin, sen sakin ol.
Sadece sana en iyi tavrını sergilemen gerektiğini söylüyorum.
Kadın olduğum gerçeğine aldanmayın.
Babam bu kasabanın şerifiydi.
ve dört yaşındayken bana silah kullanmayı öğretti.
Mecbur kalırsam seni vurmaktan çekinmeyeceğim.
Lütfen, kesinlikle
ateş edin.
Peki... Doğru nişan alacağımdan emin olacağım
bunu yaptığımda alnındaki o aptal şeye.
Ah.
Tam öpüşmenin içinde.
Siktir git, kara et.
Eminim annen koyu eti seviyordur.
Adın ne, hedef tahtası mı?
Floyd McGraw.
Adını söylediğimde öne çıkmanı istiyorum.
Koca Jim Pruett mi?
Evet hanımefendi.
Nasıl tahmin ettim?
Sanırım bana Big Jim dediklerini söylüyorlar
oradaki dosyanda ve ben...
Ben buradaki en büyük ikinci kişiyim.
Doğru hesapladın.
Bir kuruşa baktığını söylüyor
uyuşturucu suçlaması, ikinci suç.
Karavan çöpünün ne olduğunu bilirsiniz hanımefendi.
Sadece iki şey için gidiyoruz.
Evet, o nedir?
Meth pişirmek ve ot yetiştirmek.
Tamam, geri çekil Koca Jim.
Jonathan Apone.
Peki kim bu?
Buraya bakın hanımefendi.
Uzun zamandır bu ismi duymamıştım.
Geldiğim yerde herkes bana Jack Boy Jox der.
mahallenin hırsızı.
Sadece annem bana Jonathan der.
eğer beyaz annem olmak istemiyorsan.
Annen oğlunun hapiste yatması konusunda ne düşünüyor?
Annem yakalandığım için çok kızdı.
O gece kirayı ödemek için eve gelemedim.
Küçük kardeşlerim
lanet sokakta... tahliye edildi.
Şimdi burada sizinle birlikteyim Beyazlar.
Teşekkürler Jonathan. Geri çekilebilirsin.
Angelo Cooper'dı değil mi?
Bu doğru.
Öne çık.
Birini öldür.
Çok büyük.
Benim de büyük bir aletim var.
Hiç gördün mü?
Bu kadar çirkin biri değil. Geri adım atmak.
Sen alıngansın.
Ben alınganlığı severim.
Bu seni...
Russell Cody, hanımefendi.
İşte oradaki iyi niyetli bir polis katili, Şerif.
Öyle değil mi Russell Cody?
Bir polisi öldüren kişi yanmalı,
Bana kalırsa geri kalan zamanlarını cehennemde geçirirler.
Geri çekilin Bay Cody.
Elbette. Gördüğünüz gibi bu gece burada çok sıkışıklık var.
ve yemek hazır değiliz
yani bu hiçbirimiz için eğlenceli olmayacak.
Dışarıda şiddetli bir fırtına var, bu yüzden biz sadece
sabaha kadar bundan en iyi şekilde yararlanmamız gerekiyor.
Anlaşıldı?
-Evet hanımefendi. -Evet hanımefendi.
Evet hanımefendi.
Kesinlikle güzel tırnakların var Jox.
Bunu takdir ediyorum, evlat.
İyi hissetmek.
Kız arkadaşım bana bir tane almamı söyledi
yaptırdığın manikürlerden,
ama bilmiyorum...
Biraz kız gibi görünüyor.
Merhaba millet.
Bunun zalimce ve sıra dışı olduğunu düşünmüyor musunuz?
Şınavlarımı bile yapamıyorum.
Ah, özür dilerim bebeğim, zavallı tatlım.
Neden hepiniz rahat olmuyorsunuz, tamam mı?
Bir dakikalığına burada olacağız.
Umarım hepiniz yüzebilirsiniz.
Ne düşünüyorsun, Siyah insanlar yüzemez falan mı?
Asistan komedyenimiz burada mı, Jox?
Neden gidip kıçının üstüne oturmuyorsun?
Evet, beni bu kafesten çıkarın ve bakalım ne olacak.
Kıçına tekmeyi basacağım, olacak olan bu.
Elbette. Elbette.
Bu suda da çok iyi hissedeceksiniz.
Tamam tamam.
Pine hangi cehennemde?
Düzeltme hiçbir şey görmedi.
Eğil.
Bu silah sesi miydi?
Hayır, muhtemelen sadece gök gürültüsüdür.
Oh, patlıyorlar. Kesinlikle silah sesleri.
Bana kahrolası Afganistan'ı hatırlatıyor.
Lanet olsun, hiç sinyal yok.
Evet, şerif bu şekilde olduğunu söyledi
fırtına başladığından beri.
Siz iki palyaço bizi neyin içine soktunuz şimdi?
Ne yapıyorsun Elkins?
Aptalca bir şey yapma.
Ben gidip kontrol edeceğim.
Sadece aptalca bir şey yapma dedim.
O haklı, Elkins. Onu dinle.
Sen burada kal ve onları izle.
Orospu çocuğu.
Allah kahretsin.
Temizlemek.
Altınıza dikkat edin.
Kaçınız hâlâ buradasınız?
Sen kimsin sen?
Küçük bir su baskını probleminiz var gibi görünüyor
bugün buradayız Şerif.
Yağmur yağıyor, yağıyor.
Evet öyle.
Sen ve iki gardiyan dışında
otobüsteydiler,
kaç kişi hâlâ burada?
Ve bana yalan söyleme.
Sadece biziz.
Tamam o zaman yapacağımız şey şu.
Silahlarını atacaksın.
ve oradan yavaşça ve güzelce çıkacaksın.
Biz de bunu yapacağız.
Bizi vurmayacağını nereden bileyim?
Kuyu...
Donmak.
Bana yalan söylememeni söylemiştim Şerif.
Tamam, çıkıyoruz.
İşte buyurun.
Hadi, güzel ve kolay.
Silahı hemen oraya koy.
Sen de onu yere koy.
Tekmele.
Geri adım atmak.
-İyi misin dostum? - Sana iyi görünüyor muyum?
Bunun gibi bir saçmalık daha olursa ikiniz de ölürsünüz.
Beni anlıyor musun?
Bunu anlıyor musun, Şerif Yardımcısı Şeker?
Anladım, sorun istemiyoruz.
Buraya otobüsten indirilen mahkumlar,
neredeler?
Bana saldırma, Şerif.
Arkaya... arka kapıya.
Bu iyi.
Bizi oraya güzel ve kolay bir şekilde yönlendireceksin.
O zaman bizi götüreceksin
Russell Cody adını verdikleri birinin hücresine.
Anladın?
-Anladım. -İyi.
Nate, onu bandajla.
Arka kapıya dikkat edin.
O botlar yürümek için yapılmıştı değil mi Şerif?
Hadi yürüyelim.
Muhtemelen gidip oğlunu kontrol etmelisin.
sence de öyle değil mi dostum?
Burada hepinizi izliyorum.
Evet, bizi izliyorsunuz ama vurulan biz değiliz.
Siyah kıçında bir değişiklik var, değil mi?
Nazilerin savaşı kaybettiğini biliyorsun.
sen Beyaz köylü, köylü, doğuştan bok herif mi?
Burada değil oğlum.
Bütün Beyaz yüzlere bakın.
Sen kime oğlan diyorsun?
Sen.
Kapa çeneni!
Orada neler oluyor Şerif?
Silahını bırak Stamper.
Elkins hangi cehennemde?
Lanet silahı bırak.
Silahı indir.
Onu yere bırak.
İzin ver senin için çözeyim, Ace.
Sayıca üstünsün. Silahınız zayıf.
Onu bırakırsın ya da bırakmazsın,
ama nefes almanızı sağlayan tek bir sonuç var.
İşte, güzel ve kolay.
İşte buyurun.
Ve o da.
Çok iyi, çok yavaş.
Kalk, kalk.
Geri adım atmak.
Geri çekilin dedim.
Evet, bahsettiğim şey bu.
Bizi bu kafesten çıkar, Beyaz kardeş.
Hey dostum, ver bana
- oradaki silah. -Hey.
Şunu bana ilet dostum.
-Arkanı kolladım. -Hey.
Arkanı kolladım dostum.
Bir zamanlar birinin beyaz bebeğiydin.
Hey.
Burada ne işin var Rafe?
Merhaba Cody.
Bizi görmeyi beklemiyordun, değil mi?
Şerif?
Benim ve senin yapacak çok işimiz var.
Omar'ın durumu oldukça kötü.
Onu yakaladık. Şimdi gidelim.
Sana yardım edebiliriz.
Hey dostum, onun için kanamayı durdurabilirim.
-Sana yardım edebiliriz. -Kimse hiçbir yere gitmiyor.
Sorununu sikeyim mi?
Güvenlik kameraları, neredeler?
-Kameralar bozuk. -Bana saçmalama Şerif.
Yalan söylemiyor.
Fareler teli yedi. Şaka yapma.
Umurumda değil. Kendi gözlerimle görmek istiyorum.
O haklı. Neredeler?
Depo odasında.
Taşın, depo odası işte.
Sen, siktir git oraya.
Gitmek. Onu kilitle.
Oynat şunu.
Lutree Hotel and Spa'ya hoş geldiniz.
Taze et.
Kahretsin.
Ne?
Hiçbir şey, sadece düşünüyordum.
Hakkında?
Yüzün.
Bilmiyorum. Birbirimize benziyoruz.
Ne yapabileceğimi düşündürüyor bana.
Ben de polis olabilirdim, muhtemelen oldukça iyi bir polis de.
Ama sanırım insan büyüdüğünde böyle oluyor
iyi bir ailede, güvence ve biraz güven.
Yetiştirilme tarzını mı suçlayacaksın?
Bunu daha önce de duymuştum.
Ne, babanla sorunların mı var?
Babamın kalbimi nasıl kırdığını bilemezsin.
Ama senin gibi biri bunu şimdi anlayamaz.
yapar mısın?
Neler yapabileceğim hakkında kesinlikle hiçbir fikrin yok.
o yüzden çeneni kapatsan iyi olur
Başını belaya sokmadan önce.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Evet, üzgünüm bebeğim.
Rafe istediğini alana kadar buradan ayrılmayacak.
Ve bunu yaptığında, buradan çekip gideceğim.
Kıpırdayın. Hadi gidelim.
Burada ne yaptığınızı biliyorum Rafe.
İşe yaramayacak.
Hala fırsatın varken buradan çıkmalısın.
Ne... Ne planlamıştım?
Burada ne yaptığımı tam olarak biliyorsun.
ve bu bana bir tehdit gibi geliyor Cody.
Nasıl istiyorsan öyle düşün, ama dışarıya bak...
endişelenmen gereken ben değilim.
Ama görüyorsun, benim için endişelenen sensin.
Bu kadar yolu geldik ve bunların hepsini yaşadık
Seni buradan çıkarmak için
ve biz de tam olarak bunu yapacağız.
Elkins öldü mü?
Üzgünüm.
İçinizden birini kaybetmenin kolay olmadığını biliyorum.
Bir şeyler yapmalıyız.
Ne oluyor be?
Birinin buraya lanet bir tesisatçı getirmesi gerekiyor.
Bok.
Tamam, hadi gidelim, hareket edelim.
Cidden oraya gitmek istiyor musun?
Evet.
Burası Atlantis'e benziyor.
Hadi gidelim.
-Beklemek. Bakmak. -Taşınmak.
Şu kabloları görüyor musun?
Bu bir güvenlik kamerası.
Açıkçası çalışmıyor.
Bu kimin ceketi?
Bu benim.
Pekala hadi gidelim.
Beklemek.
Bunu görüyor musun?
- Ne? - El feneri.
Bu yüzden?
O yüzden gidip kontrol etmemiz gerekiyor.
Şimdi oraya inmek istiyorsun.
Sen de ıslak tişört yarışması yapmak ister misin?
Hiçbir şey yapmayacağım. Sadece kontrol etmem gerekiyor.
Tamam, komik bir şey denemeyin.
- Ben senin arkandayım. -Değilim.
-Duydun mu? -Ne?
Hiçbir şey duymuyorum.
Lanet olsun.
Tanrım, kahrolası Tanrım.
Ateş etmeyi bırak.
Tank... tank, dur.
Kahretsin.
Bu burada işe yaramayacak.
Hizmet yok.
Ona göz kulak ol.
Bu bizim şansımız olabilir.
Ne şansı?
Burada kilitli kaldık.
Carter nerede?
Orada.
Timsahlar mı?
Nasıl bildin?
Bok.
Hey patron, lütfen bizi burada bırakma.
domuzlarla birlikte boğulmak.
Bana kalsaydı şu anda burada olmazdım.
Ben de, dostum. Lütfen bizi dışarı çıkarın.
Bir şeyler yapmalıyız.
Kapıyı aç.
- Lanet kapıyı aç! -Rafe nerede?
Açık!
Kapıyı aç.
Orada neler oluyor?
Allahın belası! Kapat şu kapıyı!
Kahretsin!
Kahretsin, gitmeme izin verme!
Lanet kapıyı kapat!
Gitmeme izin verme!
HAYIR!
Lanet kapıyı hemen kapat!
Kahretsin.
- Destek olmak! - Elbette.
Destek olmak!
Dediğini yapsan iyi olur, Şerif.
Ne yapıyorsun?
Onu öldürürüm...
onları öldürüyoruz.
Oh-oh.
Tanıklar yok.
Ah dostum. Ah!
Lanet olsun, bir bayanı inciteceksin, öyle mi?
Hey, ellerini ondan çek dostum.
Kahretsin!
Onu elde etmek!
- Bırak onu dostum! - Ah!
- Evet, kıçını tekmele! - Vay!
Onun kıçını tekmele!
Kahretsin!
Evet, ah!
Kahretsin!
Orada hiç böyle bir kavga görmemiştim.
Orada kal tatlım.
Hemen yanında olacağım.
Çocuklar, çocuklar, bir dakikanızı ayırın.
Onunla işim çok çabuk bitecek, en azından öyle umuyorum.
O yüzden sakin ol.
Vay, şu haline bir bak.
Küçük dansımıza başlamaya hazır mısın tatlım?
Hazır mısın?
Aman Tanrım, bayan.
Dinleyin, size vurduğum için özür dilerim bayan. Üzgünüm üzgünüm.
Anneme artık kıza vurmayacağımı söyledim.
Çünkü sen çok güzeldin.
Ah, orada ne var?
Ah, onun sapık olduğunu biliyordum.
Hadi dans edelim.
Hadi şimdi kızım, seni yakaladım.
Onların kahrolası kafalarına bir kurşun sıkacağım!
Sen onları bırak, ben de seni bırakacağım.
Tüm dünyayı çok daha güvenli hale getirecek.
Bunu neden yapıyorsun dostum? Bizimle olduğunu sanıyordum.
Hiçbir zaman seninle olmadım.
Nate, silahını indir.
Şu anda halletmemiz gereken daha büyük bir sorunumuz var.
Evet, bir timsah buraya nasıl girer?
O bir timsah değildi kardeşim.
Bu Louisiana, o bir timsahtı.
Timsahlar daha yeşildir.
Evet, peki koca kıçlı bir timsah buraya nasıl girebilir?
Silahlarınızı indirin.
Bak sana istediğini vereceğim.
Bu yüzden buraya geldin, değil mi?
Burada olmayı hiç istemedim bile.
Artık işler olması gerektiği gibi oldu.
Geri gel.
Sana söyledim, geri çekil!
Şerif, lütfen bana bir timsahın nasıl bir hayvan olduğunu söyler misiniz?
kahrolası polis karakoluna mı girdin?
-Yalnız değil. -Ne?
Sen benimle dalga geçiyorsun.
En az dört tane var.
İki tanesi Carter'ı depoya götürdü.
ve burada iki tane daha var, güzel çocuk.
Ömer mi?
Ondan geriye ne kaldı?
Bok.
Storm onları içeri aldı.
Ida Kasırgası'nın ardından
kız kardeşimin kocası yenildi
ön çimenliğin tam önünde.
Ondan geriye kalanları bulmaları iki hafta sürdü.
500 kiloluk bir timsahın karnının içinde.
Ida gibi fırtına ve bu da tam burada,
sadece insanları yerinden etmeyin.
Evet.
Her türlü timsahı ve yaban hayatını itin
aynen bunun gibi binalara.
Onlar da bizim gibi çaresiz kalıyorlar.
Evet, timsahlarla kıçımıza kadar geldik.
-İsa. -Bu orospu çocuğu.
Çok erken?
Burada gerçek bir durumla karşı karşıyayız.
Seni kim sorumlu tuttu mahkum?
Hiç kimse.
O iyi.
O iyi değil, o kahrolası bir polis katili.
Bunca zamandır onu izliyordum, ona güven.
Son 15 kahrolası dakika boyunca mı?
Evet efendim.
Meşhur son sözler, Şerif Yardımcısı Aptal.
Buradan çıkmalıyız.
Nereye gideceksin? Bütün kasaba sular altında kaldı.
Dışarısı tehlikeli, gidecek yer yok.
Omar, Rafe ve Carter öldü.
Buradan defolup gitmeliyiz.
Evet, peki bunu nasıl yapacaksın?
Dışarıda bekleyen jet skilerimiz var.
Oh, sorun bu dostum. Hadi gidip onları alalım.
Sadece iki!
Herkesin doğum günü pastasına işemekten nefret ediyorum.
ama belki unutuyorsun
Orada patronunun başına gelenler hakkında.
O kapıdan dışarı çıkmayacağım
orada kocaman bir timsah varken.
Hiçbir timsahtan korkmuyorum.
Öyle olmalısın.
Ne kadar büyük olduğunuzun ya da ne kadar güçlü olduğunuzun bir önemi yok.
Dışarıdaki o şeyler bok yiyordu
Dinozorlar burada olduğundan beri senden ve benden daha büyük.
Ve ben orada, bataklıklarda onlarla uğraşıyordum
bir kerevitin diz hizasına geldiğimden beri.
Kahretsin, bütün istasyon şu anda onların istilasına uğramış olabilir.
Buradan çıkmalıyız. Bütün bu yer sular altında kaldı.
Yakında yüzmeye başlayacağız.
Dostum, siktir et bu işi, dostum.
Timsah pisliğine batmış durumdayız.
Gettodaki insanların bu şekilde ölmemesi gerekiyor.
Peki plan nedir Şerif?
-Yukarı çıkacağız. -Nerede?
İki seviye daha var.
En tepeye çıkıp orada oturacağız.
Diğer seviyeler güvenli değil.
Daha iyi bir fikrin var mı?
Sen şerifsin, Şerif.
Sizden herhangi bir dahi
Oraya nasıl çıkacağımızı bana anlatmak ister misin?
Eğer geceden sağ çıkmak istiyorsan,
geçinmenin bir yolunu bulmamız gerekecek.
Her ne kadar tatsız olsa da.
Dostum, siktir et şunu.
Arzuluyorsun.
Evet, bu pisliklerle çalışmıyorum.
Artık bir karar vermenin zamanı geldi.
Tamam, biz iyiyiz.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.
Elbette.
Pekala hadi gidelim.
Sonuncu olmak istemiyorum.
Dostum, şu yukarıdaki şey, dostum.
O haklı.
-Elbette. -Hadi gidelim.
Onu duydun.
Bu saçmalık.
Kocaman kıçını kaldır şuraya dostum.
Siktir git, Thug Life.
Kes şunu, gidelim!
Seninle jet skilere kadar yarışacağım.
Ancak.
Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et!
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!
Hadi tırman, orospu çocuğu!
Haydi şimdi, bunu ben uydurdum, sen de yapabilirsin!
Tamam, acele edin, gidelim!
Jox, sırada sen varsın.
Kaldır kıçını oraya.
Tamam dostum.
-Hemen geliyorum. -Ne oluyor?
Yukarı çıkamaz mıyım?
Timsah yemi olmaktan bıktım ve yoruldum
burada, bu orospu çocuğunun içinde.
Alnında canavarın kahrolası izini taşıyorsun.
Sen ciddi misin?
Bu ayrımcılıktır.
Ayrımcılık, kıçım.
Bunu hakime söyle.
Ne için bekliyorsun?
Hey dostum, düşünüyordum da,
neden önce oraya gitmiyorsun?
Bu ağırlığa pek güvenmiyorum.
Onu burada tutacağım.
Sana bunun nasıl yapıldığını göstereceğim. Lanet olası.
Evet.
Lanet olası.
Hadi gidelim, hadi gidelim!
Evet, iyiyim, az önce yükseklikle ilgili şu küçük şeyi aldım.
benden başka merak eden var mı
Oradaki kapının nasıl açıldığı hakkında?
- Herkes dışarı! -Bir dakika, ne?
Kapı arkanızda!
- Acele et, acele et, acele et! - Lanet etmek!
Hayır, hayır, su sıçraması onları çekiyor!
Adam hadi!
Hadi gidelim, hadi gidelim!
Yukarı çık Nate.
Git, git, git, hareket et, hareket et, hareket et!
Bunu al.
-Hemen buraya! -Adam hadi!
Acele et, acele et, acele et, hadi gidelim!
Ah, kahretsin!
-Ortaya çıkmak! -Adam hadi!
Floyd, hareket et, hareket et, hareket et!
Yardım et kardeşim.
Bana elini ver, lütfen!
Bana elini ver, yardıma ihtiyacım var.
Biraz yardıma ihtiyacın var?
Evet lütfen!
Teşekkürler.
Teşekkürler. Yardım et dostum, burada ölmek istemiyorum.
Seni yakaladım.
Tamam aşkım.
Evet.
Lanet olsun. Ah, kahretsin.
Lanet olsun.
Hadi hadi hadi!
Durun, hareket edin!
Tanrım merhamet et, o şeyin büyüklüğünü gördün mü?
Bu büyük bir orospu çocuğuydu.
Fena değil, Vekil.
Tadının tavuk gibi olduğunu duydum.
Bunu hiç duymadım.
Yakaladım seni!
Kahretsin!
- Lanet olası! - Timsahlar, dostum.
Hepimiz canlı canlı yeneceğiz.
Bu senin hatan değil.
Hareket etmeye devam edelim.
Bekle, bekle, sanırım buradan geçebiliriz.
Pekala hadi gidelim.
Kötü muameleden dolayı eyaleti dava edeceğim.
Bu konuda iyi şanslar.
Lanet böcekler, yiyecek yok.
aslında içebileceğimiz su yok,
ve şimdi de insan yiyen timsahlarımız var.
Ve eğer bilmiyorsanız, zenciler ve timsahlar anlaşamazlar.
En azından suyun içeri nasıl girdiğini biliyoruz.
Bu tavanda çok fazla sızıntı var.
Bütün burası kağıttan yapılmış bir ev gibi.
Bu harika.
Bu gün giderek daha da güzelleşiyor.
Tamam çocuklar, biliyor musunuz?
Burada biraz bekle, düşünmem gerek.
Sizleri bilmiyorum pislikler
ama kendimi bu kaltaktan kurtarıyorum
fırsatım olur olmaz.
Ah evet?
Kıçına bahse girersin.
Tek yapmamız gereken bu iki kaltağı ortadan kaldırmak ve gittik.
Hayaletler.
Kaç turunuz kaldı?
Av tüfeğimde iki tane var
ve elimde dokuz, belki on tane var.
Tamam aşkım.
Yukarı çıkıp orada ne olduğuna bakmam gerekecek.
Tam olarak nasıl planlıyorsunuz?
şehir dışına çıkıyorsun, öyle mi?
Bana olimpik bir yüzücü gibi gelmedin.
Buradaki ev arkadaşının jet skileri var.
- Eğer hâlâ oradalarsa. - Şşşt.
Belki unutmadın, dışarıda fırtına esiyor.
Orada olacaklar.
Heyecanınızı paylaşmıyorsam beni bağışlayın.
ama bir kasabanın bu küçük bok lekesi
Fırtına geçtikten sonra polisle birlikte sürüneceğim.
Hayır, üzgünüm dostum.
Bu aptalca bir iş.
Gördüğüm tek aptal sensin.
Buradaki herkes zor bir dönemden geçiyor
ve ben gitmiyorum.
Peki ya sen Thug Life?
Yanındayım koca adam. Hapishaneden nefret ediyorum.
Bence mesele bu dostum.
Şerif birini öldürdüğünü söyledi, bu doğru mu?
Neden, kitap mı yazıyorsun?
Sadece merak ettim.
Yaşlı kadınımı başka bir adamla yatakta yakaladım.
Yani onu vurdun mu?
O değil... o.
Bir bayana böyle davranılmaz.
Dinle seni polis katili.
Seni hiçbir zaman sevmeyecek, polis katili.
Pekala Cody, Jox, benimle üst kata çıkalım.
Oraya ne için gidiyoruz?
Bir şeyleri kontrol etmemiz lazım, hadi gidelim.
Geri kalanınız sik delikleri burada benimle kalacaksınız.
Şanslıyız.
Timsahlar yukarıya nasıl çıkıyor?
Timsahlar tırmanabilir.
- Hayır mı? - Hayır.
Adımına dikkat et.
Lanet olsun, burası bok gibi küf kokuyor.
ve bir orospu çocuğu kadar soğuk.
Kapıcıyı arayacağım.
Bir şeyler yapmalısın.
Yıllardır ben dahil kimse buraya gelmemişti.
Burada ne bulmayı planladık bayan?
Bilmiyorum, bir silah falan bul.
Artık bu hoşuma gitti, bunu yapabilirim.
Henüz silah bulunamadı.
Aramaya devam edeceğim.
Peki senin hikayen ne?
Seni buradan çıkarmaya çalışan arkadaşların mı?
Sen onlara benzemiyorsun
ve senden pek hoşlanmadılar.
Bütün bunları yaşadığına göre önemli bir şey olmalı.
Biliyorsunuz, çok eskiden Afganistan'daydım.
Herkes çekilmeden önce o saçma şovu mu?
Onursuz bir ihraç aldım
CO'mla tartıştığım için.
Otoriteyle ilgili sorun.
Bana kaydolmadığım bir emir verdi.
Ne yazık ki tartışmamız biraz fizikselleşti.
Evet, bu büyük bir hata.
Geri döndüğümde iş bulamadım.
Görünüşe göre gözden düşmüş bir askerin fazla işi yok.
Evet ama hala polis katili olayını anlamadım.
Para kazanmak için elimden geleni yaptım.
Paket teslimatı yapan şoför oldum
belirli türdeki insanlar için bu tür şeyler.
Bir gün bu paketi Rafe'ye teslim ettim.
O ve ben konuşmaya başladık.
O ve çetesinin,
hepsi eski askerlerden, benimkine benzer hikayeler.
Bu iş için kaçış şoförü olmam için bana 20.000 dolar teklif ediyor
kimsenin zarar görmeyeceğini garanti ettiği yer.
Bu devasa para çantalarını atarak onlara ulaştım
o arabanın arka koltuğundaydı ama onlar binmeden önce,
polisler geldi ve Rafe bir kuruş açtı,
ve ilk polisi tam ortasından altı kez vuruyor.
Çetesinin geri kalanı diğer ikisini öldürdü.
ve onlar içeri girmeden önce pedala bastım.
Yani parayı alıp mı gittin?
Bir süre orada oturup tartıştım.
Parayı sakladım, buluşma noktasına gittim
Ayrılırsak nerede buluşacağımızı,
ama onlar orada değildi.
Bir şekilde polisler geldi ve yakalandım.
Rafe ve hepsi kaçtı.
Ama suçu sen işledin.
Şimdi zaman ayırıyorum.
"Yüksek performanslı koruyucu kaplamalar."
Bunu yağlama maddesi olarak kullanmalıyım.
Ben iyi bir adam değilim, ondan çok uzaktayım.
Bu yaptığım en büyük hata
uzun bir hata listesinde.
Ama haklı olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.
Ne hakkında?
Ben onlar gibi değilim.
Siktir et beni.
Onu vur.
Beklemek.
Tutmak.
Bekle, silahımı al. Yakala.
Film çekmek!
- Yeniden yükleniyor. - Vurun bu orospu çocuğunu!
Lanet olası! Bu şerefsizi vurun lütfen.
Sevgili Tanrım!
Koru beni.
Vurun bu orospu çocuğunu!
Beni öldürüyor!
Bu şerefsizi vurun lütfen. Bir ailem var!
Eğil!
Bekle hayır!
Vay!
Tam orada!
HAYIR!
Jet skiler, hadi gidelim.
Sen çuvalladın, Jim.
Hadi gidelim!
Tamam aşkım.
Hadi şimdi.
Bırakın bu işi Koca Jim halletsin.
Merhaba güzellik.
Sen büyüksün, değil mi?
Şimdi hadi.
Koca Jim'in senin için bir şeyi var.
Evet, hadi artık.
Defol git buradan!
Bırak bunu ben halledeyim.
Bu hoşuna gitmedi değil mi?
Koca Jim'in senin için bir şeyi var.
Ah!
Hadi gidelim.
Bu benim öldüğümü sanıyordu ve beni sonraya saklıyordu.
Şimdi ondan bot yapacağım.
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum Rafe.
ama seni gördüğüme gerçekten sevindim.
Yatırımımı koruyorum.
Hareket etmeliyiz. Jet skilere gitmemiz lazım
eğer buradan çıkmayı başarabilirsek.
Siz gidin, ben hemen arkanızda olacağım.
Hayır, seni bırakmıyoruz.
İnan bana, bir planım var.
Tek şansın var Şerif.
Hey. Burada.
Biz başardık, başardık.
Hadi gidelim.
Ne?
Ne demek istiyorsun ne?
Tamam aşkım. Lanet anahtarlar bende dostum, hadi gidelim.
Yaptık.
Onu terk etmiyorum.
Ne dedin?
Belki de doğru düzgün düşünmüyorsun.
Anahtarlar bende, onu bırakıyoruz.
ve hemen gidiyoruz.
Aklını mı kaçırdın?
Onu bırakmayacağımı söyledim.
Ondan ayrılacağımı kim söyledi?
Onu öldüreceğim.
Başka çaremiz yok.
Bir polisi daha öldürmene izin vermeyeceğim.
Beklemek.
Durmak.
Tamam aşkım.
Cody, yapamayacağımızı biliyorsun.
İlçe şerifi... neye benzediğimizi biliyor.
Kim olduğumuzu biliyor.
Gitmesine izin vermelisin, ikimiz için de bitti.
Anlıyor musun?
Onu bırakmayacağım.
Tamam aşkım.
Tamam, sanırım haklısın.
Polisi kurtaracağız.
Üzgünüm ortak.
Şimdi, nerede o lanet jet skiler?
Şimdi beni tekrar kilitleyecek misin, ha?
Benim gördüğüm kadarıyla...
Rapor etmem gereken beş ölü mahkum var.
Ciddi misin?
Sanırım hiçbiriniz yeterince serseri değildiniz
insan yiyen sürüngenlerle dolu tehlikeli bir fırtınayı atlatmak.
Sana bir şey sormak istiyordum.
Evet, o nedir?
Parayı çalan arkadaşların,
bununla ne yaptılar?
Seninle buralarda olacağım Şerif.