Kardeşim benim bir koruyucu meleğim olduğuna inanırdı.
Ve ben hiçbir şeye inanmıyordum.
Ama artık bundan emin değilim.
Peki, ekranın kenarındaki beyaz gürültünün parazitini
görebiliyor musunuz?
Hayır.
Peki ya, şimdi?
Hayır.
Böyle bir değişim korkutucu olabilir,
ancak iyimser olmak için de nedenlerimiz var.
AMD alanında en üst düzey uzmanlardan birinin
gözetiminde çalıştım ve
sizin durumunuzla çok ilgileneceğini düşünüyorum.
Korkarım özele gidecek paramız yok.
Kendisi benim arkadaşım.
Eminim rica edersem yardımcı olacaktır.
Bu alanda başardıkları tam anlamıyla mucizevi.
İhtiyacım olan bu mu, bir mucize mi?
Hayır. Bir dizi enjeksiyona ihtiyacınız var
ve mümkün olduğunca çabuk olmalı.
Şimdiye kadar gördüğüm en agresif durum.
-Katarakt belirtisi var mı? -Hayır.
Tabii yok. Bu çok kolay olurdu.
Sanki sadece birinin yardıma ihtiyacı olduğunda yanıma
geliyormuşsun gibi düşünüyorum.
Mükemmel bir bahane.
Sadece bir münzevinin eski dostunu
ve öğretmenini görmek için bahaneye ihtiyacı olur.
Ben münzevi değilim.
-O zaman keşiş. -Keşiş de değilim.
Peki.
Peki mi? Bakacak mısın?
Peki, bakacağım.
Seni seviyorum.
Bana içki bile ısmarlamayacak mısın?
Merhaba Bay Moo. Canım benim.
Bay Moo?
Merhaba?
Alo.
Alo, Bayan Farlo mu?
-Evet. -Ben Dedektif Harris.
Korkarım ki kötü bir haberim var.
Kardeşiniz...
Cesedi İskoçya'daki bir manastırda bulundu.
Cinayet-intihar ihtimalini araştırıyoruz.
Ne?
Şurayı bir toparlayayım.
Buyurunuz.
Soruşturmanın henüz çok başındayız.
Parçaları bir araya getiriyorum.
-Bir fincan çay ister misiniz? -Onu ne zaman görebilirim?
Şu anda adli tabibin yanında.
Onu görmek istiyorum.
Merhaba. Ben dedektif Harris.
Ölenlerden birinin kız kardeşiyle buradayım, Peder Michael.
Cesedi ne zaman görebileceğini söylerseniz harika olur, teşekkürler.
Bu arada sizi manastıra götürüp, şu ana kadar bildiklerimizi anlatsam nasıl olur?
Yani Peder Carol Roma'dan manastırı ziyarete gelmiş.
Şapelde öldürülmüş halde bulundu.
Gövdesi ikiye ayrılmış.
Kardeşinizin cesedi eski kilisenin yıkıntıları
altındaki kayaların üzerinde bulundu.
Üzerinde durduğumuz ihtimal Peder Carol'ı öldürdüğü
ve ardından kendi canına kıydığı yönünde.
Kardeşim asla kimseyi öldürmez.
Aynı şekilde kendini de.
Kardeşinizin böylesine aşırı bir tarikata nasıl dahil olduğunu sorabilir miyim?
Bilmiyorum.
Onu uzun zamandır görmedim.
Ne demek, aşırı?
İncil'i sıkı bir şekilde uygularlar.
Ateş ve kükürt gibi ritüeller.
Birkaç hafta önce rahibelerden biri şeytanı gördüğünü iddia etti.
Kendi gözünü kendisi çıkardı.
Öbürünü de çıkartacaktı ama bayıldı.
Kardeşim dindardı, deli değildi.
Siz?
Benim dinle ilgim yok.
Tek bir Tanrı vardır.
Bir de gölgesi.
Sen Grace olmalısın.
Ben Başrahibeyim.
Rahatsız oluyorsan bana Başrahibe demene gerek yok.
Rahibe de yeterli.
Merhaba.
Çok korkunç şartlar altında karşılaşıyoruz.
Fakat şeytanla yüzleşerek onun üzerimizdeki etkisini zayıflatabiliriz.
Kardeşiniz karanlığa gömülmeden önce herkes tarafından çok sevilen biriydi.
Karanlığa gömülmek mi?
Bu ne demek?
Peder Carol'ı öldüren kardeşin değil, bir iblisti.
Kardeşiniz bu mücadeleyi verecek kadar güçlüydü ve
bu süreçte trajik bir şekilde kendi canına kıydı.
Yani kardeşimin intihar ettiğini gördünüz mü?
Dolaylı olarak.
Peki bu ne anlama geliyor?
Tanrı'nın gözleri hepimizin üzerinde.
Kardeşimden bahsederken saçmalamayı kes.
Grace! Rahibe özür dilerim. Bu...
Hayır, benim adıma özür dileme.
Lütfen bana kardeşimin nerede öldürüldüğünü gösterin.
Teşekkürler.
Çok iyi geçti.
Rahibeleri sevmem.
Peki.
Başrahibenin polis erişimini durdurma ve
tüm bu davayı Roma'ya devretme hakkı var.
Nasıl?
Bu topraklar Vatikan'a ait.
Teknik olarak şu anda İskoçya'da bile değiliz.
Cesedi orada, aşağıdaki kayaların üzerinde bulundu.
Bana bir dakika verebilir misin?
Tabii.
Ama dikkatli ol.
Neden?
Grace.
Burası güvenli değil.
Acele et!
Gracie, hadi!
Ce-ee
Seni görüyorum.
Teşekkürler, rahibe.
Çıkabilirsiniz.
Merhaba Grace. Ben Peder Romero.
Ben bu trajediden dolayı Vatikan'dan buraya geldim.
Neredeyim ben?
Bir hastanedesin.
Neden?
Morgda bayıldın.
Temizdi.
Michael temizdi. Üzerinde kum yoktu.
Onu sahilde buldular.
Üstüne kum bulaşmış olurdu.
Bazen otopsi için cesedi temizliyorlar.
Hayır, saçında kum yoktu.
Saçında kum olurdu.
Bunu araştıracağım.
Hey, ne yapıyorsun?
Yatakta kalmanız gerekiyor. Size sakinleştirici verdik.
Lütfen yatağa geri dönün.
Peder, siz de burada olamazsınız.
Dinlenmeye ihtiyacı var.
Tamamdır.
Tıbbi kayıtlarınız elimize ulaşana kadar dinlenin.
Arayabileceğim biri var mı?
Aileniz?
Annem öldü.
Ve babam onu öldürdüğü için hapiste.
Onlar için dua edeceğim.
Hayır.
Dua olmasın.
Dua yok öyleyse.
Tanığı saklayın!
-Orada! -Çocuk!
Burası!
Teşekkürler.
Sizi beklememi ister misiniz?
Hayır.
Fikrini değiştirirseniz yakında buraya geri döneceğim.
Acele et!
Merhaba?
Beni Başrahibe'ye götürebilir misin?
Hayır mı?
Gösterebilir misin?
Peki.
Tanrı aşkına.
Ruhundan nereye gidebilirim ki...
Eğer göğe yükselirsem sen oradasın.
Cehennemde yatağımı hazırlasam, yine sen oradasın.
Denizlerin en ücra köşelerine kadar gitsem,
orada bile senin elin beni yönetecektir.
Elbette üzerime karanlık çökecek.
Karanlık senden gizlenemez ve gece, gündüz gibi aydınlık olur.
Eşyalarım nerede?
Ekmek taze ve sıcacık ve sevgiyle yapıldı.
Lütfen, bize katıl.
Kıyafetlerim nerede?
Tanrı'nın bir hediyesi.
Delilleri sakladın değil mi?
Soruşturmada yalan söylediniz. Hepiniz yalancısınız.
Neyi bildiğini sanıyorsun?
Kardeşim düşmeden önce çok kötü yaralanmıştı.
Peki bu bilgi sana nasıl ulaştı?
Biliyorum işte.
Biliyor musun?
Bir his mi, yoksa onu zihninizin gözüyle mi gördünüz?
Burada disiplinli bir hayat yaşıyoruz ve öğle vakti.
Lütfen bize katıl.
Teşekkürler.
Telefonuma ihtiyacım var.
Seni denizden çıkaran taksiciydi.
Telefonunuz senin kadar şanslı değildi.
Lütfen, ye.
Kıyafetlerin kurutuluyor.
Sen kardeşinin anlattığı gibi değilsin.
O beni nasıl anlattı?
Sakin.
Ölçülü, zarafet dolu.
Beni böyle hatırlamasına sevindim.
Senden sevgiyle söz ederdi.
Belki de Mesih'e sırtınızı dönmenizden hayal kırıklığına uğradı.
Ben olsam kayıtsızlık kelimesini kullanırdım.
Mucizelere inanmıyor musun?
Hayır.
Bilim kadını.
Rahibeler, oturun lütfen. Müteşekkirim.
Başrahibe.
Grace, şükür dualarının kabul olduğunu duyuyorum.
Cevap almayı tercih ederim.
Kilise 12. yüzyıla dayanıyor.
İçerisinde dini eserler barındırıyordu.
Karanlık zamanlarda bir ışık kaynağı olan Hacı Yolu'ndaydı.
Çökünce taşları yeni şapelin yapımında kullanılmış.
Taşların, yeni tuğlaların sunabileceğinden daha fazla
dindarlığa sahip olduğunu düşündüler.
Kurucuları kendilerine Sabah Yıldızı Şövalyeleri adını veriyorlar.
Kilisede belli bir güçleri vardı.
Bazıları bunun manastırlarımızdaki
rahibeleri bile etkileyen karanlık bir güç olduğunu söylüyor.
Ama bunların hepsi mistik geçmişten kalma.
Buna bir fantezi diyebiliriz.
Bu, en büyük itiraftı.
Kanlı seferlerinden döndüklerinde,
bu haçın önünde durup işledikleri her günah için bir adım geri atıyorlardı.
Ne kadar çok adım atarlarsa o kadar çok günahları bağışlanıyordu.
Kimisi katil olarak geldi ve evliya olarak gitti.
Düşerek öldüler.
Tanrı onları yakaladı.
Neyse ki sadece iki günahım var.
Kek ve kahve.
Başrahibe ile görüştüm.
Kardeşinizin cesedini yıkadığını itiraf ediyor.
Bunu ona saygı duyduğu için yaptığını iddia etti.
Bu tamamen saçmalık.
Bunu Dedektif Harris'e bildirdim.
Onunla tekrar konuşmak istiyor.
-Ne zaman? -Yarın.
Tüm sorularına cevap verecek.
Bak Grace, şeffaflığın eksikliği kilisenin geçmişinde kalıcı bir leke.
Şapeli ve araziyi yeniden kutsamaya ve onları
Tanrı'ya geri döndürmek için geldim.
Böyle bir şeyin yalan üzerine kurulu bir şekilde mümkün değil.
Kilisenin tam desteğine sahipsin ve sana yardım edeceğim.
Teşekkürler.
Sana göstereceğim bir şey var.
Gel.
Bunlar kardeşinin eşyaları.
Bunları ilk senin görmeni istedim.
Eğer yararlı bir şey bulabilirsen,
lütfen bana haber ver.
Lütfen istediğin kadar kal. En azından bunu yapabiliriz.
-Teşekkür ederim. -Başın sağ olsun.
Grace, onu evlat edinmeden önceki hayatına dair hiçbir şey hatırlamıyordu.
Ama o, hiç kimsenin göremediği şeyleri görürdü.
O her zaman özeldi.
Bayan O'Rourke, açın kapıyı!
Bayan O'Rourke!
Sahil Güvenlik aradı.
Ne olmuş?
Söyleyin!
Söyle.
Teknenin ön kısmı tamamen ayrılmış.
Can kurtarma botları boştu.
En kötüsüne hazırlıklı olmalısınız.
Çocuklara ne diyeceğim?
İki kez bayıldı.
İmgelerin başladığına inanıyorum.
Hızlı davranmalıyız.
Ben korkmuyorum.
Gerekirse onu kendim alt ederim.
Siz ikiniz gidin!
Sen, kal!
Ve sen, polisle oyun oynayabileceğini mi sanıyorsun?
Onlara gerçeği söyledim.
Ne oldu? Bir iblis Peder Carol'ı mı öldürdü?
Bu manastırın büyük şöhreti olmasaydı,
polis vaktini boşa harcadığınız için tutuklanırdınız.
Belki de bizi koruyan gayretkeşliğimizdir.
Yani sendin!
Ona o kitabı vermemeliydin!
Tam bu sırayla! Ve o komuta zincirinde!
Sadece ben! Kızın kaderini ben belirlerim!
Peki ya yanılıyorsan?
Ne, ona saldırmanın doğru şey olduğunu mu düşünüyorsun?
İki ölü rahip.
Onun gücünü hafife alıyorsun.
"Karanlık hayatımıza girdi
hem de bir mucize kılığında.
Lütfen babamın ölmesine izin verme.
Yalvarıyorum.
Lütfen. Lütfen.
Babamı eve getir.
Lütfen!
Çok üzgünüm! Çok üzgünüm.
Merhaba?
Beni almasına izin vermeyeceğim.
Kötülükler akıp gitsin.
Meg?
Sen ne yaptın?
-Ce-ee! -Kahretsin!
Rahibe pis ağzını sabunlu suyla yıkayacak.
Sen iyi misin?
Evet.
Gizli sığınağımı bulacağını biliyordum.
Hoşuna gitti mi?
Lütfen kimseye söyleme.
Karanlık düşüncelerim olduğunda buraya gelirim.
Heykeller bana yol gösteriyor.
Nasıl bir duygu... İyi bir insan olmak?
Ne demek istiyorsun?
Sanırım gerçekten kötü bir insan olabilirim.
Hayır, değilsin.
Değilsin.
Telefon etmem gerekiyor.
Acaba sen... Bana yardım edebilir misin?
İzninle...
-Merhaba? -John. Ben Grace.
Grace! Aman Tanrım! Ben... Çok endişelendim.
Telefonları açmıyorsun.
Ofisinden sen bihaber.
Michael öldü.
Mi...
Tanrım, Grace. Çok üzgünüm, ne oldu?
O...
Öldürüldü.
Aman Tanrım. Neredesin?
İskoçya.
İyi misin?
Evet, iyiyim ben...
Görüştüğümüzde daha detaylı anlatacağım.
Sadece...
Aslında John, iyi değilim.
Keder, bayılmalara ve halüsinasyonlara neden olabilir mi?
Evet.
Karmaşık bir duygu bu, Grace,
Ama genelde altta yatan bir rahatsızlık vardır.
Nörotransmitter dengesizlik olmalı.
Sende öyle bir şey yok.
Neler oluyor?
Bilmiyorum.
Belki de burada olmaktan kaynaklanıyor ama sanki aklımı kaybediyorum.
Halüsinasyon mu görüyorsun?
Evet.
Yardıma ihtiyacın var, Grace.
Tam olarak neredesin Grace? Seni almaya geleceğim.
Seni sonra ararım.
Grace? Grace?
Söyle, evlat.
Neler gördün?
Benden uzak dur.
İmgeler geçmişinden ve geleceğinden gelen anılar.
Ce-ee.
Bunu yapmasan olur mu?
Üzgünüm.
Sorun değil.
Kendi kıyafetlerimi ne zaman geri alacağımı biliyor musun?
Rahibe, önce üzerindeki pislikleri temizlememiz gerektiğini söylüyor.
Yine de onları isterim.
Bu kardeşimin günlüğü.
Rahibe bütün erkeklerin kirli olduğunu söylüyor.
Bir zamanlar bir erkek tanıdım.
Öyle mi?
Tenlerimiz birbirine değdi.
-Gerçekten mi? -Evet.
O kadar kirliydi ki, siyah yılanlar çıkardık.
Rahibeye söyleme.
Tamam.
Cesedi neden temizledin.
Üzerinde yengeçler vardı. Onunla besleniyorlardı.
Minik yengeçler. Onları üzerinden yıkadım.
Tekrar temizledim.
Sunulabilir yaptım. Tanrı'ya.
Onu ele geçiren şey her ne ise...
Bütün o kötü şeyleri yaptıran...
Gitmişti.
Peder Carol ölmüş, ama sen
Grace'in kardeşini sahilden taşıyıp cesedini mi yıkıyorsun?
Evet.
Tek başına.
Tek başıma.
Koca bir adamı.
Omzuna alıp yıkadın mı?
Yalan söylediğimi mi iddia ediyorsun?
Yalan söylediğini biliyorum.
Ve eğer bu mahkemeye giderse, savcı bunu ispat edecektir.
Ve şu an sadece meslektaşlarını korumak gibi görünen şey
bir suç haline gelecek.
Dindar bir eylem sizi hapse atacak.
Şu an biz konuşurken Tanrı ile Şeytan arasında bir savaş sürüyor.
Işık ve karanlık.
Dindar bir eylem asla cezalandırılmamalıdır.
Şeytan, fitnenin gölgesinde gizlenir.
Başrahibe, rahibelerinin bunu unutmasını istemiyor.
Öyleymiş.
Gecen nasıldı?
Güzeldi. En azından çoğu.
Kardeşinin eşyalarına bakma fırsatın oldu mu?
Evet.
Sanırım onun günlüğüne bakmışsındır.
Evet.
Sanırım eski bir dilde yazılmış gibi görünüyor.
Hayır, bu...
Bu bir çocukluk diliydi.
Bunu çevirebilir misin?
Evet.
Annemiz ölmeden hemen önce kullanmaya başladık.
Biliyorsun, bunu o şekilde yazmasının sebebi
başka kimsenin okumasını istememiş.
Sen hariç tabii.
Bana anlattıkların... Ailen falan ve...
Ve şimdi de kardeşin...
Büyük bir travma, bu kadar genç yaşta...
Geçmişimi unutmak için çok uğraştım.
Şimdi o gitti ve geri gelmeyecek, sanırım geriye sadece anılarım kaldı.
Belki günlük faydalı olabilir.
Öyle ama çok acı verici.
Ama yardım ediyor.
Kardeşimin intihar ettiğine inanmıyorum.
Ben de öyle, Grace.
"Yaşanan olaylardan hiç bahsetmedik
ama onlar bizi sonsuza dek şekillendirdi.
Mount Savior bizi değiştirdi.
"Grace beni karanlıktan korumaya çalıştı, ama geri döndü."
Fırtınadan sağ çıkman bir mucize.
Anna ve çocuklar nasıl?
Birkaç günlüğüne annesinin yanında kalacaklar.
Güzelmiş.
Peki o zaman. Sonra görüşürüz.
Tabii. Belki görürsün.
Belki görmezsin.
"Bu anahtarı dene.'
Bana ne yaptın?
Baba?
Üzgünüm.
Acele et!
Hayır!
Acele et!
Ne oldu? Neler oluyor?
Neredesin sen!
Neredesin sen?
Bu senin suçun, Grace.
Grace.
Kutsama için.
-Çok güzel. -Evet.
Ama kilisenin manevi refahı benim
birincil kaygım değil. -Tabii.
Michael, bu manastırın bizi gençliğimizde evlat edinmeye çalıştığını keşfetti.
Ben bunu hatırlamıyorum, ama sanırım onu buraya getiren şey bu.
Bu konu hakkında bir bilgim yok
ama Başrahibe bana şunu söyledi...
Bize izin verir misiniz?
Kardeşinin buraya bir kalıntı hakkındaki gerçeği aramak için geldiğini.
Ne?
Orijinal kilisede bir kutsal emanet bulunuyordu.
Peki şimdi nerede?
93'te bir deprem oldu.
Uçurum alçaldı ve okyanus, içinde saklandığı mahzeni içine çekti.
Bak, açıkçası, onun gitmesine çok sevindim.
Haçlıların, putlara tapmaları
ve iktidar arayışları kiliseye kötü bir ün kazandırdı.
Eğer okumak istersen, tarihin o dönemine ait kitaplar burada mevcut.
Okurum.
Peki.
Grace, Michael,
bunlar Mount Savior Manastırı'ndan Peder Jacobs ve Rahibe Dianne.
Sizi özel bir yere götürmek için buradalar...
Sizin gibi çocukları.
Doğum belgesi var mı?
Bir belge yok.
Evlat edinen ailesinin soyadını aldı.
O'Rourke.
Burası olur.
Çık dışarı. Sana dışarı çık dedim!
-Ne yapıyorsun? -Hadi! Çık...
-Hayır! -Hadi, dışarı çık!
Michael! Michael!
Michael!
Tek bir Tanrı var.
Lütfen dur! Lütfen!
Peder Romero bu kitabı isteyebileceğini düşündü.
Teşekkürler.
-Şimdi çıkın. -Elbette, Rahibe.
Çıkmalısınız.
Sabah Yıldızı Şövalyeleri bu emaneti koruyordu.
Alın lanetli çocuğu.
Bu karanlığın temsilcisi...
Tek bir Tanrı var.
Merhaba?
O kalıntı nerede?
Neyin korumaya çalışıyorsun?
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Yalan söylüyorsun!
Daha da basın, Rahibeler!
Daha fazla!
Onu alın. Kalıntılara götürün.
Artık Tanrı ile barışmasının zamanı geldi.
Merhaba, evlat.
Ne yapıyorsun?
Benden korkma.
Ben sadece kuzuyum.
Burada kurt olan sensin.
Tanrı'yı kalbine kabul et.
Hayır, hayır lütfen!
Yardım edin!
Lütfen yardım edin!
Peki.
Bana orada neler olup bittiğini anlatmak ister misin?
Günlüğün çevirisini okudum.
Eskiden bana bu civarda yaşadığını hiç söylemedin.
Onu neden öldürdüklerini biliyorum.
Çevrenizdeki insanlar ölüyor gibi görünüyor, değil mi Bayan Farlo?
Yoksa Bayan O'Rourke mu?
Evlat edinen anne öldü. Babası tarafından bıçaklandı.
Evlatlık kardeş öldü.
Şimdi lanet bir rahibe,
aynı zamanda kardeşinizin intiharına da tanıklık eden kişi.
Şimdi o da öldü.
Notlarımı okursanız Michael'ın neden orada olduğunu anlarsınız.
Bir çeşit kayıp kalıntının peşindeydi.
Çok güçlü ve önemliydi.
Ve sanırım ondan korkuyorlardı.
Bunu bulmak için Michael'ı kullanmaya çalışıyorlardı
ve onlara yardım etmiyordu, şimdi de beni kullanıyorlar.
Kime benzediğini biliyor musun?
Sen de onlara benziyorsun.
"Kayıp bir kalıntı."
Yakında gece yerini gündüze bırakacak.
Karanlığın kötü işlerini kovacağız
ve onun gölgesini ışığın zırhıyla yeneceğiz.
Hadi gidelim.
Arkadaşınız Peder Romero aradı.
Her şeyi gördüğünü iddia eden ve hikayeni doğrulayan bir rahibe var.
Yalan söylüyor, çünkü yalnızdık.
Ne diyebilirim? Yüksek mevkilerdeki dostlar...
Gidebilir miyim?
Daha fazla soruşturma bekleniyor.
Bak, seni bir daha buralarda görmek istemiyorum, tamam mı?
Evine git, kardeşinin acısını yaşa.
Anladın mı?
Hâlâ Başrahibe'yi tutuyor musun?
-Anlıyor musun? -Kardeşimin ölümünden sorumlu olan o.
Başrahibe'yi daha detaylı sorgulama için tutuyorum.
Şimdi git.
Merhaba, baba.
Ben senin baban değilim.
Baban cehennemde, kafasından iki boynuz çıkıyor.
Neden yaptın bunu?
Neyi?
Beni dövdün.
Aç bıraktın.
Kafese kilitledin.
Seni evime aldım.
Seni kendi evladım gibi sevmeye çalıştım.
Zordu.
Çünkü sen şeytanın çocuğusun, değil mi?
Seni öldürmeliydim.
Yerine kimseye zarar vermemen için seni bir kafeste tuttum.
Annemi öldürdün.
Ben fırtınada öldüm.
Michael öldü.
Onu geri getir.
Ne?
Onu da bana yaptığın gibi kurtar.
Diğerleriyle birlikte boğulmalıydım.
Ne demek istiyorsun?
O gece birine yalvardın.
Cevap veren Tanrı değildi.
Karanlık beni aldı!
Hepimiz senin için dua ettik.
Bu bir mucize.
Bu kesin tabii!
Tıpkı seni sahilde dolaşırken bulduğum günkü gibi.
10 yaşındaydın.
Tek başına.
Üşümüş.
Islak. Titrek...
Biri seni denize atmış.
Seni ölüme atmışlar.
Ama sen ölmüyorsun! Değil mi?
Dursana!
Nasıl bir his?
Bütün hayatın boyunca,
nereye gidersen git
ölüm ve yıkım...
Seni takip ediyor.
Senin gölgen.
O gece anneni kurtarabilirdin.
Ama kurtarmadın.
-Hayır. -Neden biliyor musun?
Çünkü sen burada, ortalıkta olmayabilirdin!
Hey! Hey!
Bana bak!
Öyleyse, ey rahibe kardeşlerim,
Tanrı'nın merhametiyle, bütün varlığınızı yaşayan bir kurban olarak
sunmaya çağırıyorum sizi.
Kutsal ve Tanrı'ya sunulan bir yaşam.
Bu dünyanın sizi biçimlendirmesine izin vermeyin,
ama onun zihninizi yenilemesiyle dönüşerek gelişin.
Fakat bu denemeyle, Tanrı'nın isteğinin ne olduğunu ve neyin iyi
olduğunu anlayabilirsiniz.
Manastırdan arayan var mı?
Yok.
Ondan kurtuldukları için mutlu olabilirler.
Bana söylemediğin şey ne Rahibe?
Ondan ne istiyordun?
Bir kalıntıdan bahsettin.
Michael bunu saklıyor muydu?
Çok aptal bir adammışsın Dedektif Harris.
Bunu kimse söylemiyor mu?
Düşündüğünden daha fazla.
Michael aptal değildi.
O bir Tanrı adamıydı. Çok zekiydi.
Kalıntıyı buldu ve bize geri getirecekti.
Tanrı'nın iradesi hareket halindeydi.
Fakat Michael onun gücünü anlayamadı.
Çok tehlikeli.
Bir kez daha arınması, temizlenmesi, sınırlandırılması gerekiyor.
Siz kalıntının bir nesne değil de bir insan olduğunu mu düşünüyorsun?
Grace.
Grace'in kalıntı olduğunu mu düşünüyorsun?
Grace'in kalıntı olduğunu biliyorum.
O da biliyor.
Merhaba?
Peder Romero'nun nerede olduğunu bilen var mı?
Günahlarımı sil.
Bütün suçlarımı yıka ve beni günahlarımdan temizle.
Peder Romero'nun nerede olduğunu biliyor musun?
Başrahibe bizim sonumuz olacağını söyledi.
Geldi!
Lütfen!
-Meg! -Tanrım beni affet!
Üzgünüm! Çok üzgünüm.
-Meg, bekle! -Beni şeytandan koru!
Sana zarar vermeyeceğim.
Rahibe beni kırılgan sanıyor.
Ama Tanrı'nın hediyesi, O'nun emrini yerine getirmem için bana güç veriyor.
Beni almasına izin vermeyeceğim.
Ya kendi kötülüğümüzden vazgeçeriz ya da yutuluruz.
-Meg? -Kötülük akıp gitsin.
Ne yaptın sen?
-Yardım çağıracağım. -Benden uzak dur.
-Günahın akışını hissedebiliyorum. -Hayır!
Hadi.
-Kanıyorum! -Hadi ama. Hayır.
Kanıyorum! Hayır! Durdur şunu!
Kan kaybediyorum!
-Tamam. Peki. -Lütfen ölmeme izin verme.
Sana yardım edebilirim.
Lütfen... Lütfen ölmeme izin verme.
Lütfen onlara üzgün olduğumu söyle.
Üzgünüm.
-Lütfen ölmeme izin verme. -Sorun değil. Sorun yok.
Bendim, değil mi?
Ruhumun ve bedenimin bütün güçlerini, bütün hayatımı,
ölümümü ve sonsuzluğumu, sana en hoş gelen neyse onu yap lütfen.
Grace.
Geride dur.
Babam haklıymış değil mi?
Benim bir sorunum var.
Sanırım lanetlendim.
Bir şeyler görüyorum.
Meg öldü.
Ve ben... Bunu daha önce de gördüm.
Durduramadım.
Biliyorum bu imkansız.
Sen lanetli değilsin, çocuğum.
Kutsanmışsın.
Sadece durmasını istiyorum.
Bana yardım eder misin?
Karanlığı kov.
Onun ışığıyla dol.
Bunu durdurabilir misin?
Gel.
Gel, çocuğum.
Korkma sakın.
Vaazımıza katıl, günahlarından kurtulacaksın.
Seni kutsuyoruz, ey hakiki görüşün bedeni.
Ey Baş Melek Mikail,
bizi bu çatışma anında koru.
Bizim güvencemiz ol
Şeytanın kötülüğüne ve tuzaklarına karşı koru.
Tanrı onu dizginlesin.
Tevazu ile dua ediyoruz.
Ve sen, ey gökteki orduların prensi...
Şeytan'ı, ruhların yıkımı için dünyada dolaşan
diğer kötü ruhlarla birlikte cehenneme hapset!
Ey Harun'dan gelen Grace günahlarını itiraf ediyor ve
Kutsal Ruh tarafından temizlenmeyi mi istiyorsun?
Evet.
Tek bir Tanrı var.
Bir de onun gölgesi.
Onu kutsayın.
Hazırsın çocuğum.
Sonsuza kadar muhafaza edilmesi gerekiyor.
Onun gücü Mesih için bir tehdit.
Mezarda asla yaşlanmayacaksın,
Tanrı sevgisinde sonsuza dek korunacaksın.
Mezarı mühürleyin.
Tanrı'm, bir kez daha onun burada kalmasını sağla
ve tüm göğün ağırlığını bu mezarın üzerine getir.
Ve beni ruhani kötülüklerden koru.
Yani planın beni bir mezara gömmek miydi?
Peki affetmeye ne oldu?
İsa Mesih, insanların günahları için öldü
düşmüş bir meleğin günahlarını bağışlamak için değil.
Ben bu muyum?
Sen aydınlığı ispatlayan karanlıksın.
İşte bu yüzden Tanrı'dan nefret ediyorsun.
Bu yüzden kardeşinle bağını kopardın.
Af dilemen gereken kişi o.
O!
Grace!
Merhaba? Kimse var mı?
Lütfen beni affet.
Grace.
Hayır.
Lütfen bunu yapma.
-Tek yolu bu. -Hayır.
Bunlar kafanı doldurdukları saçmalıklardan başka bir şey değil.
Hokus pokus, değil mi?
Hayır!
Merhaba?
Onu kendi isteğiyle buraya getireceğiz.
Ona zarar gelmeyecek.
Tanrı'm, bir kez daha onun burada kalmasını sağla
ve tüm göğün ağırlığını bu mezarın üzerine getir.
Af dilemen gereken kişi o.
O!
Tanrı'ya dön oğlum, Tanrı'ya dön.
Şeytan geldi.
Beni kurtarmaya çalışacağını biliyordum.
Seni seviyorum, Mikey. Çok üzgünüm.
Beni affeder misin?
Ne için?
Seni karanlıkta bıraktığım için.
Kim olduğumu sakladığım için senden saklandığım için.
Şimdi buradasın.
Seni kurtarabilirim.
Babam gibi mi?
Hayır.
Yapma!
Bunu yapmalıyım.
Ama Tanrı beni yakalayacak.
Sen iyisin, Grace.
Hayır!
Onu buldun mu?
Ondan bir iz yok, efendim.
Her şeyi hallettiğini sanıyorsun, değil mi?
Peder Romero tesadüfi bir şekilde Roma'ya dönüyor.
Polisleri kandırabilirsin ama beni kandıramazsın.
Bana bir şey söyle.
Nasıl aklına girebildin?
Grace gibi birinin intihar etmesini sağlayacak ne yapıyorsunuz burada?
Grace ölmedi.
Neden bahsediyorsun?
İnanılmaz bir güce sahip ve durdurulana kadar bunu
kötülük için kullanacak.
-Şerefe. -Şerefe.
İyi misin?
Evet.
Emin misin? Çok şey yaşadın.
Eminim.
Peki ya, terapi nasıl gidiyor?
Yani hem geçmişte hem de yakın zamanda yaşanan
travmatik olayların bir mağduru olarak,
resmi cevabımın "gün be gün" olması gerekiyor.
Ama dürüst olmak gerekirse terapi konusunda pek iyi değilim.
O zamanlara dair hafızama pek güvenmiyorum ve
iyileşmek eskiden sadece unutmak anlamına geliyordu.
Ama vücudumun, zihnimin hatırlayamadığı şeyleri hatırladığını
fark ediyorum, bu yüzden denemeye çalışıyorum.
Evet. Bu bir ilerleme.
Ama şöyle diyeyim. Yakın zamanda bir kilisenin
yanından bile geçmeyeceğim.
Kör olmaya başlayan yaşlı hanımı hastanı gördüm.
Güzel. Nasıldı?
Gözleri gayet iyiydi.
Sadece kabalık olmaması için randevuya geldi.
Bunun bir mucize olduğunu söyledi.
Senin onu iyileştirdiğini söyledi.
Kardeşim benim bir koruyucu meleğim olduğuna inanırdı.
Ve ben hiçbir şeye inanmıyordum.
Ama artık bundan o kadar emin değilim.