fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
Güzel bir gün. Yatakta boşa harcamayın.
Dr. Youcobian ameliyatın çok iyi geçtiğini düşünüyor.
Burada takılı pinleri görebilirsiniz.
Peki elin nasıl?
Yeni gibi.
Güzel, sevindim.
Eklem füzyonundan sonra bile, artrit hastalığınız nedeniyle...
...ara sıra alevlenmeler yaşayabilirsiniz.
Tekrar işe dönebilir miyim?
Ne yapıyorsun?
Şu, bu.
Farklı şeyler.
Peki... parmaklarınıza baskı yapmak istemiyoruz.
Yeni eklemlerin birbirine tutunmasını istiyoruz.
Hımm, tamam.
Gerçekten işe dönmem gerekiyor.
Yapman gerekiyorsa yapmalısın.
Fizik tedaviye gir ve mümkün olduğunca sol elini kullan.
Başka sorunuz var mı?
Kokodamolümü yenilemem lazım.
Bunlar sadece ameliyattan sonraki bir iki gün içindi.
Bu bir hayır mı?
Kesinlikle hayır.
Bir şey mi arıyorsunuz?
Eğer işler ters giderse buraya gelip pastırma yememi söylediler.
Pastırmamız bulunmamaktadır.
Arkada. Baharatlı olanından.
Siktir. Ciddi misin? Arabaya geri dön.
Tamam aşkım.
- Tekrar arabaya biniyoruz. - Tamam.
Ben Doug'ım.
Bakayım. 50 tane var...
Ah, bir bakayım. Evet!
Çok güzel.
Çok teşekkür ederim.
İyi günler.
Gün ortasında kapatamazsınız.
Peki, şarküterinizde bizi istemiyorsanız borç almayın.
Peki personele ne diyeceğim?
Bunu bilmiyorum.
Mozzarella peynirinizin bittiğini söyleyin.
Umurumda değil.
Şşşt. Gel.
Bir doktora ihtiyacım olacak.
İşte. Göster bana.
Kadının elinde bir makas vardı.
İş bitti mi?
Henüz işten eve dönmemişti.
İsa Mesih.
Al. Tut şunu.
Bunu telefonla bildirmem gerek.
Tamam aşkım.
Bu Dolinski.
Evet.
Doktor yolda.
Tetanos aşısı olmam gerekecek.
Evet, doktorun her şeyi var.
Parçanız hala duruyor mu?
Hah, evet.
Peki seni neden buraya getirdiler?
Ne demek istiyorsun?
Sen Dolinski'sin, değil mi?
Elbiselerini çıkar.
Neden?
Doktor yeni elbise getirdiğinde,
Bunlardan kurtulacağım.
Burada.
Sorunuzu cevaplamak gerekirse, el ameliyatı geçirdim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Vay canına.
Beni altı hafta boyunca görevden uzak tutun.
Gerçekten mi? Evet.
Ne olacak?
Seni böyle bir işe göndermemelilerdi.
Bana ne yapacaklar?
Endişelenmeyin. Bu yüzden buradayım.
Kaçmalı mıydım?
Hayır! Hayır, hayır, hayır.
İyi ki yapmamışsın.
Bilirsin, onlara ayağa kalktığını, sorumluluk aldığını göster.
Evet.
Gel buraya. Sana bir şey göstereyim.
Bakmak.
İşte olan budur.
Şirket seni tatile götürüyor.
Bu güzel.
Evet. Vay canına.
Filipinler.
Dünyanın en güzel plajları.
Gerçekten mi? Vay canına.
Hava şu anda harika.
Daha önce hiç böyle bir yere gitmemiştim.
Orospu çocuğu!
Ah, bu hafif bir soru, değil mi?
Ha, bir de Opal seni görmek istiyor.
Hey.
Hey, nasılsın Dolinski?
Farklı bir şey fark ettiniz mi?
- Saç kesimi mi? - Hayır!
Lanet olası destek artık çıktı dostum.
Ah, evet. Hey, bu... bu harika.
Biliyorsun, onun seninle konuşmak istediğini biliyorum.
Beklemekten çekinmem.
Hımm.
Hala Cohiba mı içiyorsun, Dolinski?
Kendime yardım ettim. Teşekkürler.
Yapılması gerekiyordu.
Çok kötü bir karmaşa yarattı.
Karısı ve iki çocuğu.
Adamı bile yakalayamadım.
Hazır değildi.
Ona bir şans vermek lazım, değil mi?
Hayır.
Beni tekrar sahaya koyun, bu sorunları önleyebiliriz.
İşte ben de seninle bu konuyu konuşmak istiyordum, Dolinski.
Elbette.
Olmuyor.
Neler olmuyor?
Her alanda daha gençleşiyoruz.
Bu karmaşadan sonra mı?
Bu bir süreç olacak.
Hadi, Dolinski.
Bu günün geleceğini biliyordun herhalde.
30 yıl sonra mı?
Hiçbir işimi mahvetmedim.
Siciliniz kusursuz.
- Peki neden? - Nedenini biliyorsun.
Ne? Küçük bir sakatlığım vardı.
Şimdi iyileştim. Bana yalan söyleme.
Elin sikildi. İkimiz de biliyoruz.
Düzeldi.
Yeni gibi. Çalkala.
Bunu yapmayacağım, Dolinski.
Hadi, hadi, hadi. Salla onu.
Tutuşu hisset.
Çelik kadar güçlü.
Daha büyük bir resim var, tamam mı?
Geleceğe bakıyoruz.
İşte tam da bu noktadayım.
Beğeneceğinizi düşündüğüm bir şeyim var.
Evet, bunu göreceğiz.
Seni şarküteriden çıkaracak.
Sahalara geri mi dönüyoruz?
Başka bir sıfatla.
Ne yapıyorsun?
MERHABA.
Şurada bowling ayakkabıları var.
Benim için bowling yok. Birisiyle buluşacağım.
Ve içeride sigara içmek yasak dostum.
Üzgünüm.
Sana ne ikram edeyim?
Bir viski alayım. Buzlu.
Bowling'in aslında MÖ 800 yılında başladığını biliyor muydunuz?
Biliyor musun, bowling toplarının nasıl yapıldığına dair...
...harika bir belgesel izledim ve...
Bunu nasıl yaptıklarını hatırlamıyorum.
İşte böyle.
Teşekkürler.
Hoşça kalın.
Tamam, hayır, evet. İyi eğlenceler, çocuklar.
Sen Wihlborg musun?
Evet öyleyim. Peki ya sen?
Dolinski.
Hey dostum. N'aber?
Hey, votkayı unuttun.
Ben alkol kullanmıyorum.
Beden bir tapınaktır.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Hayır.
Biliyor musun, alkol aslında çok zararlı.
Onun etrafında olmak bile beni rahatsız ediyor.
Üzgünüm.
Peki Opal sana bu konu hakkında ne anlattı?
Sen de benimle geleceğini, Kuzey'de kendimi nasıl idare ettiğim konusunda...
...bana geri bildirim vereceğini söylemiştin.
Hayır, yapmadı.
Evet yaptı.
Benim kim olduğumu biliyor musun?
Etrafta olduğunuzu biliyorum.
Etrafında mı? Ben senin var olduğun sürenin iki katı kadar zamandır zirvedeyim.
Muhtemelen daha uzun.
- Muhtemelen. - Hımm.
Yani ben de onlara katılmıyorum. Ben önderlik ediyorum.
Neyse, yo...
Merhaba?
Opal'la görüşeyim.
O müsait değil, Dolinski.
Ona bu eğitim saçmalığının işe yaramayacağını söyle.
Anladın mı?
Ne söyleyeceğini biliyorsun.
Bak, pislik.
Ona sadece bunu yapmayacağımı söyle.
Evet?
Ne dedi?
Hadi buradan siktirip gidelim.
Opal'in sana benimle gelmen konusunda söyledikleri umurumda değil.
Bu iş Belfast'a yakın.
Belfast'ın kendine özgü kuralları var.
Kuralları biliyorum.
O yüzden dediğimi yapacaksın.
Elbette, Obi-Wan.
Ne?
Hiçbir şey. Anladım.
Yaşlı ve boktansın ve hissetmek istiyorsun, bilirsin...
Hadi söyle bakalım.
Gerçekten ne hissettiğimi bilmek istiyorum.
Boş ver.
Tırnaklarını mı boyuyormuşsun?
- Merhaba! - Merhaba.
Merhaba Lola.
Ekipmanıma ihtiyacım var.
Bunlardan birini önce ister misin?
Hayır, daha somut bir şeye ihtiyacım var.
Teşekkür ederim.
Hı hı.
Hımm.
Bunlar molly mi?
Evet.
Yolda kullanmak için biraz alabilir miyim?
Kendinize yardım edin.
En iyisi sensin.
Bunu ne işe yararsın?
Koruma.
Neye karşı? Sincaplara mı?
Beğendim.
Peki, bundan sonra nereye gideceksin?
Kuzey İrlanda.
Belfast.
Mm. Şanslısın.
Ne demek istiyorsun?
Orayı her zaman ziyaret etmek istiyordum.
Belfast'a mı?
Evet. Biliyorsunuz, çok uzun bir tarihi var.
Harika bir müzik sahnesi var.
Neyse, bütün hafta sonu çalışmam lazım.
Lola'dan senin adına kaleyi korumasını istesen olmaz mı?
Sen fahişe falan mısın?
Vay, vay. Ne?
Bunu nereden çıkardın?
O karaoke mekanını duymuştum.
Hayatımda hiç hile yapmadım.
Hey, ben bir yöneticiyim. İnsanları yönetiyorum.
Çok çalışıyorum.
Sizden daha zor.
Bunu bilmiyorum.
- Evet. - Defol git, Dolinski.
Ayda iki gün falan mı çalışıyorsun?
Ben her lanet gece oradayım.
Uğraşmak zorunda olduğum o lanet insanlar.
Sen bunu bilmiyorsun bile.
Hm. Neyden şikayet ediyorlar?
Ne, "Penisim kaşınıyor" mu, yoksa "Amcık ağrıyor" mu?
Hayır, buna uyuşmazlık çözümü deniyor.
Ben boktan işleri çözerim...
böylece sizi aramalarına gerek kalmaz.
Hey! Şu insanlara bir bakın.
Dolinski.
Ve onun güzel Ghislaine Maxwell'i Anata.
Milo. Hatırladığım kadarıyla tatsızdı.
Ah, harika çocuk.
Neden böyle giyindin?
Ne gibi?
Diş telini çıkardın.
Hey, 90'lar aradı. O saç kesimini geri istiyorlar.
Eşiniz böyle seviyor.
Bu çok kötü bir hareket, Dolinski.
Hala o kadına karşı hislerim var.
Sabah uykusuna yatmaya hazır gibi görünüyorsun,...
...o yüzden hemen işe koyulalım, ne dersin?
O bir golf tutkunu.
Bu öğleden sonra Clandeboye Kulübü'nde vuruş zamanı.
İşi yapmak için her yer kadar iyi bir yer.
Bu ikisi kim?
Koruma görevlileri. Onları ayırmanız gerekecek.
Golf sahasını bu yüzden seviyorum.
Çok fazla alan.
Peki kimdir o?
Bunu nereden bileyim?
Kimin umurunda?
Önemi var mı?
Hayır.
Neyin var senin be adam?
Neden bahsediyorsun?
O kadar imkansız ki, kimi keseceğimi soruyorum.
Enerjin düşük görünüyor, Dolinski.
Tansiyonumu düşürüyorum.
Peloton'u denedin mi?
Hayır.
Bu çocuğu duydun mu?
Peki ya o?
Opal, kendisinin bir tür tetikçi dahisi olduğunu düşünüyor.
Eskiden olduğun gibi.
Tek sorun, sürekli yoldan geçenleri öldürmesi.
Harika çocuk? Adam tırnaklarını boyuyor.
Yarı gerizekalı.
Vay canına. Artık bunu söylememen gerektiğini biliyorsun.
Ne? "Geri zekalı mı?" Şanslısın.
Bu düşmanlığı hak edecek ne yaptım?
Aramızda şakalaşmalar olduğunu sanıyordum.
Çok ileri gidiyorsun.
Özür dilerim. Eşinizle ilgili şaka yapıyordum.
Şimdi Bay Öldürücü Deha ve ben bu işi yaparken,...
...onu alışverişe götürür müsün?
Ben neye benziyorum acaba?
Peki, yapacak bir şeyin var mı? Aman Tanrım.
Ona bir kahve ısmarla, mağazaları gezdir.
Hala iyi görünüyor, değil mi?
Elbette.
Taşın.
Bana ne vereceksin?
Senin için hiçbir bok bilmiyorum.
Pardon? Ne?
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim, arabada kal.
Neden bahsediyorsun?
Beni gözlemlemeniz, bu işi nasıl yaptığım konusunda...
...bana geri bildirim vermeniz gerekiyor.
İşte olacaklar.
Bu beyefendiyi öldüreceğim.
Arabada kalacaksın, radyo dinleyeceksin, tırnaklarını ojeleyeceksin.
Sen tamamen aklını mı kaçırdın?
Londra'daki arkadaşlarımıza göstereceğim...
...eli yaralı olsun ya da olmasın,...
...Danny Dolinski'nin deposunda hala benzin var.
Bu işi gözlerim kapalı ve beceriksiz ellerimle bile yapabilirim...
...ve sen onlara gördüklerinin en iyisi olduğumu söyleyeceksin.
Silahı bırakacak mısın?
Arkamda silahlı birinin olmasından hoşlanmam, birlikte çalışıyor olsak bile.
Şimdi dinle dostum.
30 yılı aşkın süredir hiç kimseyi yanlışlıkla öldürmedim.
Tek bir masum kayıp yok.
Biliyorsun, senin aksine, Bay Millennial.
Bu gerçekten etkileyici, Dolinski.
Yoksa Z kuşağı mı?
Farkı kim anlayabilir?
Ne oluyor lan.
Harika bir atış.
Önemli değil.
Hey, dur, dur.
Top nerede?
Onlar.
Callaway 2?
Oynuyor musun?
Yoksa sadece yürüyüş mü yapıyorsunuz?
Mola veriyorum.
Elim, eklem kaynaştırma ameliyatı geçirdim.
Yazık oldu.
Aman siktir!
- Ah, siktir! - Hey!
Çocuklar!
Hadi gidelim.
Yürü! Yürü! Yürü.
İşte buradasın.
Bitti artık dostum.
Onu tanıyorum.
Bu Dolinski.
Londra'da çalışıyordum.
Londra'da işim yok.
Bu nedir?
Kişisel?
Git onu yakala.
Nişan bile alamıyor.
Onun eskiden onların en iyi adamı olduğunu söylüyorlar.
Sen kimsin lan?
Ne oluyor lan? Ne oluyor lan?
Hadi, Dolinski. Bu orospu çocuklarını gömelim.
Hey.
Merhaba.
Talep edildiği üzere.
Teşekkür ederim.
Günün nasıldı?
Bir tane daha alabilir miyim?
Güzel, değil mi?
Çok hoş görünüyorsun.
Ah, teşekkür ederim.
Merhaba. Merhaba.
Bugün hakkında konuşmamız lazım.
Konuşulacak ne var ki?
Tamam, benim yerimi al.
İşte onlardan biri daha.
İki olsun.
Ben içmiyorum. Hayır.
Tamam, dinle. O halde...
Onlara bana iyi geri bildirimlerde bulunduğunuzu...
...ve bana birkaç numara öğretmiş olabileceğinizi söyleyeceğim...
...ama bunu kendi başıma yapmak zorundayım.
İşten sonra ne yapmayı sevdiğimi biliyor musun?
İşten bahsetme.
Tamam ama bugün çok berbattı, değil mi?
Çok iyi...
Sana arabada kalmanı emretmedim mi?
Hadi canım. Bugünkü yorumun bu olamaz.
Bir çıkış yolum vardı. Aslında birkaç tane.
Mm. Bana onlardan bahsetmen gerekecek.
Bir sürü genç adam birkaç iş yapıyor, iyi sonuçlar alıyorlar...
...ve sonra kendi kendilerine şöyle düşünmeye başlarlar:
"En iyilerden biri olmalıyım."
Ama gerçekte olan tek şey şanslı olmanızdır.
Bugün orada olmam büyük şanstı.
Öğreneceğin çok şey var.
Birinci ders. Birisi size bir içki teklif ediyor,
sen al.
Ne isterse benden olsun.
İkinci ders.
Özellikle Düşes'le yatağa girme fırsatını asla kaçırmayın.
Geri dönüyorum hanımlar!
Onu hafife almak kolaydır.
Sanırım hayvanlar şu anda onun etini yiyor olurdu
eğer ben olmasaydım.
Peki, aranızda gerçekte neler oluyor?
Yani, birlikte mi uyuyorsunuz yoksa, biliyor musun?
İnsanları nasıl okuyacağını hiç bilmiyorsun, değil mi?
O benim arkadaşım.
Bunlardan herhangi biri var mı?
Aslında hiçbirine ihtiyacım yok.
Ve, şey...
Eğer o sizin arkadaşınızsa ve ona biraz olsun değer veriyorsanız,...
...öldürülmeden önce emekli olmasını söyleyin.
O inanılmaz hızlı.
Çok isabetli bir atıcı.
Kesin.
Ama yukarıda... bilmiyorum.
Ona birkaç şey öğretebilirim, bilirsin...
...Konuşmayı... Kendini tanıtmayı.
Kiminle mesajlaşıyorsun?
Anuj.
Bu akşam birlikte yemek yiyeceğim adam.
Bakın bana ne gönderdi.
Hı hı.
Çok tatlı.
Bana ulaştırmamı ister misin?
Evet, tırnaklarımı yaptırıyorum.
Merhaba. Günaydın, Anata.
Kruvasan ister misin?
Vücudum bu kadar erken karbonhidrat aramayacak şekilde eğitildi.
Merhaba Dolinski.
Merhaba Simone.
A takımını çıkardılar değil mi?
Hadi. Beni takip et.
Elin nasıl?
Peki, sorduğun için teşekkürler. Çok daha iyi.
Evet, benim büyükannem de aynı ameliyatı oldu.
Aman Tanrım!
Bir eğitmenin amacının hayvanın koşu süresini iyileştirmek olduğunu anlıyorsunuz.
Bu öğleden sonra iyileşme bekliyorum.
Aksi takdirde üçünüzü de domuzlarıma yem edeceğim.
William.
Gazetelere çıktın.
Senin için muhteşem bir eve dönüş oldu, Dolinski.
Eve dönüş mü?
Sana söylemedi mi?
Annesi Polonya'dan çıkarıldıktan sonra...
...Dolinski Belfast'a düzenli olarak gelmeye başladı.
Çok uzun zaman önceydi.
İşte sana hoş geldin hediyen.
Defol git buradan.
Barbieri'ye.
Hayır, bu bir intihar görevi. Geçeceğiz.
Bunu yapmana izin veremem.
Hızlı hareket etmeniz gerekiyor. Hızlı bir sonuca ihtiyacımız var.
Hayır, evet.
Hadi gidelim buradan.
Sen gitmiyorsun, Dolinski.
Gerçekten mi?
Bu keyfi bir istihdam değil.
Seni kanatlarımın altına aldıktan sonra mı?
Otur, Dolinski.
Onu dinleyin.
Hadi.
İtirazınız not edildi.
Oturun bakalım.
Tamam aşkım.
Güzel. Hepimiz iyi miyiz?
Golf sahasında yaptığın adam
onların üçüncü numarasıydı.
Onu varis olarak yetiştiriyorlardı.
Bunu söylemiş olabilirsiniz.
Sana olayların gidişatını anlatmam mı gerekiyor?
Biz ne istenirse onu yaparız.
Güvenlik sistemi ve çoklu korumalar.
Buraya nasıl gireceğiz lan?
Bak şimdi ne yaptın, Dolinski?
Şimdi Bay Deniz Kuvvetleri Komandosu adayının bir fikri var.
Belki köpek eğitmeninize sorabilirsiniz, o ne düşünüyor diye.
Ben sadece bunu belirtiyorum.
Bunu takdir edeceksin, Dolinski.
Bu çocuk... altı işte çalıştı.
Yedi.
Zaten 13 masum seyirciyi öldürdük.
Golf sahasındaki korumaları mı sayıyorsun?
Hayatını kurtardım. Kurtarmadım mı?
Liderlik kavgası yaşıyorlar.
Opal fırsat kokusunu alır.
Onlar üç numaraya ne olduğunu anlamaya çalışırken...
...biz canavarın başını kesip tek bir büyük İngiltere örgütünde birleşiyoruz.
Geliyor musun?
Yatzeck'i arıyorum.
Arıyor?
Yatzeck'in nerede olduğunu bilmiyoruz ama iki numarasını mı öldürmemiz gerekiyor?
Onu bulacağım.
Bu... bu çok saçma.
Bunu biliyorsun.
Evet, evet.
Haklı olabilirsiniz. Ama tahmin edin ne oldu?
Bana kimse sormadı, sana da kimse sormadı.
O zaman bu konuda tartışmanın bir anlamı yok, öyle değil mi?
Şimdi izninizle size bunu nasıl yapacağınızı göstereyim mi?
Öne geçmeyeceksin, çünkü o egoist Barbierrln okyanus manzarasında ısrar ediyor.
Yani su yoluyla gidiyorsun.
Bana silah doğrultacağını falan söyleme. Ya da herhangi birine.
Eğer silah çekiyorsan, onu kullanmak zorunda olduğun içindir.
Aksi takdirde onu pantolonunuzda tutarsınız.
Ben senin için çalışmıyorum dostum.
Bir saniye çeneni kapa.
Sana bir şey öğretmeye çalışıyorum.
Kendin düşünmelisin.
Onların talimatlarını bir robot gibi takip etmek sadece ölmenize yol açacaktır.
Veya daha kötüsü.
Bunu yapmamalıyız diyorsun.
Ben... Ben diyorum ki eğer yaparsan,
Bunu yapıyorsun çünkü bunun yapılabilir olduğunu düşünüyorsun.
Bak, William bu insanları benim kadar tanımıyor.
Onlar vahşidir.
Uygar insanlar gibi beyninize kurşun sıkmazlar.
Tanıdığım bir adam onlarla ters düştü.
Sadece bir noktayı vurgulamak için üç gün boyunca işkence yaptılar.
Onu geveze bir sebzeye çevirdi.
Acaba Anata bir elbise buldu mu?
Seni korkuttum mu?
Hayır. Hayır, ben, bilirsin,...
...bana bir şeyler öğretmek için çaba sarf etmeni takdir ediyorum.
Hayatıma giren insanların çoğu bana hiçbir şey öğretmedi.
Sana ateş etmeyi birileri öğretti.
Evet, evlat edinen babam yaptı.
İşte böyle.
Evet, ama bu bir bakıma doğal bir şeydi.
Yani, bilirsin, çoğunlukla,
sarhoş bir herifti.
İşte başlıyoruz.
Ne?
Senin için biraz duygusal müzik açayım mı?
Neden bu kadar pislik olmak zorundasın?
Biliyor musun, deniyorum... boş ver.
Sızlanmayı sevmem.
Kim sızlanıyor?
Hadi o zaman.
Bana babanın nasıl kötü biri olduğunu...
...ve şimdi geçimini insanları öldürerek sağladığını anlat.
Bu benim için bir zanaat.
Aslında daha çok bir sanata benziyor.
Biliyor musun, benim tarzım bu.
Hayal kırıklığı yaratmak istemiyorum Picasso,
ama biz sanatçı değiliz. Biz temizlik işçisiyiz.
Çöpleri dışarı çıkarıyoruz.
İşte orada.
Bir şey aldın mı?
Ah, çok seksi.
Arkaya geç, Michelangelo.
Peki bu akşam arkadaşınızla akşam yemeği için nerede buluşacaksınız?
Muddlers Kulübü.
Aaa, ne hoş.
Hı hı.
Ne iş yapıyor? Finans mı?
İlaç.
Tıp mı? Vay canına.
Çok güzel bir iş.
Şu lanet su nerede?
Bunu komik mi buluyorsun?
Bütün lanet su bitti.
Gelgitler hakkında kötü istihbarat var sanırım.
Ne yapacağız?
Yürüyeceğiz.
Yaklaşık bir buçuk mil.
Ne yapıyorsun?
Kavrama genişletiliyor.
Bilirsin işte, tetiği çekmeyi biraz daha kolaylaştır.
Elimde hafif bir artrit var.
Önemli bir şey değildi ama golf sahasında bir sorun çıktı.
Bunu deneyin. .45'inizden daha az tekmelemesi var.
Evet. Nasıl görünüyorum? Teyze Daisy'ye mi?
Aman, aptal olma. Sadece dene.
Bakın, eğer bir silahlı çatışmaya girersem, durdurucumu kullanmam gerekir.
Her neyse.
Ağrı kesiciler.
Belki de nişanınızın bozulmasının sebebi elinizden değil, onlardan kaynaklanıyordur.
Sen sadece kendini düşün.
Kendim için endişeleniyorum.
Uyuşturucu etkisinde bir partnerim olmasından endişeleniyorum.
Dinle evlat.
16 yaşımdan beri eczacılık yapıyorum.
İlaçlarımı idare edebilirim.
Hap ve içki motor becerileri bozar.
Uzun vadede sağlığınız için de kötüdürler.
Teşekkürler Nancy Reagan.
DSÖ?
Her zaman konuşmak zorunda değilsin, biliyorsun, özellikle işe gittiğin zaman.
Ara sıra sessiz kalabilirsin.
Bu sürekli, sürekli konuşmalar sadece, bilirsin, dikkati dağıtıyor...
Ben?
Evet.
Konuşan sensin.
Cidden.
Kayalara dikkat edin.
Tamam aşkım.
Hazır?
Ah, evet. Hadi gidelim.
Dede? Susadım.
Merhaba.
Sen kimsin?
Ben Danny Dolinski'yim.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
Peki ya sen? Sen kimsin?
Macy.
Bu harika.
Susadın mı?
Biraz su ister misin?
Gözlüğe ihtiyacımız var.
Yukarıda.
Ben de alabilir miyim?
Teşekkür ederim.
Gelmek.
Tezgahta oturmak ister misin?
- Evet. - Evet.
Şerefe.
- Ah, güzel. - Güzel.
Yeterli?
Evet? Güzel.
Gitmek ister misin?
Yatak odan nerede?
O şekilde mi?
Hadi gidelim.
Seni takip edeceğim.
En sevdiğiniz çikolata çeşidi hangisidir?
Merhaba. Gerçekten çok üzgünüm.
Merak etme.
Çocukları ve büyükanneleri kurtarıyorsunuz, değil mi?
Daha çok evrak işi gibi.
Ah.
Ne güzel, ne güzel...
Tekrar yatağa girdi.
Evde başka kimler var?
- Sadece ben ve o varız. - Evet, gidip bak.
Sessizce sıvışmamız gerekiyor.
Teşekkür ederim.
Küçük bir kız mı? Sen beni kim sanıyorsun?
Seni tanıyorum. Londra'lısın.
Değil mi?
İzin verirseniz?
Devam etmek.
- İster misin? - Elbette.
Patronlarınız aptaldır.
Yönetimi ele geçirecek güçleri yok.
Bunu düşünmek benim yetki alanımı aşıyor.
Neden eşleştiniz?
Londra'da genelde tek başınıza çalışırsınız.
Onu eğitmek.
Buna inanmıyorsun değil mi?
Size yöneticilik açısından bir şey anlatayım.
"Eğitim" "yerine koyma" anlamına gelir.
Sana bir seçenek verdiler mi?
Elbette hayır, nedenini de söyleyeyim.
Çünkü Londra'nın önemsediği tek şey gençlik.
Şimdi biz burada deneyime değer veriyoruz.
Herkesin değer verdiği aynı şeye değer veriyorsun.
Sen de dahil misin?
Çünkü maaşını üç katına çıkarabilirim.
Geçen yıl Londra'nın iki katı kadar para akladık.
Seni bir numaramız yapabilirim.
Yapmanız gereken tek şey,...
...stajyeriniz o kapıdan içeri girdiğinde kafasına bir kurşun sıkmak.
Güvenlik harekete geçti. Daha iyi bir çıkış buldum.
Neler oluyor?
Hadi, Dolinski.
Sana o haplardan bahsetmiştim.
Seni gördüğüme çok sevindim.
Sanırım sadece bir içki içmeye vaktim olacak.
Ne? Peki ya akşam yemeği?
Ah, saat 9'da geri dönmem gerekiyor.
Aa, 45 dakika sonra.
İşten sonra seni görebilir miyim?
Eee, ne zaman bitireceğini düşünüyorsun?
Şey, sana bunu anlatmanın bir yolunu bulmaya çalışıyordum.
Birisiyle tanıştım.
Birisiyle tanıştın...
Tamam aşkım. Bir...
Londra'dan buraya kadar araba sürdüm
ve sen bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
Üzgünüm.
Bak, hiç bağlantı kurmadık.
Biz öyle değildik... Biz öyle değildik ne?
Eğlendik değil mi?
Eğer istersen yine eğlenebiliriz. Otel odana geri dönebiliriz...
Size akşam yemeği spesiyallerimizden bahsedebilir miyim?
Özür dilerim. Bize bir saniye verin.
Almak.
Bir tane daha, eski günlerin hatırına.
Bana kızgın mısın?
Bir yanlış mı yaptım?
Sen öyleymiş gibi yapacaksın
O küçük kızı öldürmeyecek miydin?
Ben yapmadım değil mi?
Yani... çamurda yürümeyi başardın.
Ve sen... hiçbir masumu öldürmemeyi başardın.
Bravo beyler.
Suyla değil.
Güzel bir işti.
İşte. Her tarafta aynı şey.
Hımm?
Hadi. Kıpırda, kovboy.
Bu yüzden...
Bu birlikte çalışma olayı. Fena değil, değil mi?
Şimdi.
Ne?
Şimdi.
Şaka yapıyorsun.
Onun becerileri... sizin uzmanlığınız.
Harika bir ekip, değil mi?
Ben göremiyorum.
Bak, yalnız kurt saçmalığını siktir et, Dolinski, tamam mı?
Ona ihtiyacın olacak.
Ona ihtiyacım yok. Ne için?
Bakış açımız değişti.
Bu ne anlama gelir?
Yatzeck dikkat çekmemeye çalışıyor.
Simone'un elinde ipuçları var, ancak Opal senin hazır olmanı istiyor.
İkiniz de.
Tamam, Simone'un bir buluşu olması durumunda telefonlarınızı açık tutun, tamam mı?
Kızdan ona bahsetmedin mi?
Hayır. Neden yapayım ki?
Bilmiyorum.
Tuhaf davranış kuralların ve bokların var.
Hayır. Buna ahlak denir.
Biz de aynı şekilde geçimimizi sağlıyoruz kardeşim.
Hayır, yapmayız.
İnsanları hak ettikleri için öldürüyorum.
Sen...
sen bambaşka birisin.
Biliyor musun, temiz tutmanın sebebinin...
...hayatın boyunca sadece kolay işler yapmış olman olduğunu düşünüyorum.
İçinden atmak istediğin bir şeyler var gibi görünüyor.
Sen hiç boka bulaşmadın. Benim aksime.
Benim geldiğim yerde, insan hayatta kalmak için ne gerekiyorsa onu yapar.
Ve eğer bu bir çocuğu öldürmeyi gerektiriyorsa, öyle olsun.
İnsan olmayı simüle etmek sizin için bir zorluk mu?
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Hayır, yapıyorum.
Sen sıradan bir koruyucu aile çocuğusun,...
...babasıyla sorunları olan ve muhtemelen biraz da psikopatsın.
O kadar da karmaşık değil.
Siz ne yapıyorsunuz aptallar?
Durun. Durun.
İsa Mesih.
Hadi, hala baban değilim.
Ne halt ediyorsun?
Gerçekten mi?
Hadi bir şeyler içelim.
Kısa tarih.
Biraz.
Çağrıldı. Bir tür acil durum.
Benim için sorun yok.
O bir doktor, biliyorsun. Hayat kurtarması gerek.
Çok büyük olay.
Üzgünüm Anata. Yapmamalıydım.
Ben bu saçmalıklar için çok yaşlıyım.
Senin yaşında olmak için yıllarımı verirdim.
Ne diye bu kadar endişeleniyorsun?
Düzenli bir hayat bu kadar mı imkansız?
Zaten bir doktordan ne istiyorsun ki?
Bir dakikalığına gerçekçi olabilir misin?
Senin derdin ne?
Evet.
Evet, benim neyim var?
Hayır, öyle değil.
Yani sende hiçbir sorun yok.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Benim sorunum daha çok şu soruyla ilgili gibi görünüyor.
Seninle ilgilenebilirim.
Bana bir mola ver, Dolinski.
Kendine bile bakamıyorsun.
Farklı bir şeyler yapmalıyım.
Kıçım donuyordu,
bir dejeneratör gibi.
Seni seviyorum.
Aman, siktir git Dolinski.
Seninle evlenirdim.
Aman Tanrım.
Kahretsin.
Hey!
Hadi gidelim.
Sen kimsin?
Danny Dolinski.
Bunun bir anlamı mı olması gerekiyor?
Seni tanıyor muyum?
O zaman Micah'ı golf sahasında öldürdün.
Aferin Columbo.
Bunu kim emretti? Ve Londra demeyin çünkü Londra bile bu kadar aptal değil.
Londra.
Bu siktiğimin adamı...
Yapmayacağımı düşünme.
Kenara çekil.
Tamamdır. Tamamdır.
Hadi gidelim.
Seni bulacağım Londra.
Bakın, bu bizim patronlarımız arasında.
Sen işini yapıyorsun, ben de işimi yapıyorum.
Hiçbir kırgınlık yok.
Belki işimi sizden daha ciddiye alıyorum ama ikinizi de bulacağım.
Buna bahse girebilirsiniz.
Ah.
Merhaba anne.
Mm. Sen misin Danny?
Evet.
Ah.
Merhaba.
Hımm.
Ne kadar kalmayı düşünüyorsun?
Sadece bu gece.
Ah. Ebeveyn...
- Bu Anata. - Ah.
MERHABA.
Merhaba. Ben Tory Dolinski'yim.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Evet.
O çok güzel.
Siz ikiniz, şey...
Hayır hayır.
Ha. Yatağı topladım.
Ben kanepede yatarım.
Ah.
Kahvaltıda yumurta yapacağım.
Çaydanlığı ocağa koyacağım.
Peki buralarda evlerin fiyatları ne kadar?
Buralarda yaşamak istemezsin.
Bunu reddetmezdim.
Senin gibi genç bir kadın için çok sıkıcı.
Biliyorum.
Çünkü benim gibi yaşlı bir kadın için çok sıkıcı.
Eh... sıkıcı kelimesi o kadar da kötü gelmiyor kulağa.
Seni... mm, üç dakikadır tanıyorum.
Vücudunuzda sıkıcı bir kemik olmadığını söyleyebilirim.
Teşekkür ederim.
Bence.
Artık oğlum hayatıyla ilgili neredeyse hiçbir şeyi benimle paylaşmıyor.
Söyle bana, onun özel biri var mı?
Hımm, bildiğim kadarıyla hayır.
Hımm.
Evet?
Duydunuz mu?
William, üç tanesini de herkesin gözü önünde yaptığını söyledi.
Yemin ederim ki öyleydi
tam ve bütünüyle bir karmaşa.
Kullanacağım kelime "kötü" olacaktı.
Evet.
Dün gece için sana bir özür borçluyum.
Aslında tam olarak haklı değildin ama...
Evet, unut gitsin. Hepsi iyi.
Sanırım şehirden ayrılmam en iyisi.
Galler'de küçük bir yerim var.
Yatzeck'i bulduk.
Tekrar gel?
Simone onu bulmuş gibi görünüyor.
Hayır, saçmalama.
Grand Central Oteli.
Güvenliği nerede?
Her yer.
Şehirde bizi arayan ekipleri var.
Ve görünüşe göre, PSNİ'ler yardımcı oluyor.
İletişim kurduğu tek adam
Yanında günde bir kez odasına gelen habercisi vardır.
Peki binaya nasıl giriyoruz?
Bunu bilmiyorum.
Ama içeri girebilirsek odasına da ulaşabileceğimi biliyorum.
Evet, neredeyse tam bir otel müşterisi gibi.
Şimdi o şeyden kurtulman gerek.
Yarış arabam mı? Olamaz.
Çok dikkat çekiyor, biliyor musun?
Bu, bir tanığın hatırlayabileceği türden bir şey.
İhtiyacım var. Beni merkezde tutuyor.
Evet, senin için saklayacağım.
- Kaybetme. - Kaybetmem.
Sahip olduğum en eski şey bu.
Evlat edinilmeden önce sahip olduğum tek şey bu.
Bu bir plastik parçası.
Evet, varlığımı hatırlamama yardımcı oluyor.
Biliyor musun? Bazen kendimi gerçek bir insan gibi hissetmiyorum.
Sen gerçeksin, inan bana.
Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
Neler oluyor?
Evet, sadece bana onları nereye koymanı istediğini söyle.
Bu nedir?
Nedir?
Mikrodalgalar.
Doğru, mikrodalga sipariş etmedik.
Biz değiliz. Kamyonu hareket ettirebilir misiniz?
Ben sadece teslimat yapıyorum.
Bana kutuları ve adresi veriyorlar.
Günlüğünüzü tekrar kontrol edebilir misiniz?
Günlüğü tekrar kontrol etmeme gerek yok.
Biz emretmedik. Şimdi kımılda. Girişi engelliyorsunuz.
Aslında emir aylar öncesinden verilmiş olabilir.
Dostum, aylar önce konulmamıştı.
Hayır, biz sipariş etmedik, peki taşınabilir misiniz?
Bak. Seninle benim aramızda,
Burada zor bir gün geçiriyorum, biliyorsun.
Çok gerideyim ve eğer eşyaları depoya geri götürürsem, o da benim kıçım olur.
İşe ihtiyacım var.
Yaşım...
Evet dostum, sana yardım edemem, tamam mı?
Şimdi kamyonu hareket ettirin.
Eğer bir faydası olacaksa,...
...anlaşmayı biraz daha güzelleştirebilirim.
Orada mısın
Evet.
Apaçık.
Merdivenlere doğru gidiyorum. Sessizleşiyorum.
Anladım.
Defol git oradan!
Wilhelm!
Aman siktir!
Yakala onu.
Kahretsin.
Siktir. Aman siktir.
Merak etme, onu bulacağım.
Yani iki seçeneğiniz var.
Bir, bana Dolinski'nin nereye gittiğini söyle.
Yahut iki, inatçılık yolunu seçersin.
Ama karar vermeden önce,
İnatçı yol hakkında anlamanı istediğim bir şey var.
Sonuç aynı olacaktır.
Tek fark, Monty ile tanışmış olacaksınız.
Monty artık bilgi çıkarma konusunda uzmanlaşıyor.
Defol git.
Hımm.
Yardımcı olmaya çalışmanın karşılığı bu işte.
Bilmiyorum. Sustular.
Bunun hiç iyi olmadığını biliyorum.
Peki, sevgilin Simone nerede?
Tekrar arayın. Cevaplara ihtiyacımız var.
Lanet olsun!
Ne istiyorsun?
Ağaç budayıcıları geldi.
Ne olmuş?
Peki, onlara başka bir gün tekrar gelmelerini söyleyeyim mi?
Defol git!
Tamam beyler...
Telefonun yanında mı?
Ne oldu?
Başka izleyebilecekleri bir şey var mı?
Dizüstü bilgisayar, yedek telefon?
Hayır, bu kadar.
İşte biraz nakit.
Anneni de alıp araba kullanmaya başlamanı öneririm.
Ne oldu?
Simone bizi mahvetti.
Peki ya Wihlborg? O ne olacak?
Öldü mü?
Burada nasıl yapıldığını biliyorsun.
Süvarileri çağırmamız lazım.
Bu Opal'ın fikriydi, bizim değil.
Opal öldü.
Otuz dakika önce. Bütün evi.
Çocuğu dışarı çıkarmamız lazım.
Hepimizi tek tek kökünden söküp atacaklar...
ve ailelerimiz.
Bir oyun yaptık... ve kaybettik.
Gitmemiz lazım. Gitmemiz lazım.
Aman Tanrım! Gitmemiz gerek. Hadi gidelim.
Gitmek!
Acele etmek!
Daha hızlı!
Sen misin Simone?
Neden döndün?
Bunun bizimle ilgili olmadığını biliyorsun.
Biz sadece işçi arılarıyız.
Annem ve bir arkadaşım da burada.
Anlaşalım.
Onlara beni hiç bulamadığını söyle.
Beni bir daha asla göremeyeceksin.
Gel. Dikkat et.
Ah. Evet. Evet. Çantam nerede?
Benim var.
Elbette.
Onu Dublin'e götürmeni ve oradan da bir tekneyle Galler'e gitmeni istiyorum.
Senden ne haber?
Ah hayatım!
Dikkatli ol. Evet.
Başına dikkat et.
- Acele et. - Aman.
Kemer.
O senin sorumluluğun değil.
O benim ortağım. Tek başına mı?
Bak, başka kimse yok.
Çok yaşlısın. Boşver.
Ondan hoşlanmıyorsun bile.
Orada görüşmek üzere.
Hoşça kal anne. Yakında görüşmek üzere.
Çok hızlı hareket edin.
Ne istiyorsun dostum?
Öncelikle orada sakladığın parçayı istiyorum.
Burayı kimin yönettiğini biliyor musun?
Elbette.
Şimdi, kaybolup aranması gereken kişiyi aramak isteyebilirsiniz.
Onlara Danny Dolinski'nin çocuğu istediğini söyle, yoksa başlarına cehennemi yağdırırım.
Gemiyle birlikte batmam söylendi, yoksa kıçım batacak.
O zaman zor bir karar vermeniz gerekiyor.
Tam olarak değil.
Çok etkileyici.
Eskimiş biri için.
Ne? Ne oluyor lan?
Artık senin için bir çıkış yolu yok.
Ben dinlemiyorum.
Sadece bekliyorum.
Fırsatın varken emekli olmalıydın.
Artık çok geç.
Evet, kendi adına konuş.
Ama yakında öleceksin.
Evet. Her zaman böyle olur.
İşte tam orada dur.
Çocuğu bırakıp defolup git.
Gel de al onu!
Öldürün onu!
Öldürün şu herifi!
Kolay.
Geri dönmene gerek yoktu.
Ne, beni özledin mi?
Ben... Ben senin için geri dönmedim.
Geri döndüm çünkü...
çünkü ben en iyisiyim.
Çünkü ben en büyüğüm.
Ben en iyisiyim.
Dolinski'nin deposunda hala benzin var.
Artık buradan çıksak olmaz mı?
Şerefe.
Suyla tezahürat yapmamdan hoşlanmıyor.
Havlu da getirdim.
Sabah duş almak istiyorum.
Kahvaltıya dışarı çıkabiliriz.
Eğer sen... burada kalmak zorunda değiliz.