- Onu yakaladım.
O da çok zarar gördü.
Ne lanet olası cehennem?
Yaşasa bile satmazdı.
Kahretsin!
Onu değiştir. Aptal, onu değiştir!
Bana bir tane daha getir.
Başka bir doğal sarışına ihtiyacımız var. Yarın gönderiyoruz.
Sadece onu değiştir.
Tamam, batı kıyısını alabilirim.
Beni yaklaşık 90 dakika alır.
Belki oradan başka bir kız bulabilirim.
Doğal sarışın istiyorum, boyalı değil.
Doğal sarışın.
Rodriguez! Rodriguez!
Ne oluyor?
Rodriguez?
Lanet olsun.
Vay!
Tamsin!
- Oh! - Şuna bir bak.
Biraz yüzmek ister misin?
İster miyim?
Hey, anne, nasılsın?
Ben iyiyim, ama sen nasılsın? Orada işler nasıl gidiyor?
Gerçekten çok iyiyim.
Aslında yeni yere geldim
ve burası çok güzel.
oh, çok memnun oldum.
Diğer dansçılarla tanıştın mı?
Hayır, henüz değil, ama sanırım önce bir ara vereceğim
ve görünüşe göre onlarla Salı günü tanışacağım.
Mm, tamam, ama biliyorsun ki
her gün egzersizlerini yapman gerekiyor,
parti yaparken bile.
Evet, biliyorum, anne.
Ben-- ciddiyim.
Eğer kullanmazsan, kaybedersin.
Kaybedersin.
Burada olmanın tadını gerçekten çıkarmak istiyorum,
bu yüzden bir sürü gezi ayarladım.
Böylece sana bir sürü harika fotoğraf gönderebileceğim.
Oh, harika zaman geçir.
Seni özlüyorum.
Oh, ben de seni çok özlüyorum, anne.
Ama umarım çok, çok yakında görüşürüz.
Sadece dikkatli ol.
Tamam.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
Hmm.
Tamam, siparişi aldık.
Depozito parası zaten ödendi.
On kız istiyorlar.
Doğal sarışınları seviyorlar, ama esmer de kabul edecekler.
eğer çok çekicilerse.
Biliyorsun, güzel popo, güzel göğüsler, zayıf, temiz.
Müşterim iyi bir popoyu sever.
Eğer gerçekten çekicilerse ekstra bonus alırsın, tamam mı?
Ama küçük kızlar yok. Küçük kızlar yok.
Tekne zaten yolda.
Her şey temizlendi.
Bu teknede 1,000 konteyner var,
ve kızlarımız için özel bir konteyner var,
onlar için çok güzel ve rahat yapıldı.
Tekne Cuma günü yanaşacak.
Konteynerimiz Pazar günü bizimle olacak.
Üç günümüz var. Temiz işler istiyorum.
Hata yok. Tanık yok.
Ve otel yok.
Hadi!
Andras?
- Söyle. - Şanslı günündesin.
- Hmm. -Muhtemelen...
on üzerinden sekiz. Mmm!
Onu getir.
Memnuniyetle.
Andras, beni duyuyor musun?
- Evet, söyle. - Senin için bir şeyim olabilir.
Belki iki.
İyi, iyi, iyi.
Sarışın. Sarı-kahverengi.
İnce. 20'lerinde.
Doğal görünümlü saç.
İyi, iyi, iyi. Dövme?
Evet, birinde. Küçük, kolunda.
Çok büyük değil. Yalnız görünüyorlar.
Temiz.
Tamam, söyle. İyiler. İyi. Getir.
Tamam. Üzerinde çalışıyorum.
Git.
Buna üç yıldır kaçırdığımıza inanabiliyor musun?
- Evet.
Biliyorsun, her şey iptal edildi.
O ve maskeler.
Ah, şey, işte onlarla sıkışıp kaldım.
Oh, nefes alabiliyoruz.
Hâlâ onu düşünüyor musun?
Her gün.
Güzel bir şey olduğunda her seferinde.
O da burada olmalı.
Sence senin mutlu olmanı ister miydi?
Ah, üzgünüm.
Sorun değil.
Teşekkürler.
Tatil mi yapıyorsunuz kızlar?
Hayır. Bu bizim işimiz.
Ben güneşlenme departmanındayım.
Ah, güzel iş.
Ben Jude. Senin adın ne?
Tamsin.
Tamsin, vay! Ya sen?
- Karla. - Oh, Karla. Güzel isim.
Ne yapıyorsun, Tamsin? Bekle, dur, dur.
- Tahmin edeyim. Model, değil mi? - Keşke öyle olsa.
Aslında veteriner olmak için okuyorum.
Oh, vay! Bu gerçekten harika.
Kız kardeşim veterinerlik fakültesinde okuyor
- Londra'da. - Yok artık.
Peki, Karla, gerçekten ne yapıyorsun?
- Hemşireyim. - Yok artık.
- Hı hı. - Vay.
Bu karantina sırasında gerçek kahramanlardınız.
İngiltere'de her gün alkışlıyorduk
kapımızın önünde.
Ve eğer senin için alkışladığımı bilseydim,
daha da güçlü alkışlardım.
Pekala, görüşürüz.
Hey, hey, biliyor musun?
Kuzenimin köşede harika bir barı var.
Kokteyller ve her şey.
Ve sanırım mutlu saat başlamak üzere.
Ve en azından sana birkaç içki ısmarlayabilirim
üstüne kum döktüğüm için.
Uh, belki sonra.
Sadece takılacağız.
Oh, kasabadaki en iyi takılma yeri.
Uh, hayır.
Hey, bak, eğer beğenmezsen hemen geri gelebilirsin.
Birkaç dakika uzaklıkta.
Evet. Hayır.
Hayır. Sen-- sen o bronzlaşma üzerinde çalış.
Sana şöyle söyleyeyim, sadece Jude'u sor, tamam mı?
İkinizle de ilgileneceğim.
- Tamam. - Peki. Görüşürüz.
Fena değil.
Zaten kiminle futbol oynuyor?
Kimseyi görmüyorum.
Hayır. Bu tam bir numaraydı, değil mi?
Kahretsin!
Evet.
Şarabı almalıyız ve...
Daire 26, ikinci kat.
Hâlâ yalnız.
Hadi, hareket et. Gün geçiyor, ha?
Merhaba, sevgilim, uçuşun nasıldı?
Evet, anne, buraya iyi geldik!
Ah, çok güzel.
Zaten eğleniyor gibisin.
Sessiz bir gece geçireceğini sanmıştım.
Öyleyiz!
Hey, bir adamın plajda parti teklifini geri çevirdik.
Öyle mi? Peki ya yarın?
Sabah yürüyüşe çıkacağız,
kanyonlar, çöller ve tüm bunlar.
Belki bir deve gezisi bile.
Burada kesinlikle bir deve gezisinden fazlasına ihtiyacımız var, değil mi?
Tamam tatlım, o yürüyüşte dikkatli ol.
Bol su getir
- ve birine hangi rotayı söyle. - Söylerim, anne.
Belki de sahibine?
Hey, anne, seni sonra arayayım. Kapıda biri var.
O yürüyüşte dikkatli ol.
Olurum, anne. Seni seviyorum.
Karla?
Onlara ne olacak?
Bilmiyorum.
Ve umurumda değil, yeter ki paramı alayım.
Düşünme.
- Onları getir.
Git, onları al.
Evet, bebeğim,
Ah, bizden ne istiyorsun?
Bizden ne istiyorsun?
- Geri çekil! Geri çekil!
Gardiyan Jack: Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Geri çekil!
Gardiyan Jack: Kapa çeneni! Kapa!
Anlaşıldı mı? İyi!
Gardiyan Collins: Ellerini ver
Eller, lütfen.
Ona ellerini ver!
Öyle kalacaksın, sana kalmış.
Onları bağla.
Tamam, o bandı çıkarabilirsin,
ama mızmızlanmanı duymak istemiyorum.
Beni anlıyor musun?
İyi.
Tamam, bayanlar tuvaleti orada.
Arkadaşıma ne yaptınız?
Onu nereye götürdünüz?
Özel oda, canım. Güzel ve özel.
Malı test etmemiz gerekiyor, değil mi?
Evet, patron kalite kontrol konusunda çok titiz.
Şanslı herif.
Gardiyan Jack: Kapa çeneni!
Hepiniz susun.
Oraya gelmemizi istemiyorsan
ve başka bir şekilde çeneni kapat.
Gardiyan Collins: Anladın mı, değil mi?
Bizden ne istiyorlar?
Bilmiyoruz.
Size zarar verdiler mi?
Yapacaklar.
Başka neden buradayız?
Şu anda arkadaşınıza bir şey yapıyorlar.
O güçlüdür. Bana güven.
Mücadele etmeden pes etmeyecek.
Açık değil mi?
Hepimize bak.
Kahrolası seks köleleri olacağız.
Bizi alacaklar
- o odada-- - Bunu bilmiyoruz.
Tek tek.
- Tamam. - Tek tek.
Burada neler olduğunu hepimizin anlaması gerekiyor.
Hadi.
Biraz iş var burada, bu.
Hey, gel.
İyi iş, yakışıklı çocuk, ha?
Gördüklerimi beğendim.
Bazıları gerçekte daha iyi, ha?
- Aşağıda. Hadi.
Gel, bir içki içelim.
Çok isterim, ama uh, parayı alıp gitmem lazım.
Bir içki içelim.
Sana ne oldu, ha?
Ha?
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
Şimdi yarısını veririm, ama incelemeyi severim
biraz daha detaylı, ha?
Bu gece geri gel, diğer yarısını veririm, tamam mı?
- Tamam mı? - Kulağa hoş geliyor.
İyi.
İyi iş, ha? Bu gece görüşürüz, tamam mı?
Sonra görüşürüz.
Siz lanet olası hasta psikopatlar!
Beni dışarı çıkar! Beni lanet olası dışarı çıkar!
O zaman seni böyle mi tahrik ediyor, öyle mi,
bir grup kızı işkence ederek mi?
Sen lanet olası iğrençsin! Beni lanet olası dışarı çıkar!
Beni lanet olası dışarı çıkar!
Sakinleşmen gerekiyor.
- Sakinleşmiyorum! - Sakin ol.
- Lanet olası kaçırıldım! - Tamam.
Çölde bir kamyonun arkasında uyandım.
Sadece bana her şeyi anlat. Bana her şeyi anlat, sorun değil.
Oh.
Güzel. Çok iyi.
Bok.
Oh, harika.
Konuşmayı bana bırak.
Sadece benim yaptığımı yap.
Merhaba...
Çık. Arkayı aç.
Arkayı aç.
Bak.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır!
Ve cesetler?
Derin.
İyi iş, oğlum. Orada iyi iş çıkardın.
Bir, iki.
Bu kadar mı?
Bu kadar.
Ah, canımı acıtıyorsun!
Bizimle ne yapacaksın?
Bize ne olacak?
Sadece susar mısın?
Sana bir şey söyleyeyim,
İstediğin kadar gürültü yapabilirsin.
İstersen sana bile yardım ederim.
Yardım edin! Yardım edin! Burada mahsur kaldım!
Gel beni kurtar!
İnternet sinyalim yok!
Ve sosyal medya akışımda değilim.
Bir saatten fazla süredir.
Tüh, tüh, tüh, tüh.
Kimse seni duyamaz.
Dışarıda, sadece 40 mil kare çöl var.
Ve gece vakti, dondurucu soğuk oluyor.
Seni dışarı çıkarmak için o kapıları açarsam,
lanet olası ölürsün.
Ve seni bir kurt sürüsü gibi avlayacaklar.
Burada, sana bakacak olan ben ve o varız.
Eğer kartlarını doğru oynarsan, bize iyi davranırsan,
Hatta bazı avantajlar bile olabilir.
Merhaba efendim, nasılsınız?
Alıcı: Hımm, hepsi gönderime hazır mı?
Bir kız daha geliyor, sonra on tane olacak.
Harika. Bakiyeyi ayarlayacağım.
Tamam, mükemmel. Mükemmel.
Alıcı: Ve kızlar, onları temiz tutuyorsunuz
ve iyi besliyorsunuz, değil mi?
Tabii ki, onları güzel ve taze tutmak için
ihtiyaçları olan her şeye sahipler.
Et bodrumda.
Endişelenmeyin, mallarınızı
en iyi durumda alacaksınız.
Alıcı: Bu sarışınlarda iyi iş çıkardınız.
Benim için bir zevk. Zevk tamamen benim.
Alıcı: Eğer müşterilerim satın alımlardan memnun kalırsa,
bizim için çok daha fazla iş olacak.
Mükemmel.
Sizinle iş yapmak bir zevkti.
Lucy, canım, şey,
Sadece randevunun nasıl geçtiğini bilmek istedim ve...
Karla, aşkım, sana ulaşmaya çalışıyordum.
Seni beş kez aradım.
Yanında yeterince su var mıydı?
Chloe, canım, ben annen.
Louise, bu-- bu baban. Şey...
Ciddi şekilde endişelenmeye başladım.
Louise'in Babası: Lütfen, lütfen bize geri dön.
Şey, senden uzun zamandır haber alamadık ve...
Bu mesajı alırsan, lütfen beni geri ara, canım.
Senden haber alamadık.
Senin için biraz endişelenmeye başladım, canım.
Lütfen beni arar mısın?
Sadece beni geri ara, aşkım. Lütfen.
Louise'in babası telefonda:
Seni çok seviyorum.
Gardiyan Jack: Hey ya!
Şimdi biraz dezenfektan almak istiyorsun.
o kesiklere, değil mi?
Bilmiyorum, yara bandı ya da başka bir şey.
Her neyse.
Sen bir hemşiresin, değil mi? Bununla başa çıkabilirsin.
Peki, o zaman devam et.
Kahrolası pislik!
Bu Anna Carter mı? Lucy Carter'ın annesi mi?
Evet. Kim bu?
Ben Olivia Thompson.
Kızım Karla Thompson.
O, arkadaşıyla aynı adadaydı
ve dünden beri onlarla hiçbir iletişimimiz olmadı.
Hey, hey, hey, hey, dinle.
Zaten adresini biliyorum.
Yarın sabah ilk iş olarak bir araba göndereceğim.
Saat 7:00'de alınacaksınız.
Ondan hiç haber aldınız mı?
Hiçbir şey.
Ve inanmak için bir nedenimiz var ki
başka bir şeyler oluyor.
- Ne demek istiyorsun? - Dinleyin, hepiniz.
Yardım etmek için bazı kaynaklar sağlıyorum.
Lütfen.
Yarın görüşürüz.
- İşte burada.
Gardiyan Collins: Şerefe.
Bilgi toplamamız gerekiyor.
Kendimiz ve onlar hakkında bildiğimiz her şey.
Sonra, bizim için ne planları varsa...
bir zayıflık buluruz.
- İşte...
...en korkunç durumları gördüm.
İnsanların yaşadığını ve öldüğünü gördüm.
Ve durum ne kadar kötü olursa olsun,
bir an duraklarız.
Olanlara bakarız. Gerçekler.
Ne olabileceğini düşündüğümüz şeyler.
Sonra, bildiğimiz her şeyle donandığımızda,
harekete geçeriz.
Bir şey yaparız.
Ve durumu ne kadar umutsuz görünürse görünsün,
bunu yaparız.
Ya yap ya öl.
Gardiyan Jack: Sessiz ol, yüksek sesle ağlıyorum!
Bana baş ağrısı veriyorsun.
Bilgi anahtardır.
Ya yap ya öl.
Beni anlıyor musun?
Peki ne biliyoruz?
Kaçırıldığımızı
bazı sapıklar tarafından
ve buradan hızlıca çıkmazsak,
Önümüzdeki birkaç saat içinde öleceğiz.
Evet, ama kim? Bizi kim aldı?
Nasıl? Neden?
Bilgi. Ne biliyoruz?
Tamam, sadece biraz yoga pratiği yapıyordum
ve sonra bu adam, sahilde yanıma geldi.
Hey.
Oh, hey!
Gerçekten çok hoş görünüyordu.
Bana sözde harika bir yerden bahsetti.
Sohbet ettik ve numaramı aldı
ve apartman adresimi.
Bekle, anneme ondan bahsetmiştim.
Hey, anne.
Az önce ne olduğunu asla tahmin edemezsin.
Sadece sahilde takılıyordum
- ve gerçekten sevimli bir çocukla tanıştım. - Hı hı.
Ve bu akşam beni yemeğe çıkarıyor.
Pekala, bu güzel, canım, um--
Çok çekiciydi.
Gerçekten güzel gözleri vardı.
Uh, nereye gittiğini biliyor musun?
- Oh, anne, üzgünüm.
Aslında kapıyı çaldı.
Gitmem lazım. Seni seviyorum.
Güzel bir akşam geçir, canım.
Oh, ona söyleyip söylemediğimi sanmıyorum.
Lucy?
Sonra kelimenin tam anlamıyla kilometrelerce sürdük.
Adanın ücretsiz turu.
- Bayılacaksın. - Bara mı gittin?
Bu bile bar değildi.
Amcam beni çocukken buraya getirirdi.
Bu tuhaf kulübe gibi bir yere vardık.
Kelimenin tam anlamıyla her yerden kilometrelerce uzakta.
Gerçekten burada mı kalıyoruz?
Ne oldu? Senin için yeterince romantik değil mi?
- Off. - İçeriyi seveceksin.
Gerçekten içeri girdiğime inanabiliyor musun?
Sadece akşam yemeği yedik, um...
Oh, teşekkürler.
...biraz şarap.
Bir şeyler yolunda gitmedi. Şey-- hisler.
Um, sanırım akşam yemeğinden sonra geri dönmem gerekecek.
Beni götürmen sorun olur mu?
Tabii ki.
Sonra banyoya gittim ve...
Oradan geçiyor.
Seni bekliyor.
Hatırlayabildiğim tek şey bu.
Sonra bir arabanın arka koltuğunda uyandım.
Bizi çölün karşısına bu yere götürdüler
böylece kimse bizi bulamaz.
Sence bize ne yapacaklar?
Bence bizi başkası için saklıyorlar.
Sana ne oldu?
Ben, uh, sırt çantasıyla geziyordum.
Manzaraları keşfediyordum.
Ben-- geri döndüm ve bu adamı gördüm.
Cüzdanını düşürdü.
Onu aldım ve geri verdim.
Cüzdanı geri verdiğim için çok mutlu oldu.
Beni içki içmeye davet etti.
Yapabileceği en az şeyin bu olduğunu söyledi.
Ben, uh, ilk başta pek emin değildim,
ama o kadar çekiciydi ki, biliyor musun?
Bana söyleme. Sakal, güzel bir gülümseme.
Evet. Evet, evet.
Evet, ben de oraya gittim. Sonra burada uyandım.
Yani hepimize uyuşturucu mu verildi?
Bana değil.
Sadece caddede yürüyordum
kasabanın hemen dışında.
Bir araba duydum.
Beni hemen yakaladılar.
Denemeye çalıştım-- Karşılık vermeye çalıştım,
ama sonra biri yüzümü kapattı
ve başka bir şey hatırlamıyorum.
Yüzünü gördüm.
O-- o bir göz bandı takıyordu.
Ve geldiler
- dün gece bize bakmaya. - Evet, şimdi yapmak istiyorum.
Diğer adam en kötü peyniri kokladı.
Bir enfeksiyon gibi.
Bir kâbusun içinden bir şey.
Ben de onu gördüm.
İkisi vardı, birlikte çalışıyorlardı.
Ama yukarıdaki o adam, yara izi olan,
o ana kişi.
Sanırım onların patronu ya da bir şey.
Beni bir et parçası gibi incelediler.
Eh, bizi iyi durumda tutmaları gerekiyor.
Yoksa bizi temizlemeye aldırmazlardı.
Sen buraya gelmeden önce burada bir kız vardı.
Karşılık vermeye çalışırken yüzünü incitti.
Onu yere yatırdılar ve yaralanmanın fotoğrafını çektiler.
Kötüydü.
Geri geldiler ve sonra onu götürdüler.
O diğer odaya mı?
Onu hiç umursamadan sürüklediler.
Ondan kurtuluyorlardı.
Eh, bizi iyi durumda tutmaları gerekiyor.
çünkü biz satılıyoruz.
Peki, o nasıl yapıyor?
Jude'un Kız Kardeşi: Eh, bugün gülümsemeyi başardı. Doktoru öyle söyledi.
Bu iyi.
Bak, bugün biraz daha para gönderdim, yani...
Jude'un Kız Kardeşi: Ah, Jude.
Hayır, bak, sorun değil.
Jude'un Kız Kardeşi: Bu senin için bir yük olsun istemiyoruz.
Bak, ben iyiyim. Bir adam için çalışıyorum.
Yeni bir barı var ve şey, beni seviyor,
ve iyi bir iş çıkarıyorum, yani...
Jude'un Kız Kardeşi: Kardeşim, hepsini bize gönderemezsin
- hepsini. - Hayır, biliyorum, ama bak,
hepsi bir fark yaratıyor, değil mi?
Onu eve ne kadar çabuk getirirsek, o kadar iyi.
Jude'un Kız Kardeşi: Bu doğru.
Yani birkaç saat içinde seninle olmalıyım, tamam mı?
Jude'un Kız Kardeşi: Gerçekten mi? Jude, doktor Fluffy Bear'ı aldığını söyledi.
Olamaz.
Bana bir fotoğraf göndersen iyi olur.
Jude'un Kız Kardeşi: Şu anda Fluffy'yi tutuyor.
Harika. Vay!
Onu atlatacağız.
Jude'un Kız Kardeşi: Hey, baba, bak,
Fluffy Bear'ı kendi başına aldı.
Neyse, koşmam lazım,
yani birkaç gün içinde arayacağım
ve elimden geldiğince göndermeye devam edeceğim, tamam mı?
Jude'un Kız Kardeşi: Çok teşekkür ederim.
Sensiz ne yapardık gerçekten bilmiyorum. Yakında konuşuruz.
Teşekkürler. Evet, hey!
Fotoğrafı unutma, tamam mı?
Jude'un Kız Kardeşi: Unutmam. Seni seviyorum, kardeşim.
Ben de seni seviyorum.
DSI Walton. Sizi bekliyoruz.
Teşekkür ederim.
Gardiyan Collins: Eee, Jude. Burada ne yapıyorsun?
Sadece veda etmeye geldim.
Bunu neden yaptın?
Bak, enerjini benim üzerimde harcamak yerine,
neden yolculuk için saklamıyorsun?
Ne? Nerede?
Bilmiyorum.
Ama en iyisi biraz uyumak, değil mi?
Uyku en iyi ilaçtır. Hemşireler bunu bilir.
Hey, hey. Ne yapıyorsun?
Sabah olmadan iyi bir doz almak en iyisi.
Affedersiniz. Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Sadece veda ediyorum, değil mi?
Gardiyan Collins: Hayır, etmiyorsun.
Biliyorsun ki senin
mallarla konuşma hakkın yok, dostum.
Kendi bölümünde kal. Çık.
- Gardiyan Jack: - Gardiyan Collins: çık, dostum.
- Gardiyan Jack: Çık. - Üzgünüm.
Gardiyan Collins: Çık!
Daha iyi bir doz al. Üzgünüm!
Gardiyan Jack: Buradan çık. Buradan çık!
Gardiyan Jack: Bütün bunlar ne hakkında?
Gardiyan Collins: Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Evet, o detaylarla kendim ilgileniyorum.
Tamam, bir saniye.
Evet, kurulum yapmaya başlamak üzereyiz.
Biliyorum.
Tamam, dinleyin herkes. Bildiklerimiz bunlar.
En az beş genç kadının kayıp olduğu görülüyor.
Puerto Ventura adasından.
Hepsi 20'li yaşlarında.
İkisi için annelerimiz var,
Karla Thompson ve Lucy Carter.
Karla, arkadaşı Tamsin ile oradaydı,
Tamsin'in ebeveynleri ne yazık ki bir araba kazasında hayatını kaybetti.
o bir gençken.
Bu yüzden en yakın akrabalarla iletişimimiz yok.
Ama zaten biliyoruz ki, diğer kızlar gibi,
nerede olduğu ya da sosyal medyada bir şey paylaşmadığı
neredeyse 40 saat oldu.
Tüm hesapları izliyoruz.
Ajan Stephens: Son iletişimde,
Karla ve Tamsin yürüyüşe çıkacaklarını bildirmişler.
dün sabah erken saatlerde.
Herhangi bir varış noktası veya rota açıklanmadı.
Yerel tur rehberleriyle iletişim halindeyiz,
kano yapmaktan dağ tırmanışına kadar her şeyle ilgili.
Şu ana kadar isimleri çıkmadı,
ama bu konuda kalmamız gerekiyor.
Çok teşekkür ederim.
Şimdi, Lucy annesine bir akşam yemeği randevusuna çıktığını itiraf etti.
plajda tanıştığı genç bir adamla.
Herkesin söylediğine göre yabancı biri.
Şimdi, önerilen bir bağlantı yok,
ama bakmamız gereken bir olasılık.
Tamam, Linda.
Evet, yani iletişim halindeydim
birçok yerel restoranla,
çiftlerin gidebileceği yerler.
Şu ana kadar Lucy'yi gören olmadı.
Bu nedenle, elimizde bir tanım yok
bahsi geçen genç adam hakkında.
Onun görüntüsünü yayıyoruz ve bekliyoruz
onun olumlu bir şekilde tanımlanmasını, tamam mı?
Dedektif Leonard: Margaret, mali kayıtlardan elde edilecek bir şey var mı?
Tamsin'in bankasından yetki bekliyorum.
Ama şu ana kadar diğer dört kişi hakkında,
alkol ve belirtilmemiş market alışverişi
Karla'nın banka kartıyla yapıldığından beri
herhangi bir banka kartı veya kredi kartı işlemi
veya ATM ziyareti olmadı, yaklaşık 36 saat önce.
Hâlâ kontrol ediyorum.
Dedektif Leonard: Michael, yerel polisten herhangi bir iş birliği var mı?
Kızların daha uzun süredir kayıp olduğuna inanmamıza rağmen,
henüz 24 saat olmadı
resmi yerel kayıp kişi raporu
verildiğinden beri.
Yani şu anda, herhangi bir eylem veya soruşturma yürütülmüyor.
adada.
Dedektif Collins: Unutmayalım, burası bir tatil beldesi,
bir parti adası.
İnsanlar içki içer, uyuşturucu alır, plajda uyur,
komşu adalara tekne gezilerine çıkarlar.
Kelimenin tam anlamıyla yüzlerce kayıp veya çalınmış telefon var.
%99.9 oranında, belki bir akşamdan kalma ile ortaya çıkıyorlar.
Kızım kayıp.
O, bir yerlerde bir plajda komada değil.
O kayıp ve tehlikede!
Bunu kalbimde hissediyorum.
Bir uçağa binmemiz ve hemen gitmemiz gerekiyor!
Burada oturup beklemeye hazır değilim.
sen ve yerel yetkililer
sadece uyurgezer bir şekilde bir şeyler yapmaya başla.
Bayan Carter, lütfen, sizi anlıyorum.
Öyle mi?
O benim kızım. O benim hayatım.
Benim de kendi çocuklarım var.
Yakın zamanda bir torun.
Duvarlara tırmanır ve hayatımı feda ederdim.
onları korumak için.
Ama tam burada, bu odada,
alanlarında en iyi uzmanlara sahibiz.
Dedektifler, hukuk, teknoloji.
Önce bilgiye ihtiyacımız var.
Bir ipucuna, üzerinde çalışabileceğimiz somut bir şeye ihtiyacımız var.
Eğer bir uçağa binip
hedefsiz bir şekilde giderseniz,
bu sadece boşuna bir çaba olur.
Bize birkaç saat verin, lütfen.
Teşekkür ederim. Onu kaybedemem.
Hayır.
Tamam, hadi başlayalım.
Bu bilgiyi alalım ve hızlıca alalım!
Hadi.
- Bunu kontrol et. - Efendim.
Söylediği kelimeyi duydunuz mu?
- Yolculuk. - Evet.
Bu bir deniz yolculuğu.
Gönderiliyoruz.
Bizi denizaşırı birine satacaklarından oldukça eminim.
Tanrı bilir kime ve Tanrı bilir nereye.
Alıcı: Kargomuz zamanında mı?
Gemiler yarın geliyor. Yarın.
Kargomuzu öğle yemeğine kadar hareket ettireceğiz.
Alıcı: Tüm on kız hazır mı?
Dokuz tane var. Dokuz kız.
Yarın on. Yarın on tane olacak.
Alıcı: Harika.
Mükemmel.
Sabaha kadar uyu.
Sabaha kadar iyi bir doz almak en iyisi.
Bunu söyledi.
O zamana kadar bir şeyler yapmamız gerekiyor.
- Biliyorum. - Tamam.
Denemeye devam et.
Yakında hiç enerjin kalmayacak.
- Sevgilim.
Benim için kıpırdanacak kadar yeterli.
Tamam. Bu başka bir zayıf nokta.
Ayakları.
Ne?
Koğuşta adamları görürdüm.
Topuklarında küçük bir cam parçası olan büyük adamlar.
Hiçbir yere gitmiyorlar.
O şişeleri, onlardan birini kırmamız gerekiyor.
Tanıdığım adamlar,
sadece iki zayıf noktaları var.
Biri egoları
ve sanırım hepimiz diğerinin ne olduğunu biliyoruz.
Bir içki al.
- Ha!
Al, bir içki al.
Senin için daha iyi olacak.
Tamam.
Aferin kızım.
Ah, güzel.
- Ah, kahretsin!
Ah, Tanrım!
Kaltak!
Kahrolası kaltak! Bana vurdu!
Kaçtı! Hepiniz onu bulun!
Kahretsin.
Kahretsin!
Biliyor musun? Sana söylemem gereken bir şey var.
Şu anda yapmayacağım pek bir şey yok.
o biradan bir yudum ya da iki almak için.
- Ah, evet. - Evet.
Sadece şişeden dudaklarımı ıslatacağım.
Eğer izin verirsen, sadece biraz.
Evet. Ben de.
Belki parmaklıkların arasından sığdırabilirsin.
Söylemeyeceğiz.
Hadi ama! Hepimizin ihtiyaçları var, değil mi?
Bu sadece bir takas.
Gardiyan Collins:
Belki o kamerayı başka yöne çevirebilirsin.
İyi düşünce.
Peki, bu iyilik karşılığında ne alıyoruz?
Ne istiyorsun?
Hadi ama. Sana açıkça söylememiz mi gerekiyor?
Görünüşe göre zaten açıkça söylediler.
Tamam, peki, önce birayı deneyelim.
Biliyorsun, bir seferde bir iyilik.
Herkes bir yudum, tamam mı?
Anlaştık.
Bu da ne lan?
Gardiyan Collins: Sadece bir yudum, tamam mı?
Tabii ki.
Ah.
- Söyle. - Ne?
Arkadaşlar, neler oluyor?
Biliyor musun, düşündüğüm kadar güzel değilmiş, biliyor musun?
- Geri ver! - Gardiyan Jack: Geri ver.
Hey, onu duydun.
Geri verin yoksa içeri girip alırız.
Evet, bu iyi değil.
Üzgünüm, arkadaşlar. Gerçekten garip bir bira.
Şerefe.
Lanet olsun, arkadaşlar.
Aşağıda neler oluyor? Hadi.
Gardiyan Collins: Bunu ben halledeyim.
Gardiyan Jack:
Neler oluyor?
Gardiyan Collins: Evet, her şey yolunda.
Kamerada bir sorun var.
Sadece bir vuracağız.
Dedektif Leonard: Bayan Carter,
Bayan Thompson'ın
önemli bir servete sahip bir hanımefendi olduğu sır değil.
Büyük olasılıkla, eğer bir kötülük varsa,
bize para isteyen bir çağrı gelecek.
Telefon hatları zaten dinleniyor.
İhtiyacımız olan bilgi bize gelebilir.
Bunun için burada olmamız gerekiyor.
Efendim, bu bir fidye durumu değil.
Güce katılmadan önce,
iki yıl boyunca ordu müzakerecisi olarak çalıştım--
Biliyorum.
Ve terfi ettirildiniz
ve iddiaya göre alkole bağımlıydınız.
Ne halt?
Hey, hey, beyler, hadi ama.
Her şeyi öğrenmeyeceğimi mi düşündünüz?
bu odadaki herkes hakkında?
Bunun için işe alındım.
Bu yüzden bilmelisiniz ki eğer o para için kaçırıldıysa,
aramayı yapmak için bu kadar beklemezlerdi!
Bana sorarsanız, onu alan kişi
ailenin serveti hakkında hiçbir bilgiye sahip değil.
Bu bununla ilgili değil.
Haklı mı?
Korkarım ki bu seçeneğe sahip olmamız pek olası değil.
Bundan kurtulmak için para ödemek.
Hey, hey! Neyin var senin?
Hey, hey, uyan! Bu senin vardiyan olmalı!
Uyan!
Bir muhafız yeterli değil. İkisini de dışarıda tutmamız gerekiyor.
Birini alabiliriz. Sadece onu parmaklıkların arkasına götür.
Parmaklıklara yeterince yaklaşamayacaklar.
Ah, lanet olsun.
- Vur bana. - Ne?
Şimdi vur bana. Birbirimize zarar vermemize izin vermeyecekler.
- Seni kaltak!
Hey.
Topla şunları. Hey, hey, topla şunları! Collins!
Hey, topla şunları!
Ah!
Koş! Git!
Şunları al!
- Koş!
Siz ikiniz, gidin!
O lanet kızlar kaçıyor.
- Git!
Gardiyan: Dur!
Bu kızlar nerede lanet olsun?
Neredeler?
Uzaklaş!
Uzaklaş! Uzaklaş!
Hayır! Hayır! Çocuklar!
Çekil!
Onu üzerimden alın!
- Hayır. - Seni kaltak!
Ayrılın!
- Git!
O dişler!
-Hadi gidelim.
Bu kızları bulun, aptal herifler!
Çok aptalsın!
Dur! B-- bekle!
Bu kaçma saçmalığından bıktım!
Hadi gidelim. Arabayı al.
Onları bulmalısın. Kahretsin!
- Yardım edin! Lütfen!
Yardım edin, biri. Biri, lütfen!
Yardım edin! Yardım edin, lütfen, yardım edin!
Ne israf, değil mi? Aptal kadın.
Neredeler? Neredeler? Neredeler?
Senin araba kullanman gerekiyor.
Biliyorsun, ben araba kullanmam.
Çabuk! Kahretsin, çabuk!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Bu da ne şimdi?
İşte orada. İşte orada.
Küçük lanet hemşire. Ah!
- Seni yakaladım. Tamam, kuruş?
- Kuruş, o bu kabinde.
Bana o küçük kaltak'ı getir. Onu babaya getir, ah!
- Devam et!
- Git!
Siktir git.
Merhaba?
Şimdi onları yakaladık, ha.
Bunu sadece eğlence için becereceğim.
Merhaba? Burada kimse var mı?
Merhaba?
Bana yardım edebilecek biri var mı?
Aman Tanrım!
Merhaba? Merhaba! Merhaba, bana yardım edebilir misiniz?
Bazı adamlar beni takip ediyor.
Onlar-- onlar-- beni kaçırdılar.
Bizi yük-- yük olarak aldılar.
Bir sürü kız.
Ve eğer beni bulurlarsa, beni öldürecekler.
Ben-- sadece bir telefona ihtiyacım var.
Sadece bir arama yapmam gerekiyor, lütfen.
Lütfen, yalvarıyorum. Telefonunuz var mı?
Telefonunuz var mı-- telefonunuz var mı?
- Evet. - Telefon?
Telefon!
Lütfen, sizde bir şey olmalı.
Sadece bir arama yapmam gerekiyor. Sadece bir tane.
Lütfen. Sadece bir telefona ihtiyacım var. Lütfen, lütfen.
Ah, lanet olsun!
Gerçekten burada mı kalıyoruz?
Bu tuhaf kulübe yerine geldik.
Bir şeyler yolunda gitmedi. Enerjiler-- enerjiler.
Dime, odayı terk ediyor!
Burada değil.
Buradaydı.
Andras...
Hareket et.
Nerede o?
Orada olmadığını ne demek istiyorsun?
Kahretsin!
İki lanet sarışını kaybediyorsun. İki!
Bir değil, iki! Lanet aptal!
Orada! İşte orada!
Sadece küçük bir gecikme var nakliyede. Küçük bir gecikme.
Sorun değil. Sorun değil.
Alıcı: Tamam, o zaman bakiye ödemesini tutuyoruz
ve tüm on kızı görüyoruz.
İki gün. Yarın yedi kız.
İki gün sonra, üç kız daha.
Tüm parayı ödüyorsun.
Alıcı: Gemideki on kızın fotoğrafını gönder bana.
ve ödemeyi onaylayacağım.
Tamam mı? Sadece parayı öde, ha?
Alıcı: Hayır, sen işini yap.
Parayı öde!
Alıcı: Halledeceksin.
Alıcı: Yetersiz.
Kızlar nerede?
Kızlar nerede, aptal herifler, ha?
Onlar nerede?
Bu taraftan!
Ayrıldık.
Tamam.
Oyun başlasın!
Sana ihtiyacım var...
Hayır. Dur! Hayır!
Bırak beni! Bırak beni!
Lucy. Lucy, gitmemiz lazım.
- Ah, bekle, hayır. - Gitmemiz lazım. Şimdi! Şimdi.
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Hadi. Hadi.
Yere yat.
Herkese bir haberim var!
Lucy Thompson'ın telefonundan mesajlar
alındı.
Gönderilen son altı mesajda çift tik var.
Yani bir yerel baz istasyonuna sinyal göndermişler.
Şu anda nerede olduğunu izliyoruz.
- Emin miyiz? - Evet.
Hem Lucy'nin hem de Chloe'nin telefonları 50 yard içinde bağlandı.
tam olarak bu noktadan.
Bu son 12 saat içinde oldu.
Tam olarak nerede olduğunu bulacağım.
Louise'in Babası: Sevgilim.
John, mesajları gördü.
Okundu. O aldı!
Louise'in Babası: Mesajlarımızı aldı!
Louise'in Babası: Mesajlarımızı aldı.
Bu-- sadece tatlı.
Bu-- hayır, hayır, bu bir yol. Buraya bak.
Bak.
Dedektif Leonard: Tamam, her yapıyı, her kuruluşu istiyorum,
benzin istasyonu, dış tuvalet, o yolda ne varsa.
O yolun nereye gittiğini öğrenelim.
Yani ihtiyacımız olan tüm bilgilere sahibiz, değil mi?
- Oraya çıkabiliriz. - Bekle.
Yerel ekiple iletişim halindeyiz.
O noktaya ulaşmak için bir helikopter kiralayabiliriz
ve orayı kontrol edebiliriz.
Uh, kiralama ücretini transfer etmemiz gerekecek.
Tabii ki. Her şey.
Hıh. Tamam. Hadi.
Hey.
Hey, sen güçlüsün, tamam mı?
Hiçbir zaman yeterince güçlü olmadım.
Ve nereye gittiğini sanıyorsun?
Sadece arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum, Charlie.
Hayır, böyle giyinmişken, kesinlikle çıkmıyorsun.
Bir adım daha çizgiyi aş,
ve örtmek için makyajdan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
Anlıyor musun?
Beni hiçbir şeymişim gibi hissettirirdi.
Gerçekten çok ciddileşiyordu.
Beni öldüreceğini düşündüm.
Bazen hala ellerini boynumda hissedebiliyorum.
Bir daha asla birinin bana böyle davranmasına izin vermem.
Bu yüzden şimdi her zaman karşılık veriyorum.
- Üzgünüm.
Bu herif.
Gitmemiz lazım, Karla.
Şimdi gitmeliyiz.
Bir şekilde buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
Gidemem.
Geri dönmem lazım.
Ne? Geri mi dönmek? Şaka mı yapıyorsun?
Ne, psikopatların yanına mı dönmek?
Tekrar yakalanmak ya da daha kötüsü için mi?
Karla, onlar o tarafta, bu yüzden bu tarafa gitmemiz gerekiyor.
Bak, eğer şimdi gidersek,
belki bir kasabaya ya da başka bir yere ulaşabiliriz,
sadece karanlık olmadan önce buradan başka bir yere.
Hayır.
Sadece-- yapamam.
Tamam mı? Yapamam.
Bana sadece iyi bir neden ver, sadece bir tane!
Gerçekten bilmek mi istiyorsun?
Evet.
Yedi yaşındaydım.
Kız kardeşim, annem ve babamla birlikteydim.
Hayal edebileceğiniz en güzel gündü.
En azından öyle başladı.
Gerçekten mutlu hissettiğim son zamandı.
Nehir kenarında piknik yapıyorduk.
Kovalamaca oynuyorduk.
Canavar gibi bir ses çıkarırdım.
Hâlâ bacaklarımda sazların hissini duyabiliyorum.
Sıçramayı duyabiliyorum.
Başını çarpmış olmalı ve ben--
Ona yardım etmek istedim ama--
Ama panikledim.
Bunu binlerce kez yaşadım
rüyalarımda.
Dalıp kollarımı onun etrafına doluyorum
ve onu dışarı çekiyorum.
Ama bunu yapmadım, Lucy.
Yapmadım.
Koştum.
Annemle babamı çağırmak için koştum
çünkü yapmam gerekenin bu olduğunu düşündüm.
Hayatım pahasına, ben--
O yolu bulamadım
sazların arasından.
Biz bulduğumuzda ise çok geçti.
Bu yüzden ayrılamam, tamam mı?
O kızlara yardım etmem gerekiyor.
Başından geçenleri duyduğuma çok üzüldüm.
Gerçekten öyleyim.
Ama birimizin yardım alması gerekiyor.
Şimdi gideceğim, tamam mı?
Ama senin için geri döneceğim, tamam mı?
Söz veriyorum.
- Tamam.
Seni domuz gibi keseceğim.
Lan gözüm!
Hadi gidelim!
Lanet olası kaltaklar.
Sana gösterecek bir şeyim var, ha?
Bunu beğeneceğini düşünüyorum. Otur.
Sana göstermek istediğim küçük bir video var, ha?
Bunun hakkında ne düşünüyorsun, ha?
Ha?
Orospu çocuğu.
Ah, bu tam bir lanet kabus.
Şuna bir bak.
Biraz yüzmek ister misin?
Anne?
Araba.
Ne?
Araba.
Bir arabayla geldiler.
Arabayı bulmamız lazım, tamam mı?
Tamam.
- Git!
Hareket et!
Eve annene git, küçük domuzcuk.
Git!
Beş dakika sonra tekrar kontrol et. Tamam.
Efendim, o yolda,
o koordinatlardan sadece 126 metre uzakta,
o telefonların direklere bağlanmasından dakikalar sonra,
iki yerel polis memuru ölü bulundu.
Ah, kahretsin.
Birden fazla bıçak darbesi ve boğulma.
Raporları çeviriyoruz.
- Tamam. - Pekala.
Daha yüksek bir yere çıkalım.
Tamam.
Evet.
Tamam, ekip helikopteri hazırlıyordu,
ama maalesef hava kararıyor.
İlk ışığa kadar beklememizi öneriyorlar.
Kullanılabilir ışık için sadece 20 dakika kaldı.
- Hayır. - Hayır, şimdi gidiyoruz.
Tamam, yeşil ışık aldınız.
O kuşu hemen havalandırın!
Gardiyan Collins: 40 mil kare çölden başka bir şey değil,
ve gece vakti, dondurucu soğuk oluyor.
Sizi dışarı çıkarmak için o kapıları açarsam,
lanet olası ölürsünüz.
Ve sizi bir kurt sürüsü gibi avlayacaklar.
Yani helikopter araması bize sonuç getirmedi.
umduğumuz sonuçları,
ama önemli bir yapı tespit ettiler.
o yolda, bir-- bir villa, her açıdan.
Şimdi görüntüleri gönderiyorlar,
ve helikopteri ilk ışıkta tekrar havalandıracağız.
Bekle. Bekle.
Andras,
senin için taze mal getirdim.
Ölü olman gerekiyordu, adamım.
Kahrolası küçük kaltaklar! Sizi mahvedeceğim!
Dur! Bekle.
Ona bir şans vereceğiz.
Ne için bir şans?
Yakalanan Kız 2: O, hiçbir şey için bir şansı hak etmiyor.
O, kahrolası bir pislik!
Özür dileyeceksin,
ve sonra hapiste çürüyeceksin.
yaptıkların için.
Siktir git.
Düşündüğümden bile daha aptalsın.
Oh, evet, gerçekten mi?
Ne yapacaksın, ha? Kahrolası bir kucak dansı mı?
Sen bir hiçsin.
Senden çok daha iyi et sattım,
ve seni tekrar bulduğumda, sana şeyler yapacağım
mümkün olduğuna inanamayacağın şeyler!
Gerçekte nasıl bir adam olduğunu görelim.
Oh, evet mi? İşe koyul.
İşe yarar ne yapıyorsan onu yap, ha?
Onun dediği gibi,
her birimizden tek tek özür dilersin
ve yaşarsın.
Aksi takdirde, her şeyi kaybedersin!
Lucy, hadi onu buraya kilitleyelim.
- Siktir git! - Sorun ne?
Şimdi o kadar da kendinden emin değilsin, görüyorum.
Lucy, o buna değmez.
Oh, o buna kesinlikle değer.
Hadi onu kilitleyelim, tamam mı?
Yaptıkları için ömür boyu hapis yatacak.
Ve bu senin için yeterince iyi, değil mi?
Bu hepiniz için yeterince iyi mi?
Böyle bir domuz
bunu hepimize yapan,
ve Tanrı bilir daha kimlere.
Siktir git!
O zaman bundan emin olalım.
Lucy, hayır, onu öldüreceksin.
Hapiste çürümeyi hak ediyor!
Ne, haklarla mı?
Kahrolası kablo kanalları mı?
Pislik parçası!
Şimdi her birimize tek tek özür dile!
Beş lanet saniye!
Lucy.
Bunu yapmayacaksın.
Beş! Dört!
Üç.
Sen bir hiçsin! Hepiniz birer hiçsiniz!
- İki. - Hiçbir şey yapmayacaksın, ah.
Sadece bir lanet kelime!
Bir!
Lucy, bu sen değilsin.
Gitmemiz gerekiyor. Lütfen.
Neden hemşireyi dinlemiyorsun, ha?
Hmm? Cesaretin yok.
Devam et.
Bir adım daha çizgiden çık,
ve örtmek için lanet makyajdan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
Anlıyor musun?
Lütfen, sadece...
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Sana söyledim, arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum, Charlie.
Hayır, böyle giyinmişken, kesinlikle çıkmıyorsun.
Bunu yapmayacağını biliyordum.
Lucy, lütfen, sadece gidelim.
Hadi, dışarı çıkacağını düşünüyorsan
lanet bir fahişe gibi!
Evet, gidiyorum! Sadece benden uzak dur!
Bu şekilde hiçbir yere gitmiyorsun.
Aklını kaçıracaksın,
bunu unutmaman en iyisi.
Bu konuda ne yapacaksın, ha?
Ne yapacaksın? Bağıracak mısın?
Bırak! Bırak beni, Charlie!
Yap. Lanet olsun, yap.
Devam et! Yap!
Yapamazsın. Lanet cesaretin yok.
Lucy, lanet olası zavallı. Ah.
Gel, neye yaradığını göster, ha?
Gel.
Görüyorsun, hepiniz korkaksınız.
Ah, ne lanet şey!
Ne lanet şey!
Gitmemiz gerek.
Ne lanet şey, kaltak!
Ajan Stephens: Tamam, kuşumuz gökyüzünde.
Dedektif Leonard: Görselimiz var.
Ajan Stephens: Villa.
Bir şey görüyorum.
Bak, onları görüyorum.
İnişe geç.