Bekleyin
Uzun süredir bekliyorum
Böyle bir his miymiş?
Oluyor
Evet, gerçekten oluyor
Bu gerçek
Baba.
Efendim.
- Baba. - Efendim.
Dikkat et. Düşme.
İyi misin?
Bunu masaya götürmemen gerekiyordu ufaklık.
Baba.
Bir ricam var.
Film için röportaj vermeye çalıştığımı söyler misin?
Tamam canım.
Çocuklara söyle de biraz sessiz olsunlar.
- Günaydın kardeşim. - Selam.
- Hazır mıyız? - Evet, her şey hazır.
Tamam.
- Selam. - Nasıl gidiyor?
Seni görmek güzel. N'aber?
- Kayıtta mıyız? - Evet.
Tamam, güzel.
Sette sessizlik!
Hep ne düşünürdüm, biliyor musun?
Ne?
Ya...
Ya yeni bir şey olmasa?
Hayat bir LEGO seti gibi olsa?
Ona istediğimiz gibi şekil verebilsek?
Ama zaten var olan zenginlikleri ödünç almış olursun.
Bu mantıklı mı?
Mesela hikâyemi LEGO parçalarıyla anlatsak güzel olur.
- Cidden mi? - Evet.
- LEGO mu? - Evet.
Hikâyeye katacağı zenginliği düşün.
Elbette.
Sınırsız zenginlik.
Tuhaf hissetmeden en saf hâlim olabilmenin...
- Evet. - ...en güzel yolu.
Tamam.
Sadece açık fikirli olmak istiyorum. Açık fikirli olalım.
Bu görüşmede ne giyerdin peki?
Şapka, tişört,
şort giyer, sarı bir elektrikli bisiklette olurdum.
Tamam.
İlerleyelim.
Kolay bir soru geliyor.
Belki kolaydır, belki zor.
Nerelisin?
Mütevazı bir geçmişten geldim.
Masalsı Atlantis'e yakın yerden.
Umut ışığıyla dolu
Bir bulutta doğdu
Kafamı suya takmıştım, anlatabiliyor muyum?
Bir de Kral Neptün'e.
Ve işte
Suya olan takıntım bende bir şeyleri canlandırdı.
Farklı türde yetenekleri.
Nereden olduğunu bilmiyorum.
Ama farklı olduğumu biliyordum.
Gerçekten mi?
Hep farklılığın peşinden koştum.
Belki de
Bir sorun vardı
Ve bana söylemiyordun
Hayır
Belki de
Alay konusu bendim
Ve hayat bana bir şaka yapıyordu
PARÇA PARÇA
Virginia Sahili'ndenim.
Sahil, benim büyüdüğüm toplu konut sitesi olan Atlantis'e
bir buçuk kilometre uzaklıktaydı.
ATLANTIS APARTMANLARI
Banliyödekiler kenar mahalle sanıyordu ama orası büyülü bir yerdi.
Müzik her yerde yankılanırdı.
Mavi Melekler ise sitenin üstünden uçardı.
Pistin hemen yanındaydık,
yani manzaramız mükemmeldi.
Hayatın kötü olduğu söylenemezdi.
Müziği severdim.
Müziği herkes sever ama benim müzikle ilişkim farklıydı.
Beni tam anlamıyla büyülüyordu.
Büyülendiğimi bilmiyordum bile. Bütün siyahi çocukları aynı sanırdım.
Hepimizin hoparlöre bakakaldığını sanırdım.
Kıvırcık saçlı küçük bir çocuk olduğum Zamanları hatırlıyorum
Ben renkler görüyordum.
Buna sinestezi deniyor.
Fiziksel gözlerinizle göremediğiniz bir şey.
Zihninizin gözüyle görebilirsiniz.
Ağlamak için elinden geleni yapıyorum
Popoma şaplak atmasını Durdurabileceğini düşünerek
Stevie'nin müziği bana bunu yapardı.
Göz alıcı ışıklar akıp giderdi.
Keşke o günlere Bir kere daha dönebilseydim
O günler neden bitmek zorundaydı?
Çünkü onları çok seviyorum
Plak bittikçe baştan oynatırdım.
Bunun devam edebilmesi için her şeyi yapardım.
O günler neden bitmek zorundaydı? Keşke o...
O buralara ait değildi.
- Annesine çekti muhtemelen. - Tanrım.
PHAROAH VE CAROLYN WILLIAMS
Ve bana.
Sitede yaşayan bir aile olarak
cesaretlendirici olmalıydık ve ona şunu söylemeliydik...
İstediğin her şeyi yapabilirsin.
İnsanlar yaptıkları işlerde çok fazla çalışarak
bir şeyler başarabilirler.
İşte benim annem.
Aynı mahallede yaşadık.
Daha çocuktuk,
"Biz bisikletle Trashmore Dağı'na gideceğiz" derdik.
Mahallede kaykayı olan çocuk bendim.
MOUNT TRASHMORE PARKI
Her yeri keşfettik.
Mahalleleri gezip devasa evlere bakar, hayal kurardık.
Virginia Sahili'nin Okyanus Kıyısı,
yaratıcılığı olan herkesin toplanma alanıydı.
Timbaland, coşturur beni Beni...
En iyi rapçiler orada isim yaptı.
Neden yolumdasın?
DJ Timmy Tim olarak tanınan Timbaland vardı.
TIMBALAND YAPIMCI
Birbirimizi okuldan tanırdık.
Timbaland'la aynı sınıftaydık, onu oradan tanıyorum.
Missy'yle arası iyiydi.
Missy'yle de Tim'den doğru tanıştım.
O zamanlar sanatçı olacağımızı düşünmüyorduk.
Sadece müzik yapmayı seviyorduk.
Virginia'da yıllardır söyleriz, oranın suyunda bir şey var.
Suda bir şey olduğu söylenir
ama bence Virginia'nın kendisi böyle.
Ama iyi bir öğrenci değildim.
Okul bana zor gelirdi.
Altıncı sınıfta sadece iki öğretmeniniz varken
yedinci sınıfa geçince yedi öğretmeniniz olur.
Bunaltıcı bir şeydi.
Hey! Dünyadan Pharrell'a!
Hayallerde yaşamayı bırak da dersine odaklan.
İçimde bir kaygı oluştu ve okula dönmek istemedim.
Yedinci sınıfı iki kez okudum.
Öğretmenim annemle görüştü,
"Aslında notu geçmeye yetiyor" dedi.
Annemse "Hayır, baştan okuması gerek" dedi.
Çocuğum zeki. Şahane biri.
Ama sınıfı zar zor geçebilmiş.
Çocukken uyum sağlayabiliyor muydun?
Hayır.
Bağımsız biriydim.
Sürekli hayal dünyasındaydım
çünkü çoğu zaman elimdeki tek şey hayal gücümdü.
Kaçmak istiyordum.
Merhaba, hoş geldiniz. Soul Train için tam vaktinde geldiniz.
Uzun ve refah içinde yaşa.
Televizyon benim için sihirli bir yer hâline gelmişti.
Hayal dünyamın sınır tanımadığı bir yerdi.
KOZMOZ
Kendi güneş sistemimizin sınırlarında bile
biz insanlar keşiflerimize yeni başlıyoruz.
Carl Sagan'ın hayata bakış açısı bana harika geliyordu.
Diğer herkes bana
"Tuhaf bir çocuk" diyor gibi geliyordu.
Bu beni son derece üzdü.
Ne yapacağımı bilmiyordum.
Başını dik tut kardeşim
Ölmedin kardeşim
Kahverengisin ve bu dünya Siyah beyaz kardeşim
Kulağa nasıl geldiğini Biliyorum kardeşim
Ama iyi olacaksın kardeşim
Evet, evet
Eminim bu şarkı sana Anlamsız geliyordur
Dünyanın yükü omuzlarındayken
Ne görebiliyorsun?
Tanrı bizi hayallerimizin Peşinden gitme hediyesiyle kutsadı
Sadece zihnini temizle
Ve benim gibi hissedeceksin
Evet!
Hatırlıyorum da büyükannesi...
PİSKOPOS EZEKIEL WILLIAMS AMCA
...ona bir hayalinden bahsetmişti.
Pharrell havaya uçtu.
Havada asılı kaldı,
gökyüzündeki yıldızların arasına gitti.
Ve büyükannesi dedi ki...
Tanrı sana özel bir armağan vermiş
ama kime çok şey verilmişse o kişiden çok şey beklenir.
Büyülemek için doğdun
Ve değişiklik yapmak için kardeşim
Kişi kendinden bilir işi kardeşim
Büyümenin şerefine kardeşim
Evet
Eller havaya
Hadi kardeşim
Sadece haykır, hadi
Müziğe başlamış mıydın?
Hayır çünkü yedinci sınıfta okul grubuna seçilememiştim.
Şarkı söylemek, piyano çalmak falan da mı yoktu?
Müziğe en yaklaştığım an,
büyükannemin kanepe yastıklarını yatırmak,
kek mikserini ve çırpma telini elime almaktı.
Onlar benim bagetlerimdi.
Büyükannem içimdeki şeyi gördü ve ben yedinci sınıftayken
bana trampet aldı.
Yani beni bu yola o soktu.
Büyükannem bana dedi ki "Dinle..."
Okula döndüğünde müzik dersi almalısın.
İşte o zaman Chad'le tanıştım.
Chad müzikteki zenginliği anlıyordu
ve bu bizim aramızdaki bağ oldu.
Hanımlar ve beyler
Onu size tanıtmak benim için bir zevk
Bir arkadaşım
Bir şeyler kızışıyormuş gibi geliyor Hadi
İkisi de biraz farklıydı.
Küçük inekler gibiydiler.
Chad hep biraz sessizdi.
Yani, doğru. Evet.
Ama ikisi birlikte müzik yaparken birbirlerinin zihinlerini okurlardı.
Sadece kendimiz olup eğleniyorduk.
Chad resmen bir bilgin gibiydi.
Ondan çok şey öğrendim.
"Chad diye bir çocukla tanıştım.
Evinde müzik aletleri var.
Gidip bir bakalım." diyordu.
Garajdan Chad'in evine girmeye başladık.
Üzgünüm, söylemek zorundayım. Okulu çok fazla astık.
Çok kötüydü.
Her gün yeni şarkı yapıyorduk.
Her şey gelecekten geliyor gibiydi.
Her şeyi deniyorduk.
Fıstık ezmeli, reçelli sandviçi bulan insan gibiydi.
Tuhaf bir karışım
ama başarabilirsen yeni ve farklı bir şey oluyor.
Güzel bir his. Hoşuma gidiyor.
Yaşıyor! Yaşıyor!
Sen! Ben olamazsın Ben bir rock yıldızıyım
Polis arabasının üstünde Kafiyeler söylüyorum
Ben asiyim ve 44'lüğüm uzağa sıkıyor
Neredeyse bitti Neredeyse bitti
Galiba adamları yuttuğumuzu duymadın
Özür dilemek için çok geç
Pelerini veya gökyüzünü gördüğünde
Neredeyse bitti Neredeyse bitti
- Chad. - Efendim?
- Bize isim lazım. - Evet.
Sence ne olmalı?
Bilmiyorum.
Pharrell sadece geçinip gitmekten daha fazlasını istiyordu.
Sanırım yarım saatliğine McDonald's'ta çalışmıştı.
Arka kapıdan nugget satmak üzerine
bambaşka bir işi vardı.
Nugget satmak mı? Öyle bir şey olmadı.
Güzeldi Shae. İyi espri.
Eve en az 100 nugget'la gelirdi.
Çok güzellerdi.
Ama kovulma sebebim de buydu çünkü sürekli yiyordum.
- Kovuldun mu? - Evet, kovuldum.
Üç kez.
Birinci menü, ekstra büyük olsun. Patates kızartması ister misiniz?
Unutmayın, Virginia'da Virginia Sahili'ndeyiz.
ABD'nin en tipik bölgelerinden.
Orada müzik piyasası yok.
Orayla bağ kuramadım.
"İyi de ben burada nasıl ayakta kalacağım?" dedim.
Sonra ansızın...
FUTURE PLAKÇILIK
...dünyanın o zamanki en meşhur prodüktörü
Virginia Sahili'ne geldi.
Gelecek karşımdaydı.
Hanımlar ve beyler, new jack swing'in kralına hazırlanın.
Keith Sweat, Jazzy Jeff & the Fresh Prince
ve tabii ki Michael Jackson için hit parçalara imza attı.
Karşınızda Teddy Riley.
En popüler prodüktörün,
gittiğin lisenin yürüme mesafesine taşınma ihtimali nedir ki?
İnanamamıştım.
E.T.'nin bir alışveriş merkezinde takılması gibi bir şey.
Bu tüm bölgeyi şaşırttı.
Ama bence şehre bir değişim getirmedi
çünkü kendini şehre açmamıştı.
Anlatabiliyor muyum? Teddy Riley'nin stüdyosuydu.
Evet Bay Riley, her şey nerede başladı?
Pharrell'ın hikâyesi iki kadın polisle başladı.
Polis mi?
Evet.
Sürekli stüdyoya gelip duruyorlardı ve diyorlardı ki...
Neden buraya gelip sadece müzik yapabileceğini düşünüyorsun da
toplum için bir şey yapmıyorsun?
Toplum için bir şey yapmak isteriz,
tabii bir kıyak geçerseniz.
Şimdi de kıyak istiyorsun. Neymiş?
Evet, neymiş?
Bizi o okulun müdürüyle tanıştırın.
Yetenek yarışması yapmak istiyoruz.
- Tamam. - Tamam.
YETENEK GÖSTERİSİ BU AKŞAM!
Jürideydim.
Teddy, kazanan Future Studios'a gelip benimle çalışabilir, demişti.
TAMMY LUCAS ŞARKICI, SÖZ YAZARI
Bunu düzgün yaparsak...
Pekâlâ. Tamam.
Kaçınız Teddy Riley'ye hazırsınız?
Şarkıları hatırlıyor musun?
Whitney Houston özentisi bir sürü çocuk vardı.
Bütün jüri üyeleri "Bunlar geleceğin önemli şarkıcıları" diyorlardı.
TAP DANSÇISI TRUDY
Tamam, son olarak The Neptunes geliyor!
Ama Pharrell ve The Neptunes çıktığında...
..."Bunlar farklı" dedim.
Evet, ta kendisi, Magnum The Verb Lord
Doğduğum yer Denizkızı Şehri
Kılıç yerine kelime kullanmayı Tercih ediyorum
Ama kayda başladığımda kafalar kopuyor
İlerleyen şövalye iliklerimde
Uzaylı ilahileri söyleyen Siyahi bir Marslı
Neden iki tireli olduğumu açıklayayım
Atlantis'te büyüdüm Tabii ki Poseidon'a bayılırım
Virginia'dan, oğlum Virginia'dan, oğlum
- Ne? - Virginia'dan
Yarışma birden seviye atlamıştı.
Pharrell rap yapmaktan şarkı söylemeye geçti,
sonra bateri çalmaya başladı.
Gördüğüm en inanılmaz serbest performanstı.
Aradığım şeyin bu olduğunu anlamıştım.
Tamam çocuklar. Siz neymişsiniz böyle.
- Bay Pharrell. - Buyurun.
- Chad. - Buyurun.
- Shae. - Hop.
Bildiğiniz gibi yeni sanatçılar ve yeni tarzlar arıyoruz.
MÜZİK SÖZLEŞMESİ
- Evet. - Vay canına. Tamam.
Kesinlikle. Sabırsızlanıyorum.
Alın bakalım.
- Bu gerçek. - Vay ****!
Bunca zamandır şunu düşünüyordum,
"Hayatın beni nereye götüreceğini bilmiyorum
ama o yolda gideceğim."
The Neptunes. Teddy'ye geldik.
Teddy aşırı yoğundu.
Sanırım Michael'ın Dangerous albümünü yapıyordu.
Her konuda çok titiz davranıyordu.
Sırf bir trampet sesinin miksajına bir saat harcardı.
"Ne dinliyor acaba?" diyordum.
Bunlar ciddi işlerdi. Çocukların stüdyoda dolaşmasını istemiyorlardı.
Stüdyo ahlakım çok yanlıştı.
Teddy bir akortta çalardı ve derdim ki...
Neden bu akortta denemiyorsun?
Ses mühendisi bana çok kötü bakardı.
Beni dinle. Burada patron Teddy.
O çalışıyorken
- hiçbir şey deme. - Başüstüne.
Bu odada olduğun için şanslısın.
Disiplini ben orada öğrendim.
Çoğu zaman Pharrell bana parça verir,
"Tammy, bu şarkıya söz yazmama yardım eder misin?" derdi.
Anlatabiliyor muyum?
Beni endişelendiren şey, Pharrell'ın evden gece geç çıkmasıydı.
Ben de vaktini boşa harcadığını düşünüyordum.
Bir gece
bir parçada yardıma ihtiyacım vardı
çünkü nasıl rap yapıldığını bilmiyordum.
"Pekâlâ Pharrell" dedim.
Buyurun.
Rap yapan birine ihtiyacım var.
"Gerçekten mi?" dedim. O da...
Evet.
Bu büyük bir iş.
Düzgün bir rap bölümü elde edene kadar bu parça yayınlanamaz.
Tamamdır.
Bence rap yapmayı tam bilmiyordu ama odaya girdi ve serbest takıldı.
Ben Teddy Bir iki kere kontrol etmeye hazırım
Wreckx-N-Effect yürürlükte Ama bitireceğim
Popo sallayan kızlar Hakkındaki şarkıyı
Ben de onun yaptığı şeyi kopyaladım.
Evet, Ben Teddy Bir iki kere kontrol etmeye hazırım
Wreckx-N-Effect...
Dedi ki...
Hayır, çok basit. Akışına bırak.
Evet
Tek istediğim pupuya zum yapmak
Sadece poponu salla
Tek istediğim pupuya zum yapmak
Sadece poponu salla
Tek istediğim pupuya zum yapmak
Evet, evet, ben Teddy Bir iki kere kontrol etmeye hazırım
Wreckx-N-Effect yürürlükte Ama bitireceğim
Popo sallayan kızlar Hakkındaki şarkıyı
Güzel kızların popoları sallanıyor Ama rahat
Bir dolap gibi tıka basa aksiyon dolu
Ayağa kaldıracak ritimler...
Tanrım.
Tek istediğim pupuya zum yapmak...
Bir gün eve geldi
ve "Baba, ilk maaşım için fena değil" dedi.
Çok şaşırmıştım. İki hafta olmuştu ve 19 yaşındaydı.
Saçını tarama şeklini seviyorum
Giydiğin tarz kıyafetleri seviyorum
Yaptığın küçük şeyler yüzünden
Seninle birlikte olmak istiyorum
Tek istediğim pupuya zum yapmak
GÜVENLİK
Tek istediğim pupuya zum yapmak
Sadece poponu salla
Tek istediğim pupuya zum yapmak
REDDEDİLDİ
Başka bir seviyeye çıkmaya çalışmak istiyordu.
Bu ona sanatçı açlığı verdi.
Haftalar boyunca Teddy'ye gittim
ve ona sorular sordum.
- Kendi müziğimi yapmaya çalışıyorum. - Olmaz.
Hazır olmadığımı söyledi.
Ne yapacağımı bilmez hâldeydim.
Teddy'yle olan anlaşmadan çıkmayı düşündüm.
Bu konuyu danışman rahibime sordum.
Kafam çok karışmıştı.
Virginia'daki tek kişi o. Bu iş nasıl olacak?
Dinle.
Bir dağın en aşağısında duruyorken diğer tarafını görebilir misin?
Göremezsin.
Bu, oranın olmadığı anlamına gelir mi?
Öbür taraf, hayat seviyeni yükseltmektir.
Tanrı'nın sana vereceği şeylerin önüne hiç kimse geçemez.
- "Tanrı'ya güven" dedi. - Tanrı'ya güven.
Ben de güvendim.
Selam.
OYNATILIYOR
Pharrell aklında bir müzik varken evime gelirdi.
Kendimize "Başarabiliriz" diyorduk.
Hadi müzik yapalım.
Patates kızartması yerken boğulacağım ama sorun değil.
Sürekli müzik yapıyordum.
Fikirlerin nereden geldiğini söyleyemem.
Bilmiyorum.
Çok beğendim.
Yaratıcılık olarak kendimi adıyor, bilinmezliğe varıyor,
geleceğe ulaşıyordum
ve neyle döneceğimizi bilmiyorduk.
Ben bu işte yeniyim
ama harikaymış.
Beş yıl boyunca zaman hızlı geçti ve sadece müzik biriktirdik.
Çok hevesliydim, tek amacım bunu devam ettirmekti.
Pharrell kesinlikle mikrofonda olmak istiyordu. Yüzde yüz.
Rap yapmak, şarkı söylemek, rap yaparak şarkı söylemek istiyordu.
Ben ne yapacağım?
Bilmiyorum.
Okula dönme vaktimin geldiğini düşündüm.
Başka bir iş bulmamın.
Evet ama bir dinle.
Sadece doğru fırsatı yakalamalıyız, sonra yürüyüp gideceğiz.
Bir çaresini bulacağız.
Yetenek avcısı birini aradım. Kenny Ortiz.
Telefonu hep stajyerlerinden biri açıyordu.
O kişi Rob Walker'dı.
Alo?
İlk birkaç sefer
"Kenny burada yok, meşgul" dedim.
Çünkü resmen her gün arıyordu.
Artık Kenny için aramamaya başlamıştı.
ROB WALKER STAJYER
Hatır sormak için arıyordu.
- N'aber dostum? - Selam. Nasıl gidiyor?
Ne var ne yok?
Telefon arkadaşı gibi olmuştuk.
Öyle mi değerlendirdi?
Neredeyse...
Aramızda bir bağ vardı.
Nihayet onunla tanıştım.
"Vay be, kayda değer insanlara benziyorlar" dedim.
N'aber dostum? Sonunda yüz yüze gelmek güzel.
Selam. Sana bu müziği dinletmek istiyorum.
Hadi
Dinler dinlemez hayran kaldım. Gerçekten hayran kaldım.
"Vay be" dedim.
Vay canına. Bu harika.
Menajerim yoktu. Dedim ki...
- Menajerim olsana. - Menajer mi?
Ben menajerlikten anlamam ki. Ben stajyerim.
Birlikte öğrenebiliriz.
"Tamam, yapalım bu işi" dedim.
ROB WALKER MENAJER
Sonrasında kendimizi kaybettik.
KİME: ROB WALKER NEW YORK
Her hafta kaset gönderiyorduk
ve olabildiğince iyi pazarlamaya çalışıyordu.
Haftada beş ila on müzik çıkarır,
yetenek avcılarına, sanatçılara giderdim.
Lobilerde uyur, her şeyi yapardım.
Ben küçük bir demliğim Kısa ve tıknaz
Etrafımda bir şeyler kaynıyor Sadece laf, şüphe yok
Beş dakikaya ihtiyacım var. Lütfen.
Oradan oraya gittik. Kayda değer herkesle tanıştık.
Pharrell tam gaz geliyordu.
"Kral olmaya geliyorum. Sizin için geliyorum.
Herkes için geliyorum."
Moda girdiğinde bir daha çıkaramazdınız.
Buradayım ve hiçbir yere gitmiyorum
Masaları çevirip Sandalyeleri fırlatabilirsin
Buradayım ve hiçbir yere gitmiyorum
Kapıları çalıp Havaya göz yaşartıcı gaz sıkabilirsin
İstiyorsan sıçra İstiyorsan sıçra
Durum çok kötü hâl almıştı.
Biz şarkımızı söylerken yönetici telefon görüşmesi yapıyordu.
Air Force 1'lerde tam 46 giyiyorum. 45 olmuyor dostum.
Pharrell masaya çıktı ve dedim ki...
Kanka, masada ne işin var?
Ne kadar hevesli olduğumu görmesi lazım.
Buradayım ve hiçbir yere gitmiyorum
Masaları çevirip Sandalyeleri fırlatabilirsin
Buradayım ve hiçbir yere gitmiyorum
Kafasına vurmak istediğiniz küçük kardeşiniz gibiydi.
GÜLE GÜLE PLAKÇILIK
Pharrell'la konuşmam gerekiyordu.
Parası yoktu, işsizlik maaşım bitmişti,
ailelerimizle yaşıyorduk.
Bütün yatırımımı bu işe yapmıştım.
"Baksana" dedim.
Ne oldu?
Bunu yapamayız.
Bütün fırsatlarını tepeceksin.
Evet ama ben sanatçıyım.
Bu piyasaya müzik satarak girilir.
İyi, tamam.
O zamanlar yanlış açıdan bakmayı seçtim.
Reddedildiğimi düşündüm.
Daha çok çalışmamın söylendiğini fark edemedim.
- Selam N.O.R.E. - Nasıl gidiyor?
N.O.R.E. Evet. Adın ne? Morgan mı?
- Evet, Morgan. - Nasılsın Morgan?
İyidir. Şeyi merak ediyordum...
The Neptunes'u nereden duydun? Onlarla tanışmak nasıldı?
Pharrell'la Rob Walker sayesinde tanıştım.
O zamanlar The Neptunes'u hiç duymamıştım.
Biri Filipinli, diğeri siyahi Virginia Sahili'nden iki arkadaş.
Hadi ama, bu mantıklı değil ki.
Bana bir müzik çaldılar, sonra başka bir müzik çaldılar.
ÜÇÜNCÜ RİTİM
Miami'ye gidiyordum. Pharrell dedi ki "Bu üçüncü müziği..."
Bu üçüncü müziği Miami'ye varmadan dinleme.
Neden? Üçüncüyü neden dinleyemiyorum?
"Beni dinle" dedi.
Bazen insanlar müziğimi alıyor ama prodüktörlüğü bana yaptırmıyorlar.
Ben yapmak istiyorum.
Daha önce kimse böyle konuşmamıştı, anlatabiliyor muyum?
Üçüncü parçayı dinleyememek benim için aşırı zordu.
Oteldeki anı dün gibi hatırlıyorum.
Üçüncü parçayı orada dinlemiştim.
Adı "Superthug"dı.
Virginia'lı bu iki çocukla risk aldım.
Bambaşka bir tarzları vardı.
Ama tarzlarımız bir araya gelince şahane oldu.
Bir mum yakıyoruz Manş Denizi'nde tur atıyoruz
Neptunes, bir Cocker Spaniel'ım var
"Superthug"ın asıl hâlini kaydettiğimiz günü hatırlıyorum.
Şöyle diyordum...
Ritmi böyle sayıyordum.
Sonra dedim ki...
Nakaratı güzel yapmamız lazım.
- Pharrell da "O iş bizde" dedi. - O iş bizde.
Söylediğim kısmın parçasından yaptı. Ona şöyle demiştim...
Bana gülecekler.
- "Ama sen köşeyi döneceksin..." - Köşeyi döneceksin.
Bu çocuğa inandım.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ne, ne, ne, ne, ne...
Albüm çıkmıştı ve bütün DJ'ler çalmaya başladı.
Bu, bir süperstarın hayatı
Muhteşem köşkler ve bir milyon araba
Para kazanmak lazım Ya hep ya hiç
The Neptunes ve Noreaga Sınır yok
Albümü Jay'e götürdüm, Nas'e götürdüm.
Ama herkes biraz şüpheliydi.
Pharrell hip-hop'çı gibi görünmeden hip-hop yapmak istiyordu.
Bu bir fırın açmak gibi.
İlk iki ay fırında işler iyi değildi.
Çıkıp insanlara anlattık...
Şuradaki fırın çok güzel.
Sonra bir yere gidip döndük,
bir baktık ki fırın meşhur olmuş.
Herkes kek istiyor, kurabiye istiyor. Fırın mamulü istiyorlar.
O noktada "Böyle olacağını biliyordum" dersiniz.
"Superthug" yayınlandığında her şey temelli değişti.
Alo.
Telefonlar gelmeye başlamıştı, bir sürü iş telefonu geliyordu.
Müzik piyasasındaki olay, bunu daha kaç kez yapabildiğinizdir.
Çünkü burası zirve koltuğu.
Zirve koltuğunda uzun süre oturamazsınız.
JON PLATT SONY MÜZİK YAYINCILIK CEO'SU
Mystikal'ın klibini izliyordum.
Dikkat tüm zamparalar ve pezevenkler Şimdi gözde yerdesiniz
"Klipte mi oynamış? Ne yapıyor ki?" dedim.
- Bana bulaşamazsınız - Kendinize dikkat edin
Telefonlarıma kimse çıkmıyorken herkes beni arar olmuştu.
"Beni tekrar görüştürür müsün?"
Ben de "Hayır!" diyordum.
Bu, küçük popolar için değil Hayır, efendim çünkü kabul etmeyiz
Neye sahip olduğunu göster
En büyüğü bende diyorsan Gel ve hızlıca salla
Hazır mı? Tamam. Başlayalım.
Pharrell'ı ilk meşhur olmaya başladığında mı fark ettin?
Hayır, ona o açıdan hiç dikkat etmemiştim.
Tamamen dürüst olayım.
Pharrell'ı tanıyordum.
Virginia'da Pharrell'ı kardeşi olarak gören bir kızla çıkmıştım.
Sanırım onu havaalanında görmüştüm.
Bıyığı vardı, logolu şapka takıyordu.
Ben de dedim ki...
"Bunun kafası iyi."
Evet. Önceden tanıyordum.
Jay-Z diyoruz. Efsanedir.
HAYRAN MEKTUPLARI
"Süperstar" seviyesine ulaşmıştım.
Şans vermek için yeni ve farklı sanatçıları arıyordum.
BAY Z
"Give It 2 Me"de müziği bir kez dinledim ve dedim ki...
Bu da ne böyle?
Yeni ve ilgi çekiciydi.
Sonraki gün başka bir parça için klip çekiyordum.
Jay "Tekliyi değiştirdim" dedi.
Tekliyi değiştirdin de ne demek?
"Dün gece değiştirdim.
Sana çalayım." dedi.
Ben girişimciyim bebeğim Bilmeni istiyorum
Konu nerede olduğum değil Ama nereye gideceğim
Dünyanın zirvesine
Sadece seni sevmek istiyorum Ama kendim olmak istiyorum
Ve tüm bu parayla Sevgilini unutacaksın
Şimdi bana ver
Bunu kim yaptı?
- Pharrell. - Pharrell mı?
Pharrell başarmıştı.
Bana ver
Bana o funk'ı ver
O tatlı, edepsiz, coşkulu şeyi
Ama bana yalan söyleme
Hadi, bana o funk'ı ver
O tatlı, edepsiz, coşkulu şeyi
Bana ver
Vizyoner olmanın dışında
Pharrell'ın tarzında sokak kültürüne yakınlık da vardı.
Bu onu çok etkilemişti ama aslında tarzı bu değildi
ya da öyle miydi?
Hayır, kesinlikle değildi.
Hem de hiç değildi.
Pharrell'ın sokakla alakası bile yoktu.
Onu bu yüzden çok sevdik.
Korumak istediğimiz kardeşimiz gibiydi
çünkü bize kapıları aralayacak yeteneğinin olduğunu biliyorduk.
- Beni reddedemezsin - Evet
- Neden isteyesin ki? - Neden?
- Bana ihtiyacın var - Evet
Beni neden denemiyorsun?
Bebeğim, istiyorsun
İnan bana, ben Hov'um!
Bana ver
Pharrell Williams için sizi duyayım! Herkes zıplasın bakayım!
Bir nevi kendini buluyordu
ve şimdi bu başarıyla ne yapacağını çözmesi gerekiyordu.
Bence biraz çılgınlığa kaçtı.
Bu benim en sevdiğim oyun. Adı Galaga.
Evimdeki her şey eski tarzda.
Bazıları Hollanda'dan.
Hep James Bond'unki gibi ev istemiştim.
Ama Chad farklıydı.
Bu eşimin cam koleksiyonu. Sanat seviyor.
Burası televizyon izlediğimiz aile odamız.
Son zamanlarda çok meşgulüz. Pek televizyon izleyemiyoruz.
Eskiden yaptığımız işlere göre daha seçmeci hırslarım vardı.
O zamanlar bir pop sanatçısıyla çalışırsanız
size deli gibi bakarlardı.
"Bunu neden yapıyorsun?"
Parça Parça
Ses aktif. İşaret.
Eyvah. Bahçıvanlar geldi.
Gidip durmalarını söyleyeyim.
Tamam, hazırız. Sessizliğimize kavuştuk.
Benim için
The Neptunes'la çalışmak en sıra dışı, tuhaf fikirdi.
Biz onlarla çalıştığımızda hip-hop dışına hiç çıkmamışlardı.
Stüdyoya gittiğimiz günü hatırlıyorum.
- N'aber Gwen? - Selam.
- No Doubt. - Merhaba.
Pharrell etkileyici bir şekilde tatlıydı.
Ve hip-hop...
Hip-hop sevmiyorum. Ben Anaheim'lıyım.
Pharrell, "Sana beş parça çalacağım" dedi.
"Ne? Parça mı?" dedim.
O zamanlar şarkıları grup olarak yazıyorduk
ama hatırlıyorum, bize "Hella Good"u çalmıştı.
Bir nedenle dalgalar Bana çarpıp duruyor
Dalgalar çarpıp duruyor...
"Tanrım, bu şarkı çok fena" demiştim.
Grup biraz tereddütlüydü.
Hiç böyle bir iş birliği yapmamıştık.
Kulüplerde çalınabilecek bir dans şarkısı yazmak istiyorum.
Nasıl bir sihir çıkarabileceğimize bakalım.
Beni çok iyi hissettiriyorsun O yüzden dans etmeye devam edelim
Bana gerektiği gibi sarılıyorsun O yüzden dans etmeye devam edeceğim
Nasıl bir araya gelecek?
Zaten piyasada olan bir şeyden nasıl yeni bir şey çıkarabiliriz?
Bence farklı dünyaları birleştiren en yaygın şey histir.
İnanın bana, insanlar iyi hissetmek ister.
Evet, evet
İki ayrı dünyadanmışız gibi görünse de
iki kültürün güzellikle birleşimi gibiydi.
Dans etmeye devam et
Pop müzik eğlenceli olabilirdi
ama hip-hop'ı bırakmayacaktım.
Onu aramaya çalıştım ama açmadı.
Şimdi mi?
"Ne konuda yalan söylememi istersin?" diye soracaktım.
Merak ediyorum. The Neptunes'tan ne zaman haberin oldu?
Ben olamazsın Ben bir rock yıldızıyım
Video oyununun tekinde bir rock müzik vardı.
Sanırım Madden'daydı.
Neredeyse bitti Neredeyse bitti
Sen polis arabasının Metalini düşünüyorsun
Artık bitti
7 YAŞ VE ÜZERİ SPREYİ
Çok güzel iş çıkarıyorsunuz.
Sağ ol dostum.
Ben bunu istiyorum P. Hit olacak bir iş istiyorum.
Anlıyor musun? Mırıldanılacak bir şey.
Jay-Z ile olan şarkı için
geçen gün birine "Bu benim olmalıydı" dedim.
Öncelikle Snoop çok uzun
ve her biri 1,95 civarı olan 15 çeteci adamla bir stüdyodaydı.
Hiç sisli bir şehirde yaşadınız mı?
Bu öyle bir şeydi.
Snoop'un gizemli tarzı vardır.
Sanki ona zihinsel olarak bağlanıyordum.
Sonra kafamda bir müzik yaptım.
Snoop
Davul ritimlerini yapmıştı ama nakarat için referans bırakmıştı.
Sözler olmadan şöyle söylemişti...
Sözleri ben çıkardım.
Sıcakmış gibi patlat, evet Sıcakmış gibi patlatman gerek
Pezevenkler geldiğinde Sıcakmış gibi salla
Sıcakmış gibi salla
Domuzlar seni yakalamaya çalıştığında Sıcakmış gibi park et
Sonra Chad geldi, dinamik sentezleyici kısımlarını ekledi.
Bu pastanın üstündeki mum oldu. "Vay canına" dedik.
Hadi!
Sıcakmış gibi salla
Domuzlar seni yakalamaya çalıştığında Sıcakmış gibi park et
Sıcakmış gibi park et
Bilmedikleri en çılgınca kısım bu olabilir.
"Drop It Like It's Hot" benim ilk bir numaralı teklimdi.
- Kaykaycı P. Şampiyon. - N'aber kanka?
Kıyaktı.
Aynen öyle.
Şahane bir iş oldu.
Bana eksik olan bir şeyi verdin.
Her zaman belalı takılıyordum ve içimdeki eğlenceyi gösteremiyordum.
Gülücüğü dışarı çıkardın.
Aynen öyle.
MIMI VALDÉS VIBE DERGİSİ ESKİ BAŞ EDİTÖRÜ
The Neptunes'a kadar hip-hop yıldızı prodüktörler yoktu.
Bir editör olarak ben de
"Buna dikkat etmeliyim çünkü bu yeni bir şey" dedim.
Hip-hop'ın durumunu ve şu anki vaziyeti konuşacağız.
Piyasaya hükmeden bir yapımcı olarak
günümüz hip-hop müziği hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sizce insanlar yaratıcı değil mi yoksa fazla mı yaratıcı?
- Bir şey sorabilir miyim? - Tabii. Buyurun.
Hakkımda ne düşünüyorsunuz?
Merak ettim, dürüst olun.
Şöyle ki...
Bisikletimle kapağa çıkayım.
İnanamıyorum. Peki.
Ben de yakışıklıyım herhâlde. Kızları peşimden koşturabilirim.
Tanrım. Yeter.
Hip-hop açısından
yeni alanları keşfetme bağımlılığım sayesinde ayaktayım.
- Anladınız mı? - Evet.
O yüzden dikkat edin çünkü yapacağım şey çok havalı olacak.
Yok artık. Tamam.
Çok şık bir stüdyo vardı. Herkes orada çalışıyordu.
Pharrell da resmen aynı anda bütün odalara bakıyordu.
Pharrell. Bu müzik fena.
İnsanın yüzüne çarpıyor.
İyi hissettiriyor, değil mi?
O zamanlar The Neptunes'la çalışmak için heyecanlıydım.
Çok hakiki geldi.
Bu şarkıyı benimle söyle Hiçbir...
- Bu şarkı insanları teşvik ediyor - Zıplamaya
Pharrell başarılı işlerle gelirdi.
Rekabetçi bir ortamdı. Ben de tutan bir şarkı istiyordum.
Kimse zayıf halka olmak istemez.
- Herkes söylesin - Courvoisier'i uzat
Çılgınca veriler duyardık. "Radyoların bir numarası oldu."
"Hayır, bir numara bu oldu."
The Neptunes kimdir?
Kim olduğumuzu öğrenmek için radyoyu açmanız lazım.
İş biraz çılgınlaşacak.
Hey! Duydunuz mu?
Yılın Yapımcısı Ödülü'nün sahibi
The Neptunes.
Kaset çalarımdan karışık kasetler yaptığımdan
ve Pharrell'le garajda karton parçalarının üstünde
break dans yaptığımdan beri hip-hop'la uğraşıyorum.
Teşekkür ederim millet.
"Benim gibi olamazsın çünkü ben rock yıldızıyım!"
VIRGINIA BEACH'E HOŞ GELDİNİZ
Müzik anlaşmamı kaybettiğim bir zaman vardı.
"İyi, tamam. Ben gidiyorum." dedim.
Hayat için çabalamaya geri dönecektim, anlıyor musunuz?
Pharrell yaptığım her şeyi biliyordu.
Bir gün bir müzik yapmıştı, beni aradı ve dedi ki...
Buraya gelmen lazım. Chad'in evine gelmen lazım.
On beş dakikaya gelmezsen bu müziği Jay-Z'ye veririm.
- "Şimdiye kadar yaptığım en iyi..." - ...müzik, o yüzden gelmen lazım.
Onun bu kadar iyi olduğunu düşündüğü bir şeyi
benden başkası alamazdı.
Dedi ki...
Farkında bile değilsin ama parlıyorsun.
Pharell adını kullanıyorum Neptunes'den
Ve bilmenizi istiyorum
Torbacınız benim
Dünya daha önce hissetmediği bir şeyi Hissetmek üzere
Çabalıyorum Astarda ne sakladığımı biliyorsun
Benim gibi birinin parladığını görünce Hizaya gelsen iyi olur
Çabalıyorum
Pharrell kimsenin yapamayacağı bir seçim yaptı
ve bana en iyi şekilde yardım etti.
Çabalıyorum Astarda ne sakladığımı biliyorsun
Benim gibi birinin parladığını görünce Hizaya gelsen iyi olur
Çabalıyorum
Virginia'lı The Clipse ve The Neptunes'un yeni çalışması.
Şu an çok popüleriz.
Yerelden globale.
Bu iş dünya çapına taşınıyor. Virginia çalışıyor.
İnsanlar Ay'a çıkabiliyorsa
biz de mahallelerden çıkabiliriz.
Bu...
Pekâlâ. Bekle.
Hadi ama, oyun oynamayı bırakın.
Niye oyun oynuyorsunuz? Neden?
İşte o zaman ilk N.E.R.D. albümümüzü yaptık.
Ben, Chad ve Shae grup olmuştuk.
Sonsuza dek N.E.R.D.
Pharrell lisede yaptığı şeyi aldı,
şimdi bunu ciddileştirebileceği bir ortamı olduğu için
dünyanın da görmesini istedi.
Yurt dışına turnelere çıkıyoruz
ve 70.000, 80.000 insanın çılgına döndüğünü görebiliyoruz.
Bu bizim gözlerimizi açtı, farklı bir bakış açısı gördük.
Tüm dünyayı dolaştık ve insanlar ona kucak açtı.
Nerede olursa olsun. Japonya, Rusya, her yer.
NIGO MODA TASARIMCISI
Açıklaması zor
ama Pharrell'in özel bir yanı vardı.
Bana "Billionaire Boys Club" adında bir marka çıkarmak istediğini söyledi.
Komik bir durum çünkü farklı düşünen çocuklar için
koca bir piyasa var.
Farklı düşünen kişilerin en büyük örneğiyim ben.
Pharrell'in sokak modasını Amerika'yla tanıştırması
popüler olması için bir dönüm noktasıydı.
- Star Trak. - N.E.R.D.
- Star Trak. - Sonsuza dek N.E.R.D.
Ona kimse "Yapamazsın" demedi.
Kimse "Siyahiler kayamaz" demedi.
Ne görüyorsa ona inandı.
Bu hem bir yetenek hem de bir lanet.
KAWAN "KP" PRATHER MÜZİK YAPIMCISI
İş yaptığımız zamanların çoğunda insanlar onları kullanmazlar.
Özel olduğunu düşündüğümüz müzikleri bırakmayız.
Bunlar şarap gibidir. Zamanla daha da güzelleşir
Bu müzik Prince için yapıldı.
Dinledi ama istemedi.
Fakat ben potansiyeli gördüm.
Bu müziği Usher'a dinletmek için elimden geleni yaptım.
O parça için resmen ona yalvardım.
"Ne? Neden öyle bir şey yapayım?" dedim.
"Çünkü o parçayı başarıya ulaştıracak" dedi.
Hayır, herkese ne yapabileceğimi göstermeliyim.
Kendini beğenmiş veya kaba Görünmek istemiyorum
Ama başka erkeklere bakmıyorsun
Çünkü beni seviyorsun
"Frontin" çok başarılı oldu.
Evet.
O yüzden bir fırsat kolluyorsun Dansımı yapmaya çalışıyorsun
Beni seviyorsun
EN İYİ 100'DE İLK 20
GÜVENLİK
Pharrell burada mı?
Çok konuşuyorum, biliyorum
Gösteriş yapıyorsam kusura bakma Numara yapıyordum
Stüdyoda bunu çalıyordu ve dedim ki...
Seni deli... Bu inanılmaz.
Bunu ben yapayım.
Bir tane daha var Ph-asıl
Dans et
Sana "Ph-asıl" diyorum çünkü gerçeksin
Jay-Z'nin yanında durmak çok rahatlatıcıydı
ama "Frontin"de bu tersineydi.
Jay-Z benim yanımda duruyordu.
YAZLIK SAHİL EVİ
Bugün Pharrell burada.
"Frontin" kaçırılmış hayati bir fırsattı.
MIMI VALDÉS FİLM/DİZİ YAPIMCISI
O şarkıdan sonra solo sanatçı olacaktı.
Numara yapıyordum
Herkes bekliyordu. Herkes bunu bekliyordu.
Herkes şaşırdı.
Sonraki üç yıl boyunca tek başına şarkı çıkarmadın.
Evet.
Neden?
Korkuyordum.
Beni korkuttu.
Hayatının kolay olacağını düşündün Biliyorum
Her şeye sahip olduğunu düşündün
Yanıldığını fark ettin
"Frontin" bana bir şeyler hissettirdi
ve "Yok, bu iş bana göre değil" dedim.
Sanatçı olmaya hazır olduğumu düşünüyordum.
Değilmişim.
Belki de bir sorun vardı
Ve bana söylemiyordun, hayır
Belki de bu yüzden ilk başta sesime çok güvenmiyordum
çünkü hiçbir konuda konuşmuyordum.
Bir daha solo sanatçılık yapmak istemiyordum.
Ve hayat bana bir şaka yapıyordu
Merhaba.
Nihayet seninle görüşmek güzel.
Tabii ki.
Daha önce hiç röportaj vermedin, değil mi?
Evet.
Pharrell bunun Lego filmleri gibi olmasını istediğinde
çok şaşırmıştım.
Evet, çılgınca, değil mi?
Evet.
Evet, sana dair bir şey var
Pharrell'la bir arkadaşımın barbekü partisinde tanıştık.
Çok güzel, şunu bilmeni istiyorum En sevdiğim kadın sensin
On beş kişilik bir grup kız o yürüyüp giderken ona bakıyordu.
Önemli biri olduğunu anlamıştım.
Ama sonra geldi ve bana bir buçuk saat boyunca soru sordu.
"Adın ne? Doğum tarihin ne? Nelerden hoşlanırsın?
Favori rengin? En sevdiğin yemek?
Acaba erkek arkadaşın var mı?"
Evet, var.
Sonra dedi ki...
Onunla evlenmek istiyor musun?
Hayır.
O zaman onu sevmiyorsun.
Pekâlâ.
Gerçekten de o adamdan ayrıldım ve birlikte takılmaya başladık.
Aydınlandım
Aydınlandım, ruh eşimsin bebeğim
Kafama dank ettiğinde Allak bullak oldum
Günler böyle geçti ve...
Sanırım seni seviyorum.
Korktum
"Sana hazır olmadığımı söylemiştim" falan filan dedi.
Sonra ben de dedim ki... "Tamam."
Bazen insanın algılayabilmesi uzun sürer.
Değil mi?
Bence Pharrell'la aramızdaki en zor şey
onun odağını koruyabilmekti.
Farklı düşünmek istiyorum.
Her şeyi yapmak istiyorum.
Kafa hep sıradakindeydi. Sıradaki şey ne?
Sırada ne yapacağız?
Bir kalıba sığmak istemiyorum.
Herkes ayağa kalksın
JIMMY IOVINE MÜZİK DUAYENİ
Pharrell bir şeyden ilham alırsa
onu yapmak ister.
Harika.
Harika. Harika.
Sandalye olur, yüz kremi olur. Yüz kremini kullanıyorum.
Lotus çiçeği enzimli peeling.
Henüz Pharrell gibi görünmüyorum
ama benzeyene dek ovuşturmaya devam edeceğim.
Bulanık sınırlar
İstediğini biliyorum İstediğini biliyorum
Üst seviye tasarımcılarla çalışıyordu.
O zamanlar sanatçılar böyle değillerdi.
Başıma buyruk biriydim.
Louis Vuitton'a güneş gözlüğü tasarlıyor,
Adidas ve Chanel'le çalışıyordum.
McDonald's'a cıngıl yaptım.
- Öyle mi? - Evet. Şeyi yaptı...
İşte bunu seviyorum
Vay canına. Bunu bilmiyordum.
Poponu salla
Çömel
Ayağa kalk
Bazen stüdyodayken Pharrell "Birkaç saate dönerim" derdi.
Ne kadar sürecek? Ne zaman...
Sonra ben kalırdım ve Chad'in çaldıklarının üstüne şarkı söylerdim.
Pharrell dönerdi ve derdi ki
"Bir kayak markası üzerinde çalışıyorum."
Selam, Pharrell Williams'ın yeni parfümü bu.
Hoşunuza gidecek.
Çünkü güzel kokuyor.
Qream diye içecek markası çıkardı.
LOÏC VILLEPONTOUX ÖZEL PROJE BAŞKANI
Hanımlar beğendi mi?
Bayıldık.
Şu pembe içecek. Görünüşü şurup gibiydi bence.
Bir sürü şey oluyordu.
"Bunları yapmana gerek yok,
senin üretmen ve müzik yapman gerek" demek istiyordum.
Başarı kazandıktan sonra şey olur...
Neyi, nasıl yapman gerektiğiyle ilgili herkes fikir sahibi olur.
İşte o zaman herkes "Şunu yap, bunu yap" der.
Bak, bu pop.
Listelerin zirvesinde.
"Hey, onlar kötü insanlar" diyordum.
"Seni kullanarak yükselmeye çalışıyorlar."
Ona geliyorlardı
ve sözde uzmanlıklarını kullanarak, burada "sözde" diyorum,
şarkı yapmak istiyorlardı
ama dikkatini önemli olmayan şeylere çektiler.
Bence asıl mühim olan şey,
sokaktaki insanlardan kopmamaktır.
Havada uçuyorken bunu yapamazsınız.
Büyükannem hastaydı.
Büyükannemin bende etkisi çoktu.
Kendimde göremediğim şeyleri bende gördü.
Büyükannem derdi ki
"Yapmayı sevdiğin bir şey bul..."
Doğru zaman geldiğinde anlayacaksın.
İçinde insanlık için bir amaç bulduğunda.
Ama acaba bunun anlamı ne ki?
Bilmiyorum.
- Pharrell geliyor mu? - Geleceğini söylemişti.
Gelecek mi, bilmiyorum açıkçası.
Evini bassanıza.
Evine götür. Basarız.
The Neptunes artık önceliğin mi oldu?
Belki.
"Belki."
The Neptunes dağıldı.
Maceraya en istekli olduğu dönemde, onun yanında olan çoğu insan ayrıldı.
Evet, zor bir zamandı.
Parayla hit parça yaptıramazdı.
Bay Çokbilmiş
Gösteriş yapmak istiyor
Artık öğrenmiyorsun
Öğrenmiyorsun
Her şeyi biliyorsan
Kanunu bilmiyor musun?
Yalnızca Tanrı her şeyi bilir
Yürüyen ego
İş insanları, geçmişteki bir durumdan
kendinizi yeniden yaratmanızı söylemeye çalışırlar.
Ama en iyi fikirlerin gelecekten geliyorsa
en kötülerin de geçmişten geleceğini düşünürsün.
Hayatımın en kötü işi olan "All Eyes On Me"yi Pharrell'la yaptım.
İNDİRİM
Şarkıyı hatırlamıyorum.
Hatırlamazsın tabii.
Çok kötü.
Pop olmaya çalışıyordu.
Amaç şuydu, "Pop radyosunda çalacağız
ve sokaklarda dinleneceğiz,
bütün bu kitlelere aynı anda sahip olacağız."
Çok abartılıydı.
JON PLATT SONY MÜZİK YAYINCILIK CEO'SU
Onunla stüdyodaydım ve bana şarkıları çalıyordu.
O kadar da güzel değildi.
"Bu şarkı radyo için" diyordu.
Başka bir şarkı çalıp "Bu şarkı da kızlar için" diyordu.
Parmağıyla onaylayıp "Harika, değil mi?" diyordu.
Ben de el hareketi yapıp
"Eh" diyordum.
"Eh mi?" diye sordu.
Dur. Kapat şunu ya. Kapat.
Sen Pharrell'sın. Ne yapıyorsun?
Sen radyoya şarkı yapmazsın.
Kızlara şarkı yapmazsın. Sen sadece müzik yaparsın.
Kendini kaybettiğini söylüyorsa buna inanırım.
Kendini kaybetmiş olmalıydı.
Eninde sonunda Her şey tepetaklak oluyor
Tepetaklak oluyor
- Tepetaklak oluyor - Tepetaklak oluyor
Herkes etrafındayken
EN BÜYÜK EGO
Eminim tüm paranı verirdin
- Ve sesini çıkarmazdın - Ses çıkarmak için
Ama artık herkes biliyor
- Her şey tepetaklak oluyor - Tepetaklak
Bitti, peşini bırak
Artık ciddiye alınmıyorsun.
İhtiyacın olan ilhamı almak için gidebileceğin yer yok...
Bir kâbus, rüyalarını yiyip bitirdi
MIAMI'DEN SELAMLAR
...çünkü "Şunu yap, bunu yap" diyenler bile
başarısızlıkta yanında olmak istemezler
Gemiyi ilk onlar terk eder,
can yeleklerini giyip filikalara atlarlar
ve seni terk ederler.
Her şey tepetaklak oluyor
Bitti, peşini bırak
Geçmişime baktığımda, o ara yaptığım şey hoşuma gitmedi.
Verdiğim kararları beğenmedim.
Parçalar artık uymuyordu...
...çünkü popülerlik uyuşturucudur.
Popüler olup kazanabilmek için, pişman olacağınız her türlü şeyi
yaparsınız.
Kazanabilmek için.
Pharrell, affedersin.
Carl Sagan?
Bir baksana.
Dünya. Mavi bir noktadan ibaret.
Orası yuvamız.
Sevdiğin, tanıdığın ve adını duyduğun herkes
hayatını orada geçirdi.
Her anne ve baba,
her mucit ve kâşif,
her aziz ve günahkâr,
her lider.
Türümüz tarihinde bize ahlak öğreten tüm saygın öğretmenler orada yaşadı.
Evrende özel bir yerimiz olduğu yanılgısına
bu soluk ışık noktası karşı çıkıyor.
Bizi kendimizden kurtaracak birinin varlığına dair bir ipucu da yok.
Ancak biz kendimizi kurtarabiliriz.
Vay canına.
Kariyerimin büyük bir kısmını kibirli biri olarak geçirdim
ve çok da iyi bir insan olamadım.
Ruhumun en saf hâlini vermem gerektiğini fark ettim.
Yani, her şeyi.
Zümrüdüanka efsanesi gibi
Her sonun bir başlangıcı vardır
Gezegenleri döndüren şey
En başından beri var olan kuvvettir
Bak
Kim olduğumuzdan vazgeçmek için
Fazla ilerledik
O yüzden çıtayı ve kadehlerimizi
Yıldızlara doğru yükseltelim
Güneş doğana dek ayakta
Birini bulmak için tüm gece ayaktayım
Eğlenmek için tüm gece ayakta
Şans yüzüme gülsün diye ayaktayım
Güneş doğana dek ayaktayız
Birini bulmak için tüm gece ayaktayız
Eğlenmek için tüm gece ayaktayız
Şans yüzümüze gülsün diye ayaktayız
Chad.
Helen!
Tanrım.
Şimdi hazırım.
Tamam.
Ne yapacağız peki?
Etrafıma bir baktığımda sevgi ve destek gördüm.
Yanımdan hiç ayrılmayan insanları.
Ailemi.
Bütün dostlarımı.
Bir fark ettim ki...
...herkes kazanmamı istiyormuş.
O an bir düşündüm.
"Ödülü boş verin. Benim kazanmamı istemeniz fikri..."
Bunu düşününce
kalbim...
...dünyayı ışıl ışıl yaptı.
Mendil lazım mı?
Yok, iyiyim.
Konuşma terapi gibi geldi.
Umarım iyi anlamdadır.
- Gerçekten iyi anlamda. - Evet.
Olan onca şeyden sonra insanlar kolay olduğunu mu düşündü?
Evet, tabii ki.
Ben buna "uzaktan değerlendirme" diyorum.
Hayır, daha yeni zorlaşmaya başlıyordu.
Neden?
Çünkü tekrar yapabilir miyim, bilmiyordum.
- Baba! - Efendim.
- Baba. - Efendim.
Yeni evlenmiştik ve oğlumuz Rocket doğmuştu.
Pharrell bir filmdeki şarkı için yoğun çalışıyordu.
Sekiz, dokuz şarkı yazdı.
Stüdyodakiler her seferinde
"Hayır, bu değil" diyorlardı.
Anlamıyorum. Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Böyle bir şarkı nasıl yazılır, bilmiyorum.
"O iyi mi?" dedim.
"Neden ışığa öylece bakıp duruyor?"
Söyleyeceklerim delice görünebilir
İyi hissettiriyor.
O geldi Güneş ışığı, sen biraz dinlenebilirsin
İşte bu.
EVET!
Söyleyeceklerim delice görünebilir
O geldi Güneş ışığı, sen biraz dinlenebilirsin
Ben uzaya gidebilecek Bir sıcak hava balonuyum
"Umurumda değil" havam var Bebeğim, bu arada
Ve sonra bir bakmışsınız...
Çünkü mutluyum
Çatısız bir oda gibi hissediyorsanız Alkışlayın
Çünkü mutluyum
Mutluluğun hakikat olduğunu Hissediyorsanız alkışlayın
Çünkü mutluyum
Sizin için mutluluğun ne olduğunu Biliyorsanız alkışlayın
Çünkü mutluyum
Yapmak istediğiniz şey buysa Alkışlayın
Happy nasıl oluştu?
- İnsanlar kendi videolarını yükledi. - Evet.
Sadece benim şarkım olmaktan çıktı.
Oynatın bakalım.
Dünyanın dört bir yanından insanlar happy yani mutlu videolarını yükledi.
Çünkü mutluyum
Sizin için mutluluğun ne olduğunu Biliyorsanız alkışlayın
Çünkü mutluyum
Yapmak istediğiniz şey buysa Alkışlayın
Çünkü mutluyum
Sizin için mutluluğun ne olduğunu Biliyorsanız alkışlayın
Çünkü mutluyum
Yapmak istediğiniz şey buysa Alkışlayın
Hadi
Bu, beni de ağlatıyor.
Büyükannen geldi aklıma.
Bunu asla hayal etmemiştir.
Çok güzel.
Neden ağlıyorum Oprah?
Çünkü mutluyum
O şarkıyı çok seviyorum ama hiç beklemediğim başka şeye dönüştü.
Üzemez Hiçbir şey beni üzemez
Çok yüksekteyim
İnsanlar bir duyguyu vurgulamak için söylemeye başladı.
Ama o şarkıyla neden bağ kurduklarını anlıyorsunuz.
Çünkü çok kötü şeyler yaşamışlar.
Çok kötü şeyler yaşamışlar.
Bunu şimdi anladım.
N'aber?
"Şarkın anneme kemoterapi sırasında yardımcı oldu" diyen var
ya da "Şarkını her gün dinliyorum, beni daha iyi hissettirdi."
Fakat bu kadar çok acıyı görmek beni kötü etkiledi.
Ve bum, ondan hemen sonra...
Eller havaya. Beni vurma.
...ortam çok kasvetli oldu.
Eller havaya. Beni vurma.
Siyahi olmakla ilgili bakış açımı değiştiren şey buydu.
...derhâl dağılın. Hemen! Bu bir emirdir.
Tutuklanabilir, başka işlemler görebilirsiniz.
Siyahiliğin bütün sisteme tezat oluşturduğunu fark ettim.
Resmen her gün bunu düşünüyoruz.
Caz tarzında vokal örnekler buldum
ve bir müzik çalıyordum.
Şu sesi duymak...
Bulanık bir suda çıkan gökkuşağı gibi oluyordu.
Kendrick de sözleriyle şarkının hakkını verdi.
Hayatım boyunca savaşmak zorundayım
Evet
Hayatım boyunca ben
Zor zamanlar geçirdim Kötü sanrılar yaşadım
Nasıra, berbat durumdayım Dostum, berbat durumdasın
Ama Tanrı yanımızdaysa iyi olacağız
İyi olacağız
Pharrell nakarattaydı. Onu duydunuz.
İyi olacağız, duydun mu? Anladın mı? İyi olacağız
"İyi olacağız" kısmı neyi temsil ediyor?
Çok fazla şey oluyor. Bugün bile çok fazla şey oluyor.
Pharrell'ın müziğin içine koyduğu,
bir ifadeyi andıran bir şey.
Gururumuz yerlerdeyken
Dünyaya bakıp "Nereye gideceğiz?" dedik
Polislerden nefret ediyoruz Bizi sokaklarda öldürmek istiyorlar
POLİS
Vaizin kapısındayım
Dizlerimin bağı çözülüyor Silahım patlayabilir
Ama iyi olacağız
SİYAHİ HAYATLARI ÖNEMLİDİR
Biz iyi olacağız. Hey!
NEFES ALAMIYORUM
- Biz iyi olacağız. - Ne?
İyi olacağız
Bütün mücadelelerde o şarkı yer aldı.
Birlikten güç doğar.
İnsanlara hırslanmaları için ilham olurken
sadece kendinizi hırslandırmazsınız.
Yanınızdakileri de hırslandırırsınız
çünkü birleşimi yaratan budur.
O olmadan eksik bir toplum olursunuz.
Defalarca böyle hissettiğimiz oldu.
Kafa kafaya verirsek, kalplerimiz bir olursa
neyi yapamayız ki?
Kuş bile sesiyle dâhil oluyor.
Neden?
Çünkü karga bunu anlıyor.
Evet.
Aynen öyle.
Gördünüz mü? Böyle işte.
ATLANTIS APARTMANLARI
Pharrell!
Teşekkürler Pharrell!
Tanrım!
Bu mahallenin verdiği hissi hiç unutmayacağım.
Asla.
Bütün hisleri yaşıyorum şu an.
Benim odam şuradaydı.
On beş yaşıma gelene kadar büyükannem burada yaşıyordu.
Neden ben?
Elinden her şey gelebilecek çocuklarla büyüdüm...
...ama kimse onlardaki ışığı görmedi.
Ben sadece yetenek, güzellik gördüm.
Bu herkeste vardır.
Bu bir Lego Filmi olacak ya.
Biliyorum.
Anlamıyorsunuz.
Parça parça çıkararak dağıtıp
mantıklı olsun diye tekrar birleştiriyoruz.
Bir gün uyanıyorsunuz ve her şeyin önceden tasarlandığını anlıyorsunuz.
Bu bir tasarı olduğu için değiştirebilme imkânımız bulunuyor.
Nefesini tut. Bir dilek tut.
Üçe kadar say.
Bir, iki, üç, dört.
Birlikte olunca neler yapabildiğimize bak Virginia!
MARİFETİ SUYUNDA
Kendi tarihimi yazmaya Uzun zaman önce karar verdim
Oturup bekleyecek biri değilim Birinin peşinden de gitmem
Gördüklerimi yaratayım
Bilirsin, tek parçayla başlar
Çılgın hayalleri boğmak yerine Zaman ver, dinlendir
Vay canına!
Missy Misdemeanor.
Timbaland.
Meyvesini verene dek
Meyvesini verdiğinde, verdiğinde
Çok iyi hissettiriyor
Sana demiştim diye çığlık attırıyor
Ve hep istediğim gibi oldu
Zamanı geldiğinde
İçim içime sığmadı
Şaşırma
Bu boyutta bir hayalle
Evet, diğerleri için Her şey çok kolay görünüyor
Ama gözlerimi hedefimden hiç ayırmadım
Bin kere denemek gerekiyor
Meyvesini verene dek
MÜZİKTEN FAZLASI
KİLİSE HİZMETİ
Derinlere dalmak bugünlerde daha çok ilgimi çekiyor.
"Derinlere dalmak" derken?
Açıklamama vakit var mı, bilmiyorum.
Filmin sonuna geldik. Var yani.
Tamam.
Derinlere dalınca fark ediyorsunuz ki biz sadece hareket eden molekülleriz.
Işık, ses, her şey birlikte hareket ediyor.
Bu yüzden hayatın çok daha büyük olduğunu fark ediyorsunuz.
İşte orada, "Hayat denen bu şeye nasıl hizmet edebilirim?" diyorsunuz.
Ve meyvesini verdiğinde, verdiğinde
Çok iyi hissettiriyor
Sana demiştim diye çığlık attırıyor
Yalnızca istediğim gibi oldu
Bir gün bile dinlenmedim, dinlenmedim
Benden nefret edenler Şimdi ölmek istiyor
Bir tuğla daha bulup yerleştiriyorum
aha yukarı çıkabilelim diye
Parça parça
Baba, bu kadar mı?
Bence bitti.
Ne?
FIRIN
Ne efsane bir hikâye, değil mi? Vay arkadaş ya!
Film midir, her neyse bunun parçası olmaktan gururluyum.
Dediğim gibi, bu fırın harika!
LEGO® oyuncaklarından esinlenmiştir
BU FİLMDEKİ HER ŞEY GERÇEK DEĞİLDİR. MESELA PHARRELL HİÇ UZAYA GİTMEDİ.
MESELA PHARRELL UZAYA ÇIKMAMIŞTIR.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal