WKCC sohbet radyosu. 24 saat muhabbet.
Spor ve hava durumunu sunuyoruz.
Kilise yetkilileri ırkçı saldırılardaki artışları...
...Höln'cü denen milise bağlıyor.
Meşhur demagog Nathan Holn...
...bu radikal grubun kurucusu olarak tanınıyor.
2013 yılı Büyük Utah Tuzlalarında
POSTACI Son büyük şehir, savaş sonrası...
...yok olduğunda...
...babam daha çocuk imiş.
Bana salgınları anlatırdı.
Sağ kalanların delice yağmalardan...
...korunmak için şehirlerden ayrılıp...
...nasıl kırlara dağıldığını.
Mahşere tanıklık eden...
...yalnız bir gezgindi zamanında.
Dünya deliliğin pençesine düşmüştü.
Babam, bana üç yıl süren...
...kara kışı, can çekişen okyanusu...
...koca ciğerler tekrar solur diye...
...tam 16 yıl göğe nasıl...
...avuç açtıklarını anlatırdı.
Ama sonunda okyanus adeta derin bir nefes almıştı.
Varoşlular arabalarını bırakıyor.
Lanet olsun, Bill!
Kontrol etmeden olmaz.
Ne diyeyim.
Terementi'nden iyidir.
Tadı farksız olsa da.
Ne diyorsun?
Karar senin.
Kalendersin, Bill.
Bu yönünü seviyorum.
Eşeğimi neden severim?
Birincisi:
...Terementin'e ses çıkartmaz.
TV bile var!
Tam 147 kanal, Bill.
Din propagandasından Riziko'ya...
...ne ararsan var.
Kum saatinde...
...kum gibi akar gider günler.
Bu izlenir.
...kum saatinde kum gibi akar gider...
Bugün pazartesi.
Pazartesi akşamı.
Pazartesi futbolu!
Kavga dövüş istemem.
Sen de istemezsen...
...berabere kalmış olalım.
Zenginim!
Kural ezberimde.
Benim kuralım.
"Uygarlıktan uzak dur."
Ama açız işte.
Aç ağzını.
Ne zamandır konuşmadık ama...
...bisiklete binmek gibidir be Bill!
Sen ne tasalanıyorsun?
Ayakta dikil yeter.
Sözlü rol benim.
Aç bakayım.
Berbat.
Çok berbat.
Dediler ki: "Macbeth...
...Birnam ormanı kalkıp...
...üstüne yürürse kork."
Dedim ki:
..."kalkıp üstüne yürürse kork."
Sağ olun.
Silah başına!
Cadı doğru...
...söylediyse kaçış yok demektir.
Son lokmamıza...
...kadar savaşacağız.
Yarın...
Ve yarın...
Yarın.
Ve ertesi gün.
Sön ey garip kandil!
Hayat hayalet misali.
Bir garip oyuncu ki...
...bir an seyre çıkar...
...bir daha sesi çıkmaz.
Hayat masal misali.
Aptalın.
Anlatan şapşalın biri.
Bir kargaşa gürültü ki...
...anlayan...
...gelsin beri.
Ama essin yeller!
Aksın seller!
Ölümse ölüm.
Zincirsizsem kabulüm.
Onunla konuşmak istiyorum.
Çocuklar hiç Shakespeare seyretmemişti.
Bu sayılmaz.
Sağ olun, çok naziksiniz.
Alkışlıyorum çünkü bok gibiydin.
Larry!
Alkış tebrik içindir.
Gençken aktörlüğe soyundum. Berbattım.
Ama benden beteri de varmış.
Yeter Larry!
Bedava sirkeye tükürülmez.
Ne halin varsa gör.
Çok iyiydiniz.
- Yemeği hak ettim yani? - Evet, buyurun çorbaya.
Holncular. Kahretsin.
Bu aralar adam öldürmediler.
Onlara erzak veriyoruz...
...herkes gibi.
Benden zırnık yok.
Ne yapıyorsunuz?
Oyun bu, Paşam.
Bir piyeste gördüler, o kadar.
Dur biraz!
Ne piyesi?
Gösterin bana.
Korkmayın çocuklar. Gösterin.
Silah başına.
Cadılardan kaçılmaz.
Shakespeare ha?
Maalesef kaçırdım.
Umduğumuz kadar av eti stoklayamadık.
Ama piyes seyrettiniz.
Üç asker isterim.
Her şehirden!
Uygun gördüğüm süre şanlı ordumuzda...
...hizmet verecekler.
Üç adam.
Bulabilir misin?
Yüzbaşı!
Beyaz...
...olmayanlar hariç...
...15-50 yaş arası erkekler buraya!
Paşam.
Hayır, ama bunu al.
Kabul.
Paşam?
Kabul dedim.
Zayıf ama güdülmeye yatkın.
Kabul.
Moğol soyu.
Kabul değil.
Saf kan isterim.
Yani...
- El sallama. - Buraya bakın!
Yani...
...şu adam gibi!
Yanlışlık var.
Çağrıya uymadın.
Buralı değilim. Geçerken uğradım.
Al şu katırı.
Yürü! Yürü!
Dik-kat!
Sıraya girin.
Yeni hayatınıza hoş geldiniz.
Holn'un askeri olmak yeniden doğmaktır.
Ruhu şad olsun.
Zayıf ağlaya sızlaya...
...güçlüyü yıpratmıştı.
Güçlü...
...adamların kısmeti kapalıydı.
Siz bu belâdan kurtuldunuz.
Selâmete...
...ermeniz an meselesi.
Sen.
Bu kısmet çıkmadan ne iş yapardın?
Kürekle çukur kazardım.
Çukur ha?
Çukur buraya kadar.
Ya sen?
Ben mi?
Başkasıyla konuşur gibi bir halim yok.
Evet, sen.
Yalnızca aktörüm.
Shakespeare filan.
Shakespeare mi?
Bir yazarın adı.
Evet, biliyorum.
Shakespeare kim biliyorum.
"Aman vermeyin!
Savaş köpeklerini...
...salın gitsin."
Ben de mi?
"Olmak veya olmamak:
...işte bütün mesele budur."
"Biz ki azınlığız...
...ama mutluyuz.
Bir kardeşler ordusuyuz!"
"Bir York güneşi ki sıkıntımızın kışını...
...yaza çevirdi."
Fena değilsin.
Savaşçısın sen. Gözlerinden belli.
Tehlikeli adamsın.
Öyle değil mi?
Af buyurun, ben işinize yaramam.
Savaştan mavaştan anlamam.
Buna ben karar veririm.
Kalk ayağa.
Kalk dedim!
Savaşçı değilsin, evet.
Ama olacaksın.
Size yaşamaya değer...
...hayat sunuyorum.
Anlamlı bir hayat!
- Çok sevinçliyim. - Özledik sizi.
- Ben de. Nasılsın Kurt? - Açım.
- Parmağına ne oldu? - Takıldı.
- Nereye? - Kardeşimin ağzına.
Sağ ol.
Kazandım mı?
Anlatamadım gitti.
Bir tekrarlasana.
Neyi?
Hani şehirde söylediğini.
Esen yeller filan. Hadi tekrarla.
"Essin yeller! Aksın seller!
Ölümse ölüm. Zincirsizsem kabulüm."
Ne demek?
Ya istiklâl ya ölüm...
...gibi...
...bir şey.
İster seyredin, ister zıbarın!
Ama yarın...
...tam techizat ve...
...üniformalı...
...30 km. koşu var!
Herkes bitirmezse...
...size yine...
...yemek yok!
Herkes kalksın.
Size et var bu akşam.
Ne eti söyle Shakespeare'e.
Katır eti.
At-eşek...
...kırması igrenç yaratık.
Aklın alıyor mu?
Yeni dünyada öyle piçlere yer yok.
Son adamsan yeterince aç değilsin.
Sona kalan...
...aç kalır!
Ölürüm de tekrar sona kalmam!
İstedikleri o zaten.
Kes sesini! Aç kalan benim!
Harbi mi?
Tadı güzel.
Çok güzel!
DOLPH LUNDGREN
EVRENSEL ASKER
Bu mu istediğiniz?
Bu mu? Pekâlâ.
Gerzekler!
Ömrümün en güzel çağı bu sözüm ona.
Nathan Holn'dan bize...
...sekiz yasa miras kaldı beyler.
Canı cehenneme.
Biz bu yasalara uyarız.
Sekiz...
...simgemizdir.
Onu gururla taşırsınız.
Kabileye ancak böyle üye olunur.
Oturun, beyler.
1. yasa:
...Emre tartışmasız uyulur. Otur dedim.
Varil kalmamıştı.
Varile demedim. Yere oturabilirdin.
Emrime karşı geldin.
1. yasayı çiğnedin.
2. yasa:
...Ceza anında verilir.
3. yasa:
...Merhamet...
...zayıfa özgüdür.
4. yasa:
...Dehşet...
...mantıktan üstündür.
5. yasa:
...Kabile sadakat ister.
6. yasa:
...Kanun biziz.
7. yasa:
...Her üye şefe meydan okuyabilir.
Var mı meydan okuyan?
Kalkın.
8. yasa:
...Yegâne ceza ölümdür.
Lütfen. Yalvarırım.
Bu orduda ektiğini biçersin.
Çalış, doyurulursun.
Dövüş, sayılırsın.
Öl, anılırsın.
Şeflikte gözün var mı?
Yok komutanım.
Önderliktense...
...izlemeyi yeğlerim.
Çok konuşuyorsun...
...Shakespeare.
Albay Getty'ye bak. Hep paşanın ardında.
En son o meydan okudu.
Dövüş 6 saniye sürdü.
Ama paşa canını almadı.
Önce dilini kesti...
...sonra taşaklarını.
Moruk o zamandır it gibi peşinde.
Dağılın!
Paşa fark etmedi ama...
...sende zenci kanı var.
Senin mi bunlar?
Yalnız adamsın ha?
Yaşayacağına okuyan...
...hayatı dürbünle seyreden bir adam.
Shakespeare'i siz de biliyorsunuz.
Kültürsüz komutan...
...eşkiyalığı aşamaz.
Tarih ve felsefe bilirim. Rol de yaparım.
Eskiden asker miydim...
...sanıyorsun?
Fotokopi makinesi...
...satardım.
Muzaffer komutanlık yeteneği...
...içimde gizliydi.
Nathan Holn olmasa hâlâ satıcıydım.
Düşünsene.
Ne kayıp olurdu. Ne muazzam kayıp.
Ama savaş...
...benim gibilerin şansıdır.
Dinle.
ZAFERi KUCAKLAMAK
"Büyük ödüle az kişi uzanır.
Siz bundan sakınmayınız.
Talih gözü pekten yanadır."
İlham kaynağım o.
Geleceğe dair büyük planlarım var.
Bana yetkin subaylar gerek.
Zekisin. Cesaretin...
...de varsa...
...önün açık.
Bunu tekrar konuşuruz.
Gidebilirsin.
Yüzbaşı!
Yarın yola çıkıyoruz.
Dürbünü bir öncüye ver.
Ya kitap, Paşam?
Yak gitsin.
Kıpırdama.
Ne oldu?
- Ne dedi? - Hiçbir şey.
Benden bahsetti mi?
Hayır!
- Ben bu işte yokum. - Neden bahsediyorsunuz?
- Kaçmaktan. - Ne?
Kıyıda Saint Rose diye bir belde var.
Kaçamayız ki.
Kaçarız!
Kafa kafaya verirsek olur.
Kaçmam ben.
Burayı sevdim. Asker ocağı bana göre.
Yoklama yap!
Askerler aslan vurmuş.
Çalılığa girmişler.
Miskinlere gün doğdu.
Şu tarafta...
...aslan vurmuşlar bu sabah.
Eskiden burası herhalde hayvanat bahçesiymiş.
Askerin biri peşine takılmış.
Ölü mü diri mi belirsiz.
Ardından gidecek...
...bir gönüllü lazım.
Ben giderim.
Cesaret kalıp işi değil...
...anlaşılan.
Öyle olmaz, yüzbaşı!
Sağ kal, aslan eti ye.
Bakarsın Saint Rose orasıymış.
Otobüs mü bekliyorsun lan?
Neden durdun?
Buldum onu.
Bulmuş onu.
Gidelim.
Acele et.
Daha aslan tutacaksın.
Sıraya girin!
- İşte şurada! - Vurun!
Dal suya. Eli boş dönersen...
...sen ve başka biri daha ölür.
Atla! Atla!
Ben yakalarım!
Atla!
Yapma.
Bırak gideyim.
Ordun bana göre değil.
"Ordum" mu?
Kulağa hoş geliyor.
Yakaladım!
Özür dilerim.
Kısmetime...
...nasıl...
...kıydın?
Ya sen ya ben.
Mecbur değiliz buna.
Beraber kaçalım.
Aferin benim...
...köpeğime.
Aport!
Bitir işini.
Aport.
Hadi.
Hadi dedim ulan!
"Zincirsizsem kabulüm."
Yaralısın ha?
Gözün hâlâ...
...Saint Rose'da mı?
S. Rose neymiş görürsün.
Ne haber?
Eksik olma.
Haberler iyi.
Jerry mühendis olmaya...
...karar vermiş.
Aferin Jerry.
Küçük Jimmy'den dedeye selâmlar: Bir dişi...
...düşmüş.
ABD POSTA ULAĞI
Yardımın için teşekkürler.
"Kadın neyi sever:
...Üniformalı erkekleri."
PINEVIEW Nüfus 132
Selâm...
...Pineview.
Geldiğin gibi git.
Ne bir ihtiyacımız ne de sabrımız var.
Sadaka da vermeyiz.
Sahi mi?
Resmi görevdeyim ben, sivil.
Şehre giriş talep ediyorum.
Sen ne diyorsun yahu?
Yeterince lâfladık.
Git bir sorumlu getir.
İşte bu adam.
Ben Şerif Briscoe. Sen de kimsin?
ABD hükümetinin bir temsilcisi.
Yeni Kongrenin...
...417 sayılı kararı gereği Idaho ve...
...Oregon'da...
...iletişimle...
...yükümlüyüm.
Ne demek o?
Postacınızım.
Tüfeğini ver.
Şunu bilin ki...
...postaya engel olmak federal suçtur.
Ayrıca Bolin yasası...
...gereğince posta...
...memurlarını...
...ağırlamak...
Sana 3 saniye veriyorum.
Mühendis Jerry'yi tanır mısın?
Durun biraz.
Çantamdan bir şey çıkartıyorum.
Sayıyor musunuz?
Bir.
"Paul Davis...
...124 Pineview."
Tanımıyorum. İki.
"Lily May Reno Lincoln Sok. No.16."
Üç.
"Irene March, Irmak Sok. No.16."
Adımı mı söyledi?
Irene March benim.
Mektubunuz var.
Okur musunuz?
Kişisel olmalı.
- Ben okuyamam. - Ben okurum anne.
Eski postayı dağıtıyoruz.
Yeni mektuplar kabulümdür.
Sevgili Irene, Geciktim, affet.
Dünya çığırından çıktı.
Hava bir garip, erzak sınırlı.
N. Holn denen çiftçi baş belâsı.
Anlaması zor.
David terhis oldu.
Allahtan savaş o gitmeden bitmişti.
Bu Noel değilse de...
...seneye kavuşuruz.
Sevgiler, Donna.
Denver'daki...
...kız kardeşim.
Mektup 15 yıllık.
Teşekkürler.
Sizi Tanrı yolladı.
Mesih gibi.
Ben yalnızca...
...postacıyım.
Nicedir yoldayım.
Karnım aç gibi.
Tabii, buyurun.
Başka isteğiniz var mı?
Var.
Şehirde köpek varsa...
...ben gidene dek bağlayın.
Postacı amca
Mektubum var mı baksana.
Yıkanıp ütülendi.
Şuraya koyuyorum.
Bir hanım pantolonu daralttı.
"Zayıflamış olmalı" dedi.
Sağ ol.
Yemekten ne haber?
Sizi lokantaya götüreceğim.
Adım Ford.
Ford Lincoln Mercury.
Ford LINCOLN MERCURY
Asıl adım John Stevens ama...
...değiştirdim: Şoför olacağım.
İşte toplantı yerimiz.
Bize hükümeti anlatın.
- Her şeyi anlatın. - Yeni başkan var mı?
Var ya.
Adı ne?
- Açlıktan ölüyorum. - Hadi gelin.
Lütfen.
Başkanın...
...adı...
...Richard Starkey.
Maine'den.
Bir deyişi var:
..."İşler yoluna giriyor.
Günden güne."
Demokrat mı Cumhuriyetçi mi?
Parti marti kalmadı.
Artık aslolan birey.
Ya Avrupa?
Ne Avrupası?
Haber maber?
İzlanda'da...
...hava temiz.
Nathan Holn sağ mı?
Öldü.
Deri kanserinden.
Ölmüş olabilir.
Ya Holncular? Hükümet ne güne duruyor?
Hükümet daha çok yeni.
6 ila 18 ay kadar bir başınızasınız.
Ya silahlı kuvvetler?
Susun.
Herkes sussun.
Bırakın da yesin.
Dua edelim.
Verdiğin bu nimetler...
...ve iyi...
...haberler için...
...şükür sana...
...Tanrım.
Amin.
Dans eder misiniz?
Bilmem ki.
Hâlâ görevdeyim.
Bana uyun yeter.
Unutmuşum.
Bir şey mi var?
Boyunuz kaç?
Yaklaşık 1,80.
Zeki misiniz?
Çoğu kişiden zekiyimdir. Ne olacak?
Öylesine sordum.
Kabakulak oldunuz mu?
Olmadım.
Ne frengi ne bir şey?
Yani sizce...
...iyi sperminiz var?
Şaka mı bu?
Değil.
Soruş nedenim...
...sizden hamile kalmak istemem.
Yeter artık.
Durun.
Lütfen durun.
Üniformadan olmalı.
Bu Michael, kocam. Reddetmedi.
Kabul de etmedim.
3 yıldır uğraşıyoruz, olmuyor.
Kocam 12'sinde kabakulak olmuş, ondan.
Bir baba gerek.
Buralılarla olmaz, sorun çıkabilir.
Çıktığı oldu.
Kadının karnı büyüdü mü dert oluyor.
Siz gelir geçersiniz.
Postacısınız.
Ne dersiniz?
Minnettar kalırız.
Bir düşüneyim.
Afedersiniz.
Annemin size bir emaneti var.
İşte o, anne.
Öbür kızım...
...Annie'ye.
Adres yok.
5 yıldır yeri bilinmiyor.
Kuzeydeymiş diyorlar.
Bayan March, bilmeniz gere...
Ne bilmesi?
Size kanım kaynadı.
Güveniyorum size.
Sıvışma zamanı.
Uslu dur.
Köşe başında.
Ne?
Aradığınız yer.
Aradığım yer mi?
Deli bu moruk.
ABD POSTANESİ
PINEVIEW
NE YAĞMUR, NE KAR...
...NE KÖR KARANLIK ULAĞI YOLUNDAN ALIKOYAR
Geleceğinizden emindim.
Öyle mi?
Postacı nasıl olunur?
Fırsat çıktı mı yakalayacaksın.
Benden olur mu?
- Ya şoförlük? - Onu çocuk bile yapar.
Bu erkek işi.
Fırsat nasıl çıkar?
Hiç belli olmaz.
Bir postacıdan el alman gerek.
Dervişler gibi mi?
Hemen hemen.
Ant içmelisin.
Örgüt henüz zayıf.
Sağlam ne var ki?
Çoğu kişi sana güvenmez.
İkna ederim.
Yalnızlık çekersin.
Bildim bileli yalnızım.
Ben de öyle, Ford.
Ben de öyle.
Pekâlâ.
Sözlerimi tekrarla.
"Ne yağmur...
...ne kar...
...ne kör karanlık...
...ulağı...
...yolundan...
...alıkoyar."
Pekâlâ.
Ant bu kadar. Şimdi dinle.
Afedersiniz.
Artık ulaklığa yetkilisin.
Kutlarım.
Postacısın artık.
Canım pahasına da olsa.
Ne dedin?
- Canım pahasına da olsa. - Johnny!
Sen yola düş.
Bu adama bir çift sözüm var.
Görüşürüz.
Tabii, Ford.
Herkes gibi onun da gözünü kamaştırdın.
Siz hariç herkes.
- Göründüğünden zekisin. - İsteğiniz nedir?
Ya çek git ya def ederim. Sana kalmış.
Bakın, ben devlet memuru...
Bok devlet memuru!
Demin sıvışıyordun.
Postacı kılıklı serserinin tekisin. Def ol buradan.
Bunu raporuma kaydediyorum.
Postacı Bey, buralıya düş...
...değil, gerçek lâzım. Destek lâzım.
Sen mi destek olacaksın?
Tabii ki hayır.
İçtiğin çorba, kırdığın kalpler yanına...
...kâr kalsın.
Bu gecelik kal.
Ama sonra gözüm görmesin.
Benning.
Portland.
Boston mu?
Deli mi ne bu...
Oraya bırakın.
Bırakın dedim.
Saint Rose mu?
Merhaba Abby.
Yarın gidiyormuşsunuz.
Öyle gibi.
Herkes harıl harıl mektup yazıyor.
Heyecan içindeler.
Sen de yazdın mı?
Yazacak kimsem yok.
"Dansa ve...
...kabakulak kontrolüne...
...meraklı gençler...
...yazışalım mı?"
Şakacısınız.
Buralarda pek şakacı yok.
Karar verdiniz mi?
Sonuç...
...olarak kararım...
...evet.
Neden olmasın?
Öylesine...
...güzelsin...
...ki.
Afedersin, resmiyet çizgisini aştım.
Adımı bile bilmiyorsun.
Bilmek istemiyorum.
Gözlerini kapatmanı...
...tercih ederim.
Oybirliğiyle...
...bu at sizin.
Reddedemezsiniz.
Kabul ediyorum.
Battaniye, yulaf, bir haftalık erzak.
Güzel.
Sağ olun.
Yolculuk nereye?
Nereye mi?
Batıya.
Sonra sekiz...
...çize çize dönerim.
Devir kötü olsa da...
...böyle gelmiş böyle gitmez.
Kuşlar yine göçüyor.
Yağmur yine yağıyor.
İşler...
...yoluna giriyor.
Ey yurdumun...
...engin göğü...
...altın tarlaları...
Lânet!
Her kimsen cüretlisin.
Abby buralarda mı?
Daha öteye gitmem.
Bir başınasın.
Tanrı yurdu esirgesin...
...Bereket...
...versin.
Sahiden postacı mısın?
Geriye mektupla dönersem...
...anlarsınız.
Kahretsin!
Ne var öyle bakacak?
Çok şey var.
Bakmaktan korkarlardı.
Kim bunun...
...sorumlusu?
Kim bunun...
...sorumlusu...
...dedim?
Holncular, Johnny. Gözden...
- ...uzak dur. - Ben postacıyım!
Kimseden korkmam!
Uslu dur, hapsederim ha!
Sorumlu sensin.
Yak şu bayrağı.
Sonra postanenin içine at.
Dediğini yap!
Hadi Michael! At!
ABD diye...
...bir şey yok!
O bayrak iğrençtir!
Parmaklığın ardında garip bir oğlak vardı.
Rengi bir hoştu.
Güzel.
Hepsini al.
Şaşakaldım. Öylesine...
Aman Tanrım!
Beyler, buna...
...1. sınıf yavru derler.
Şerife söyle beni tanıştırsın. Bu çukura yakışmıyor.
Afedersiniz.
Gene mi sen?
Benim karım o Paşam.
Evliyiz.
Yok canım?
Bizim devlete ne derler?
Feodal devlet derler, Ortaçağdaki gibi.
Derebeyi benim, kul da sensin.
Derebeyleri...
...kendine özgüydü.
Kulun biri evlendi mi...
...gerdek gecesi...
...derebeyi...
...isterse gelinle yatardı.
Biz 3 yıldır evliyiz.
Düğüne davetli değildim.
Demin hatırımı kırmadın.
Siciline leke düşürme.
Uygar davranalım.
Onu bana helâl et.
Yapamam.
Yapamazsın ha?
Yapamazsınız.
Yapamam ha?
Yaparım diyenler sayesinde...
...bir zamanlar...
...güçlü devlettik.
Sonra zaaf çıkageldi.
"Yapamam" cılar yıktı bizi.
Ben buna son vereceğim.
Yeni bir ulusun...
...babası olacağım.
Nasıl...
...biliyor musun?
"Yaparım" diyerek.
Durun!
Öldüreceksiniz!
Bırakın beni!
Bırakın ne olur!
Kurtarın onu!
Şart mıydı...
Ne şart mıydı?
Aşağılık herif!
Öldürdün onu!
Hemşerilerin dik başlı.
Sen de dik başlısın.
Ne oluyor burada?
Sana sordum!
Birisi mektup getirdi. Postacıyım dedi.
Doğuda yeni hükümet varmış.
Ne hükümeti?
ABD hükümeti!
Kim dedi?
Ne yöne gitti?
Tekrar sordurtma.
Doğuya.
Doğuya birlik gönderin!
Kuzey, güney ve...
...batıya da.
Dua et doğuda olsun.
ÇOCUKLARA DİKKAT
Çıkart o lânet ceketi!
Bunları kurtarabildim.
Canına mı susadın?
Güneye götürüyorum.
Deli olma.
Olmayıp ne yapayım?
Benning, Oregon Eyaleti
Rachel Clark.
Charlie Sykes.
Graham Drewitt.
Geçen kış öldü.
Başka yok.
Başka yok, millet.
Şimdilik yok.
Ama işler düzelince arkası gelecek.
Değil mi?
Ya New York?
Sağ kalan var mı?
Sağ kalan mı?
Broadway harıl harıl.
Andrew Floyd Webber bile oynuyorlar.
Yollaması kaç para?
Mektup...
Açmıyorlar.
Yeni ABD temsilcisi varmış orada.
Hükmümüz geçmezmiş.
- Bir de... - Topunuzun...
...canı cehenneme!
Böyle diyorlar.
Ne yapıyorsunuz? Açın.
Aptallar!
Ne bu yaptığınız?
Romalılar...
...çocuklarını...
...korkutmak için şöyle derlerdi:
..."Hannibal...
...ad portas!"
Hanibal...
...kapılarımızda.
Kim biliyor musun?
Nereden bilesin?
Güzel kızların bunlara aklı ermez.
- Dövüşelim! - Neyle?
5 tüfek 20 kadar da fişekle mi?
Nasıl dövüşürüz?
Dövüşmeyin.
Fazladan erzak verin.
Anlaşmaya varın.
Memur sizsiniz. Siz gidin.
Buraya.
Kısa kes. Saldırı tasarlıyorum.
Beni anlaşmaya yolladılar.
Tanışıyor muyuz?
Sanmam Paşam.
Sen postacısın...
...değil mi?
Gir içeri!
ABD postasıymış.
Yeni ABD'ymış.
Yuttular mı bu palavraları?
Kimsin sen?
Yeni Kongrenin 417...
...sayılı kararıyla ABD postacısıyım.
Ben Beyaz Saray'i yanarken gördüm.
Bunları...
...bana yutturamazsın.
Yeni başkent Minneapolis.
Karargâh spor stadyumunda.
Hani Vikingler'in oynadığı.
Çok komik.
Ne öneriyorsun?
İki misli erzak vermeyi.
Kimseye...
...zarar vermeyin.
Bir hatadır olmuş.
Önerin dikkate değer.
Ama tartışacak durumda değilsin.
Buralılar afete, yağmaya, üç yıllık...
...kışa dayandı ama sana kurban gidecekler.
Ateş serbest!
6. yasa:
...Kanun...
...biziz!
Öldürün de Yeni ABD faslı kapansın.
8. yasa ve...
...46. sıkıyönetim emri gereği...
...seni...
Yakalayın!
Yakalayın onu!
Duramayız.
Ne oluyor...
Aman Allah!
Yat aşağı.
Kımıldama.
Dolu olsa kullanırdın.
Hadi.
İlk kez su çorbası içiyorum.
Bir daha sefer kum da katalım.
Ya da toprak.
Çalı çırpı filan.
Şakalarıma gülmüştün.
Michael'i öldürdüler.
Üzüldüm.
Üzüldün ha?
Ne?
Ne demek istiyorsun?
Derdin ne?
Kolunda 8 damgalı.
Damga bir...
Yalan söyledin.
Sen de Bethlehem'le...
...yattın. Ondan yana mısın?
Kaşık çektirme bana.
Rüzgâr çıktı.
Hava serinliyor.
Fırtına geliyor.
Başka emrin var mı?
Sen yapasın diye...
Kalk yürü, bacakların çürüyecek!
- Yaralıyım. - Miskinsin!
Miskin mi?
Açlıktan geberiyorum.
Güçsüzüm.
Kar ve ot yiyoruz...
...ot da bitti bitiyor.
Ne yapıyorsun?
Hadi ama!
Geçidi yoklayacağım.
Acelen ne?
Burası...
...hiç yoktan iyi.
Harika!
İmdat!
Ne olur!
Çabuk!
Kurtar beni!
Başka yiyecek yok.
Onun için yemelisin.
Yürüyebileceğinden emindim.
Kaçıksın sen.
Biliyor musun?
Zamanında aya insan yolladık.
Ne yani?
Şu anda bir faydası yok ki.
Ya süt tozu ve...
...mikro dalga fırınlar?
Ayrıca...
Yüzün ne güzel.
Yani...
...ne yaran var ne beren.
Bilmen...
...gereken bir şey var.
Nasılsa fark edecektin.
Hamileyim.
Çocuk Michael'in.
Sen yalnızca sperm verdin.
Ya ben değil...
...Bethlehem'dense?
Benimle sürekli yatmaya çalıştı.
Beceremeyince de...
...beni dövdü.
Kabahat senin dedi.
Üzüldüm, Abby.
Ne oldu?
Neyin var?
Bebek mi...?
Geçit açık.
Nasıl oldu bu?
İyi, eşyaları kurtarmışsın.
Elbette.
Nasıl yani?
Anlayamadım.
Yangını ben çıkarttım.
Ömrü billah kalacak değildik.
Hayır.
Bebeğin güvenlikte olacağı bir yer bulalım.
Sonra ayrılırız.
Tıraş olmuşsun.
Yakışmış.
Harbi kaçıksın.
Biliyor musun?
Saint Rose'u biliyor musun?
Bahsini duydum.
Bir sürü isim duydum.
Bliss, Hesperia, New Eden.
Şerif hepsi rüya diyor.
Şerif yanılıyor.
S. Rose diye bir yer var.
Bulması benden.
Ama sen postacısın.
Ben bir hiçim, Abby.
Gel de deli olma.
Yabancı.
Selâm mı vermeli, kurşun mu sıkmalı?
Amacı çalmak mı paylaşmak mı?
Çalmaksa önlemek için ne yapmalı?
Orada kal.
Belâ istemeyiz.
Ben de bayım.
Kimsin sen?
ABD postasından...
...18 no.lu ulak.
Var mı mektup?
İmkânsız bu.
Postacı'dan haberiniz yok mu?
Hayır.
Anlat bize.
Gelmiş geçmiş en büyük adam o.
Çölü aşıp...
...düşmana meydan okudu.
Bethlehem Paşa'nın bile yüzüne tükürdü.
Şu an doğuda Başkan Starkey'le.
Kim dedi bunu?
Tahsildar Ford Lincoln Mercury.
Yeni Kongre'yle direkt temasta.
Direkt temas mı?
İnanamıyorum!
Ey ulaklar!
Herkes toplansın.
Yeni mektup var.
Dün gece geldi.
- Ne oluyor burada? - Postacı'dan yeni...
...mektup var. Okuyacak.
"Ulaklarıma selâm.
Başkentte Başkanlayım ama...
...aklım sizde.
Unutmayın ki...
...büyük davalar sabır ister.
Başınızı dik tutun. Kurşun yemeyin.
İmza...
...Postacı."
Mektupları hep kısadır.
Bir not var.
Bilin bakalım ne diyor?
- Vay anasını! - Öyle dediğini sanmam.
Onu daha önce Pineview'da gördüm.
Postacı bu.
Açıklayabilirim.
Onu ben buldum!
Minneapolis ha?
Not: Ford'un sözünü dinleyin.
Nedir bu?
Ne halt edi...
Yalan söyledim!
Postacı'yla direkt temastayım dedim.
- Neden? - Posta son bulmasın diye.
Dinle beni:
...Ne kadar kalabilirim bilmem.
Başkanın...
...beni yanına çağırması gün meselesi.
Anladın mı?
Ama çağırana dek buradasın, öyle ya?
Yapmayın. İndirin.
Çağırana dek buradasın, öyle ya?
Öyle!
Çağırana dek buradayım.
Konuş da sen olduğunu bilsinler.
Benim.
Değmesin.
Mektuplar buraya varır.
Ayırır, toplar...
...sonra dağıtırız.
30 güzergâhımız var.
ZULUMA GEÇİT YOK!
Zulümü yanlış yazmışsınız.
Vay be!
Ne zekâ.
Ulağı yolundan...
...alıkoyar.
ABD posta ulağısınız. Tebrikler.
Yaşın kaç senin?
68 komutanım.
Bir şey sorabilir miyim?
At sürebilir misin?
Hayır.
Yayalığımda bile iş yok.
Niye geldin o zaman?
Biraz bilgim var.
Nerede yaptırdın?
AIRBORNE
1970'te.
Çekik gözlü bir kız yaptı.
Vietnam'da Saygon şehrinde.
Ford evim senin diyor.
En iyi ev buymuş.
Ben öte taraftayım.
Burada yer çok.
Üniformanın etkisi buraya kadarmış.
Oregon sınırında tuttuk.
Sen kimsin be?
Ulak 12.
ABD postasındanım.
Şafakta yola çıkıyoruz.
Kuzeye doğru!
Zulümü yanlış yazmışsınız.
Bıktım bu selâmlardan.
Kendinizi kollayın.
Unutmayın:
...Postacı postadan önemlidir.
Vay be, ne zekâ.
Eskiden şapkalarımızı ters giyerdik.
Hava atmak için.
Hey Tanrım!
Lânet!
Kaçırdım.
Adı ne buranın?
Daha ad koymadık.
10 no.lu postane...
...Oregon'un Elvis...
...şehrinde...
...halka açılmıştır.
Bundan böyle postayı aşağıda teslim alırsınız.
Böyle yürümez.
Pineview
Tekrar oku.
Emin misin?
Evet.
"Anneciğim, haberini almak mucize."
İşler yoluna giriyor.
Günden güne.
Kimsin bilmiyorum.
Ama hakkında yanılmışım.
Sana da mektup var şerif.
Kız kardeşimden.
Öldü sanıyordum.
Yanılmışsın.
Dans eder misiniz?
İstesen de sılaya...
...dönemezsin.
Yapayalnız gurbet...
...ellerde gezersin.
Benden sana...
...yar olmaz...
...diyorsun bana.
Dans edelim mi?
Nasıl vurulmam sana.
Yüzüme her...
...bakışında.
Ne zamandır gezerim.
...yurdumdan...
...uzaklarda.
Senin bir tek gülüşün...
...sıladır bana.
Kaybolmuştum ben...
...karanlıklarda.
Gözlerinin feri...
...ışıktır bana.
Sen neredeysen...
...benim gönlüm...
...orada.
Giderim cihanın bir ucuna.
Yeter ki sen benim ol.
Bir gecelik olsa da.
Dalarım ben yine...
...karanlıklara.
Sevdan yolumu aydınlatırsa.
Alo-alo.
Kiminle konuşuyorsun?
Kimseyle. 7 yıldır uğraşıyorum.
Olacak ama.
İster misin?
Hayır, sağ ol.
Çocuklar görmesin.
Bir göz at.
NASA'da mühendistim.
Galileo istasyonunu planlayanlardanım.
Ciddi mi?
Ciddi.
İçinde halimize gülen...
...12 iskeletle...
...hâlâ yörüngede...
...dönüyor olmalı.
- Sorun ne? - Tony.
Geç kaldı.
Etti beş.
Hepsi güneye gitmişti.
Çocuk bunlar.
Dünkü çocuk.
Bana adam lâzım.
Doğum ve ölüm...
...haberleri.
Havadan sudan dedikodu.
Hiçbir şey yok.
Hiçbir şey ha?
Bu...
...her şey.
Bunu benden başka gören yok mu?
Ne?
BETHLEHEM...
...NE SERSEM
Komutan dediğin...
...günlük tutacak.
Ölümünden sonra...
...çirkefe karşı tek savunma.
Bana savaşı anlat.
Elvis, Oregon Eyaleti
Lânet!
Cesetleri yok et.
Bizim yüzümüzden başları derde girmesin.
Karda yağmurda kör karanlıkta
Eşkiya kurşunları altında
Ne sel ne afet bizleri önler
Postacı Holncuyu ezer de geçer.
Postacısınız. Tebrikler.
Andı değiştirmişler.
Ford'un fikri.
Şaşırmadım.
Öncekilere ne olduğunu...
...umursamıyorlar.
Komutanım.
Elinizi sıkmak onurdur.
Tanışıyor muyuz?
Sanmam.
İyi şanslar.
İyi çocuk.
Haftaya kalmaz ölür.
Kabahat senin değil.
Bitkinsin, dinlen biraz. Yemek...
- Nereye? - 22. güzergâha.
İzin yok. Attan in.
Kural bu.
Ne kuralı?
Orası fazla güneyde. İn.
Ama mektup...
İn dedim sana!
Görevi devralıyorum.
Bu böyle gitmez!
- Nasıl yani? - Hep yoldasın.
Kimseyi kurtarmıyorsun.
Nasıl postacı oldum anlatsam...
...ya gülersin ya ağlarsın.
Bu da ne?
Dikkat!
Yangın var!
- Posta masrafı sizin. - Elvis birliği.
Savaş mı istiyorsun?
Savaş mı?
İstediğin...
...savaş olsun!
Anadan doğma...
...savaşçıyım ben!
Katiller!
At sürebilir misin?
Şanslı adamsın!
Bethlehem kuzeye...
...yol alıyor.
Misilleme olarak her yerde...
...on kişi öldürüp şehri yakacak.
Pineview yolunun üstünde.
Sizi orada bekleyecek.
Çok korktum komutanım.
Beni de öldürürler sandım.
Ne dedim ben?
Geç kaldık.
Ne yapacaksın?
Buna son vereceğim.
Yapamazsın.
Çekilin yolumdan!
Öldürürler seni!
Tutun onu!
Durun!
- Canını yakıyorsun! - Yakmıyorum.
Yakıyorsun!
Canını yakmıyorum!
Suç benim. Emirlerine karşı geldim.
Cesetleri göm dedin. Ben Bethlehem'e yolladım.
Neden?
Direneceğimizi bilmeli!
Lânet olsun, Ford!
O insanlar bizim...
...yüzümüzden ölüyor.
Hayır, Bethlehem'in yüzünden!
Bu bombok dünya...
...can vermeden değişmez.
Ben ölmeye hazırım.
Ne olur yapmayın!
Lütfen tutun onu!
Yalvarırım!
O buralarda.
Gözü üstümüzde.
Hissediyorum.
Sen de mi?
Böyle olması gerekmezdi şerif.
Erkek olsa karşıma çıkardı.
Ama o tavşan gibi...
...saklanıyor!
Postacı buraya kadar!
Teğmen!
Dikkat!
Adlarını bile bilmiyoruz.
Biliyoruz.
Şu galiba babam.
Nişan al!
Sür atını Postacı!
Sür!
Duyuyor musun?
Sür dedim!
Ateş!
Tanrım, ne yaptım ben?
Ford hata etti ama...
...bizim için...
...değişen bir şey yok.
Herkes burada mı?
Gecikenler hariç evet.
Öyleyse herkes burada.
Başkandan mektup var.
"Tüm ulaklara selâm."
Selâm Başkan Starkey!
"Postacı'yla görüştüm.
Tüm raporlar elimde.
Sizinle gurur duyuyorum.
Bu karanlık dönemde...
...karşılıksız çaba gösterdiniz.
Umutsuzluğun yerini umut aldı.
Vatan size minnettardır.
Ama bedel çok ağır.
Daha fazla yiğit ölsün istemiyorum.
Ödevim Yeni ABD'nin...
...posta servisini feshetmektir.
Üniformalarınızı yakın.
Postacı da derhal başkente dönsün.
Sağ olun.
Allah sizden razı olsun.
Başkan."
O mektubu başkan yazmadı.
Mümkün olsa yazardı.
Öteki mektup kime?
Bethlehem'e.
- Yarın teslim edeceğim. - Ne diyor?
- Mektup özeldir, bilirsin. - Ne diyor?
Bitti diyor.
Pes ettik diyor.
Pes eden sensin!
Ya andımız?
Söylesene bana Ford.
Ölü postacı mektup dağıtabilir mi?
Bitti.
Ben götüreyim öyleyse.
Sana güvenim yok.
Her şey bittiyse...
...bu son mektupsa götürmek benim...
...hakkımdır!
Bunu götüren ölü sayılır.
Ben hâlâ postacıyım!
Bunu bana borçlusun.
Ben de kendime.
Ford'un suçu yok.
Onlar senden farklı. Senin anıların var.
Tek bildikleri bu.
Başka hiçbir şeyleri yok.
Postacılık ha?
Hepsi palavra, Abby.
Hepsi palavra.
Üniforma bir iskeletin üstündeydi.
Gerisini karnım doysun diye uydurdum.
Yeni ABD...
...diye bir şey yok.
Tahmin etmiştim.
Ben Saint Rose'a gidiyorum.
Sen de geliyorsun.
Atını eyerledim.
Ne dersen de...
...karnındaki çocuk benim.
Güvenli bir yerde doğmalı.
Seni gözüm ısırıyordu.
Paşa önce diz çökert dedi.
O ibne ne derse desin.
Paşa büyük adam!
Paşa zırdelinin teki.
Adam mı aradın?
Al sana adam.
Hazır mısın?
Evet.
Sen Bethlehem'den iyi adamsın.
Gözümle gördüm.
"Bethlehem'e.
Yeni ABD diye bir şey...
...olmadığını bu mektupla...
...doğruluyorum.
Posta servisi feshedilmiştir."
Beni ne sanıyor?
Doğru.
Oradaydım. Ulakları dağıttı.
O da batıya gitti.
Hain!
Öyleyse kazandım.
Öteki esirle beraber öldürün.
Hainin tekisin.
Postacı'nın sağ kolu o.
Hiç şaşırmadım.
Düşündüm de...
...esir tutsak daha yararlı olmaz mı?
Hani Postacı'yı...
...vuracaktın?
Yanına yaklaşamadım.
Kimsin sen?
Adım Clark.
Yeni California Cumhuriyet ulağı.
Ya sen?
Tahsildar Ford Lincoln Mercury.
Onurlandım.
Durun!
Ateş etmeyin!
Tanışmıyordunuz ha?
Sonu gelmeyecek.
Sürüp gider artık.
Hayaletle savaşmaktan farksız.
- Ateş açalım mı? - Hayır ulan!
Hayaletle savaşmam ben.
Tabula...
...rasa...
...beyler.
Sil baştan.
Bütün ulakların ardına düşün.
Postacı'yı bulun.
Hesabını da görün.
Öncüler yola çıksın.
Batıya gitti ha?
Bu da sağ kolu demek.
Evet Paşam.
Seni rehin tutacağım. Postacı duyarlı adam.
Tüfeğini yere koy.
Yere koy dedim.
Bu zamazingoyu mu?
Dolu bile değil.
Neresi burası?
Bridge City.
Burada silah istemeyiz.
Nöbetçi sizi görmüş.
Seni tanıyorum.
Meşhursun.
Bir zamanlar...
...meşhur...
...gibiydim.
Artık değilim.
Karşıya mı?
Geçeceğiz, evet.
Önce bir lokma yesek.
Tamamdır.
Geride gençler var.
Kaç kişi?
Üç.
Tamamdır.
Hadi gelin millet!
Oradasınız, biliyorum.
- Herkes beklesin! - Derdi neymiş?
Postacı'yı...
...arıyormuş.
Postacı filan kalmadı.
Süvari öyle demiyor.
Postacı buradaymış.
Ötekileri çağırmaya gitti.
Postacı ne demek?
Bilmiyor musun?
Sen misin Postacı?
He ye.
Namın yürümüş.
Meşhur olan sensin.
Galiba haklısın.
Üniformamı giysem...
...iyi edermişim.
Buna bayılacaksın!
Öteki sepeti hazırla!
Özel birisin Postacı.
Bunu Pineview'da gördüm.
Bize unuttuğumuz şeyleri geri verdin.
Sayende Bayan March'in gözleri açıldı adeta.
Sayende Ford dünyada yerini buldu.
Leblebi dağıtır gibi...
...umut dağıtıyorsun.
Bunu hatırlıyor musun?
Evet.
Mahsus bıraktın, umudundaydım.
Benim için kolay değil.
Michael tanıdığım en iyi adamdı.
Başkasını onun kadar seveceğimi sanmazdım.
Bunca zaman fark etmedim.
Şimdiyse gidiyorsun.
Korkuyorum.
S. Rose'u bulamayacaksın diye.
Önemli değil.
Bebeğini göremeyeceksin diye.
Tam gaz! Adam uzun yol gidecek.
Her şey tıkırında.
Göründüğünden yüksek.
Gidiyordun.
Atla içine.
İleride 3 büyük şehir var.
Milleti ikna edersen sayı üstünlüğü senin.
Aramızda kalsın.
Bu merete arada zevk için biniyorum.
Görevin o kadarlık avantajı olsun.
Karşıya böyle çok daha çabuk varırsın.
Fren nerede?
Ayrıntıları dert etme.
İyi şanslar.
Buyurun komutanım!
- Hazır mısın? - Git konuş.
Önemli dava bu.
Değişim bize bağlı.
"Mevzilere dostlar! Ya muzaffer oluruz...
...ya vatana siper oluruz!
Barışta yiğide tevazu yaraşır. Ama savaş borusu...
...öttü mü yiğit adam kaplanı...
...örnek alır.
Gazap kanını kaynatır, hem temiz yüreğini...
...hem de gözünü karartır."
- Kim bunlar? - Bilmem.
Çoğu ya kadın ya genç.
Sayıları ne?
Ordu sayısı.
Nihayet...
...birisi boy ölçüşmeye cesaret etti.
Dem bu demdir!
Hevesli görünüyorlar.
Moralle şaka olmaz.
Esiri getirin.
Nasıl oynanır görsünler.
Kalın burada.
Teslim mi?
Umarım değildir.
Benim küçük postacım
Bay Fotokopi makinası satıcısı
İkimiz de sahtekârız.
Öyle olsun.
Büyük adamın rakibi ona denk olacak.
Patton ve Rommel gibi.
Grant ve Lee gibi.
Ben kısmetsizim.
Sen ne paşasın...
...ne de ressam.
Tahrik mi bu?
Savaşı kimler başlattıysa onlar bitirsin.
Bunu burada...
...teke tek halledelim.
Mümkün değil maalesef.
Bu orduda mümkün.
Yedinci yasaya...
...göre...
...üyeler şefe meydan okuyabilir!
Okuyorum.
Kabileden değilsin sen. Hakkın yok.
Öyle bir var ki!
7. yasaya uyulsun.
Tanışı...
Şefe...
...meydan okuyorum.
Tanışıyor muyuz?
"Aman vermeyin!
Savaş köpeklerini salın gitsin."
Aklında mı?
Shakespeare.
Dövüşemem diyordun.
Seni öldürmeliydim. Görünüşünden yıldım.
7. yasa ha?
Öyle olsun!
Bu savaş burada biter!
Ben adam sarrafıyım.
Derdin ne biliyorum.
Neden mi...
...dövüşemiyorsun?
Uğruna dövüşecek davan yok.
Sevecek hiçbir şeyin yok!
Değerli hiçbir şeyin yok!
İnanacak hiçbir şeyin yok!
Bu yüzden ben üstünüm.
Ben...
...Amerika'ya inanırım.
Böyle olması gerekmez.
Öldürmek şart değil.
3. yasa:
Merhamet...
...zayıfa özgüdür.
Ford, yapma!
8. yasa:
...Yegâne ceza...
...ölümdür.
Buna değmez o.
Şef benim artık!
Yasalar değişecek!
1. yasa:
Artık öldürmek yok.
Barış zamanıdır!
Ne dersin, Ford L. Mercury?
Önder gibi davran.
8. yasa:
Yaşa ve...
...yaşat.
Baban "Yakında...
...oradayım, seni çok...
...seviyorum kızım" diyor.
Posta çok yavaş.
Duruma el koymam gerek.
Bu senin kızın.
Adı da Umut.
Babam zaafımızın bilincindeydi...
Zorbaya kolayca boyun eğmiştik ama...
...sade vatandaşın...
...yüreğinde cesaret tükenmemişti.
Babam gördü ki eski gücümüze kavuşmamız...
...ulusal birlikle...
...mümkündü.
Ama S. Rose'u göremedi.
Babam hep...
..."işimiz çok" derdi.
Sözünü tutmak için...
...bir düşünü feda etmesi gerekti.
Hiç de pişman olmadı.
Bu heykel onun anısına...
POSTACI
O, yeni bir kuşağın umut habercisiydi.
1973 - 2043
O çocuk bendim.