KÜÇÜK BİR RİCA
Merhaba anneler. Ben Stephanie.
Bugün, söz verdiğim gibi...
...çikolatalı ve kabaklı kurabiye tarifimi paylaşacağım.
Ama önce...
...pek çoğunuz Emily hakkında gelişmeleri sordunuz.
Vlog'uma yeni gelenlere de anlatayım.
Bilmelisiniz ki en iyi dostum Emily şu anda kayıp.
Benden küçük bir ricada bulundu.
Oğlu Nicky okuldan almamı istedi.
Bu olay, 5 gün önce oldu.
Ve hala geri dönmedi.
Üzgünüm, hepimiz gerçekten çok endişeleniyoruz.
Ve polis onun izini bulsun diye elimden gelen her şeyi yapıyorum.
Sanırım onu sandığım kadar iyi tanımıyormuşum.
Tıpkı annemin dediği gibi:
Tanrı ruhunu şad etsin.
"Sırlar margarin gibidir."
"Yayılması kolaydır, kalbe iyi gelmez."
Ama her birimiz farklıyız.
Ben Emily'i en iyi arkadaşım olarak görüyorum.
O harika ve zarif biri.
Ve oğullarımız bizi bir araya getirdiler aslında.
Siz biliyorsunuz, ama yeni arkadaşlarımız için...
...en baştan başlayacağım.
Emily ile birkaç yıl önce okulda tanıştım.
Oğlumun okul gününde ulusal mutfak günüydü.
Yine herkesin de bildiği gibi İsveç'i seçtim...
...ve şu meşhur etsiz köftelerimden yapmıştım.
Hepiniz öldünüz!
Herkesi hakladım!
Beni değil.
Hayata döndüm ben.
Bugünkü ziyafetimize katılım sağlayan herkese teşekkürler.
Yaşasın!
Dünyadaki yemekler hakkında çok şey öğrenmedik mi çocuklar?
Evet!
Anne babalarınızı alkışlayın bakalım.
Gülümseyin!
Gülümse! Aman Tanrım.
Sizce o kadar enerjiyi nereden buluyordur?
Baksana!
Bence o köftelerin içinde meth var.
Ebeveynlerimiz için oraya imza tablosu astık.
Sonraki hafta yapacağımız eğlence fuarı için.
Stephanie, lütfen...
...bir görevden fazlasına imza atma.
Başkalarının da gönüllü olma şansı olsun.
Miles, bebeğim, bebeğim.
Nicky'nin kamyonuyla oynarken parmaklarına dikkat et, olur mu?
Nicky'nin annesi gönüllü oldu mu?
Emily mi?
Lütfen, o hiç gönüllü olmaz. Daha iyi işleri var.
Dennis Nylon için Halkla İlişkiler Müdürü olmak hep hayalimdir.
Tüm bedava aldığı o şeyleri bir düşünsene.
Pekala, dekorasyon kısmını imzaladım.
Emily için boş bırakabilirim.
Yine de gelemezse helyum tüpümü ve balonlarımı getirebilirim.
Bana sahiden helyum tüpün olmadığını söyle, Stephanie.
Pek çok insanda helyum tüpü var, Stacy.
Çocuklar balon severler. Sizde yok mu?
Kötü ebeveyn misin?
- Dalga geçiyorum. - Berbat ebeveynleriz biz.
Bence bu harika bir plan, Stephanie.
İyi düşündün, Stephanie.
Merhaba Smooch.
Bugün harika iş çıkardın, Smooch.
- Smooch mu? - Çok teşekkür ederim anne.
Bugün Miles ve ben birlikte oynayabilir miyiz?
Bilemiyorum canım.
Sanırım annene sormamız gerek. O da hala şehirde.
Orada işte.
Gel buraya ufaklık.
İşte bebeğim. Bebeğim, üstünün haline bak.
Neler yedin bakalım sen?
Sor ona Nicky, sor.
- Neyi sorsun? - Oynamak istiyoruz.
Olmaz. Annenin antidepresanlar senfonisi ile oyunu var zaten.
- Gidelim. - Oyun! Oyun!
- Oyun. Oyun! - Nicky, yapma lütfen. Gitmem gerek.
Hadi, çok işim var.
Eğlenmeme hiç izin vermiyorsun!
Bu doğru değil.
Sen bedenimden çıkarken dudaklarımı yırtmana izin verdim.
Rica ederim.
İçki içer misin?
Biraz martiniye ihtiyacım var.
Şey...
Evet, martini severim.
Gerçi o kadar uzun zamandır içmedim ki unutmuşum.
Üzerine çikolata döktüklerinde...
...Tanrım, çikolata mı demiştim.
Anne hayatı işte.
Pekala, oyun falan yok.
- Hadi gidelim çocuğum. - Ben burada kalıyorum.
Tanrım, çok inatçısın be.
İçerisinde çikolata olmasına gerek yok tabii.
Pekala, bunu kazanacağımı sanmıyorum.
Bu yüzden, şey...
...herhangi bir şey içmek için bana gelmek ister misin?
Sanırım biraz destek fena olmaz.
Ben mi? Destek mi?
Çocuğun mu içiyor acaba?
Bilirsin, erken öğretmenin zararı yoktur.
Bence şaka yapıyorsun, ama harika olur.
Hey, gidelim hadi.
Şemsiyeni çıkaralım çünkü yağmura çıkıyoruz.
O ikisi neyden söz ediyorlardı?
Emily, zavallı Stephanie'yi canlı canlı yiyecek.
En azından bir şey yemiş olacak.
- Baba. - Senin sorunun nedir?
Baba.
Git odanı göster.
- Hadi. - Koşmayın lüt...
Dikkatli olun lütfen!
Çorapların tatlıymış.
Teşekkürler.
Target'dan aldım.
Çifti 10 dolar falan, baya uygun yani.
Başka hayvan desenleri de var.
Sevimli sincaplar, çizgili olanlardan var.
Kunduzlar.
Bu çok...
- Gerçek gibi. - Öyle.
Beğendin mi?
Nasıl beğenemem?
- Çok... - Değil mi?
Saçımı boyardım eskiden. Çabuk sıkılıyorum.
Evet. Şey...
Bunu sen mi yaptın?
Hayır, neredeyse ünlü olacak ressam bir arkadaşım yaptı.
East Village'dayken. Tüm hayatım neredeyse bir şey olanlarla dolu.
Geçimimi sağlamak için bir sanat okulunda modellik yaptım.
Sonra o sapık bana kafayı taktı.
Böyle şeyler oluyor, evet.
Ben de bir gün belki değerlenir diye resmi çaldım, ama hayır.
Hiç öyle bir şansım olmadı.
Bu ev muhteşem.
Sağ ol, tam bir para tuzağı aslında.
Afedersin, şey...
...evde biri küfür ettiğinde böyle söylüyoruz.
Alışkanlık oldu.
Biz de...
...onun yerine başka kelimeler kullanıyoruz, bilirsin.
Kötü olan her kelimenin yerine başka bir şey koyuyoruz.
Bu kuralı ezip geçmelisin.
- Hayatını değiştirebilir. - Evet.
Üzgünüm.
Özür dileme. Bunu yapmana gerek yok.
Özür bile dilemiş olmuyorsun. Bu sıçık bir kadın huyu.
Hiçbir şey için üzgün olmana gerek yok.
Doğru. Harika tavsiye, teşekkür ederim.
Müzik çok güzelmiş bu arada.
Sağol, evet.
Bana bok çukurunda sıkışıp kaldığımı unutturuyor.
- Ben gidip içki alacağım. - Harika.
Ambiyansa kendimi biraz fazla kaptırdım da.
Hadi, biraz daha yapsana.
Hoşuma gitti, sana sonra katılırım belki.
Bu mutfakta yemek pişirmeye bayılıyor olmalısın.
Hayır, pek sayılmaz.
Ama Sean bayılıyor.
Sanırım bu yazarlıktan kaçmak için onun bahanesi gibi bir şey.
Kocan yazar mı?
Hayır, 10 yıl önce bir kitap yazdı.
Şehirde bayağı ünlü oldu.
Sonra onu bana aşık etmek için takip etmek zorunda kaldım.
Sonrası ise bir hiç. Bir daha kitap falan yazmadı.
Sağ gösterip sol vurdu.
- Kitabın adı neydi? - Darkness at Dawn.
Aman Tanrım. O kitabı kitap kulübünde okudum.
Bu, evet...
İlk bekar anne olduğum dönemdeydim.
Kitap kulübüne katıldım. Orada okuduğumuz ilk kitaptı. Heyecan vericiydi.
Çok etkileyici.
Boşandın mı yani?
Dul kaldım.
Sakıncası yoksa nasıl öldü?
Araba kazası.
- Çok korkunç. - Evet.
Abim Chris yolcu koltuğundaydı.
Dalga geçiyorsun.
Tek bir çırpıda hayatımın iki erkeğini kaybediverdim.
Normalde üzücü hikayelerden etkilenmem. Bu hariç tabii.
Bu etkiledi, çok kötü.
Bundan pek bahsetmem. Özellikle de yeni tanıştığım insanlara.
Çok üzgünüm.
Bebeğim tekrar özür dilersen sana tokat atmam gerekecek.
Evet, üzgün falan değilim.
- Bırakması zor bir alışkanlık. - Öyle.
Çıktığın biri var mı peki?
Warfield'da birkaç kişi.
Şehrin bir buçuk saat uzağındasın.
Şehirden biriyle çıkacak halim yok.
Hayır.
Bir süre e-Harmony'i denedim.
Hani bir anne vardı ya.
Oradan biriyle buluşmuştu, kafası da çöpte bulunmuştu.
Sonra kalsın sağol dedim.
- Ne var? - Hadi ama canım.
Sen vazgeçmek için fazla seksisin.
Çok hoş. Bilemiyorum.
Birinin kafası çöpte bulundu diye...
...seninki de bulunacak değil ya.
Evet, bekar bir anne olacağımı hiç düşünmemiştim.
Geçimimi zor sağlıyorum.
Yani kocamın hayat sigortası vardı.
Şükürler olsun, ama pek çok değil.
Miles'ın okulu için yarısını ayırdım ve...
...gelirimle birlikte...
...param yine de 2020'de bitmiş olacak.
Şükürler olsun ki hayat sigortası varmış.
- Evet. - Kocamın hiçbir şeyi yok.
Bu sana daha iyi hissettirir.
Ama sosyete gibi para harcıyor.
Her boku benim ödemem gerekiyor.
Bu evi bile satamıyoruz.
Rüya aleminde yaşıyoruz ve...
Evine bayıldım.
Satılmasını hayal bile edemiyorum.
Senin yerinde olsam...
...tüm gün kendimi mutfaktan alıkoyamazdım.
O halde buraya taşınmalısın.
Al bakalım, fakirliğe içelim.
Olur, şerefe.
Ne var?
- O... - Kötü kararlarımdan biri.
Evet.
Harika. Charity sembolü mü o?
Evet, Rahibe Theresa, ve ben aynı kişiler sayılırız.
Yüzüğünle güzel kontrast oluşturmuş.
Teşekkürler. Bu da aile yadigarı.
Sean'ın büyükannesinden annesine verilmiş.
Annesi de almamda ısrarcı oldu, yani...
Garajı kapatan Subaru araba kime ait?
- İyi insan lafın üzerine gelirmiş. - O benim.
- Üzgünüm, ben... - Nesin?
Karın bana özür dilemeyi bıraktırmaya çalışıyor da.
Belki de sen ona özür diletebilirsin.
Selam.
- Selam. - Martiniler çıkmış.
Eminim bir yerlerde saat 5 olmuştur.
Aman Tanrım, bu kilişeyi şu anda sen mi uydurdun?
Çok başarılı bir yazardır kendisi.
Bana sen ilham veriyorsun.
Hayır, belli ki vermiyorum.
Markete gittiğin için teşekkürler...
...dedi o iğneleyici ses tonlaması ile.
Ben de yazmaya ara vermek istediğini fark ettim.
Sonsuza dek.
Bu öldürücü darbe ile polemiği kazanmıştı.
- İyi oynadın. - Teşekkür ederim.
Bu Stephanie. Çocuklarımız aynı okula gidiyorlar.
Kitabını okumuş.
Okudum ve beğendim.
- Bana William Thackeray'ı hatırlattı. - Cidden okumuş.
Fazla insan onu referans olarak almaz gerçi.
Branşım İngilizceydi.
Anne olmadan önceydi.
Dallas kampüsünde tezimi tamamladım.
Arcite gan espy kelimesi.
Bu hanımefendi döndü ve donakaldı.
Bu söyledikleriyle...
...bu bebek beni baya etkiledi.
Pardon, ayrı oda ister misiniz?
Aranıza mı giriyorum?
- Beğendim. - Hey, sen de içki ister misin?
Kalsın, sağol. Siz tadını çıkarın.
- Ben yukarı çıkıp duş alacağım. - Tamam.
Memnun oldum Sharon.
Tabii. Ben de memnun oldum.
İsim konusunda berbattır.
Evet, Stephanie biraz karışık bir isim.
Bilirsin, p'ler h'ler falan.
Çok tatlı bir çiftsiniz.
İflasın eşiğindeyiz.
Bir de Connecticut'da Nicky için uygun bir bakıcı bulamadık.
- Boğuluyorum. - Nicky'i okuldan sonra almamı istersen...
...onu alıp evime götürebilirim, söylemen yeterli.
Bunu benim için yapar mısın?
Tabii, ne olursa.
Merhaba anneler. Ben Stephanie.
Vlog'uma ilk gelişinizse size sıcacık bir hoşgeldiniz diyorum.
Bugünün konusu arkadaşlık.
Bu yüzden düşündüm de bugün...
...dostluk bilezikleri yapabiliriz.
Evde oturan anneler ile çalışan anneler arasındaki aptalca...
...ayrımı hiçbir zaman anlayamamışımdır.
Açıkçası arkadaş edinmekte bile zorluk çeken biriyim.
Emily, selam! Nasılsın kızım?
Hey, teklifini kabul etsem de Nicky'i okuldan sonra...
...alsan olur mu diyecektim. Toplantım var da.
Tabi, seve seve yardımcı olurum.
Aslında kocaman bir oyun seti aldım ve...
Evet, evet, en iyisi sensin.
Nicky'nin yememesi gereken herhangi bir şey var mı?
Evet, sadece ona sevmediği bokları yedirme.
- Teşekkürler. - Neyi ne...
Tamam.
Tanrım, çok komik biri.
Hayır, hayır, Dennis.
Şöyle yapacağız. Ben işimi yapacağım.
Sen de biraz ilaç alacaksın.
Sonra seni arayacağım, tamam mı?
Seni duyamıyorum, asansördeyim.
Taze et istiyorum!
Darth Anne oyunu bu.
Aptalca bir oyun işte.
Açıkçası babası gürültü patırtıda daha iyiydi.
- Yapma bunu. - Neyi yapmayayım?
Boktan anneliğimi rahatlatmak için kendi iyi anneliğini yabana atma.
Tanrım, hayır. Emily...
Öyle düşünmüyorum. Harika bir anne olduğunu düşünüyorum.
Hayır, düşünmüyorsun.
Geçen gün öğlen yemeği için karides koymuşsun.
Ben çocuğun beslenme çantası olduğunu hatırlarsam iyi.
Sorun yok, gerçekten.
Nicky için yapabileceğim en iyi şey beynimi dağıtmak.
Şaka yapıyorum.
Evet, tabii. Sen, şey...
Şehirde çalışıyorsun sonuçta.
Aman Tanrım!
- Gel buraya. - Aman Tanrım!
Fotoğrafımı mı çektin?
Anne yıllık albümü hazırlıyorum.
Senden fotoğrafımı çekmeni istedim mi?
- Sil onu. - Çok bulanıksın.
Bu sadece yer ve mekanı gösteriyor. Diğer ebeveynler için.
Sil onu, yoksa yıllığına mahkeme emri koyarım. Anlıyor musun?
Evet, tamam.
Evet, sildim işte.
- Benim hatam. - Bunu bir daha yapma.
Aman Tanrım. Çok üzgünüm.
Seni gücendirmek istememiştim.
Belli ki bu konuda hassassın ve...
Pekala, sorun yok.
Sanırım genelde arkadaş olduğun tiplerden değilim.
Benimle arkadaş olmak istemezsin.
Güven bana. Dennis, canım?
Tekrar deneyelim.
Eve gidip sakinleşmeni istiyorum.
Beni de bir daha arama. Güle güle.
Patronunla böyle mi konuşuyorsun?
Evet, doğrudan üzerine gitmen gerekiyor.
Özellikle de güçlü olanlara karşı.
Yoksa direk yüzüne siktir git derler.
Tamam, anlıyorum.
Gitmek ister misin? Annenin içkiye ihtiyacı var.
Evet, kesinlikle.
Nicky!
Pekala çocuklar!
Gidiyoruz, hadi.
Hey Nicky, hadi! Hemen!
Pekala, sana bir hediyem var. Gözlerini kapat.
Evet, dövmeli elini uzat lütfen.
Bu olacak ve boş zamanımız çok.
- Bana çıkma mı teklif ediyorsun? - Evet.
İşte, bunu sana yaptım.
Bunu benim için mi yaptın?
Şu giydiğin takımla güzel olur diye düşündüm.
Bu çok hoş, gerçekten.
Kimse benim için böyle şeyler yapmıyor.
Eskiden TV'da Bewitched'in tekrar bölümlerini izlerdim.
Darren'ın işten eve gelip Samantha'nın yorgunluğunu...
...martini ile almasını hep havalı bulurdum.
Ne zaman bunu yapsak havalı hissediyorum.
Tanrım, tam bir ineksin.
Siktir et, gerçek martini almam gerek.
- Bu gerçeği değil mi? - Hayır.
Sean ile aslını Londra'dan getirmiştik.
Ana madde donmuş cin.
Bir de donmuş bardak.
Pekala, kötü martiniyi kaldıralım.
Pekala.
Birazcık vermoth ekle.
Güzelce karıştır.
At.
O beze elini süreyim deme sakın.
Sonra...
...cini ekle.
Limon al.
Dışından güzelce sık.
Kenarları atlama.
İşte. Ve buz ekleyeyim deme sakın.
Artık buz sevmiyor muyuz?
Buz her şeyi mahvediyor.
İşte kötü bir gün mü geçirdin?
Sadece bazen sıfırlama tuşuna ihtiyacım oluyor.
Şerefe.
Bana da ondan yapsana.
Sıfırlanmış gibi görünüyor muyum şimdi?
Çünkü öyle hissediyorum.
Güzel kokuyorsun.
Parfümün ne?
- Çok güzel. Senin gibi koksam keşke. - Teşekkürler.
Dennis'in parfümlerinden biri. Sana getirebilirim.
Sana bir şişe getiririm.
- İstersen tabii. - Çok isterim. İsterim.
Çok isterim canım. Teşekkür ederim.
Kendimi hiç sevmiyorum cidden.
- Fotoğrafını çektiğim için... - Aman Tanrım, boşver.
- Sadece hoş görünüyordun ve... - Lütfen, kapat o konuyu.
Çok iyi birisin. Bana bu kadar nasıl katlandın bilmiyorum.
Sandığın kadar iyi biri değilim, o yüzden...
- Bana yem mi atıyorsun? - Hayır!
Sadece söylüyorum işte.
Herkesin karanlık bir tarafı vardır.
Bazılarımız bunu daha iyi saklar.
Sırlarımızı itiraf edelim mi?
- Hayır, hayır. - Hadi.
Yaptığın en çılgınca şey neydi?
Aslında bilmiyorum.
Önce sen.
Tamam.
Birkaç ay önce Sean ile asistanını eve davet ettik.
Akşam yemeği yedik, içki içtik ve üçlü yaptık.
Sean o adamı kıskanmadı mı?
Adam dedim mi?
Çok havalı kardeşim.
Çok iyi be.
- Tamam. - Evet!
Seni korkutmak istemedim.
Yok artık.
- Ben korkmadım, belki sen korkmuşsundur. - Tamam.
Korkmadım. Sorun yok, serbest piyasayım ben.
Pekala serbest piyasacığım.
Tam olarak cinsellik manyağı değilsin. Sorun yok.
Bilirsin, namuslu insanlar da insanlardır.
Senin sırrın ne peki?
Babam ben lisedeyken öldü.
Ve...
...çocuğun teki kapımıza geldi.
Adı Chris'di.
Ve sanırım...
...görünüş olarak babamın tıpatıp aynısıydı.
Annem...
...hayalet gördüğünü sandı.
Sonra üvey abim olduğunu öğrendim.
Bu senin sırrın mı?
Babanın başka ilişkisi mi varmış?
Hayır.
Tamam. Bana sırrını söyler misin? Hadi.
Dökül şu karanlık tarafını.
Pekala, Chris...
...saat onu eve göndermek için geç olmuştu ve yatıya kaldı.
Tüm gece oturup konuştuk ve...
Babam... Babam beni gerçekten anlayan tek insandı.
Ve ölmüştü, yani...
İlk defa...
...çok ama çok yalnızdım.
Ama o beni anlıyordu, biliyor musun?
O beni çok iyi anlıyordu.
Birbirimize uzun uzun baktık.
Benim evimde hikayeyi bitirmeden sarhoş olamazsın.
Evet.
Pekala.
Bilmiyorum, belki geldiğin yerde normaldir ama...
Lafı dolandırma. Ne oldu anlat bana.
Uzun süre öylece dikildik.
Ona sarıldım ve...
...öpüştük.
Biliyorum, çok iğrenç.
- Bu kadar mı? - Evet.
- Sadece öpüştünüz. - Evet.
Abini öptün yani.
- Evet, çok... - Ne?
Çok korkutucu. Üvey abim yani, öz abim değil ama...
- Ama yine de kardeşin. - Evet ama...
- Dahası var bunun. - Hayır, dahası falan yok.
Evet, evet, var.
Onunla yattın.
- Ne? - İyi miydi?
Bu çok iğrenç.
Bilmiyorum.
- Yatmadın mı? - Bilmiyorum.
- Onunla yatmadım de. - Yatmadım.
- Yemin et. - Yemin ederim.
Babanın ölüsü üzerine yemin et.
Aman Tanrım.
- Yapma... - Seni kardeş sapığı!
Çok güzel.
Aman Tanrım.
Kardeş sapığısın sen.
Hiçbir şey söylememeliydim.
Kardeş sapığı.
Ne var biliyor musun? Bilemiyorum, martiniden oldu.
Kardeş sapığı, akşam yemeğine kalmak ister misin?
Hiçbir şey söylemedim. Evet!
Akşam yemeğine kalmak istiyorum. Çok iyi olur.
Ne pişireceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Biliyor musun? Ben...
Sana hayatının...
...en güzel yemeğini pişireceğim ki sen de...
...bu kadar kaba olduğuna üzüleceksin.
Kardeş sapığı! Seni seviyorum!
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Bugün en iyi ilk yardım setlerinden bahsedeceğiz.
Bir kriz anında neye ihtiyacınız olacağını asla bilemezsiniz.
- Selam! - Stephanie, şükürler olsun açtın.
Acil bir işim var da.
Sahi mi? Ne tesadüf. Ben de tam...
- Yardımına ihtiyacım var. - İyi misin?
İyiyim. Ama senden küçük bir ricam olacak.
Nicky'i okuldan sen alır mısın?
Sean Londra'da, annesi kalçasını kırmış.
Benim de ofiste bir krizi atlatmam gerek.
Tabii. Aman Tanrım.
Sean ve sana yazık olmuş.
Elimden geleni yaparım, tabii.
Harikasın. Gitmem gerek.
Ama bunu sana ödeyeceğim, tamam mı?
Elbette. Çocuğun emin ellerde.
Stephanie, sen iyi birisin.
Gerçek bir dostsun, sahiden.
Endişelenme. Sonra konuşuruz, hoşçakal.
Kımıldamayın! Ne görüyorum biliyor musunuz?
Oyun günü alacak iki çocuk görüyorum.
- Yaşasın! - Gidelim!
Stephanie, dadı işini senin alman çok güzel.
Dadı işi mi?
Evet, Emily bir dadı arıyordu.
Pekala, bu...
Biz yakın dostuz.
Arkadaşı olarak ona yardım ediyorum.
Tanrım, çok üzgünüm. Ben...
...ben o kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.
Ama öyleyiz işte.
Birlikte martini içiyoruz.
Hem de Lonra'dan gelme, sert olanlardan.
Pekala çocuklar, arabada uslu durursanız...
...size krep yapacağım.
- Gidelim! - Yaşasın!
Beleşe çalıştığını bilmiyor.
Nicky'e banyo yaptırayım mı?
Emily, çocuklar harika zaman geçiriyorlar. Ya sen?
Dennis Nylon Holding Halkla İlişkiler Müdürü Emily Nelson.
Mesajını bırak ya da git kendini becer.
Selam Em, Stephanie ben.
Muhtemelen bir krizin ortasındasın, biliyorum.
Ama Nicky onu ne zaman gelip alacağını soruyor.
Ben de ne diyeceğimi bilmiyorum.
Haberdar et beni.
Umarım her şey yolundadır. Mahvet onları.
Stephanie Smothers ben, yakın bir arkadaşıyım, oğluna bakıyorum.
Sadece nerede olduğunu ve ne zaman döneceğini söyleyebilir misiniz?
Evet, birkaç gün Miami'de olacak.
Mesaj bırakmak ister miydiniz?
Pardon. Birkaç gün mü dediniz?
Evet, bir saniye bekleyebilir misiniz lütfen?
O bana hiç birkaç gün...
Tanrı aşkına.
- Efendim? - Sean, selam.
Ben Stephanie.
Çok afedersin, numaranı okulun telefon rehberinden aldım.
- Nicky'e bir şey mi oldu? - Hayır, şey, Nicky gayet iyi.
O... Evet.
O iyi, yanımda şu anda.
Emily ona bakmamı istedi ve...
...iki gün oldu.
Ondan haber alamadım. Siz görüştünüz mü?
Tanrım, iki gün mü?
Sana ne söyledi?
Ofiste atlatması gereken bir kriz olduğunu söyledi.
Ve ofisini aradığımda Miami'de dediler.
Evet, kulağa mantıklı geliyor.
Yani daha önce de böyle acil durumlar olmuştu.
Nicky'e iyi bakıldığını bildiği için...
...uzunca bir süre gidebiliyor.
İyi o zaman.
- Şey... - Yarın uçakla dönüyorum.
İner inmez Nicky'i alacağım.
- Tamam mı? - Tamam.
Bayan Canterbury Hikayeleri.
Asistanı Valerie ona da cevap vermediğini söyledi.
Bu çok tuhaf. Çünkü bana iş demişti, acil durumdu yani.
Diğer anneler ise polise gitmemiz gerektiğini söylüyorlar.
Tanrım, olay cidden bu boyuta geldi.
Çay ister misin?
Tamam, yapalım.
Çayı değil.
Polisi arayalım.
- Sean? - Efendim?
Polisler geldi.
Tamam.
Ondan en son ne zaman haber aldınız?
Üç gün önce miydi?
Ben Londra'daydım. Annem kalçasını kırdı.
Geçmiş olsun.
- Teşekkürler. - İşte kriz mi çıktı demişti?
Evet, oldukça sansasyonel bir işi var.
Yönettiği büyük bir ekip var.
Genellikle bir kadın kaybolduğunda hep bir nedeni oluyor.
Tam olarak neyi ima ediyorsunuz?
Kavga falan etmediniz mi?
Sizi Londra'ya kaçıracak bir şey olmadı mı?
Annem kalçasını kırdı dedim.
Ülke dışına gidiyorsunuz. Karınız da gidiyor.
Belki de zaman geçirdiği...
...yakın bir arkadaşı falan vardır.
Pardon? Bu çok kabaydı.
O evine sadık bir koca ve baba.
Onu karısıyla gördüm.
Kimya fuarından daha çok kimyasal çekim var aralarında.
- Tüm bu olanlar da... - Hiçbir sonuca çıkmıyor.
Yani konuyu kapatabilirsiniz.
Ve... Emily'nin ailesi nerede?
Ailesi yok.
Tek çocuktu ve o gençken annesiyle babası vefat etti.
Üzgünüm, bunu bilmiyordum.
Kayıp ilanı çıkaracağız.
Birkaç gün içerisinde size dönüş yaparız.
Ortaya çıkmazsa tabii.
Miami'deki yetkililerle iletişime geçeceğiz.
Başka şehir dışı planlarınız yok mu Bay Townsend?
Yok, tam burada olacağım.
Oğlumla birlikte evde olacağım.
Zahmet etmeyin, biz gideriz.
Geçmişte birkaç sorun yaşadık tabi.
Ama çocuğunu kesinlikle arkada bırakmaz.
Hayır. Nicky'i çok seviyor, bunu yapmaz.
Eşim tam bir muammadır.
Beni ona çeken şey de buydu.
Kendini imkansızlaştırabiliyor.
Çünkü çok gizli kapaklı birisi.
Fotoğrafının çekilmesini kesinlikle sevmiyor, onu anladım.
Bir keresinde sırf aile fotoğrafımızı koydum...
...diye Facebook'umu kapattığını hatırlıyorum.
Sosyal medya çok düzenbaz olabiliyor.
Ona yaklaşabilirsin, ama gerçek kişiliğine ulaşamazsın.
Tıpkı güzel bir hayalet gibi.
Hiçbir zaman tam olarak yanında değil.
Bu çok şiirsel.
Bu yüzden çok iyi bir yazarsın sen.
Ben artık yazar değilim, Stephanie.
Hayatımın sonuna dek bu kadının peşinden gitmek için yazarlığı bıraktım.
Taksi çağırıp eve gitmeliyim.
Tamam.
Tanrım, saat 01:25, burda saat 1'den sonra taksiler çalışmıyor.
O koltuk yatak oluyor.
Kalmak istersen tabi.
Nicky sabah seni gördüğüne çok sevinir.
Çok iyi olur.
Kim daha fazla B vitamini ister?
- Ben! - Öyle mi?
- Güzel mi? - Evet.
Öyle mi? Lezzetli mi?
- Selam. - Hey.
Ne yapıyorsun?
Bu akşamdan kalma tariflerimden biri.
Dünden kalmalığını hemen alıyor.
Çocuklar da bayılıyor.
Eski bir ipucu işte.
Bir tabak sebze yiyorlar ama haberleri dahi olmuyor.
Çocuklara sebze yedirmek çok zor.
Değil mi?
Denemek ister misin?
Harika.
Güzel mi?
Sanırım okul için hazırlansak iyi olur.
Okul, okul.
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Bugün size akşamdan kalma olduğunuzda yapabileceğiniz bir tarif vereceğim.
Tadı gerçekten çok güzel.
Ayrıca bana yazıp Emily'i soranlara da teşekkür ederim.
4 gün oldu.
İyi haber Sean Londra'dan döndü.
Ve şu anda polisle birlikte araştırıyor.
Aslına bakarsanız, anneler...
...biliyorum ki pek çoğunuz şu anda böyle durumlarda...
...ilk şüpheli olarak kocayı görüyorsunuz.
Biliyorum, ben de Law & Order izledim.
Ama şey...
Öncelikle söylemek isterim ki...
...Emily ortadan kaybolduğunda Sean Londra'daydı.
Ve bazılarınız da bunu mazaret göstermek için yaptığını söylemiştiniz.
Ama o harika bir koca ve baba.
Pekala, polisin pek yardımı dokunmadı.
Ama her anne bilir ki, kimse bir şey yapamazsa...
...kendin bir şey yapman gerekir.
Her taşın altını arayacağım.
Yapacağım şey bu olacak galiba.
Dennis Nylon, lütfen bekleyiniz.
Beklediğiniz için teşekkürler. İlgili birime yönlendiriyorum.
- Merhaba adım Step... - Dennis Nylon, lütfen bekleyiniz.
Arkadaşım burada çalışıyor ve...
Beklediğiniz için teşekkürler. İlgili birime yönlendiriyorum.
- Asistanını aradım ama... - Dennis Nylon, lütfen bekleyiniz.
- Valerie pek yardımcı olamadı. - Beklediğiniz için teşekkürler.
- İlgili birime yönlendiriyorum. - Benimle konuşur musun artık?
- Yüzüme bakıyorsun ama... - Dennis Nylon, lütfen bekleyiniz.
- Pekala. - Beklediğiniz için teşekkürler.
- İlgili birime yönlendiriyorum. - Adı Emily Nelson.
Halkla İlişkiler müdürü kendisi.
Emily bugün yok.
Burada olmadığını biliyorum.
- Dennis Nylon, lütfen bekle... - Pekala.
Dur.
Üzgünüm. Hayır, üzgün değilim.
Şey, ben...
...Dennis Nylon ile görüşebilir miyim lütfen?
Bir kadın kayıp, yani...
Bay Nylon şu anda burada değil.
- Harika, beklerim. - Yorulana kadar bekle.
Tamam.
Dennis Nylon, lütfen bekleyiniz.
Bay Nylon.
Talep edilmemiş CV'leri kabul etmiyoruz.
Güzel. Bu yüzden gelmedim. Bir sorunumuz var.
Kesinlikle var.
- Bir arkadaşım burada çalışı... - O Aramis marka vintage bir fular mı?
Halam Frieda almıştı.
Onunla kendini asmanı mı istedi peki?
Şu düğüme bak. Olmaz. Aman Tanrım.
Emily Nelson için geldim.
Emily mi? Ne olmuş ona?
4 gün önce oğluna bakmamı istedi.
Çünkü Miami'ye gitti ve hala dönmedi.
Arama yok, mesaj yok. Ofisi aradım bir bok söylenmedi.
Küfürümü mazur görün.
Kiko?
Emily neden Miami'ye gitti?
Gittiğini bilmiyordum.
Ofistekiler olarak anladık ki...
...Emily bize bir şey söylemek istemediyse sormamak en iyisidir.
Sizin için çalışmıyor mu?
Emily'nin işi tasarımcılar kafayı yemeden krizi sona erdirmek.
Ve bunu yaparken her zaman muhteşem görünmenin bir yolunu bulur.
Bu harika.
Ne yapmamı önerirsiniz peki?
GAP tişörtü ile fular takma.
Gerçekten Emily'nin arkadaşı olsaydın bunu bilirdin.
Müsaadenizle, oldukça yoğun bir gün beni bekliyor.
Valerie, ofisime gel, hemen!
EMILY NELSON Halkla İlişkiler Müdürü
SADECE ÇALIŞANLAR GİREBİLİR
Sus, sus, Emily! Cevap istiyorum sadece ben!
Steven, gömlekleri unuttun.
Hayır, bunu yapamam.
Şu anda kafayı yiyor. Şu anda bunu öneremem.
Hay sikeyim...
BİRAZ İNANCIN OLSUN
Frieda halasının biriciği de buradaymış.
Orada ne yapıyordun?
Bir kuruluş casusu musun yoksa yaygın bir hırsız mı?
Evet, doğrudan üzerine gitmelisin.
Özellikle de güçlü olanların.
Yoksa suratına siktir git derler.
Dinle Tom Ford çakması, hiç vaktim yok.
Şu Ken bebeğinin beni bırakmasına izin vermezsen...
...Vlog'umu izleyen binlerce anneye...
...Dennis Nylon'ın kadınları mağdur ettiğini söylerim.
Endonezyalı çocuklar tarafından yapılan pejmürde bluzlerini almamalarını söylerim.
Anneleri kaybedersen işini de kaybedersin.
Pekala 1'incisi onlar Endonezyalı çocuklar değiller.
Viyetnamlı gençler.
2'ncisi Tom Ford benim yerimde olmayı istiyor.
Ve üçüncüsü, eğer ben pejmürdeysem...
Tamam mı?
- Sen de... - Çok eğlenceliydi.
Bana zarar gelmediğine dair dua etsen iyi edersin.
Fotoğrafının çekilmesini sevmediğini biliyorum.
BENİ GÖRDÜNÜZ MÜ?
Bakın, Stephanie orada.
Endişeli kocayı yatıştırıyor.
Hadi ama.
Bu bir el sanatları projesi.
Zımba kullanma fırsatını bir kere bile kaçırmaz.
Emily döndüğünde o broşürlerden nefret edecek.
Geri falan dönmeyecek.
Dateline izlemiyor musunuz hiç?
İlk 72 saat içerisinde çözülmeyen vakalarda...
...hep ölmüş oluyorlar.
Doğru.
Zamanlaman harika.
Akşam yemeği hazır. Ben de şimdi yukarıya çıkıp...
...onlara ellerini yıkatıp aşağıya indireceğim.
İyi misin?
Daha önce hiç böyle bir şey yaşamadım.
İçeri giriyorum, yemek hazır falan.
Evet, şey, bu...
- Tuhaf, yani... - Hayır, hayır.
Hiç değil.
Bence bugünlerde böyle şeyler cennetten gelme gibi, değil mi?
Önce bir toparlanmalıyım tabii.
Merhaba, buyrun.
Dedektif Summerville ben. Telefonda konuşmuştuk.
Stephanie, çocuklara ödevlerinde yardımcı ol sen.
Tabii.
Buyrun, içeri gelin.
Bunu alayım da yemek öncesi...
...atıştırmalık olsun.
- Çok tatlı bebek. - Hayır, hayır, o...
Karımın en yakın arkadaşı. Bana yardımcı oluyor.
Hasiktir, benim evime de gelse olur mu acaba?
Miami uçaklarının hiçbirine binmemiş.
Ama kendisine bir KIA kiralamış.
İki günlük peşin olarak ödemiş.
İnsanlar nakit ödeme yaptıklarında bunun tek bir anlamı vardır.
Ne diyorsunuz? Aldatıyor mu beni?
- Kanıt olmadan söyleyemem. - KIA'sını takip edemiyor musunuz?
Ülkenin her yerine haber verdik.
Bu yüzden şimdiden krize girmeyelim.
Üç bölgedeki her karakola karınızın resmini verdik, tamam mı?
Karakteristik bir özelliği var mı?
Doğum lekesi, dövmesi falan?
- Sağ bileğinde dövmesi var. - Harika.
Etrafında alevler olan bir Charity sembolü var.
Evet, baya bir yargıladınız.
- Hayır, hayır. - Ama bazı şeyler yapmıştı.
Fevri, çılgınca şeyler.
Bunu ileteceğim.
Karının arkadaşına selamlarımı ilet.
Steph, bunu yapmana gerek yok.
Azize değilim ben. Sadece ellerimi meşgul tutuyorum.
Şey, gitmem gerek.
Pazartesi günü Dünya Bayrakları günü var.
Güney Afrika ile başladım.
Üzgünüm.
Üzgünüm demek istemedim. Teşekkür ederim.
Çok iyi bir dost olduğun için teşekkürler.
Lafı olmaz.
Sorun çözmeyi severim ben. Keşke daha fazlasını çözsem.
Baya bir sorun çözdün zaten.
Ve buradayız işte.
Başımızı dik tutuyoruz ve umudumuzu kesmiyoruz.
Yemeklerimizi pişirmeye devam ediyoruz.
Ama yardım etmek isteyen anneler için...
...Emily'nin beyaz bir KIA sürdüğünü öğrendik.
Onu da 24. yolda bulunan LaGuardia Havaalanı'ndan kiralamış.
Ben de bir araştırma yaptım ve arabanın plaka numarası...
Sevgili Stephanie, sanırım Emily'i burada, Michigan'da gördüm.
2 gün önce I-75 yolundaydım ve...
...beyaz bir KIA süren bir kadın gördüm.
Gerçekten çok güzeldi ve...
...buradan olmadığını direkt anladım.
Umarım bunun yardımı dokunur.
Bu yüzden bazılarımız Michigan'daki yetkililere bu bilgiyi gönderdik.
Orada hiç arkadaşı olduğundan falan bahsetti mi?
Bildiğim kadarıyla hiç kız arkadaşı yoktu.
Senden önce yoktu.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Warfield Polisi.
Alo? Lütfen bulduk diyin.
Göl mü?
Ne? Bilmiyorum.
Tamam, geliyorum.
Michigan'da kiralık bir araba bulmuşlar.
Gitmem gerek, yoksa çıldıracağım.
- Sen de kalıp acaba... - Sorun yok, git sen.
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Gördüğüm kadarıyla bugün baya ziyaretçimiz var.
Ve bu Vlog'da yeni iseniz...
...üzgünüm ama bugün başlamak için iyi bir gün değil.
Vlog'umu bu hafta takip edenler için söylüyorum...
...biliyorsunuz ki en yakın arkadaşım Emily kayboldu.
Pek çoğunuz gerçekten yardımcı olabilecek tavsiyeler verdiniz.
Bu yüzden ben de bu konuda...
...bana en büyük ipucunu veren LeAnn Lippins'e teşekkür ederim.
Size kötü haberlerim var.
Emily bulundu.
Korkarım ki canlı olarak değil.
Arkadaşım Emily Nelson...
...öldü.
Tüm yollar sana çıkıyor.
Sonsuz yaşamın rahatını çok iyi biliyoruz.
Özellikle de yardımı dokunan insanlar için.
Bu kardeşimize yardımcı oldukları için. Onlara kutsal güvenceni ver ki...
...ölümün sadece yeni bir hayatın başlangıcı olduğunu bilsinler.
Aciz bedenlerinden ayrılmanın Tanrı'ya yaklaşmak olduğunu anlasınlar.
Umut içerisinde senin yüce huzurunda...
...yeniden uyanacağı günü beklesinler.
Sayılı kalan günlerimizi sevgi ve bilgi...
...ile geçirmemize yardımcı ol.
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
Amen.
- Selam. - Merhaba.
- Onlar. - Şey, evet.
Evet, senin Hızlı Browni gönderine bakarak yaptım.
Vlog'umu izlediğine inanamıyorum.
Dürüst olmak gerekirse ilk izlemeye başladığımızda seninle dalga geçiyorduk.
Ama şey...
Ama sonra orada çok yardımcı olacak şeyler paylaştın.
Lulu isilik olduğu zaman yardımcı oldun.
Şu elma sirkesi tarifini uyguladık.
- Pekala, bu... - Evet.
Emily'e böyle yardım ettiğin için azize olmalısın bence.
Azize falan değilim. Ben...
Emily benim dostum ve o da benim için aynını yapardı.
Miles ve Nicky'e ne zaman bakmamı istersen bakarım, sorun olmaz.
Çok iyisin. Teşekkür ederim.
En azından bunu yapabilir. Hiçbir şey pişirmedi bile.
- Tabi, sen git. - Tamam.
Nicky, endişelenmene gerek yok.
Annen şimdi cennette.
Hayır, değil. Kapa çeneni!
Benden kaçıp asla geri dönmesen iyi edersin!
Canımı yakıyorsun!
- Senden nefret ediyorum! - Kes şunu!
Nicky, kalk üstünden!
Nicky, ne yapıyorsun? Bırak onu!
Ne yapıyorsun be sen?
- Kes şunu. - O kesse daha iyi olur.
Annen öldü dedi!
Çok saçma, biliyorsun.
O da yeni annem olmaya çalışıyor!
- Annen olmaya çalışmıyorum canım. - Annemi istiyorum ben!
- İstediğini biliyorum bebeğim. - Annem haklıydı! Eziksin sen!
Öğlenin ikisinde sarhoşken sana böyle mi söyledi?
- Elimden geleni yapıyorum ben! - Sean!
O sadece küçük bir çocuk.
- Tanrım. - Üzgünüm.
- Ne yapayım? - Pekala.
Sakin ol nefes al, tamam mı?
Tek seferde bir şey ile uğraşalım şimdi.
Ben kalıp Nicky ile konuşacağım.
Sen de bu arada Miles'ı içeri götürüp burnuna buz koy.
Gözünde morluk var mı?
- Sorun yok. - Tamam.
Tamam.
Seninle konuşmak istemiyorum.
Biliyorsun ki sen de benim şu anda favorim değilsin yani.
Ama bilmelisin ki şu anda hissettiğin her şey çok normal.
İstediğin gibi davranabilirsin, sorun yok.
Bildiğim şeyi degiştirmeyecek.
Ne biliyorsun?
Sen iyi bir çocuksun.
O yüzden oturalım ve konuşmayalım.
Burada kalıp...
...kötü hissedip çimleri izleyelim.
Hadi.
Kendine bu kadar yüklenme, tamam mı?
Kimsenin sütten çıkma ak kaşık olmadığı bir durum bu.
Sen öylesin. Hep öylesin sen.
Hayır, hayır, hadi.
Bilmiyorum, ben...
- Evet. - Haklısın, yapmamalıyız.
Evet.
Siktir.
Merhaba, Bayan Smothers.
- Konuşabilir miyiz? - Tabii!
Ben...
Aşağıya geliyorum.
- Selam. - Merhaba.
Ben sadece bir şey bıraktım ve...
Anahtarım vardı çünkü Sean bana verdi.
Tutuklu falan değilsiniz, Bayan Smothers. Sakin olun.
Tutuklu olmadığımı biliyorum!
- Pekala. Hayır, ben... - Hayır.
- Çok komiksin. - Evet.
- Evet, evet. - Şey...
Sean şu anda evde değil.
Aslında ben de sizinle konuşmayı umut ediyordum.
Evet, evinize uğradım.
Okula uğradım.
Sonra da annelerden biri burada olabileceğinizi söyledi.
Öyle mi? Pekala.
Şey, bu...
- Stacy mi söyledi? - İçeri gelebilir miyim?
Elbette, tabii. Şöyle buyrun lütfen.
Emily'nin en yakın dostunuz olduğunu söylediniz.
Evet, öyle. Evet.
- Depresyonda mıydı? - Hayır.
Her şeyi vardı, o...
- Evi... İşi... - Ve de kocası.
Ben de o konuya gelecektim.
Komşular çok kavga ettiklerini söyledi.
Sorunları vardı tabii. Şey...
Birbirlerini çok seviyorlardı.
Ne sorunları vardı peki?
Sıradan sorunlar. Para sorunları vardı.
Ve sanırım Emily hayatın tadını çıkarmak istiyordu.
Yavaşlamış da zaten. Pekala.
Otopsi raporunu aldım, işte burada.
Bir bakalım.
Ağır alkol kullanımından böbrekleri zarar görmüş.
Kollarında iğne izleri ve...
...parmak aralarında da öyle. Eroin kullandığını biliyor muydunuz?
Hayır bu... Ben...
Afedersiniz, ama buna inanmakta güçlük çekiyorum.
Çok sert Martini içiyordu ama...
...benden böyle bir sırrı nasıl saklayabildi bilemiyorum.
Özellikle de kocası Sean'dan.
Ama Sean'ı iyi tanıdığını söyledin.
Birbirimizi tanıyoruz, evet.
Son birkaç haftadır arkadaşız yani.
Evet.
Sanırım daha önce polisle hiçbir ilgin olmadı.
Pek sayılmaz.
Elbisen çok güzelmiş.
- Teşekkür ederim. - Sizin tarzınıza pek uymuyor gerçi.
Çok çeşitliyimdir.
Dedektif, bence sizin artık...
Ben gerçekten sadece Sean ve Nicky'e...
...bu üzücü zamanlarında yardım etmeye çalışıyorum.
Sean nasıl yas tutuyor?
Şimdiye kadar iyi idare etti.
Ama beklendiğinden fazla iyi değil.
İhtiyacınız olan her şeyi aldınız mı?
Size bir şey soracağım.
Emily ortadan kaybolmadan önce kocasının onun için tam 4 milyon...
...dolarlık hayat sigortası yaptırdığını biliyor muydun?
Ben bunu...
...bilmiyordum. Hayır, yani... Nasıl bilebilirim ki?
Tamam. Pekala.
Evet, ben...
Üzgünüm, ben...
Ne diyorsunuz? Onu öldürmek için tetikçi falan mı tuttu?
Tetikçi tuttu diye bir şey söylemedim ben.
- Siz söylediniz. - Tamam, ben...
...eğlendiğinizi görebiliyorum dedektif.
Ama daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız Emily'nin...
...patronu Dennis Nylon ile görüşmelisiniz.
O çok daha şüpheli duruyor.
Bu çok ilginç. Çünkü bizimle iletişime geçti.
O da bize sizin çok fazla şey bildiğinizi söyledi.
Pekala o... O çok kötü biri.
Yani...
Doğruyu söylediğiniz sürece...
...Bayan Smothers, söz veriyorum endişelenecek bir şey yok.
Tamam mı? Ben sadece ipuçları nereye çıkıyor diye bakıyorum.
Bu kadar yeter. Vaktinizi ayırdığınız için sağ olun.
Teoriniz hiç mantıklı gelmiyor, biliyor musunuz?
Çünkü sahte bilet olayını veya kiralık arabayı açıklamıyor.
Yani neden birisi Conneticut'da en iyi...
...mal satılıyorken uyuşturucuyu Michigan'da bir yaz kampında alır ki?
Bir yerden duydum bunu.
Harika. Pekala, konuşacak çok şeyimiz var.
Pekala, sakin ol sen.
Duyduğum en kötü açıklamaydı.
Bu açıklama ile laf salatası bile yapılmaz!
Em, bunları imzalayabilir misin?
Sigortacı adam istiyor. Acil.
Neden bu salata bu kadar kıtır kıtır?
Sezar salatası o yavrum.
Ve çok lezzetli.
İçinde ne var?
Ekmek kırıntıları.
İşte günün nasıl geçti?
Yoğun.
Günümün çoğunluğunu sahiplik belirten "sizin" kelimesi ile...
...özne olan "siz" kelimesi arasındaki farkı anlatarak geçirdim.
Bunun bir insanın sabrını nasıl tüketebileceğini anlayabiliyorum.
Aynen öyle, değil mi?
Çocuklar, sizin okulda gününüz nasıl geçti peki?
Annemi gördüm.
Bazen özlediğimiz insanları görebiliriz Nicky, anlıyorum.
- Ölmüş olsalar bile. - Hayır, gördüm onu.
Aradaki kickball sahasının demirliklerinin tam arkasındaydı.
Pek çok insan birbirlerine benzerler.
Anneme kimse benzemiyor.
Stephanie'ye selam söyle dedi.
Nicky, bu hiç sağlıklı değil.
Miles da onu gördü. Değil mi, Miles?
Sanırım gördüm.
Bilemiyorum.
- Teterbol oynuyordum. - Bunu siz mi uydurdunuz?
Her şeyi kamyonla ezdiğiniz gibi bir oyun mu bu?
Yalan söylemekle ilgili ne diyoruz biliyorsunuz.
Yalan söylemiyorum. Gördüm işte! Siktir git!
Hey, Nicky!
Afedersin.
Bana iyi geceler öpücüğü yok mu?
Elbette var canım.
Aslında biraz önce ettiğin laf için öpmemem gerek ama...
Ben...
İyi geceler canım.
Soyunalım hadi.
Ne oldu?
Sorun nedir?
Onun kokusunu alıyorum, Sean.
Parfümünün kokusunu Nicky'nin üzerinde alıyorum. Tıpkı bir hayalet gibi.
Muhtemelen ilaç dolabından parfümünü almıştır.
Onu çok özlüyor.
Sen de paranoyaklaşıyorsun.
Öyle mi? Çünkü bunu da buldum.
Nedir bu?
Onun için yaptığım dostluk bilekliği.
Bunu kesinlikle saklamamıştır.
Böyle şeylerden nefret ederdi.
Muhtemelen sen ona verdikten hemen sonra Nicky'e verdi.
Tabii eğer Nicky yalan söylüyorsa.
Onu kendi gözlerinle gördün.
Tabutunda.
Bir şey eksikti.
Onu gölün dibinde buldular.
Dövmesini gördün. Annemden çaldığı yüzüğü gördün.
Annenin yüzüğü almasını istediğini söylemişti.
Annen ısrar etti dedi.
Sana böyle mi söyledi?
O yüzüğü babam anneme verdi.
O yüzük annemin aldığı tek mücevherdi.
Evlendikten sonra Emily'i annemle tanışması için Londra'ya götürdüm.
O hafta yüzük kayboldu.
Annem çok telaşlandı.
Her yeri aradık. Ama hiçbir şey bulamadık.
Annem resmen yıkılmıştı.
Sonra uçakla New York'a dönüyorduk.
Tahmin et ne buldum?
Ne buldun?
Hayır! Yok artık!
Benim küçük Sherlock Holmes'um.
Annem çok mutlu olacak.
Hadi ama bebeğim.
Annen bunu mezara götürecek. Çok yazık olacak.
Çok güzel.
Afedersin, ama hiç komik değil hayatım.
- Hem de hiç. - Şaka falan yapmıyorum ben.
Hayatım.
Yüzüğü ben aldım ve geri vermeye de niyetim yok.
- Elbette geri vereceğiz. - Hayır.
Ama ona...
...çantana kazara girdiğini...
...ve şimdi bulduğumuzu söyleriz.
Ama ona benim bulduğumu söylersen...
...çaldığımı söylemem gerekecek.
Sence hangisi daha kötü?
Yüzüğünü kaybettiğini düşünmesi mi?
Yoksa oğlunun bir hırsızla evlendiğini düşünmesi mi?
- Bebeğim. - Hey.
Sen seç. O mu ben mi?
Beni seçersen 20 saniye sonra lavaboda benimle buluş. Kapıyı iki defa çal.
Dokuz ay sonra...
...Nicky doğdu.
Onunla nasıl kalabildin peki?
Büyülenmiş gibiydim.
Tamamen çözemediğim tek kadın oydu.
Ben genç ve ukala bir yazardım.
Beklentilerini hiç karşılayamadım.
Her zaman tetikteydim. Uyuyamıyordum bile.
Ama seninle farklı.
Kütük gibi uyuyorum.
Her kadının duymak istediği şey bu.
Demek istediğimi biliyorsun. Beni anlıyor, görüyorsun.
Beni baştan yaratıyorsun, Stephanie.
Yazmaya bile yeniden başladım.
Önce birkaç bölüm yazdım ama...
...bu da bir başlangıç.
Bu harika.
Kırgın bir adamı aldın...
...ve tüm parçalarını yeniden yapıştırdın.
Sen tanıştığım diğer kadınlardan çok farklısın.
Yanıma taşın.
Sean.
Olmaz, çok erken. İnsanlar ne der?
Zaten öyle düşünüyorlar.
Ayrıca yalan söylemekten, rol yapmaktan da yoruldum.
Bu adam olmak istiyorum.
Seninle olduğum adam.
Ben hayatta üçlü yapmam.
Şimdiden söyleyeyim. Bunu açıklığa kavuşturalım.
Sen neyden söz ediyorsun?
Asistanından.
Emily bana böyle şeyleri sevdiğini söyledi.
- Sana böyle mi söyledi? - Evet.
Dinle Stephanie, Emily patolojik bir yalancıydı.
Bu hiç olmadı, tamam mı?
Neden 4 milyon dolarlık hayat sigortası aldın?
Tanrım.
- Bu numarayı sana polisler yaptı, değil mi? - Ciddiyim ben.
Senin yüzünden oldu.
Emily senin, kocanın hayat sigortasıyla geçindiğini öğrendiğinde...
...Nicky'nin iyiliği için sigorta yaptırmamızı söyledi.
Ve bu bizim yaptığımız en sorumlu davranış.
Senin sayende.
Bana taşın.
Birlikte muhteşem yeni bir hayata başlayabiliriz.
Sadece sen, ben ve çocuklar.
Lütfen, evet de.
Seni seviyorum.
Stephanie Smothers.
Ben de seni seviyorum.
SATILIK
Merhaba anneler.
Ben Stephanie.
Bugün biraz farklı bir şey yapacağım.
Normalde Vlog'umda dinsel şeylerden söz etmem.
Belirli tarikatlara üye anneleri de kırmayacağım.
Ama ölümden sonraki yaşama inanıyorum.
Emily, eğer oradaysan...
...ve beni duyuyorsan bilmeni isterim ki...
...kimse senin yerini alamaz.
Sen hep Nicky'nin annesi olacaksın.
Ben senin yerini alamam.
Ben sadece...
...sevdiğin insanları sevmeyi deneyip...
...yaşamlarını daha iyi hale getirebilirim.
Bence sen de bunu isterdin.
Pekala çocuklar, arkada iyice kudurdunuz.
Seni öldürdüm!
Beni değil. Hayata geri döndüm ben.
- Ama annen... - Pekala!
Oyuncak bebeklerinizi sırt çantanıza sokun yoksa onları çöpe atarım, ciddiyim!
Anne! Onlar oyuncak bebek değil.
Oyuncak onlar.
Stephanie, annem bunu sana vermemi söyledi.
Anne!
Lanet olsun! Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?!
KARDEŞ SAPIĞI
Gizli Numara
- Alo? - Merhaba!
Ben United Timeshare International'dan arıyorum.
Size Bahamalar'a ücretsiz bir seyahat hediye etmek istiyoruz.
Tek yapmanız gereken ofisimize...
İstemiyorum. Ben,üzgün...
Size iyi günler dilerim.
Hey, yapmanız gereken iş bu biliyorum ama...
Selam.
Kardeş sapığı.
- Emily? - Hayır, Emily öldü.
Ben çoktan unutuldum mu yoksa?
- Neredesin? - Cennette. Seni izliyorum.
Bluzun güzelmiş bu arada.
Bunu neden yapıyorsun?
Tek ben mi yapıyorum sence?
Hey, Sean'ı benim için öp.
Hem de 4 milyon defa.
Şeytan Ruhlu İnsanları mı taklit ediyorsunuz?
- Sen neyden söz ediyorsun? - Şeytan Ruhlu İnsanlar işte.
Metresi ve karısının onu öldürmeye çalıştığı...
...bir adamı konu alan Fransız filmi.
Benim 4 milyon dolarlık hayat sigortam falan yok.
- Emily'le planınız neyse vazgeçin lütfen. - Sakin ol.
- Ben o kişi değilim. - Stephanie, lütfen, lütfen.
Nicky seni etkiliyor. Emily öldü.
- Beni aradı. - Ne?
Beni bugün aradı.
Psikoloji bölümünde bir arkadaşım var. Onu arayıp...
Hey yakışıklı. Vaktin var mı?
Özür dilerim.
- Toplantın olduğunu bilmiyordum. - Beth, bu Stephanie.
Memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Sadece akıllı tahta kullanman gerekecek mi diye soracaktım.
Bozuldu da.
O olmadan da ders anlatabilirim.
Tamam.
İyi birine benziyor.
Stephanie eve git.
Emily'nin ilaç dolabında birkaç xanası var. Bir ya da iki tane al.
Tabii. Belki etrafta eroin de vardır.
Üzüntüden böyle oluyor.
Üzüntü safhaları bunlar.
Üzgünüm. Haklısın, ben...
Çok üzgünüm ve...
Kusura bakma.
Bebeğim, sadece birinin seni sevmesine ihtiyacın var.
Sen varsın ya.
Tek ihtiyacım olan iyi bir dost.
Hadi ama, seks yapmayı özlemiyor musun?
Erkeklerin seni çamaşır makinesinin üstünde becermesini?
Nasıldı hatırlamıyorum bile.
Neden mazoşistlik yapıyorsun o halde?
İstediğin zaman birini yatağa atabilirsin.
Öyle biri vardı ve ben bunu berbat ettim.
O da ne demek?
Hadi ama, o ne demek şimdi?
Bana anlatamıyorsan...
...hiçkimseye anlatamazsın. Ben senin en yakın arkadaşınım.
Sadece gerçeği öğrenmek istiyorum.
Sen neyden söz ediyorsun?
Chris hakkındaki gerçeği söyle.
Chris mi?
- Abim Chris mi? Ben... - Evet, abin.
Ve hiç kardeş gibi değilsiniz.
Çoğu zaman sevgili gibisiniz.
Bu çok iğrenç.
- Bu... - Miles benim çocuğum mu değil mi?
Aman Tanrım.
Ne dediğinin farkında mısın sen? Resmen saçmalıyorsun!
Tabii.
Davis?
Nereye gidiyorsun?
Da... Nereye gidiyorsun? Davis?
Steph, endişelenme.
Biz biraz geziye çıkıp erkek erkeğe konuşacağız.
Sorun yok.
Bu benim hatam.
İkisi de benim yüzümden öldü.
Hayır.
Hey, yapma bunu.
İnsanlar kendilerince haklı sebeplerden ötürü kötü şeyler yaparlar.
Bu onların suçu, senin değil.
Onu çok özlüyorum.
Hangisini?
İkisini de.
Ben çok...
...yalnızım.
Bence yalnızlık insanları kanserden daha çok öldürüyordur.
Buraya gel.
Gel buraya.
İyisin, iyisin. Pizza sipariş edelim mi?
Tanrım. Tanrım, çok utandım.
Ondan mı? Hayır. Hey!
Sorun yok bebeğim.
Sorun yok. Sıradan bir durum bu.
Git buradan.
Diana Hyland?
Bunu sen mi yaptın?
Bunu nereden buldun?
Muhtemelen sana biraz üzücü bir haber vererek lafa başlamam gerekir.
Emily öldü.
Başın sağolsun.
Emily kim be?
Resimdeki kız.
Güzel.
Onun adı Emily değil.
Onun adı Claudia.
Huzur içinde yat, götlek.
Onunla iyi anıların yok mu?
Hayır, tam tersine.
Yani...
...o elimdekinin en iyisiydi.
Resim yapıp satıyordum, bilirsin.
Kariyerimde ilk defa hareketlilik olmuştu.
Sergime geldi ve...
...tam bir ilham kaynağıydı adeta.
Ne oldu?
Tek çizebildiğim kişi o oldu.
Vücudunun her noktasını ezberledim.
Müşterilerim sevmedi.
Eleştirmenlerimiz sevmedi.
Bana sahte Mapplethorpemuşum gibi muamele ettiler.
Her neyse, o sahtekarı çizerek tüm kariyerimi mahvettim.
Şimdi de bunları çiziyorum.
Bu kahrolası bıçakları. Ama kimse bu boku istemiyor!
Ne? Bence çok iyiler. İnsanlar seni kıskanıyor.
42 gündür içki içmemiştim.
- Bu... - Ama şimdi kutlama yapmam gerek.
Pekala.
Şerefe.
Ona kalbimi, ruhumu verdim.
Onun parasını ödedim.
Onu üniversiteye yolladım.
Tüm borçlarını ödedim.
Hiç eroin kullandığını gördün mü?
Hayır. Yok artık, o mu?
Hayır, dokunmadı hiç.
Siktir.
Bu resim haricinde yüzünü resmetmeme hiç izin vermemişti.
Daha önce hiç onun gibi güzel ama...
...görünmez olmak isteyen birini görmedim.
Ya da komple ortadan kaybolmak isteyen birini.
Bunun için ne gerekir biliyor.
Ortadan kaybolmak için para gerekir.
Bu yüzden o da benden alabileceği her şeyi aldı.
Seni de çizmek isterim.
Kutsal biri gibisin.
Azize gibisin amına koyayım.
Bunu çok söylüyorlar.
Bunu kabullen sen de. İnsanlar azizeleri severler.
Evet, öldükten sonra.
Pekala, onun hakkında ne biliyorsun? Nasıl öldü?
Gölde öldü.
Eroin almış halde.
Buna inanmış olsaydın burada olmazdın.
Sana hiç Michigan'dan söz etmedi, değil mi?
Bu, burada bıraktığı tek şey.
Çocukken aldığını söylemişti.
Seni uyarıyorum.
Onun geçmişini kurcalarsan...
...çok korkunç bir şey bulacaksın.
O, sen ya da ben gibi normal biri değildi.
Sean, ben Stephanie. Söylediğini biraz düşündüm.
Haklıydın, üzüntüden böyle oluyor.
Bu olay ikimiz için de çok stresli oldu.
Birkaç gün yalnız kalacağım.
Çocukları Sona alacak ve onda kalacaklar.
Sen de biraz yalnız kalmalısın.
Dolapta yemek var.
Beş dakikada ısıtırsın.
Seni seviyorum.
50 yıldır genç ruhları kurtarıyoruz.
Ben ve Bob değil. Kişisel olarak.
Burası harika görünüyor.
Oğlum ördek gibidir. Bu gölde yüzmeye bayılacak.
Squaw Gölü.
Tüm çocuklar kutsal su şakası yapıyorlar.
Oradan çıkaracağınız balıkla tüm ülkeyi doyuracağınızın da garantisini veriyoruz.
Çok komikmiş.
Sizde hiç bakabileceğim eski fotoğraf albümü veya yıllık var mı?
Bence kampçılarm yüzüne bakıp karar vermek en iyisi.
Elbette, bodrumda tonlarca fotoğraf var.
Bolca gülümseme göreceksiniz.
EN HIZLI KANOCULAR Hope ve Faith McLanden.
Hope ve Faith.
Merhaba, McLanden ailesini arıyorum.
Margaret McLanden ile mi görüşüyorum?
Kim arıyor?
Şey, merhaba.
Benim adım Maryann Chelkowsky.
Squaw Gölü İzci Kampı müdürüyüm.
- Ne istiyorsunuz? - Şey, 50. yıldönümümüz için...
...kamp albümü hazırlıyoruz.
Bazı kamp yıldızlarını arıyoruz.
Hope ve Faith McLanden ile bir ilginiz var mı?
- Alo? - O kamptan arıyorlar.
Kızlar yine bir şey yapmış olmalılar!
Kızlar artık burada yoklar.
Sandalyene dön.
Burası çok pis Bruce, ben...
Buldum sizi.
Acele etme sakın, Bruce.
Bayan McLanden?
Merhaba, ben temizlik şirketinden Gloria.
Kim?
Bruce size söylemedi mi?
İçeri girip siz yerde 4 çeşit yemek yiyecek kıvama gelene kadar temizlik yapmam gerek.
Tarihi yanlış mı anladım?
Siktir.
Yukarıdaki banyodan başla.
Yalan söylemiyorum. Gerçekten temizlik yapıyorum.
Bruce, ateş sönüyor!
Bruce!
Fark etmeden edemedim.
Kızlarınızın fotoğrafları çok güzelmiş.
Bruce nerede?
- Bruce! - Bruce'un dışarı çıkması gerekti.
Pekala.
Kızınız Faith'in bazı sorunları mı vardı?
Hadi ama.
Sorun demek hafif kalır.
O çocuk cehennemden çıkma gibi.
Bu bir anne için baya sert bir söylem.
Sen de anne misin?
Evet.
Her dakikasını seviyorum.
O halde beyninde hasar olmalı.
Getirisiz bir iş bu.
Ve bazı çocuklar doğuştan kötü oluyorlar.
Ebeveyne ihtiyaçları olmuyor.
Şeytan çıkarıcıya ihtiyaçları oluyor.
Kocam bunu anlamıştı.
Sadece, bekle. Yapma. Bruce'a söyleme.
- Evet - Bingo!
Bu adam beni böyle çirkin bir şekilde baskılıyor işte.
Biraz Sherry alır mısın?
Sağ olun, siz buyrun.
Bekle, bu...
Bu Sherry falan değil, cin.
Sherry nerede? Arkada olmalı.
Faith'e ne oldu peki?
Her şey.
Rehabilitasyonuna çok para harcadık.
Ki işe de yaramıştı.
Onun bazı şeyler yapmasını...
Kötü şeyler işte.
Hope ise doğuştan yalancıydı.
Berbat haldeydi.
Bayan McLanden, acaba siz...
...bu fotoğraftaki kişiyi tanıyor musunuz?
Bu Faith.
Faith bu!
Sen neden... Seni o mu gönderdi?
- Hayır, ben emin değil... - Polis misin sen?
- Hayır, sadece soruyorum. - Sizlere binlerce defa söyledim.
Hafızam artık iyi değil.
Mahkemeye çıkmayacağız.
Ve o yangın yüzünden kocamla ben ayrıldık.
Evin farklı bölümlerinde yaşıyoruz.
Batı kanadını yıkan yangın mı?
Sigorta ajansından mısın?
Evet.
Güzel. Çok ama çok güzel.
Bruce ve ben sigorta parasını almayı bekliyorduk.
Siz götlekler yangın kasten olduğu için ödemeyi reddettiniz.
- Kasti yangın, evet. - Dolandırıcısınız.
Fakirliğe içelim.
İçmemen gerekiyor senin.
Sen kimsin?
Vaktinizi ayırdığınız için çok sağolun Bayan McLanden.
Size istediğiniz fil dişi rengi kıyafeti kısa sürede getireceğim.
Şalı da öyle. Acele etmem gerek.
Sipariş için teşekkürler!
Nereye gittiğini sanıyorsun sen?
Ben de blazer ceket siparişi vermek istiyorum.
XL beden.
Harika.
- Merhaba. - Ne istiyorsun canım?
Son 20 yıla ait tüm Wayne Country yangın haberlerine bakmak istiyorum.
Genç İkizler Ölümcül Bir Yangından Sonra Kayboldular
Merhaba anneler. Ben Stephanie.
Size Michigan'dan bağlanıyorum.
Özel bir yolculuk bölümü olacak bu.
Pek çoğunuzun bildiği gibi...
...en yakın arkadaşımın ölümünü hala kabullenemiyorum.
Bu yüzden boğulduğu göle gittim.
Bir şeyler bulabilir miyim diye baktım.
Hasiktir.
Görünüşe göre küçükken Squaw Gölü İzci Kampı'na gitmiş.
Pek çok kamp günlüğüne baktım.
Sonra Emily'nin bir fotoğrafını gördüm.
Göbek adı Claudia'ymış.
Çok sevimli değil mi?
Seni manyak kaltak.
Melek gibi, değil mi anneler?
Kardeş sapığı seni.
Ve bu bana gereken sonucu verdi.
Emily'e hiç olmadığım kadar yakın hissediyorum.
Tıpkı ikiziymişim gibi.
Emily her neredeysen...
...umarım bunu dinliyorsundur.
Biraz inancın olsun.
Orospu çocuğu!
Anne geldi!
Smoochie, Smooch!
Aman Tanrım, Smooch! Seni çok özledim!
Neredeydin?
Ve neden Hector'un evinde uyuduk?
Yatağa işiyor be!
Hector çok kötüymüş be!
Benimle kalamadın öyle mi?
Biraz nefes almaya ihtiyacımız var diye düşündüm.
Şimdi milyon defa daha iyi hissediyorum.
Belki de dört milyon defa.
Merhabalar, adım Beth.
Patronum Sean Townsend adına karısı Emily Nelson'ın sigortası için sizi arıyorum.
Sigorta numarası CT7602258001.
Bana hesaba bakan kişinin adını söyler misiniz?
Sayın Miss Praeger, adım Bruce Fargrave.
Henüz ölen Emily Nelson'ın vakası hakkında bilgi vermek için yazıyorum.
Uzun süre ailesinin bakıcılığını yaptım.
Kulağa çılgınca gelebilir ama yıllar önce...
...bir çalışanım yangında öldü.
Genç kız kardeşler Hope ve Faith McLanden ise ortadan kayboldular.
Merhaba, ben Sean Townsend.
Öğlen yemeği için Billy Kane ile buluşacaktım.
Ne demek istiyorsunuz?
Siz bunu iki gün önce organize ettiniz.
Boş verin. Ben kendisini sonra ararım.
Bö!
Hadi ama canım.
Her yıl dönümümüzü burada geçirdik. Nasıl anlayamadın?
Emily neden?
Yapmak için 4 milyon nedenim vardı.
Bunu bana nasıl yapabildin?
Bunu Nicky için yaptım.
İşimden nefret ediyordum. Onu hiç göremiyordum.
Hayatımızın sonuna dek senin fakülte maaşınla da geçinemezdik, değil mi?
Ölümünün yasını tuttum ben.
Anlıyorum.
Yalnız değilsin.
Karısını kaybeden erkeklerin %90'ı karısının en yakın arkadaşıyla yatıyor.
Tam da cenazeden sonra aslında.
- Doğru. - Hayır, bunu uydurdum seni sikik.
Böyle mi yas tutuyorsun?
En yakın arkadaşımı sikerek mi?
Bana söyleyebilirdin.
Sır tutamadığın belli.
- Ne olursa. - Her şeyi berbat ettin.
Sigorta parası gelene kadar gizlenmem gerekiyordu.
O halde neden gizlenmiyorsun?
Onun yerine oğlumuzu korkuttun.
Bir an o da Stephanie gibi delirdi sandım.
Onu çok özledim.
O benim minik ufaklığım.
Onu ne kadar seviyorum biliyorsun.
Ama saat işliyor artık. Nancy Drew çok şey biliyor.
Sigorta parasına bir şey yaparsa seni de yanımda götürürüm.
Beni mi götüreceksin?
- Elbette. Bu senin planındı. - Benim planım mı?
Bununla bir ilgim yok.
- Neden şimdi aptalı oynuyorsun? - Sen bir psikopatsın.
Sana ne ol...
Ne demiştin? Psikopat mı?
- Onu seviyor musun? - Hayır.
Sadece seks yaptık.
Onu sikerken beni mi düşünüyordun?
Evet.
Beni seviyor musun sevmiyor musun bebeğim?
Elbette seviyorum.
O benim için bir anlam ifade etmiyor.
Güzel.
Aman Tanrım.
Siktir, mermi koymamışım.
- Tamam. - Tanrım.
Koysaydım olabilecekleri hayal edebiliyor musun?
- Fena karışırdı ortalık. - Delisin sen.
Olay aslında oldukça basit, biliyor musun?
Sen seç. O mu ben mi?
O kadar da zor değil.
Hey.
Kes şunu artık.
Buna bayılıyorsun sen.
20 saniye sonra benimle lavaboda buluş.
Kapıyı iki defa çal.
Bay Townsend, sigorta şirketinden Isabel ben.
Karınızın ölümü hakkında araştırma yapıyorum.
Sean.
Emily'nin ikizi olduğunu biliyor muydun?
- Hayır, ama... - Pekala.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama gölde bulunan ceset kız kardeşi olabilir.
Bu DNA eşleşmesini açıklıyor.
Ve durum buysa...
Emily nerede?
Karım hala hayatta olsaydı eve gelirdi.
Oğlunu görmek isterdi.
Ben polis değilim.
Kesinlikle terapist de değilim.
Ben sadece sigortacıyım.
Ama bu kesinlikle çok ilginç bir olay.
Çok aptalca, değil mi?
- Evet. - Ben olsam...
...sıradışı derdim.
Uzun zamandır ikizi olduğunu bilmediğiniz biriyle yaşamışsınız.
Geçmişini çok gizli tutardı.
Pekala, ama...
...hepimizin sırları var zaten.
Ama eminim ki böyle bir miktarın...
...araştırma bitmeden ödenemeyeceğini anlayabilirsiniz.
- Elbette. - Ve kanuna göre...
...tüm bulduklarımızı yetkililere iletiyoruz.
Tabii, neye ihtiyacınız varsa söyleriz.
Umarım karım hala hayattadır.
Dönmesini istiyorum.
Tamam o halde.
Pekala, ondan haber alırsanız...
- İlk size haber veririz. - Çok teşekkürler.
Pekala, sağ olun. Kahve için teşekkürler.
Hoşça kalın. Tekrar çok teşekkür ederim.
İkizi olduğunu biliyordun.
Öyle mi? Sen neden bilmiyordun peki?
- Biliyordun ve söylemedin. - Sean.
Deli gibi konuşuyorsun.
Bir xanax al.
Hatta iki tane.
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Bugün mezarlar ve anma törenlerinden söz edeceğiz.
Bu öneri için Helen'a teşekkür ediyorum.
Hiç ummadığım bir fikir verdi.
Biliyorsunuz ki artık sadece çiçek götürmenize gerek yok.
Bence anma töreni için götüreceğiniz her şey mükemmel olabilir.
Emily'nin en sevdiği içecek limonlu martiniydi.
Emily'nin yaptığı gibi yapacağım.
Donmuş cin, donmuş bardak.
Bir dilim limon.
Bugün oraya gideceğim.
Mezarında kadeh kaldıracağım.
Güzel olmuş. Sana iyi öğretmişim.
Hala ustası olmadım.
Zaman kaybı.
Bunu sen al.
Daha nasıl numaraların var bilmiyorum yani.
İçine zehir koyacak değilim. Hiç tarzım değil.
Gluten bile tüketmiyorum ben.
- Bir tane daha ister misin? - Lütfen.
Önce bana baban ve kardeşini neden öldürdüğünü söyle.
Pekala, neden önce oğlunun gerçek babasının kim olduğundan başlamıyoruz?
Emily, tüm kozlar bende şu anda.
- Kardeşin Faith'i tanımak istiyorum. - İkizim değil.
Harika, ikiz olduğunuzu biliyorum.
Üçüzdük aslında.
Faith, Hope ve Charity.
Charity ölü doğmuş. Annem karnında onu yedik sanıyordu.
Babam da ona inandı.
Annen fena bir kadın.
Onunla güzel bir gün geçirdim.
Annemle mi tanıştın?
Senden daha sert martini içiyor.
Birlikte biraz anılara daldık.
Çok soğuk bir kadınmış, Em.
Gözü önünde hiçbir şey yapamıyordun eminim.
O yangını çıkarmak muhtemelen Faith'in fikriydi.
Tüm kötü fikirler Faith'e aitti, değil mi?
- Hiçbir şey bilmiyorsun. - Elbette biliyorum.
Ve anlıyorum da.
16 yaşındaydınız.
O yaşta kapana kısılmış hissediyordunuz.
Ve annenizin de hep iğneleyici sözleri varsa...
- Hey, bitti. Gidiyoruz. - Baba, baba!
Baba, bırak beni!
Babanız da sizinle çok gurur duymuyordu sanırım.
Dur!
Sonra sen ve Faith sıfırlama tuşuna bastınız, değil mi?
Yan bebeğim yan.
Neden birbirinizden ayrıldınız?
Yangından sonra birlikte kalamadık.
Polisler yangını çıkaran iki sarışın ikizi arıyordu.
Biz de buradayız diye bağırıyorduk resmen.
Biz...
...ayrılmak zorunda kaldık ve bunu dövme yaparak taçlandırdık.
Alevli ve Charity için bir simge.
Corpus Christi'de ayrıldık.
O güneye gidecekti, bense kuzeye gidiyordum.
Ortalık sakinleşince kendimize buluşma yeri belirledik.
Ama o hiç gelmedi.
Meraktan öldüm öldüm dirildim.
Günlerce bekledim. Ama hiçbir şey olmadı.
Sonra kendi hayatımı kurmak için bunun bir fırsat olduğunu düşündüm.
Başımı hep belaya sokuyordu.
Ben de kendime tek gidişlik New York bileti alıp arkama bile bakmadım.
- Onu özledin mi? - Elbette özledim.
Onsuz yarım hissediyordum.
Ama böyle devam edemezdim. Hayatta kalmam gerekiyordu.
- Ve işe yaradı. - Kendime New York'da bir yer buldum.
Bir iş buldum ve yükseldim.
Hayatımın erkeğiyle tanıştım.
Sen o kısmı biliyorsun gerçi.
Sonra kardeşin aradı.
Siktiğimin Facebook'u yüzünden.
- Onu görmen gerekiyordu. - Elbette, gördüm de.
Sen de bu sahte Miami seyahatini uydurdun.
İzci kampında buluştunuz.
O izci kampı bizim mutlu olduğumuz yerdi.
Babamdan kurtulabildiğimiz tek yerdi.
Bunca yıl sonra onu yeniden görmek seni şok etmiş olmalı.
Evet. Aynaya bakmak gibiydi.
Bana tercih ettiği boktan hayatı hariç.
- Ne istedi? - Her şeyi.
Orada öylece dikilecek misin?
İnancın olsun biraz.
14 yıldır senden haber almadım ve şimdi...
- ...burada, karşımdasın. - Param bitti.
Çok şaşırdım.
Ne dedin sen?
- Hiç. Hiçbir şey. - Söylemedin varsayıyorum.
Pekala.
- Şimdi ne olacak? - Nereye gideceğimi bilmiyorum.
Seni aradığımda bana yabancıymışım gibi davrandın.
- Gelip ailenle tanışmama izin vermezsin. - Onlara ne demeliyim peki?
Gerçeği.
Söyleyebilirsin, çünkü...
...polislere söyleyeceğim.
Ne?
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
Yani elimde hiçbir şeyim yok.
Yani kaybedecek bir şeyim de yok.
Onlara yaptığımız her şeyi anlatacağım, bilirsin...
...sonra birlikte dibe çökeriz, ama birlikte oluruz.
Küçük bir oğlum var.
Evet, o çocuğu gördüm. Çok sevimli.
Kes zırvalamayı, tamam mı? Benden ne istiyorsun?
- 1 milyon dolar istiyorum. - Bunu sana nasıl verebilirim?
Zengin ve ünlüsün.
Sana 1 milyon dolar veremem.
Yüksek motivasyonlu gibisin ama.
O ne demek onu da bilmiyorum.
Muhtemelen işinle alakalı. Şey, çocuğun da olabilir.
Nicky'nin adını ağzına alma.
Evet.
Evi satacağım.
Ne yapmam gerekirse yapacağım.
Ama kimseye hiçbir şey anlatmayacaksın, anladın mı?
Evet, tabii.
Gerçi olayı ne onu da anlamıyorum. Sen ve benim için yani.
Ama bunu bir çocuk gibi anlıyorum, biliyorsun, değil mi?
Kız kardeşimden para istediğimi hatırlamıyorum.
Tanrım, burası çok sıcak.
Hadi yüzmeye gidelim.
Aracım yakında burada olacak.
- Geliyor musun? - Evet.
Hemen arkandayım.
Onu göle nasıl soktun?
Siktir oradan. Kız kardeşimi falan öldürmedim ben.
Hadi süt çocuğu.
Ne var? Alfa sensin sanıyordum.
Değil misin?
Alfa benim seni kahrolası.
Beni terk ettin.
Birlikte olmalıydık, sen ve ben.
- Hatırlıyor musun? - Evet, biliyorum.
Başım beladaydı ve tek başımaydım.
Haklısın.
Üzgünüm evlat.
Ben de.
Çok endişeliydim.
Ertesi sabah uyandım ve onu hiçbir yerde bulamadım.
Hiç düşünmemiştim.
Bunu yapacağını yani, bilirsin işte.
Gölde cesedini bulduğumda çok geç kalmıştım.
Yalan. Onu boğdun.
Hayır, kendini öldürdü.
Ben sadece fırsatı değerlendirdim.
- Kardeş katilisin. - Sen de kardeş sapığısın.
Sean ne biliyor peki?
Her şeyi.
Bu onun fikriydi.
Cesedi bulunca ne yapacağımı bilemedim ve...
...o da bunun fırsat olabileceğini söyledi.
Borcumuzu kapatıp ülke dışına çıkabilecektik.
Nicky ile daha çok zaman geçirecektim.
Bunu yapabileceğimize beni ikna etti.
- DNA işimizi gördü. - Sana inanmıyorum.
- Senin yasını tuttu. - Buna inanıyor musun?
- Hepsi roldü. - Sen patolojik bir yalancısın.
Bunu Sean mı söyledi?
Pekala.
Ben de sana bunu dinleteyim o zaman.
Onu seviyor musun?
Hayır, sadece seks yaptık.
Onu sikerken beni mi düşündün?
Evet.
- Beni seviyor musun bebeğim? - Elbette seviyorum.
O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
Üzgünüm canım. Gerçek olduğunu sandığını biliyorum.
Ama işe iyi tarafından bak.
Sayemde sitenin ziyaretçi sayısı baya arttı.
Hepsi biraz para için mi yani?
Küçük bir dört milyon dolar mı?
Pek de az sayılmaz, değil mi?
O para gelene kadar saklanmam gerekiyordu.
O da cevaplanmamış soruları yanıtlayacaktı.
Ben bu muydum yani?
Nicky için yardıma ihtiyacımız vardı.
Çocuklarla aran çok iyi.
Şimdi ne olacak peki?
Çocuğumu geri istiyorum.
Sigorta planımı mahvettin.
Şimdi yetkililer işin peşini bırakmayacaklar.
Sean'ı alabilirsin, bokun teki, onu istemiyorum.
Sean'ı istemiyorum.
Bilmiyorum ayvayı yedim.
Başka bir yolu var, ama...
...önce bir şey yapman gerek.
Kütük gibi uyuyor cidden.
- Neler oluyor? - İzinleri var. Seni aramaya çalıştım.
Afedersiniz, ben Sean Townsend.
İstediğiniz her şeyi alabilirsiniz ama...
...önce bilgi verseniz daha iyi olur.
Bu açık bir soruşturma.
Sonuca ulaşana kadar hiçbir şey söyleyemeyiz.
- Tutuklu muyum? - Hayır, henüz değil.
DEA geri çekilmek istiyor.
Bir şey yapmadığım için bunu yapması baya zor olacak tabii.
Karının hayatta olduğunu biliyor muydun?
Son ana kadar hayır.
Benimle iletişime geçti.
Bunu yetkililere hemen bildirdin, değil mi?
Avukatım olmadan bunu söyleyemem.
Ne var biliyor musun? Sahiden profesörsün, değil mi?
Pekala, sonra konuşuruz.
İletişime geçmek istersek karınla mı en yakın arkadaşıyla mı iletişime geçelim?
Başkası da mı var?
- Selam Steph, birkaç... - Üzgünüm, içeri giremezsin.
Ne? Nicky nerede?
Yukarıda oynuyor. Gitmen gerek.
Sen neyden söz ediyorsun?
Bu açık bir soruşturma, Sean.
- Tanrım. - Dava çözülene kadar seni içeri alamam.
- O yaptı, değil mi? - Bunun Emily ile bir ilgisi yok.
Her şeyin onunla ilgisi var.
Seni manipüle ediyor.
Ne kadar güçlü olduğunu anlamıyorsun.
Hayır, şu anda hiçbir şey anlamıyorum.
Stephanie, yapma bunu.
Lütfen polisi aramaya mecbur etme beni.
Stephanie, lütfen beni geri ara.
Neler oluyor bilmiyorum.
Bu iş nereye varacak onu da bilmiyorum.
Ama sen harika bir annesin.
Bana nasıl daha iyi baba olunur sen öğrettin.
Bunun için sana sonsuza dek minnettar olacağım.
Gerçek şu ki...
...karımı tanıdığımı hiç sanmıyorum.
Ya da neler yapabileceğini bilmiyorum.
Emily Nelson vakasında şok edici gelişme.
Her şey popüler bir Vlog'da başladı.
Michigan'da öldüğünü sandığımız halkla ilişkiler müdürü, yeniden ortaya çıktı.
Gölde bulunan cesedin ise Nelson'ın ikizi olduğu ortaya çıktı.
Şimdi ise roman yazarı ve...
...profesör olan kocası Sean Townsend'in 4 milyon dolarlık...
...hayat sigortasını alabilmek için onu ölmüş gibi yapmaya zorladığı ortaya çıktı.
Bugün Bay Townsend'in cezası belli olacak.
İngiliz vatandaşı olan Sean Townsend suçlu bulunursa ülkeden sürülecek.
Her ne kadar suça ortak olsa da Bayan Nelson yetkililerle af karşılığında...
...iş birliği yaptı.
Stephanie?
Nicky nerede?
Bir arkadaşın evinde film izliyor.
Biraz başbaşa kalmamız iyi olur diye düşündüm.
Beni hemen unuttun mu?
Dürtülerim unutmaz ki.
Teşekkür ederim.
Hadi ama Sean, seni zehirleyecek değilim.
Senden kurtulmak isteseydim şimdiye ölmüş olurdun.
O belgeleri bilgisayarıma sen koydun.
Evet, ben yaptım.
Evet ama bu konuda sevgilin de gönüllü oldu.
Stephanie mi?
Göründüğü kadar sevimli değil, öyle değil mi?
İkizin olduğunu bana ne zaman söyleyecektin?
- Seni hiç ilgilendirmiyordu. - Ben senin kocanım!
En yakın arkadaşımı beceriyordun. Kocam mısın şimdi?
Tamam, o halde muhtemelen sana üçüz olduğumuzu söylemeliyim.
- Detaylar işte. - Selam anneler!
Ben Stephanie.
Bu zamana dek beni desteklediğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Benim için çok anlamlı.
Şey...
Bilirsiniz, olayların bu şekilde...
...ortaya çıkmasına sizin kadar şaşırdım.
Ama sizi temin ederim ki kimse benden daha fazla şok olamaz.
Emily'nin sırları vardı, kocasının da öyle.
Açıkçası ben de ortalarında kalan masum aşıktım.
Sizi seviyorum çocuklar. Daima da seveceğim.
Ve yapmam gereken şey için beni bağışlayın lütfen.
Anneler, her şeyi kendiniz için yapın.
- Stephanie! - Burada olmaman gerekiyor.
Ben burada yaşıyordum.
- Hatırladın mı? Kımıldama. - Bu işi daha zor...
Stephanie, lütfen.
Çocukların su tabancasıyla oynamasına bile izin vermiyorsun sen.
Bu sen beni sevdiğini söyleyip arkamdan gülene kadardı.
Stephanie keşke o kadar cesur olabilsen.
Beni kullandın.
Sen de beni kullandın.
Bana akşam yemekleri yaptırdın.
Çocuğuna baktım, sikini yaladım.
Hala hayatta olduğunu bilmiyordum!
- Yalan söylemeyi kes. - Tamam.
Bence oturup bunu konuşarak halletmeliyiz.
Geç sen otur. Stephanie'den nefret ediyordun!
Vlog'unu izleyip dalga geçiyordun.
Tek istediğim arkadaşı olmaktı.
Öyleydin.
Kocamı ve sigorta planımı sikip atana kadar.
Onu suçlama. Hep böyle yapıyorsun işte!
Sean, sadece bizi borç batağından çıkarmaya çalışıyordum.
Belki de beni arasaydın...
...bu sorununa bir çözüm bulabilirdim.
10 yılda bile düzgün plan bulamazsın sen.
Sahi mi? Şu anda mı?
Silahlı kadın olarak bir şey söyleyebilir miyim?
Nicky ikinizden daha iyisine layık.
- Siktir, çocuğumu seviyorum. - Kapa çeneni.
Stephanie, indir silahını.
- Bunu yapmak istemezsin. - Gerçekten istiyorum ama.
Seni sevmiştim.
Seni de sevmiştim.
En iyi kısmı bu.
Bize saldırdı dersek inanırlar, biliyorsun değil mi?
Bilmiyorum. Sen ciddi değilsin, değil mi? Onu öldürmeyeceksin.
Onu hapse göndereceğiz.
Ciddi misin sen?
Hapishane yeterli mi?
- Onu öldürmene gerek yok. - Sinirli değil misin?
Kardeşinin intikamını almak istemiyor musun?
Evet, ama teknik olarak o onu öldürmedi.
Kim öldürdü o zaman?
Çünkü kaza olduğuna hiç inanmıyorum ben.
Siktir et.
Aman Tanrım.
- Aman Tanrım. - Hasiktir.
Aman Tanrım. Aman Tanrım!
Tanrım, cidden öldü mü?
Sean?
Ne yapacağım şimdi?
Şurasına mı baskı yapıyorduk?
Ambulans mı çağıralım? Bırakalım ölsün mü?
Yani, o bunu hak etti, değil mi?
Onu ben öldürdüm.
Kız kardeşimi öldürdüm.
Ne?
Sean? Sean!
Kalk ayağa.
Şov sona erdi, hadi.
Ciddiyim, hadi. Kalk ayağa amına koyayım.
Hey, sen de kalk, Brando!
- Kalk! - Siktir.
Çok fenaydı.
Bir şeylerin peşinde olduğunuzu biliyordum gerçi.
Özellikle de polislere koydurttuğunuz mikrofonları görünce.
Sean'ın adını temize çıkarmak için bana itiraf ettirmeye çalıştınız.
Ama bu... Bu gerçekten iyi bir yöntemdi.
Ama sen bunu batırdın, bebeğim.
Bu salağı korumak için itiraf edeceğimi mi sandın cidden?
Sahiden mi?
Hadi ama, bunu sen daha iyi bilirsin.
İçeriye silahla girip duygusallaştığın zaman...
...çok ikna ediciydin.
Bir filmden fırlama gibiydin. O boku nereden bulduğunu bile bilmiyorum.
Gerçekten harikasın ya.
Teşekkür ederim. Bu çok anlamlıydı.
Ama itiraf ettin, Emily.
Evet, şey...
Ettim, ama...
...önce bunları kestim tabii.
Dostluk bileklikleriniz olurlar.
Bir tanesi de sana.
Bu çok moral bozucu.
Tanrım, bak ne buldum.
Tamam.
Bizi vuramazsın. Polis dışarıda.
Hayır, değil.
Merhaba polisler, ben Stephanie.
Planda değişiklik oldu.
Emily ve Sean ile Darren'ın evinde buluşacağım.
- Orada görüşürüz. - Darren'ın evine mi gittiler?
Virüs? Sicim kuramı, değil mi?
Eller yukarı! Yat yere!
Bunun için reçetem var. Gözümde basınç var benim!
Hadi ama, 10 yıldır serbestim.
Sence sistemi nasıl manipüle edeceğimi bilmiyor muyum?
Yani bizi öldürecek misin?
Başka ne yapayım amına koyayım?
Belli ki ikiniz de beni alt etmek için işi abartacaksınız.
Ayrıca çok fazla şey biliyorsunuz.
Bu yüzden cinayet ve intihar düşünüyorum.
İkinize en çok uyan tarz bu.
Hem o ölürse sigorta hakkımız yeniden olur, değil mi?
Yani bu harika.
Bir kapı kapanırsa yenisi açılıyor. Bunun için teşekkürler.
Hep böyle deliydin, değil mi?
Öyle miydim?
Hasiktir, haklısın.
Beni sahiden de vurdun!
Onu özleyeceğim.
Sıra sende.
Emily, hadi ama.
Beni öldürmeyeceksin.
Evet, babamı ve kız kardeşimi öldürdüm.
Ama kocamla yatan en yakın arkadaşımı asla öldüremem.
Ben sahiden senin...
...en yakın arkadaşın mıyım? Yoksa öylesine mi söylüyorsun?
Hayır, hiç de öyle söylemiyorum.
Sadece endişeleniyorum işte.
Bilirim, bazen ben de endişeleniyorum.
Diğer annelerle bağlantı kurmak çok zor.
Çoğunun tam zamanlı işi de yok.
Tamam, tamam. O boku açma sakın.
Anne olmak da tam zamanlı bir iştir. Yoğun bir işim var yani.
Ayrıca Vlog'um giderek büyüyor.
Vlog'uma gelseydin çok eğlenceli olurdu.
Vlog'uma gelseydin ve...
...babanı, kız kardeşini öldürdüğünü söyleseydin çok fazla üye toplardım be.
Bu harika olurdu.
Bunu neden şimdi yapmıyoruz?
Yayındayız zaten. Bilmiyor muydun?
Sen neyden söz ediyorsun amına koyayım?
Açıkçası biz... Afedersin, şey...
Annelere el salla.
Fena bir alet ya.
Evet, dadı kameraları bu günlerde çok küçük oluyor.
Kardeş sapığı.
Emily!
Emily, dur!
Emily bundan kaçamazsın.
Bunu Nicky'e yapma. Hadi ama, sen onun annesisin.
Evet öyleyim.
Ama eminim sen olmayacaksın.
Amerikan hibridleri.
Sessiz ama ölümcül.
Seni Vlog'da gördüm.
Annelere bulaşırsan...
...hepimize bulaşmış olursun.
Emily.
- Dur, Emily! - Tanrım.
Çok acı çekiyor gibisin.
Hey, canım.
Bekle, sana az önce araba çarptı.
Yapma bunu.
Dizlerin için endişeleniyorum şu anda.
Sakin ol, rahatla.
Üzgünüm.
Üzgün değilim!
Hala üzerinde çalışıyorum.
- ALTI AY SONRA - Merhaba anneler, ben Stephanie.
Çok heyecan verici haberlerim var, çünkü...
...bir milyon üye sayısına ulaştık!
Bir milyonuncu üyemiz ise Carol Findley!
Bize katıldığın için teşekkürler, Carol.
En yeni arkadaşımız olarak bilmelisin ki...
...yardımcı tariflerim haricinde...
...çözülmemiş gizemler üzerinde de çalışıyorum.
Çünkü görünüşe göre burnum en taze fesleğenin...
...ve kaçak suçluların kokusunu iyi alıyor.
Bu yüzden çözülmemiş vakan veya merak ettiğin bir gizem varsa...
...kullanıcı adın ile bana yaz ve gönder.
Artık ailemizden birisin.
Şimdilik...
...en sevdiğim soğuk çorbadan konuşacağız!
Normalde berbat olur ama biz güzelini yapacağız, değil mi?
Harika olacak.
Stephanie Smothers'ın çok başarılı olan Vlog'u onu sabah...
...programına dönüştürmek isteyen Conde Nast tarafından satın alındı.
Bu arada çözülmemiş vakalar bürosu ise 30 kanun kaçağını yakaladı.
Şu anda şehirden biriyle çıkıyor.
Sean Townsend'in ikinci romanı Oopsy Jar'ı her ne kadar bazı eleştirmenler...
...çok uydurma bulsa da New York Times'ın En Çok Satanlar listesine girmeyi başardı.
Şu anda oğluyla birlikte yaşadığı UC Berkeley'de...
...edebiyat departmanı başkanlığı yapıyor.
Baba-oğul gayet iyi durumdalar.
Emily Nelson şu anda babası ve kardeşini...
...öldürdüğü, ayrıca eski kocası Sean...
...Townsend'i kamera önünde öldürmeye çalıştığı...
...için 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Götüne girsin!
Hapishane hayatına oldukça güzel uyum sağladı.