Süper Ay olayları, dolunayın
Dünya'ya en yakın yörüngede olduğu zaman meydana gelir,
yaklaşık 223.000 mil uzaklıkta.
Bu, yılda birden fazla kez olabilir, ancak...
...geçen yıl farklıydı.
Dr. James Aranda ile konuşuyorum.
Öyleyse söyleyin Doktor, neden bu daha önce olmadı?
Neden şimdi? Genetiği değiştirilmiş gıda mı?
- ya da silah haline getirilmiş bir virüs mü? - Tamam, hadi sadece, uh...
Bildiğimiz şeylere odaklanalım.
Kimse, ve demek istediğim hiç kimse,
bu gece ay ışığına maruz kalmamalı. Bu bir numara.
İkincisi korkudur.
Korku kötü kararlar aldırır.
Bir plan yapın,
ona sadık kalın,
ve güvende kalın.
Üçüncü, üçüncü...
Herkes bilmelidir ki biz bir çözüm bulmak için
gece gündüz çalışıyoruz.
Bunu atlatacağız.
Sana en sevdiğini getirdik, Sean.
Çikolatalı kek.
Doğum gününde bunları sevdiğini biliyoruz.
Keşke burada bizimle olsaydın.
Seni özlüyorum.
Seni seviyoruz, Baba.
Hadi, gidelim!
Zaman yok. Devam et.
Ekibim ve ben tüm kariyerimizi,
doğanın en kötü yaratıklarına karşı savaşarak geçirdik.
Daha önce bir yol bulduk,
ve yine bulacağız.
Unutulmaması gereken önemli bir şey var ki bu sadece
küresel bir çaba değil.
Bu bir insan çabasıdır.
Bir yaşam tarzı, neyi savunduğumuz,
sevdiğimiz insanlar.
Bu gece bunun için savaşıyoruz.
Hey.
Annem bunların Emma'yı neşelendirebileceğini düşündü.
Ona teşekkür ettiğimi söyle. Sana bir şeyim var.
Emma.
- Hey, ufaklık. - Merhaba, Reagan.
Sokağa çıkma yasağı başladığında,
lütfen dışarı çıkma. Lütfen sığınak bul...
Elektrik kesilirse diye yedek piller.
Telefonunun şarjının dolu olduğundan emin ol.
Biber gazı.
Her ihtimale karşı.
Çok teşekkür ederim, Bayan Marshall.
Hadi.
Cody! Cody!
Wesley.
Ne yapıyorsun, adamım? Silahını ateşliyorsun
tam Lucy'nin evinde. Yeğenim içeride.
Her yerde çocuklar var. Birini öldürebilirsin.
Sadece bu geceye hazırlanıyorum, Kaptan.
Artık orduda değilim, Cody.
Hepimiz şimdi askeriz.
Şu anda Tokyo'da neler olduğunu görüyor musun? Ya da Sydney'de?
Cehennem üzerimize geliyor, Wesley.
- Cehennem. - Öyle mi?
Biliyor musun, seni anlamıyorum, efendim.
Buraya kardeşinin ailesini korumaya geldin,
ve bunu böyle mi yapıyorsun,
kontrplak ve zincirli çitle?
Kardeşimin ailesi için endişelenme.
Ben hallederim.
Tanrı'ya dua ediyorum ki halledersin.
Çünkü bu gece, güneş battığında,
herkes kendi başının çaresine bakacak.
Bu gece iyi şanslar, Cody.
Şansa ihtiyacım yok.
Hey, Lucy ayıcık. Benimle tekrar et, tamam mı?
- Evim kutsal bir yerdir. - Evim kutsal bir yerdir.
Kendimi koruyacağım
ve sevdiklerimi her ne pahasına olursa olsun koruyacağım.
- Ben bir hayatta kalıcıyım. - Ben bir hayatta kalıcıyım.
Ben güçlüyüm. Ben yetenekliyim...
Tamam. İki ve üç kez kontrol ettim.
tüm pencereler ve kilitler.
Ev iyi.
Ne?
Ev, tamamen kilitli.
Tamam, tıpkı çalıştığımız gibi.
menzilde bin kez.
Mermiyi hazneye yerleştiriyorsun, nişan alıyorsun...
ve ateş ediyorsun.
- Tamam. - Bunu kullanmak zorunda kalmayacaksın.
Kuralları gözden geçirelim.
Wes, kuralları hatırlıyorum.
Emin misin?
- Kapıyı kimseye açma. - Evet.
Hiç ses çıkarma. Dikkat çekme.
Bir saniye bile tereddüt etme. Kim olduğunun önemi yok.
- Tamam mı? - Tamam.
Tamam. Acil bir durum olursa beni ara.
Olmazsa, ben... ben sana ulaşırım.
Bunu hallettik.
- İyi. - İyiyiz. İyiyiz.
İyiyiz. Tamam.
Ne oldu, ufaklık?
- Wes Amca? - Evet.
Neden kalamıyorsun?
Kalmak istiyorum.
Her şeyden çok kalmak istiyorum,
ama onların bunu durdurmaya çalışmasına yardım etmemi istiyorlar.
Ölmek istemiyorum.
Hey. Bana bak.
Ölmeyeceksin.
Sana hiçbir şey olmayacak, tamam mı?
Babanın sana o hikayeyi anlattığını hatırlıyor musun?
Üç küçük domuz ve büyük kötü kurt hakkında olan?
- Hı hı. - Evet?
Büyük kötü kurdun neden eve giremediğini hatırlıyor musun?
Çünkü tuğladan yapılmıştı?
Tuğladan yapılmıştı, tıpkı senin evin gibi.
Hiçbir şey içeri girmeyecek. Bundan emin oldum.
Söz veriyorum.
Geç oluyor.
Gitmelisin.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Wesley...
Geriye kalan tek aile biziz.
Onlar bunu çözecekler. Anlayacaklar.
Bunu sensiz yapamazlar.
Ve Sean...
gitmeni isterdi.
"Her zaman hazır."
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi!
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Harekete geç! Devam et. Bu taraftan.
Yer altına ulaşım sınırlıdır.
Sadece geceyi geçirmek için ihtiyacınız olanları getirin.
İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.
Sokağa çıkma yasağı sizin güvenliğiniz için uygulanmaktadır.
Lütfen hemen evlerinize dönün.
Bir saniye, efendim.
Yer altına ulaşım sınırlıdır.
Sadece geceyi geçirmek için ihtiyacınız olanları getirin.
Tamam. Devam edin, Dr. Marshall.
Teşekkür ederim.
Sokağa çıkma yasağı sizin güvenliğiniz için uygulanmaktadır.
Evet, tamam.
Haklarımızı umursamıyorlar.
Doğru. Bizim hakkımız.
bu pislikleri öldürmektir.
Evet, evet. Bu gece bize bağlı.
bu şeylerle savaşmak için.
Amerika'yı güvende tutmak bize bağlı.
Bizim tutmamız gerekiyor
insanlarımızı güvende.
Doğru. Onlar bizim için yapmayacaklar.
Biz kendimiz için yapmalıyız.
Herkesin sevdikleri için planlar yaptığını umuyorum.
Biliyorum, kolay değil.
Dokuz saatlik bir penceremiz var
bulgularımızı değerlendirmek, test etmek ve raporlamak için.
Wesley Marshall'ı tanıtmak istiyorum,
Küresel Hızlı Müdahale ekibi lideri
ve baş moleküler biyolog.
Evan Radcliffe ikinci komutandır.
Ve Amy Chen,
baş Canis lupus biyoloğu ve davranış bilimcisi.
Bu gece burada yaptığımız çalışmalara öncülük ettiler.
Şimdi biliyoruz ki süper ay
hızlı DNA mutasyonunu tetikliyor,
ve ay ışığına karşı fotosensitif.
Bu mutasyonun engellenip engellenemeyeceğini görmek istiyoruz.
Arkamda duran bu ekip bir sıvı geliştirdi.
"Moonscreen" adını verdiğimiz bir şey.
Umarız ki
bu Moonscreen bir bariyer görevi görür
ay ışığı ile insan DNA'sı arasında.
Bu gece keşfedeceğimiz şey bir tedavi bulma yolunda uzun bir yol kat edebilir.
Abartı olmaz
keşiflerimizin milyonlarca hayatı kurtarabileceğini söylemek.
Acil servisler askıya alınacak
gün batımından gün doğumuna kadar.
Lütfen ay ışığından uzak durun.
Bu gece iyi şanslar.
Lütfen güvenliğiniz için bilgilendirilin,
şu anda tam kilit altındayız.
Kimsenin girmesine izin verilmeyecek
veya gün doğumuna kadar tesisten çıkmasına izin verilmeyecek.
Tüm çıkış noktaları mühürlendi.
Üç numaralı denek tesise giriyor.
Amy...
Bu gece ne olursa olsun, unutma, bu benim seçimim.
Biliyorum.
Seni seviyorum, Dr. Chen.
Endişelenme, Dr. Chen.
Her türlü güvenlik önlemini aldık.
O iyi olacak.
Myles, süper ayın doğmak üzere olduğunu hissedebiliyor.
Tüm Birinci Yıl öğrencileri bunun yakın olduğunu biliyor.
Hissedebiliyorlar.
Geçen yıl onu ne dönüştürdüyse, zorlayıcı bir istek bıraktı.
O, çözümü olmayan bir bağımlı.
Bu geceye kadar.
Şimdi giriyoruz
günün son saatine.
Dualarımız herkesle birlikte,
ve Aranda Corp. ekibiyle.
Umarız bize bir çare bulurlar.
Herkes orada güvende kalsın ve Tanrı hız versin.
Kenara kay, ufaklık. Anne bu oyuna katılmak istiyor.
Beni her zaman yendiğimi biliyorsun, değil mi?
Ah, öyle mi, öyle mi? Öyle mi?
- Gerçekten öyle mi?
Ama gıdıklamada kim kazanıyor?
Kim-kim-kim? Gıdıklamada kim kazanıyor, Emma? Söyle bana.
Gölgelik geri çekilmesine 30 dakika kaldı.
Hey. İyi misin?
Birlikteyiz. Tamam mı?
Nefes al. Sadece nefes al.
Üç, iki, bir...
Başlama zamanı.
Tüm personel istasyonlara.
Hey, Phil, Birinci Konu'nun yanındayız.
Anlaşıldı. Hareket ediyorum.
Beyefendi. İleri adım atın.
Bu gece iyi şanslar, efendim.
Hey, hey, hanımefendi, hanımefendi.
- Hanımefendi, sakin kalmanızı rica ediyorum.
Kalp atış hızınız inanılmaz derecede yüksek.
İyi.
Hey, hey, bu adamın
psikolojik değerlendirmeyi geçtiğinden emin misin?
Çok fazla gönüllümüz yoktu.
Neden hep çılgın olanları ben alıyorum?
Değil mi?
Ay ekranı sıcaklığı... sabit.
"Ay ekranı" ismini gerçekten sevmiyorum.
On dakika içinde başlıyoruz. On dakika uyarısı.
On dakika uyarısı.
Buna gönüllü olduklarına inanamıyorum.
- İçeri girmeme izin ver. - Devam et.
Affedersiniz, efendim.
Ay ekranının çalışıp çalışmayacağını bile bilmiyorsunuz.
Çalışacak. Çalışmak zorunda.
Üçüncü denek, lütfen öne çıkın.
Endişelenme, bu sadece sıvı nanoteknoloji.
gözlerinizi korumak için.
Canınızı yakmayacak.
Tamam. Sıvı lens ekibi dışarı.
- Formül ekibi içeri. - Hayati değerler dışarı.
Tanrım, umarım bu işe yarar. İyi şanslar bu gece, arkadaşlar.
Hareket etmeye devam edin.
İyi şanslar.
Gölgelik geri çekilmesine beş dakika kaldı.
- Gölgelik geri çekilmesine
beş dakika kaldı.
Onu spreyleyin. Hepsini aldığınızdan emin olun.
Saati başlatın.
Ekranın ne kadar süre dayandığını not edin.
Saati başlatıyorum.
Tamam, spreyleyin.
Güvenlik, hazır olun.
Ekranları açın, arkadaşlar. Ekranları açın.
Burada her şey iyi.
Çeneni kaldır, çeneni kaldır.
Üç dakika kaldı.
Ya onlardan biri gökyüzüne poposunu gösterirse ne olur?
Bu çatıyı açtığımızda?
Formül ince liflere nüfuz ediyor, Evan.
Kimse bu gece poposunu göstermiyor ve dönmüyor.
Fikrimi değiştirdim.
Hey. Hey.
Hey. Beni dinliyor musun?
Birinci Denek'i kaybediyoruz.
İki dakika kaldı.
Bana yardım et!
İki dakika kaldı.
Bekle, bekle, nereye gidiyorsun?
Lütfen, beni buradan çıkar!
- Onu sakinleştirmeli miyiz? - Hayır.
Sakinleştiriciler test sonuçlarına müdahale edebilir.
Ne içine girdiğini biliyordu.
: Dönmek istemiyorum. Hayır.
Lütfen bu kapıyı açın!
Hey! Her şey yoluna girecek.
Hayır.
- Sadece rahatla. İşe yarayacak. - Hey!
Kanopi geri çekilmesine 30 saniye kaldı.
Beni buradan çıkarın!
Kanopi geri çekilmesine 30 saniye kaldı.
- Kanopi geri çekilmesi başlıyor. - Oh, geliyor.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı,
beş, dört,
- üç, iki, bir... - Ambrosia!
Aman Tanrım. Lütfen, bunu bana yapma.
Kanopi geri çekilmesi başlıyor.
- Kanopi geri çekilmesi başlıyor.
Evet!
Ne oluyor?!
O iyi. Lanet olsun, işe yaradı.
Sanırım geçtik.
Sanırım başardık.
Dr. Aranda, sanırım tutuyor.
Sıvı ve doku biyopsilerini almaya başlayın.
Her şeyi bir an önce analiz edelim.
İki ve Üç numaralı denekler birinci yıl öğrencileri.
Karşılaştırma testi istiyorum.
herhangi bir anormallik gösterip göstermediklerini görmek için
test grubumuza göre.
Dr. Chen,
o kan örneklerini analiz etmenizi istiyorum
bizim Canis lupus türünden.
Evet, efendim.
Hey, hemen dışarıda olacağım.
Sadece gidip bir şeyleri kontrol etmek istiyorum, tamam mı?
- Burada kal.
Anne?
Şimdi içeri giriyorum.
Tebrikler, Doktor.
Stabil.
Kan iyi görünüyor.
- Olumlu sonuçları iletelim. - Çok güzel. İyi görünüyor.
Mitoz sabit görünüyor, mutasyon yok.
Örnekler nasıl görünüyor, Wes?
Bunu görüyor musun?
Parazitik mi?
Bilmiyorum. Öyle görünüyor ki
bir tür immünolojik savunma sistemi olabilir.
Bu mutasyon her ne ise,
süper ayın
uykuda olan bir savunma tepkisini tetiklediği gibi görünüyor.
Ama neden sadece şimdi tepki veriyor?
Viral ya da patolojik olabilir mi?
Henüz bilmiyorum.
Evan, bana farklı bir doku örneği getir.
Üçüncü denek dönüşüyor.
Ay ekranı stabilitesi bir saat içinde.
Geri çekilin. Herkes geri çekilsin.
Lanet olsun.
O formülü hemen püskürtün.
Evet!
Ay ekranı nerede lanet olsun?
Ah, lanet olsun!
Dr. Aranda, durum nedir?
- Dikkat et! Dikkat et! - Geri çekil!
Şimdi geri çekil!
Dr. Aranda!
Formülü püskürt, şimdi.
Evet, evet, tamam.
Dikkat et!
- Hareket et, hareket et!
Ah, kahretsin.
Çatıyı kapat! Çatıyı kapat!
Git!
Çatı kapanmıyor.
Tente arızalı.
Herkes bir çıkışa gitsin.
Şimdi!
James! James, iyi misin?
Kıyafetim... kıyafetim yırtıldı.
İyi olacaksın. Beni duyuyor musun?
O maruz kaldı. O maruz kaldı.
Wes, ne dedin sen az önce?
Şimdi bir sakinleştiriciye ihtiyacım var.
Evan, acele et.
- Wes, git. - James, benimle kal.
- Kahretsin, o dönüşüyor.
Sakinleştirici nerede?
- Geliyorum!
James, benimle kal. James! Bununla savaşabilirsin.
Benden uzak dur! Uzak dur!
Ona sakinleştiriciyi vur!
- Nefes alamıyorum. - Kahretsin.
Git! Hadi, hadi gidelim!
Git!
Nefes alamıyorum.
Yaşıyorum. Nefes alamıyorum... Nefes alamıyorum.
Dikkat. Tüm personel,
lütfen acil çıkışlara doğru ilerleyin.
Kan örneklerini toplamayı bitirin.
Sonra bir çıkışa doğru hareket etmenizi istiyorum.
Dikkat. Tüm personel,
lütfen acil çıkışlara doğru ilerleyin.
Seni yakaladım. İyisin.
Dikkat. Tüm personel,
lütfen acil çıkışlara doğru ilerleyin.
Sorun yok.
Dikkat. Tüm personel,
lütfen acil çıkışlara doğru ilerleyin.
Herkes iyi mi?
Buradan çıkmalıyım.
Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Sessiz! Sessiz! Sessiz.
- Neredesin lan? - Yapamıyorum...
Hiçbir şey göremiyorum. Lanet olsun, ölmek istemiyorum.
Hayır, tamam. Herkes sakin olsun.
Buradan çıkacağız.
Hayır!
Yakaladım seni, kurt parçası pislik!
Öl, lanet olası piç!
Sadece git, sadece git.
Çık dışarı! Git, git!
- Ne oluyor? - Üzgünüm.
Devam et. Sağında. Devam et.
İyisin. İyi olacaksın.
Benimle kal. Hadi.
Hayır, hayır, hayır! Git! Git, git!
Wes.
Aman Tanrım, Evan! Revir.
Koridordan çık.
- Git!
- Wes, işe yaramıyor.
Wes...
Git!
Git! Git!
Vur onu! Vur onu!
İsa Mesih!
Tamam. İyisin.
Kanamayı durdurmalıyız.
Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et!
- Tamam. - Tamam, bastır. Baskı!
Baskı. Evan? Evan, bizimle kal, tamam mı?
Sadece yavaşça nefes al. Seni iyileştireceğiz, tamam mı?
- Nefes al, Evan, nefes al. - İki elini de tut. İkisi de...
- Anladım. Anladım. - İki el. Bastır.
Evan, sadece bizimle kal. Evan? Evan?
Evan?
- Evan. Hayır! Evan... - Gitti. Gitti.
Ne... Bu olmamalıydı.
Bu... bu değil...
Tamam.
İhtiyacım var... Myles.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. - Hayır, hayır, hayır, hayır!
- Myles'a ulaşmalıyım. - Amy, Amy.
- Bana bak! O döndü. - Hayır! Bırak beni.
- Hayır, formül işe yarıyordu. - Amy! Amy!
Olmadı! Onun için sürmedi.
- Hayır! - O döndü. Üzgünüm.
Myles ile çok geç kaldık.
- Üzgünüm. - Hayır.
Üzgünüm.
Bence burada kalıp yardım beklemeliyiz.
Burada kalmıyoruz, burada kalamayız.
Burada kalmıyoruz. Daha fazla zaman yok.
Hayır, buradan ayrılırsak öleceğiz.
Kalırsak, ölürüz. Dinle.
Artık silah yok, artık koruma yok. Hiçbir şey kalmadı.
O şeyler bize geliyor.
O kapı onları durdurmayacak.
Wes, ne söylediğini düşün.
O duvarları geçersek, ay ışığıyla karşılaşacağız.
Formülü aldık. İşe yarıyor.
Formülden daha fazlasına ihtiyacımız var, Wes. İhtiyacımız olan...
Silahlar.
- Bir plan. - İşte plan bu.
Lanet olsun.
- Silahları al. - İşte, örtün.
Formül yaklaşık bir saat sürecek.
Gözlerini kapat.
Saatimi ayarlayacağım. Sen de kendi saatini ayarla.
Eğer birimiz dönüşürse...
Sana ateş etmeyeceğim, Wes.
Eğer birimiz dönüşürse, diğerini kaybederiz, değil mi?
- Evet. - Söyle.
Evet.
Bunlardan birini en son ne zaman kullandın?
Seninle Malezya'dayken, kağıt hedef dışında.
Pekala, hadi onların kağıt hedefler olduğunu varsayalım.
bizi yiyecek olanlar.
Hayır.
Bu Myles.
- Git.
Yavaşlama.
Yavaşlamayacağım.
- Wes. - Siz iyi misiniz?
Evet, iyiyiz ama silah sesleri vardı.
Evlerin içine girdiler.
Hâlâ dışarıda olduklarını biliyorum.
Biliyorum, oradalar. Sadece onları göremiyorum. Yapamıyorum--
Ne? Ne oldu?
Sanırım Cody'ye saldırdılar. Onları gördüm.
evine girdiklerini. Ve eğer onun evine girebilirlerse,
- Sadece... - Lucy, bu Dr. Chen.
Sakin kal. Gürültü onları çekecek.
Tamam. Tamam.
Bayan Marshall!
- Luce? - Bayan Marshall,
Bayan Marshall, benim!
Kapıda biri var.
Cevap verme, tamam mı?
Bayan Marshall, benim, Reagan.
Aman Tanrım, bu- bu Reagan. Dışarıda.
Kim olduğunun önemi yok! Cevap verme.
- Yardıma ihtiyacım var! - Ama...
Annem öldü. Lütfen, Bayan Marshall!
Onu almaya gidebilirim. Üstümü örterek gidip onu alabilirim.
Lucy, beni dinle.
Bu Reagan, Wes.
Cevap verme. Dönüşmüş olabilir. Lucy!
- Hey, Reagan, bekle. - Lucy!
Seni almaya geleceğim, tamam mı? Ben...
Hayır! Hayır!
- Kapıyı açma. - Wes.
Wes?
Aman Tanrım.
Evim kutsal bir yerdir. Ben...
Kendimi ve sevdiklerimi koruyacağım.
Ben bir hayatta kalıcıyım. Ben güçlü bir...
Aman Tanrım!
Siktir git, Sean. Siktir git, sen bencil olmayan kahraman pislik! Ben...
Nasıl yapabildin?
Bizi nasıl yalnız bırakabildin?
Ah, buraya gel.
- Babamı özlüyorum. - Biliyorum, özlüyorsun.
Biliyorum, özlüyorsun.
Biliyorum, bebeğim.
Git! Git!
Hareket et!
- Telefonum. - Hayır, hadi. Wes.
- Telefonum. - Kalk! Kalk!
- Kalk!
Hadi, Wes. Hadi.
Hey, kaleni koruman ve kulaklıklarını takılı tutman gerekiyor.
Bunu benim için yapabilir misin?
Git.
İşte buradasın.
Bu Reagan için.
Hey, dinle.
Bu noktada, tek olduğumuz şey avız.
Kurtlar yırtıcıdır ve avlarını koşarak avlarlar.
Ne diyorsun? Koşmamalı mıyız?
Şunu söylüyorum, bir ya da iki kurt, koşabiliriz, onları şaşırtabiliriz.
Ama büyük bir sürü... yerimizi korumalıyız.
Bir kurt dövüşünde,
ya hakim olursun, kaçarsın ya da ölürsün.
Başka seçenek yok.
Bu durumda, bana olabildiğince yakın dur.
Tamam mı?
Lanet olsun.
Bence geri dönüp Beşinci Caddeden geçmeliyiz.
Hayır, çok uzak. O kadar vaktimiz yok.
Tek şansımız bu kurtların etrafından dolaşmak.
Park etmiş arabaların arkasından geçersek, bizi göremezler.
Tamam.
Ve eğer geçersek, sonra ne olacak?
O köprüyü geçince düşünürüz.
Bana yakın dur.
Üçüncü nerede? Diğeri nerede?
- Ah, kahretsin.
- Formül etkisini kaybedecek.
- Wes. - Lanet olsun.
Bence koşmalıyız.
- Git, git, git, git.
- İçeri girmeliyiz. - Ne kadar zamanımız var?
Zaman yok.
- Orada. - Git.
- Kapılar kapanıyor.
Git, gir içeri! Git!
Hey, millet.
- Beni takip edin. - Hey!
- Burası neresi? - Burası bir pazar.
Tünelleri oranın altından geçiyor.
Bu saçmalığı atlatmak için onları kullanabiliriz.
Hayır!
Sorun istemiyoruz.
Yüzüne ateş edeceğim.
Biz bilim insanıyız. Laboratuvarda bir kaza oldu.
Bir tedavi üzerinde çalışıyoruz.
Bir tedavi yok.
Sizin türünüz buraya ait değil.
Beni kurtlara yem etmemen için bir sebep söyle.
Sadece aileme ulaşmaya çalışıyoruz,
Güvende olduklarından emin olun. Hepsi bu.
Sadece tünelleri kullanmak istiyoruz.
Seni tünel girişine götüreceğim.
Sonra... kendi başınasın.
Aman Tanrım.
- Geri çekil. - Gürültülü olacak.
Kulaklarını kapat.
- Şimdi!
Öl, seni pislik.
Wes, hadi, gidelim. Kalk.
Dur!
Tekrar başvurmamız gerekiyor.
- Bu ne anlama geliyor? - Çok sıcak.
Bodega.
Üstünü ört.
Ne duyduğun ya da ne gördüğün umurumda değil,
yukarı bakma, o brandayı düşürme. Tamam mı?
Benim sayım.
Bir, iki, başla!
Bu bir akşam yemeği zili gibi.
Onu kapatmamız gerekiyor.
- İyi miyiz? - Yakın.
Dolunayın...
...harika ve büyülü bir şey ifade ettiği zamanı hatırlıyor musun?
Tanrım, tekrar oraya dönmenin bir yolunu bulmalıyız.
Hayata devam etmenin tek yolu bu.
Artık onun nasıl göründüğünü bile bilmiyorum.
"Hayata devam et."
Biliyor musun, bu gezegeni beş kez dolaştım
pandemilerin peşinden koşarak?
Bir aile kurmaya hiç zamanım olmadı. İstememiştim de.
Bana bir kriz ver...
Onunla başa çıkabilirim.
Şimdi kardeşimin ailesi var,
ve onlara nasıl bakacağımı bilmiyorum.
Onlara elinden gelenin en iyisini veriyorsun.
Sorun da bu.
Sanırım elimden gelenin en iyisi yeterince iyi değil.
Hazır.
Tamam.
Sadece onu soğuk tutacak bir şey bulmamız gerekiyor.
- Ben arkayı kontrol edeceğim. - Hm.
- Hey.
Hey. Buraya nasıl girdin?
Ah, kahretsin.
Dur.
Sana bir daha söylemeyeceğim.
Beni sana ateş etmek zorunda bırakma.
- Dur!
İsa.
Neredeyse...
Sadece bir çocuk.
Biliyorum.
Hadi buradan çıkalım.
Burada kal, bebeğim.
Evim kutsal bir yerdir.
Kendimi ve sevdiklerimi her ne pahasına olursa olsun koruyacağım.
Ben bir hayatta kalıcıyım.
Güçlüyüm. Yetenekliyim.
Eğilirim ama kırılmam.
Cody Walker, defol git mülkümden!
- Duydun mu?
Bu bir 12 kalibrelik av tüfeği,
ve yemin ederim ki kafanı uçururum.
Evet!
Buraya gel.
Buradayım.
Ah, kahretsin.
Lanet olsun!
Hadi. Hadi. Benimle kal.
Emma, buraya gel.
Lanet olsun.
Çalıştığımız gibi bunu yak, tamam mı?
Neredesin? Seni bir daha uyarmayacağım.
Şimdi gidersiniz, yoksa herkese ateş ederim.
evime girmeye çalışan.
- Kahretsin.
Çiviler... onları tutacak.
Sıcak, aşağı.
- Arkana bak! - Tamam.
Hareket et.
Kuzeyden gelen biri var.
Ateş et, kahrolası, ateş et!
İyi. İyi görünüyor.
İçeri gir!
- Solunda! - Koşuyor! Yakala onu!
Evet!
İlerleyin! İlerleyin!
- Bu adamlar kim? - Onu şimdi yakala!
Bilmiyorum, ama bizi buradan çıkaracaklar.
İleri!
Ateşkes. Ateşkes.
Evet, çocuklar, gittiler.
Onları kaçırdık.
Sanırım onları yakaladık.
Evet, kahrolası.
İyi atış, beyler.
- Hey! - Orada kal!
- Hey! - Kımıldama.
- Hayır, hayır, hayır! Biz dostuz. - Kımıldama, kahrolası!
Ateş etmeyin.
- Duydun mu? Kımıldama!
- Biz CDC'yiz. - Biz dostuz.
- Biz CDC'deyiz. - Ateş etmeyin!
Konuşmayı bırak.
- Bak, bak. Dönmüyoruz. - Hayır, korunuyoruz!
- Bak, bak, bak, bak. Korunuyoruz. - Korunuyoruz.
- Işığı engelliyor. İşe yarıyor. - Bu saçmalık, adamım!
- Hayır, biz dostuz. - Vay, vay, vay, vay, vay.
Ateş etmeyin.
Kahretsin!
İleri git.
Anne!
- Kahretsin.
Dört kaldı.
Öldürme çemberi oluşturuyorlar.
Burada kalırsak, öleceğiz.
Bronco'ya ulaşmalıyız. Tek şansımız bu.
O silaha ulaş, ben dikkat dağıtacağım.
- Ne? - Bir teorim var.
Onu test edeceğim.
- Hayır. - Lucy'ye ulaşmak mı istiyorsun?
Bana güven.
Ölme.
Git.
Hey!
Hey, birini unuttun!
Bana bak.
Hey!
Beni ısır.
Amy! Şimdi!
Hadi, hadi, hadi!
Hayır! Hayır!
- Hadi. Hadi!
Hepinizi öldüreceğim, lanet olasılar!
Kanepeye geç.
Kahretsin!
- Emma.
İçeri girecekler, tamam mı?
Bir şey görürsen, işaret et ve sık.
Bunu yapabilir misin?
- Korkuyorum, anne. - Biliyorum.
Biliyorum, ama sen de cesursun. İşaret et ve sık.
Mm.
Tamam, kıllı lanet olasılar.
Gel al.
Vay! Lanet olası!
Ah, kahretsin.
Lanet olası.
Tamam. Bitti, tamam mı?
Al.
Lucy? Emma?
- Lucy? Emma?
Hey. Buraya gel.
Amca Wes, seni çok özledim.
İyi misin?
Hadi.
- Laboratuvarda ne oldu? - Uzun bir hikaye.
Asla gitmemeliydim.
Sen... iyi misin? Bir bakayım.
Evet, evet. Kan benim değil. Çoğu en azından. İyiyiz.
Tamam. Tamam. İyiyiz.
İyiyiz. Yakında gün ışıyacak.
Bana tüfeği getir.
Mermi kalmadı.
Mermi kalmadı mı? Ne yaptın?
Yoğun bir geceydi.
O ölmedi.
Git.
Ne yapacağız?
Sorun yok.
Buraya gel.
Bana bir söz vermeni istiyorum.
Ne olursa olsun,
büyüdüğünde cesur olmanı istiyorum,
ve baban gibi güçlü olmanı istiyorum.
Tamam mı? Nedenini biliyor musun?
Çünkü baban gibi bir kalbin var.
Bana söz veriyor musun?
Aferin kızım.
Neler oluyor?
Bu ev daha fazla dayanmayacak.
Bekle. Ne hakkında konuşuyorsun?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Oraya çıkamazsın. Bak,
birlikte kalabiliriz. Bununla savaşabiliriz. Biz...
Güneş doğana kadar beklersek, bunu atlatabiliriz.
Bu saat güneş doğuşuna ayarlı. 15 dakikan var.
Her zaman hazır.
Hayır, Wes.
Sizi seviyorum çocuklar.
Senden hiç hoşlanmadım, Cody.
Ve seni lanet olası gömeceğim.
Hadi. Hadi, hadi.
Amca Wes iyi mi? Ne oluyor?
Bak, yapacağımız şey bu, tamam mı?
Gözlerin kapalı bir şekilde burada saklanacaksın.
Ne duyarsan duy, dışarı çıkmayacaksın.
- Ses çıkarmıyorsun. - Tamam.
Gir, gir, gir.
Dinle, dinle...
bir şey olursa, tamam mı,
: Siren seslerini duyana kadar beklemeni istiyorum,
ve sonra yardım için komşulara koşuyorsun, tamam mı? Tamam.
Seni seviyorum.
- : Ben de seni seviyorum, anne. - Tamam.
Wes... Wesley! Wesley, lütfen. Lütfen.
Lütfen, beni duyduğunu biliyorum. Beni duyduğunu biliyorum.
Lütfen bunu yapma.
Aman Tanrım.
: hayır...
Wes!
Wes, Wes, biz senin...
biz senin aileniz ve seni seviyoruz. Biz...
Lütfen bunu bize yapma. Lütfen.
Aman Tanrım!
Ah. Ah, Tanrım!
Kardeşini düşün... kardeşini düşün.
Sean'ı düşün.
Hatırla... kardeşin Sean'ı hatırla.
Düşün... Emma'yı düşün. Yeğenin Emma'yı düşün.
Onu ne kadar sevdiğini düşün.
Ve biz seni çok seviyoruz.
Wes, benim.
Ben Sean.
Üzgünüm.
Her zaman hazır.