Evet.
Onu buldum.
Komutan.
Bir tane daha
İlk önce öde.
Hadi ama, beni tanıyorsun. Ben her zaman öderim.
Ödemeni yarın yapacağım.
Ödeyeceğini söylüyor. Bir yıl içinde olacak.
Geçen sefer sana veresiye bir içki koydum.
Bir kere deneyebilir miyim?
İyi. Bir şans verelim.
Burada bir şişe viski için oynuyoruz.
Varım.
Senin ikramın mı?
Aferin.
Gerçek bir silahla ateş edebilir misin?
Kolay.
Sadece viskiyle kurtulamazsın.
Beş yüz dolar bahis var.
Hayır, olmaz.
Şu an iyi değilim.
Kazancı ikiye bölebiliriz.
Ya kaybedersem?
Seni köleliğe götürürüm.
O hazır.
Tekrar arayacağım.
Bunun kutlanması gerekiyor.
-Bırak. Gitmeme izin ver. -Kapat çeneni!
-Yardım edin! -Uzak dur!
-Geri çekil. -Gitmesine izin ver!
Bana bir doz için para verir misin?
Fırlat.
İmdat!
Onu yanımda götürüyorum.
Lütfen bana yardım et!
Bir adam öldürdüm.
-Bir adam öldürdüm. -Sakin ol. İyi olacak.
Hiçbir şey yolunda olmayacak. Polise haber vermeliyiz. Bir adam öldürdüm.
Ne? Sessiz ol! Yirmi yıl hapse girmek için mi? Sakin ol, güven bana.
Sakin ol ve beni dinle Johnny.
-Yeni bir hayatın olacak. -Hayır!
-Yeni bir hayatımız olacak! Güven bana. -Hayır, hayır.
Sadece güven.
Bana güven.
AKREP
Dillerini biliyorsun. Koşullara göre hareket edin.
Ana konu şu... Rehineler hayatta kalmalı.
Kelepçeleri çıkar.
Önce rehineleri serbest bırakın.
Tekneye bin.
-Selamünaleyküm. -Alekümselam.
Hey, Şuravi, bizimle geliyorsun.
Saliev'i rehin aldılar.
Yakında onların görüntülerini kaybedeceğiz.
Onu neden yanımıza alıyoruz?
Kendi güvenliğimiz için.
O bizimleyken Özbek tarafından ateş edilmeyecek.
Adamlarımıza ulaştığımızda, onu öldüreceğiz.
Duydun mu? Dur, orada ne olduğunu görmeliyiz.
Hedefi görüyorum. Kamyon sınıra doğru hareket ediyor.
Geri dur. O bizim.
Afganistan-Özbek sınırında dün acil bir durum meydana geldi.
Bir grup Afgan uyuşturucu kaçakçısı sınırı geçti...
...ve balık koruma müfettişinin ailesini rehin aldı.
Liderlerinin Özbek hapishanesinden serbest bırakılmasını talep ettiler.
Adı açıklanmayan iç işleri Bakanlığı görevlisinin becerikli eylemleri...
...ve istisnai cesareti sayesinde, rehineler serbest bırakıldı...
...ve uyuşturucu taciri hapsedildiği yere geri döndü.
Evet Albay, dinliyorum.
Hâlâ uyanık mısın?
Sabah 4'ten önce uyuyamıyorum.
Sabah 9'da sana ihtiyacım var.
Orada olacağım.
-Merhaba. -Bizi bekliyorlar.
General Mahmudov, özel harekat bölümünü yönetiyor.
Merhaba.
Dün sınırda yaşanan olaydan sonra seninle ilgilenmeye başladı.
Güçlü ve otoriter bir kişidir.
General doğrudan başkana bağlıdır.
General, lütfen Yüzbaşı Saliev ile tanışın.
Dün rehineleri kurtaran kişi.
Senin hakkında çok şey duydum.
Mahmudov. Gel.
Değerlerinizi ve deneyiminizi dikkate alarak
idaremize devredildiniz.
Bunu bir terfi olarak kabul et!
Bu teklifi reddedemezsiniz.
Bu ulusal öneme sahiptir.
Ne zaman başlarım?
Hemen.
Yeni meslektaşımız Timur Saliev'i takdim etmek isterim.
Bu bizim ana ekibimiz.
Gafurov ve Orlov güvenlik görevlileridir.
Şavkat Rasulov radyo iletişim uzmanıdır.
Rano Umarova profilci.
Yol boyunca geri kalanıyla tanışacaksınız.
-Merhaba. -"AKREP" i duydunuz mu?
Hayır.
Fransa, Mısır, Nijerya ve Türkiye'deki saldırılardan sorumlular.
Son iki yılda 126 kişiyi öldürdüler.
Ve tutarlı bir model var.
Her ülkedeki kurbanlar arasında her zaman...
...petrol sektörünün üst düzey yöneticileri vardır.
"Akrep" güney sınırlarımızda defalarca görüldü.
Ve bu potansiyel bir tehdittir.
Yani çok işimiz var.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Hayır, teşekkürler, halledebilirim.
-Değerleriniz hakkında çok şey duydum. -Liyakat söylemek için çok fazla.
Masa başı işi hiç sevmedim. Operasyonel görevleri daha çok seviyorum.
Ben bir analistim, profil uzmanıyım. En "masa başı iş".
Dürüst olmak gerekirse, bunun ne tür bir iş olduğunu...
...ve neden gerekli olduğunu asla anlamadım.
Size biraz kendinizden bahsetmemi ister misiniz?
-Benim hakkımda mı? -Senin hakkında.
Evet, isterim.
Evli değilsin ve banyonun penceresi sağ tarafında.
Nasıl anladın?
Yeni bir gömleğin var ama ütülenmemiş ve solmuş.
Bu, ütü yapmadığınız ve maksimum sıcaklıkta...
...makinede yıkadığınız anlamına gelir.
Hiçbir kadın bunu yapmana izin vermez.
Peki ya banyo?
Sağ tarafınız sol tarafınızdan daha iyi tıraş edilmiş.
Ve banyonuzdaki ışıklar loş.
-Evet. -Yani, bu profilcinin işi.
Verilerimize göre "Akrep" in emirlerini...
...sorgusuz sualsiz yerine getiren üç lideri var.
İki tanesini tespit etmeyi başardık.
Bunlar Peter McCallister ve Catherine Trammel.
Her ikisi de Letonya vatandaşları.
Ve üçüncü kişi kim?
Onun hakkında çok az bilgi var.
Bildiğimiz tek şey onun adı Johnny.
Görünüşüne bakılırsa Türk, Arap veya İran kökenlidir.
O harika bir nişancı.
Analiz ettim, büyük olasılıkla spor atıcılığı ile uğraşıyordu.
Şu anda "Akrep" Kalistan'a doğru ilerliyor.
Bilgi nereden geldi?
Radyo dinleme.
Bazen uydu görüntülerinde fark edilebilirler.
Rus meslektaşlarımız paylaştı.
Kalistan'da yerel krallar olarak adlandırılan...
...büyük bir petrol kodamanları birikimi olması muhtemeldir.
Bu, "Akrep" i ilgilendirir, ancak bir hayalet gibi, anlaşılması zor.
General, sorunlarımız var.
Nedir?
Güvenlik sistemi, "Akrep" ile ilgili belgelerin...
...Saliev'in bilgisayarından izinsiz olarak indirildiğini tespit etti.
Dün saat 22.30'da.
Saliev'i bana çağırın!
Ve bu da ikinci sorun. İşe gelmedi ve aramalara cevap vermiyor.
Adamları gönder.
Onu bul!
Evet efendim!
-Kır! -Yapma!
Hiçbir şeyi kırma!
İşte anahtar bende, Timur bana yedek verdi.
Merhaba.
O burada değil!
Anladım.
Geri çekilin. Hadi.
General!
Johnny'yi teşhis etmeyi başardık.
Jakhangir Saliev Özbekistan vatandaşıdır.
-Saliev? -Evet.
Saliev.
Timur Saliev'in kardeşi.
Zaten üç yıldır kayıp.
Ayrılıyor musun?
Evet baba. İş gezisi.
Timur, ne zaman döneceksin?
Bilmiyorum, Lola teyze. Umarım yakında.
Jakhangir'le seni bu gece yine bir rüyada gördüm.
Sanki tüm aile ile...
...Çarvak'a gidiyoruz ve herkes...
...mutlu ve gülümsüyor.
Ben de onu hatırlıyorum baba.
Söyle Timur.
Ama dürüstçe.
Jakhangir ölmedi mi?
Sadece kayboldu, değil mi?
Evet baba.
Jakhangir ölmedi.
Sadece kayboldu.
İşte Jakhangir Saliev hakkında toplamayı başardıklarımız.
32 yaşında, Taşkent Beden Eğitimi Enstitüsü'nden mezun oldu.
Atıcılık sporunun ustası.
Mükemmel biyografi.
Onu yanlış yola sokan neydi?
Petersburg'da taksi şoförü olarak çalıştı.
İlk önce, ağabeyi kontrol edip bulmalıyız.
"Akrep" grubuna katılma motivasyonunu öğrenmek iyi olur.
Yüzbaşı Saliev cevabı biliyor. Önce kaptanı aramalıyız.
Saliev'i gördük.
Kazak meslektaşlarımız Çimkent- Rabat uçuşu yaptığını bildirdiler.
Zamana bakılırsa, o çoktan Fas'ta.
Derhal yerel istihbarat teşkilatlarıyla iletişime geçin.
Her şey her zaman plana göre gidiyor.
Bunu sevmiyorum.
Johnny, bu sefer her şey yoluna girecek.
-Teşekkürler. -Lübnanlı mısın?
-Neden böyle düşünüyorsun? -Aksanınız Lübnanlı.
Yabancı olduğum o kadar belli oluyor mu?
Kasabamız küçük. Herkes birbirini tanır.
-Afiyet olsun. -Teşekkürler.
Bırak! Gitmeme izin ver!
-Sessiz ol! Çığlık atma! Sakin ol -Bırak onu.
İmdat imdat.
Bizimle geliyorsun.
Sorun nedir?
Ofiste açıklayacağız. Hadi.
Yürü.
Vardiyanız ne zaman bitiyor? Bugün erken ayrılacağım. Biraz uyumam gerek.
Klan liderlerinin ateşkes konusunda anlaşacağını duydunuzmu?
Daha erken olsa iyi olur! Yollardaki bu savaşlardan bıktım.
Ve nerede toplanıyorlar?
Nasıl bilebilirdim? Dinle, bu yabancıyla ne yapacağız?
Çok anlayışsız olduğu için oturmasına izin verin.
Affedersiniz!
Memur bey!
Sormak istiyorum.
-Evet? -Neden tutukluyum?
Efendim, kamuya açık alanda düzeni ihlal ettiniz.
Ve soruşturma bu olay üzerinden çalışmalıdır.
Ve işleri halletmek ne kadar sürer?
Dinle, seni 72 saat gözaltında tutma hakkımız var.
Memur bey.
Güzel ülkenizi gerçekten çok seviyorum.
Ve küçük bir bağış yapmak istiyorum.
Diyelim ki karakolunuzu yenileyin.
Ne dersiniz? Hangisi olsun?
EKONOMİK KURTULUŞ SÖZÜ TUTULMADI
Alo?
Rano, beni duyabiliyor musun?
Saliev, sen misin?
Evet.
Herkes seni arıyor.
Biliyorum.
Ama "Akrep" konusunda yardımına ihtiyacım var.
İki güne yerel aşiret liderlerinin...
...Kalistan'da toplanacağını öğrendim.
Bence "Akrep" orada olacak.
Fotoğraflara dayalı bir coğrafi konuma ihtiyacım var.
Tamam. Sana yardım edeceğim.
Teşekkürler.
Günaydın.
Umarova, burada mı uyudun?
Hayır, sadece bir şey unuttum.
Beni Kalistan'a götürebilir misin?
Hayır, oraya gitmiyorum.
Kalistan'a gitmem gerekiyor.
Hayır.
Kalistan'a gitmem gerekiyor.
Hayır, Kalistan'a gitmiyorum.
Hey dostum.
Bayım, arabaya ihtiyacın var mı?
Araba kullanabiliyorsan sana ucuza bir tane satabilirim.
Evet. Olabilir.
O zaman gidelim, sana göstereyim.
İyi bir araba, biraz çizik, ama iyi durumda.
Efendim! Birkaç arama oldu.
Bir yabancı bize doğru geliyor.
Kim o?
Neden buraya geliyor?
Hiç fikrim yok.
Ne yapacağını biliyorsun.
Vur, ne bekliyorsun?
Tekerlekleri vur!
Hadi, ateş et.
Halil.
Halil, ne oldu?
Hadi, hadi.
İşte orada!
Ne yapıyorsun?
Bırak!
Sen kimsin? Ne istiyorsun?
Dur!
Arabaya bin.
Daha yavaş gidebilirsin. Artık peşimizde olmayacaklar.
Neden o?
Burası diğer kabilelerin bölgesi. Buraya gelmeyecekler.
İlk arabadan üçüncüye. Yaklaşıyorum.
Bay McCallister, buradayız.
İyi.
Hoş geldin!
Lütfen.
Bu Johnny ve güzel Catherine.
Yarın klanların tüm başkanlarının...
...geleceğini öğrenince hemen buraya geldik.
Evet.
Ateşkes yapmak istiyoruz.
Kavgalar herkesi yordu.
Hemen konuya geleceğim.
"Akrep" örgütüne, belediyeden büyük bir mali destek sağlanıyor.
-"Siyah" hareketi. -"Siyah".
Petrol taşıyan bir bölgeyi ele geçirdi.
Artık sadece üç ülkenin sınırındaki petrol taşıyan bir bölge değil.
Orayı "SİYAH Devleti" ilan ettiler.
Orada ne kadar petrol pompalandığını biliyorum.
Ama boru hattı sistemleri yok.
Tankerlerle taşıyorlar...
...güzergahı komşularımızın topraklarından geçiyor...
...aşiret reisleri yarın toplanacak.
Ve bu rota her zaman pürüzsüz değildir.
Arabalar havaya uçar...
...bazen petrolü boşaltmak zorunda kalırlar...
...ve bazı tankerler öylece eksik gider.
Fakat...
Bunlar komşularımın toprakları.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Yarınki toplantının liderlerini tankerlerin...
...engelsiz geçmesine izin vermeye ikna etmenizi istiyoruz.
Bunu yapmayı kabul ederseniz, size çok iyi bir ödeme yapacağız.
Misafirlerimiz yorgun. Onlara öncülük et!
Her şey yolunda mı dostum?
Sevgili Peter! Misafirleri görmekten her zaman memnun olurum.
Senin gibi misafirleri.
Ama yaramazlık yapanları cezalandırmak zorundayım.
Peki kimden bahsediyoruz?
Henüz bilmiyorum.
Belki onu tanıyorsundur?
Onu tanımıyorum ama Paris'teki Gene'e bir fotoğraf göndereceğim.
O bizim tanımlayıcımız.
Gene'in genellikle sadece bir güne ihtiyacı vardır.
Neden yoldan çıktın?
Sorun ne?
Geceyi burada geçireceğiz.
Gece araba kullanmak çok tehlikeli.
Neden diğerlerinin yerine sen karar verdin? Hatta sen kimsin?
Ben Özbekistan'dan Timur.
Bunun olduğu için çok üzgünüm.
Bunu istemedim.
Yarın seni gitmek istediğin yere götüreceğim.
Söz veriyorum.
Efendim!
Peter bir cevap bekliyor.
İyi.
Beklesin. Düşünmem lazım.
Evet efendim.
Teklifini düşündüm.
Gerçekten beğendim ama bir karşı teklifim var.
Yarın liderler toplandığında,
onların hepsini öldüreceğiz.
-Sen mi? -Hayır.
Biz beraber.
Senin halkın ve benim halkım.
Beklenmedik bir teklif.
Ama hoşuma gitti.
Bu durumda sana getirdiğim parayı paylaşacağız, böleceğiz
Kabul ediyorum.
Ben mesleğim gereği cerrahım.
Son yıllarda Berlin'de uluslararası bir organizasyonda çalışıyorum.
Kalistan'da bir iş teklifi aldığımda hemen kabul ettim.
Rusça dilimin burada yararlı olacağını düşünemezdim.
İlk başta burası sessizdi.
Son zamanlarda, klanlar ve çatışmalar arasındaki her türlü çatışma sıklaştı.
Ve böylece yönetimimiz kampı daha güvenli bir yere taşımaya karar verdi.
Herkes ayrıldı. Ben kaldım.
Son ana kadar bekledim.
Sen neden buradasın?
Küçük kardeşimi arıyorum.
Burada olduğuna emin misin?
Bilmiyorum.
O sadece eve getirilmesi gereken...
...kafası karışmış bir genç adam.
Ve onu geri götüreceğim.
Hayır, katılmayacağım.
Kabile liderleri "Akrep"in hedefi değildir.
Ve neden son anda haberdar edildim?
Yalvarırım Johnny, reddetme.
-Bunun yapılması gerekiyor. -Bunun yapılmasına kimin ihtiyacı var?
Peter mi?
Ve o kim olduğunu sanıyor? O ne yapabilir? Vur, dövüş mü?
O sadece parayı sayabilir.
-Sensiz yapamayız. -Hayır dedim!
Bir dahaki sefere sadece sana danışacağımıza söz veriyorum.
Hayır!
Seni hiç elbiseyle görmedim.
Bugün özellikle çok güzelsin.
İltifat için teşekkürler, ne için olduğu belli olmasa da.
Ne için mi?
Ben evli değilim, sen evli değilsin. Bence her şey mantıklı.
Bunun hakkında konuşmayalım.
Bu arada, bu akşam için planların neler?
Bir yere gidebilir miyiz? Sinemaya ya da bir kafeye?
Binbaşı, meslektaş olarak kalmamızı öneriyorum.
Saliev'i bekliyorsan, boşuna.
Kalistan'da bir yerlerde kayboldu.
Tekrar ortaya çıkarsa, eminim ki bu bir suç haber bülteninde yer alacaktır.
Saliev'in kararımla hiçbir ilgisi yok.
Kahve ister misin?
Evet teşekkür ederim.
Kahveni iç ve gidelim.
Peki nereye?
Buradan 20 km ötedeki terk edilmiş bir fabrikaya gitmem gerekiyor.
Benim Kızıl Haç görevine gitmem gerekiyor.
O zaman beni burada bekle, senin için geri geleceğim
Hayır. Burada kimse ne kadar yalnız kalacağını bilmiyor.
Seninle gideceğim.
Bundan sonrasında...
...kendim gidiyorum. Sen de gitmelisin.
Tehlikeli.
Senden ne haber?
Benim için endişelenme.
Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?
Hayır teşekkürler.
Ama...
Telefonunu bana ver.
Bu benim Taşkent'teki iş hattım.
Bir şey olursa...
...ara.
Çalıştır!
Gel benimle.
Neredeydim? Nerede olduğum kimin umurunda?
Ama bir şey öğrendim.
Bana yalan söyledin! Herkes bana yalan söyledi!
Neden bahsediyorsun?
Timur meğer benim ağabeyim değil üvey kardeşimmiş değil mi?
Ama bu önemli değil. Sonuçta biz tek bir aileyiz.
Her zaman öyle oldu ve her zaman öyle olacak.
Bu doğru değil! Sen onun annesi değilsin!
Evet, değilim.
Onun annesi öldü.
Ama ikinizin de bir babası var! Aynı kana sahipsiniz.
Onu sürekli bana örnek gösteriyorsun!
"Timur iyidir, Timur'dan öğren!" Hep bende hata buluyorsun!
Ama sonuçta ben senin tek oğlunum ama o değil!
-İkinizi de aynı şekilde seviyorum! -Doğru değil! Ayrılıyorum!
Jakhangir!
Senin derdin ne Johnny?
Üzgünüm Timur.
Jakhangir, bekle!
Böyle bir durumda araba sürmeyin!
Bekle!
Jakhangir.
Arkadaşın çok karışık.
Evet, bu adam sorunlara neden olabilir.
Özellikle bir sonraki operasyon memleketinde olacağı için.
Sorunlardan kurtulmalısın.
TIMUR SALIEV, ÖZBEK AJANI, JOHNNY'NİN KARDEŞİ
Üzgünüm, dikkatim dağıldı. Bir şey mi dedin?
Sorununu bir an önce çözmelisin dedim.
Evet, kesinlikle haklısın.
Seni bir süreliğine bırakacağım.
Yoruldum ve dinlenmek istiyorum.
Sana birkaç sorum var.
Sor.
Kardeşin nasıl? O şimdi nerede?
Ne hakkında konuşuyorsun?
İyi, farklı soracağım.
Onunla konuşmayalı ne kadar oldu?
Benim erkek kardeşim yok.
Farklı bir cevap beklemiyordum!
Kal! Bekleyelim!
Sen ne yaptın?
Onun yerine beni görmek ister misin?
Sen deli misin?
İşte bu kadar, ben gidiyorum!
Sana Peter'ın öldüğünü söylemek istiyorum.
-Ben... -Dur tahmin edeyim.
Arkadaşım Peter kendini öldürdü.
Bizim için büyük bir kayıp.
Öte yandan hayat devam ediyor.
"Akrep" böylesine zor bir durumda...
...yeni bir lidere ihtiyaç duyar.
Bahse girerim sen yapabilirsin. Tebrikler!
Ama hemen gitmen gerekiyor.
İyi. Bunu yapacağım.
Peter için endişelenme.
Cesedini kimsenin bulmamasına dikkat edeceğiz.
Ve artık lider sen olduğuna göre, bu mektup sana gönderilmiştir.
O nedir?
Bu, "Akrep" için yeni bir görevdir.
Destekçilerin bunu sana iletmek istedi.
Liderler toplantısındaki katliamla nasıl bir ilişkiniz var?
Onunla hiçbir ilgim yok.
Çok etkili insanların...
...cinayet mahallindeydin.
Ve bunun kazara olduğuna...
...inanmamı mı istiyorsun?
Seni kim gönderdi?
Kim için çalışıyorsun?
Burada sana kim yardım ediyor?
Cinayetle ilgim yok.
Bu ülkede kimseyi tanımıyorum.
Düşünüyordum da.
İnsan, yaratılışın tacıdır...
...ancak su altında nefes almayı asla öğrenememiştir.
Özbekistan vatandaşı olduğun ortaya çıktı.
Bir mektup geldi.
Yönetiminiz iadenizi istiyor.
Birisi burada olduğunuzu bildirmiş.
Şehir manzaralarımızı keşfedemeyecek olmanız üzücü.
Ama sizi çok sevdim.
Kendini savunmaydı.
Her şeye yeniden başlamak istedik.
Ama asla yapmadım.
Belki de çok geç değildir?
Seni tutmuyorum.
Ayrılabilirsin.
Sana bağımlı olacağımı hiç düşünmemiştim.
Şimdi sonuna kadar seninle olacağım.
Çimkent'ten nereye uçuyordunuz?
Fas'a. Rabat.
Fas sınırını geçtiniz mi?
Evet, Kalistan'daydım.
Kalistan'daki "Akrep"i gördünüz mü?
Evet.
Jakhangir Saliev'i orada gördünüz mü?
Evet.
Onunla konuştunuz mu?
Hayır.
10.000 kilometre yol kat ettiğinizi, kardeşinizi gördüğünüz halde...
...görmediğinizi mi söylüyorsunuz? Onunla konuşmadınız?
Evet.
Daha fazla soru, Binbaşı?
Başka soru yok Kaptan. Her şeyi duydun.
Her şey duyduğunuz gibi.
Eminim doğruyu söylemiştir.
Evrak işlerini yap.
Nasılsın Saliev?
Bizi kimse duyamaz.
Bana yardım ettiğin için teşekkürler.
İş tanımımı ihlal ettim.
Herkese söyleyebilirsin.
Sonra kovulacağım.
Sen benim için hala bir muammasın.
Ters yüz olmuş...
...sarsılmış gibiyim.
Boşum.
Kardeşini geri alamadığın için mi?
Jakhangir...
Üvey kardeşim olmasına rağmen...
...o benim bir parçam.
Doğduğunda bunu hissettim.
Onun koruması olmam gerekiyordu.
-Onu korumalıydım... -Kendini suçlama.
Bu senin hatan değil.
Saliev, çok yorgun ve streslisin.
Şimdi eve git, dinlenmen gerek.
Nasıl hissediyorsun, baba? Lola teyze nerede?
İyiyim.
Ve Lola bakkaliye için dükkana gitti.
Sen nasılsın? Gezin nasıl gidiyor, Timurçik?
Sorun değil, baba.
Biliyorsun.
Bir rüya gördüm.
Sanki Jakhangir eve dönmüş gibi.
Tekerlekli sandalyemden kalkıp yanına gittim.
Baba.
-Annemi hatırlıyor musun? -Tabii ki.
Tabii ki.
O bir melekti.
Ona çok benziyorsun.
Zar zor hatırlıyorum.
Onu sevdin mi?
Deli gibi.
Ya beni?
Garip bir soru.
Ben senin babanım.
O zaman neden beni...
...beş yıllığına Lola teyzeme bıraktın?
Anlamaya çalış.
Çok sorumlu bir işle meşguldüm...
...ve zamanım yoktu.
Ama seni ziyaret ettim.
-Hatırladın mı? -Evet.
Geldin.
Pazar günleri.
Evet benim.
15 dakika içinde orada olacağım.
Seni seviyorum baba.
Önlemeye çalıştığımız bir şey oldu.
"Akrep" ilçemize girdi.
Bu andan itibaren departman sadece "Akrep" üzerinde çalışacak.
Görevimiz onu bulmak ve etkisiz hale getirmektir.
Operasyonun kıdemlisi Gafurov.
Bu Jakhangir Saliev!
Jakhangir'in artık Ciovanni Çeppi adına bir pasaportu var.
İtalyan pasaportlarıyla 2 saat önce geldiler.
2 uçak vardı, 400 yolcu.
Program onları tanımlarken 30 dakika geçti.
Bu, şehirde kaybolmaları için yeterliydi.
Hangi önlemler alınmalıdır?
Tüm otel ve pansiyon kayıtlarını ve pasaport masalarını takip edin.
Orası! Glorya Otel'de kalıyorlar.
İyi! Orlov, Ahmedov beni takip edin.
-Binbaşı, sizinle geliyorum. -Ne için?
Onları tanımlayabilirim.
Onları siz olmadan da tanımlayabiliriz. Onlara sen kadar aşina olmasak da.
Saliev, sen burada kal.
Merhaba!
Bu insanları tanıyor musunuz?
Evet. 405 ve 406 numaralı odalardalar.
Onlar hakkında başka ne söyleyebilirsin?
Normal, sıradan turistler.
Semerkand'a gitmek istediler.
İz yok
Alo Rasulov?
Semarkand'ı kontrol edin.
Tüm oteller, pansiyonlar, özel sektör, havaalanı, tren ve otobüs istasyonları.
Evet. Acil.
Hadi gidelim.
Turistler mi?
Ben onların rehberiyim. Ve onlar turist.
Turistleriniz burada neyi unuttu?
Tozlu ve sıcak.
Onları açık havada mangal ve pilav için...
...Humsan veya Çarvak'a götürmeliydim.
Turistler farklıdır.
Doğru.
Geçenlerde Fransızları Karakalpakya'ya, Ayaz-Kala kalesine götürdüm.
Geceyi yurtta, yerde geçirdiler.
Çok memnun kaldılar!
Onları anlamıyorum!
Sana bir şey söyleyeceğim ama alınma tamam mı?
Onları 100 dolara buraya getirdim.
Ve siz 300 dolar ödemeyi kabul ettiniz.
Her zaman farklıdır.
Şanslı olduğumu söyleyebiliriz.
Şimdi kızımın okul ücretini ödeyebilirim.
Evet.
Bugün şanslısın.
Araba oraya yürüyerek çıkmayacak beyler. Bundan sonrasında yayansınız.
Sürücüyü ne yapacağız? Çantaları görecek.
Johnny çözecektir.
Dinle.
Yarın altıda döneceğiz. Burada kalmalısın. Neden benzin israf edesin?
Kahretsin, geceleri burası soğuk.
Sana daha fazlasını ödeyeceğim.
Şimdi konuşuyorsun işte. Kabul ediyorum.
Adamlarımız Semerkand'daki tüm otelleri ve kiralık daireleri...
...tren istasyonlarını, havaalanı ve otobüs istasyonlarını kontrol etti.
"Akrep" hiçbir yerde bulunamadı.
Büyük ihtimalle Semerkant'a hiç gitmediler.
"Akrep" bizim bölgemizde ama nerede olduğunu bilmiyoruz.
Cumhuriyetin her pazarına, stadına...
...okuluna, kreşine insanımızı koyamayız.
-Anlıyor musunuz? -Evet, anlıyoruz.
Bizi alt ettiler mi?
Amaçlarının petrolcüler olduğunu söyledin.
Öyleyse petrolcüleri arayın!
Yeterli mermi yok.
Benim için yeterli.
Hey, kardeşim, biz bunu kabul etmedik!
O çantalar ne? Seninle konuşuyorum!
Öde ya da eşyalarını al, ben gidiyorum.
Beni duydun mu? Sağır mısın?
Ne yapıyorsunuz arkadaşlar?
Beyler, hayır!
Orası! Bugün saat 10.00'da Hayatt Otel'de...
...petrol üreten ülkeler konferansı var.
İş merkezi. Katılımcı listesini gönderiyorum
Büyük liste! Ve hepsi üst düzey yöneticiler.
Ne buldun?
General, Hayatt'a hemen özel bir grup göndermemizi öneriyorum.
Bir şey uyuşmuyor.
O zaman burada otur ve biz Hayatt üzerinde çalışırken...
...neyin uyuşmadığını düşün.
Mutfak temiz.
General, sizinle konuşmam gerekiyor. Özel.
"Akrep" kurbanları yalnızca üst düzey yöneticiler değildi.
Büyük petrol şirketlerinin ortak sahipleri, hissedarlarıydılar.
Ölümleri, dünyadaki petrol parasının yeniden dağıtımını gerçekten etkiledi.
Ve Hayatt'taki bu insanların böyle bir etkisi yok.
Peki ne yapmalıyız?
Özel emrimi burada bekleyin.
Basın toplantısı 30 dakika sonra başlayacak. Başka bir önerin var mı?
Bence "Akrep"in hedefi Bahreyn'in veliahtı.
Her bahar Navoi bölgesine doğancılık için gelir.
Ve şimdi o orada.
Bölgede özel kuvvet grubuna ihtiyacımız var.
İnsanları Hayatt'tan çıkarırsak ve doğancılıkta hiçbir şey olmazsa...
...hepimiz kovulacağız ve departmanımız dağıtılacak.
Altıncı, çatıda bir genel bakış pozisyonu alın. Üçüncü, lobide kalın.
Özel kuvvetler Hayatt'ta kalsın.
Ama bir helikoptere ihtiyacım var, sizinkilerden üç kişi ve Rasulov.
Bana bir şans ver.
Sadece tek bir şansımız olacak. İyi olmalı ve plana göre çalışmalıyız.
Senin görevin prensi açmak. Benimki tetiği çekmek.
Peki onlar kim?
Size bir soru sorabilir miyim General?
Johnny'nin benim kardeşim olduğunu başından beri biliyor muydun?
Atış serbest!
Uyarıyorum. Mümkün olduğunca keskin çalışın.
Prens ve maiyeti farkında olamaz.
Dron'u çalıştırın.
Kimlik tespiti başlayacak.
Radyo ile iletişim kurun.
Anladım!
Prensin çadıra yaklaşmasını bekliyorum.
Prensi masaya götür.
Hazır mı?
-Zaman kaybetmeyelim. -Gidelim.
Aşağıda ne var?
Neden her şey plana göre değil?
Prens çok ileri gitti.
Hedefte.
Bu Fernand Garsia'dır. "Akrep" dövüşçüsü.
Yok et!
Catherine'i bul. Acilen ayrılın!
-Ne buldun? -Tamamdır.
Hızlı bir şekilde yeniden bağlanın!
Hedefi görüyorum General.
Hazırlan.
Jakhangir! Bekle!
Uzak dur!
Tamam. Hadi Konuşalım.
-Jakhangir... -Neden beni takip ediyorsun?
Seni eve götürmek istiyorum.
-Evim yok. -Evet var.
Olmalı, 3 yıldır seni arıyoruz.
-Biz bir aileyiz. -Aile mi?
-Evet. -Ne zamandan beri?
Bu hep böyle olmuştur.
Biliyorsun.
Sen benim idolümdün.
Gerçekten senin gibi olmak istedim.
Ama annemin sevgisini çaldın.
Annemiz öldü.
Bunu kimse değiştiremez.
-İnsanlar ölür. -Hayır!
Bazıları ölür...
...ve diğerleri öldürülür!
Annemin ölümü sadece benim hatam değil, değil mi?
Hatalısınız.
Ama sana ihtiyacım var.
Babamın sana ihtiyacı var, seni bekliyor.
Yaşamak zorundasın.
Ben uzun zaman önce öldüm.
Hedef ayrılıyor General!
İşini yap!
Jakhangir!