Birazdan izleyecekleriniz gerçek olaylara dayanmaktadır.
Avustralya'da her yıl 30.000 kişinin kaybolduğu polis kayıtlarına geçmektedir.
Bunların %90'ı bir ay içinde bulunmaktadır.
Bazıları bir daha asla görülmemektedir.
Şahin
- Kahretsin. Altında kaldı. - Bilmiyor ki!
Evet!
- İyi günler! - Araçtan dışarı çık.
Endişe edecek bir durum yok.
Ne kadar hızlı gittiğini biliyor musun?
Madem beni durdurdunuz o zaman hızlı gitmişimdir.
- Geçimini domuz vurarak mı sağlıyorsun? - Tam üstüne bastın.
Okuma yazman var mı?
Ara sıra bilmediğim kelime oluyorsa tıkandığım falan oluyor.
Evet, oldukça güzel okurum.
O halde gerideki üzerinde iki kocaman sıfırın olduğu...
...tabelayı okumamışsın o zaman, değil mi?
Okudum ama yemin ederim 100'ün altında seyrediyordum.
Saçmaladığımı mı düşünüyorsun?
Kesinlikle hayır. Hayır, üzgünüm dostum.
Hayır, bakın bir daha olmaz, tamam mı?
Nereye gittiğini sanıyorsun be?
Piç kuruları. Beni kafaya alıyorsunuz, değil mi?
Ceza kesmeyeceksiniz, değil mi?
- Ehliyetini görebilir miyim, lütfen? - Elbette.
Evden oldukça uzaktasın, değil mi?
Evet, öyle. Ava çıktığımda her zaman kuzeye doğru giderim.
Her şeyden biraz uzaklaşıyorum. Güneyde çok fazla domuz olmuyor.
Bu, artı bir de aşırı sürat.
Aslında bu aracı trafikten menetmek lazım.
Lastikler kabak gibi olmuş. Hâlâ nasıl gidiyorlar şaşılacak iş.
Arabanın sanki onu uçurumdan yuvarlamışsın gibi bir hali var!
Hadi ama!
Şimdi şu külüstür parçasını kasabaya götür...
...sonra geldiğin yere siktir ol git!
Bir daha buralarda bu çirkin sıfatını görmek istemiyorum.
Anladın mı?
Yoksa bilmediğin kelimeler mi kullandım?
- Dostum, bunu bana vermeye kararlı mısın? - Tam üstüne bastın.
- İyi günler. - Sağ ol!
Seni piç kurusu! Ah dostum!
Buralarda kotamızı böyle dolduruyoruz evlat.
"Dostum, bunu bana vermeye kararlı mısın?"
Evet. Sen de şu pas yığınını yoldan çeksen iyi edersin.
Sik kafalı.
Yüzündeki ifadeyi gördün mü? Cahilin önde gideni!
Tanrım! Lanet olsun!
Tam isabet!
Sen nereye gittiğini sanıyorsun?
Sen delirmişsin! Sen...
Ayağıma dokunma! Sanırım kırıldı!
Kes sesini koca bebek!
- Böylesi daha iyi domuz. - Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Biliyor musun senin ufaklık haklıydı. Ben bir domuz avcısıyım.
Ciyaklayan domuzlara ne yaptığımı bilmek ister misin?
Seslerini keserim!
Vay anasını!
Sizi budala piç kuruları!
Şu yediğiniz halta bakın şimdi! Temizlemesi bana kaldı.
Er geç bizi bulacaklar!
Lanet olası arabayı bulacaklar ve sonra da...
Lanet olsun!
- Çocuklarımı görmek istiyorum. - Vah vah.
Neden peki?
Dostum, dostum bekle bir saniye.
- Cezayı iptal edebilirim dostum. - İptal olan sensin burada.
KURT KAPANI 2
İyi geceler.
# Çalıştır motorunu #
# Anayoldan ayrıl #
# Macera ara #
# Ve ne gelirse yoluna #
# Evet canım, gerçekleştir #
# Dünyayı aşkla kucakla #
# Silahlarını bir kereliğine ateşle #
# Ve uzaya uçur #
# Dumanı ve yıldırımları severim #
# Ağır metal gürültülerini #
# Rüzgârla yarışmayı #
# Ve dipte olduğumu hissetmeyi #
# Evet canım, gerçekleştir #
# Dünyayı aşkla kucakla #
# Silahlarını bir kereliğine ateşle #
# Ve uzaya uçur #
# Doğanın çocuğu gibi #
# Vahşi olmak için doğduk #
# Çok yükseğe tırmanabiliriz #
# Hiç istemiyorum ölmeyi #
# Vahşi olmak için doğduk #
Fena sayılmaz.
Bu kadar yeter.
Bravo, bravo.
Harika, sağ ol.
Ne! Bu bana mı?
- Kafayı mı bulacağız? - İhtiyacın olacak. - Haklısın.
Şerefe.
Bil bakalım ne yakışıklı? Sana bir sürprizim var.
- Sahi mi? Bana sürprizin mi var? - Buraya bak.
- Dur ben de deneyeyim. - Sinir bozucu mızıka.
İşte böyle, doğuştan yeteneklisin.
Birilerini uyandıracaksın!
Bugün biraz rüzgârlı, ne dersin?
Sana kasabada bekleyelim demiştim.
Daha yoğun olur diye düşündüm.
Baksana! Bak bir araba geliyor!
Koş, koş, koş Rutger!
Selam.
Dur hadi!
Baksana, işe yaradı!
- Harika. - Koş, koş, koş.
Bu adamın nesi var? Bak bir tane daha geliyor.
Çok sağ olun!
Sağ olun. Çantanı uzat bana.
İyi yolculuklar.
"ULUSAL PARK" - Dur bir saniye.
Senin için.
Burası serinmiş!
Burası adeta bir cennet. Cennet.
Çok güzel. Tıpkı senin gibi.
Benim gibi mi?
- Burası için tek bir kelime var... - Neymiş o? - Harikulade!
Bunu eve götüreceğim.
Harikulade!
Çok şekerler, onlara bayılıyorum.
- Sahi isimleri neydi? - Küçük siyahlı olan Nutella.
Kahverengi olduğunu biliyorum ama kızımın espri anlayışı işte.
Küçük kırık boynuzlunun adı Casper. Diğeri de Marley.
- Tamam. - Çok teşekkür ederim.
- Hiç sorun değil. - İşte geldik.
Güle güle çocuklar.
- Teşekkürler. Görüşmek üzere. - Görüşürüz.
- Görüşürüz canım. - Çok teşekkür ederim.
- Bu çok ilginçti. - Mızmızlanmayı kes artık.
Gel hadi.
- Sanırım onca yolu yürüyemeyeceğim. - Yürüyebilirsin.
Hayır, yemek molası verelim.
KURT DERESİ KRATERİ 3 SAATLİK YÜRÜYÜŞ YOLU
Cehennem gibi sıcak.
Gel hadi. Tam bir tembel tenekesin.
- Ne? Tembel teneke miyim? - Öylesin.
Son baktığımda eşyaların benim çantamdaydı.
Eminim buna değecektir.
Eskiden 1,5 kilometre daha derindi.
Sence çölün tamamını yutması ne kadar sürer?
Burası gerçekten...
...inanılmaz.
Harika!
Ben de bizim memlekette geniş açık alanlarımız var sanıyordum.
Gerçekten bir moronsun.
Ziyaretçilerimiz var.
- Tanrım, sence şarkı söylediğimi duymuşlar mıdır? - Kesinlikle.
Selam ve güle güle.
Gidelim buradan.
Pekâlâ, kavga etmeye devam ederseniz doğru arabanın arkasına gidiyorsunuz.
Baksana birisi geliyor! İşte bu, harika!
Harika, başardık!
- Dikkat et! - Rutger, dikkat et!
Bu herifin nesi var? Lanet olsun!
Buraya gel, şu lanet olası yoldan gitsene! Bu da ne ya?
Aynı dün bizi kandıran şu geri zekalı gibi! Piç kurusu! Kafadan çatlak...
Sizin derdiniz ne? Durmaktan korkuyor musunuz, ha?
- Bazı insanlar yabancıları almıyor işte. - Yardımseverlik nerede kaldı...
- Topluluk bilinci nerede kaldı... - Tam bir kaçık!
Rutger, sakinleş. Bu gerçekten...
Biraz daha devam edelim. Kimse gelmezse çadır kurarız.
Eninde sonunda mutlaka birileri yanımızdan geçecektir.
En azından bunu umuyorum.
Belki de gerçekten geri dönmeliyiz, yanımızdan otobüs geçemez mi?
Darwin yoluna bir girsek gerisi kolay. Söz veriyorum.
Her şey yolunda mı?
Burası buz kesiyor.
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdeyiz.
Üstelik burası beni çok korkutuyor.
- Bunun dışında her şey gayet yolunda. - Güzel.
O halde ben de iyiyim.
Rudi, soğukkanlılığını genelde bu kadar kolay kaybetmezsin sen.
Bugün kafayı yedim. Eski halime geri döneceğim.
Bence eski halin çok fazla şey giyiyor.
Belki bir şeyleri çıkarman gerek? Biraz daha sıcak olabilir.
- Yuppi! - Sana yuppi'yi göstereceğim şimdi.
Üzerimde kıyafet varken elimden gelenin en iyisini yapacağım.
O halde kanıtlamak zorundasın. Sen gel bakalım buraya.
Bir noktada kararını vermek zorunda kalacaksın.
Şu an tatil yapıyoruz ama gerçek hayat yakında tekrar başlayacak.
Biliyor musun? Kararımı verdim.
Babamın istediği gibi sanat ya da hukuk okumayacağım.
- Peki ne okuyacaksın? - Striptizci olacağım...
...ve yaşlı abaza kadınları mutlu edeceğim.
- İğrenç! - Evet. - Sana göstereyim mi?
- Özel bir şov mu yapacaksın? - Evet, bak görüyorsun ya...
- Ne düşünüyorsun? - Koca bir mankafasın ama sevimlisin.
- Bu da neydi? - Sevimli bir mankafasın dedim.
Ne oldu?
- Dışarıda biri var. - Saçmalama.
- Gerçekten. - Kimse yok orada.
- Üzerine bir şeyler geçirsen iyi olacak. - Belki bizi almaya gelmişlerdir.
- Fener istiyor musun? - Hayır, oldukça aydınlık.
Sizin gibi tiplerin burada ne işi var?
Burası bir ulusal park. Burada kamp yapamazsınız dostum.
Üzgünüm, böyle olduğunu bilmiyorduk.
Yani ulusal park olduğunu bilmiyorduk. Burada herhangi bir işaret göremedik.
Endişelenme dostum. Ben korucu falan değilim.
Şu ateşe bak. Onu doğru düzgün söndürmemişsin bile.
Tüm bu lanet olası çalılar susuzluktan kavrulmuş.
Küçük bir kıvılcımın koca yeri kül edeceğini biliyorsun!
- Aslında üzerine su döktüm. - Döktün demek?
Madem o kadarını düşündün üzerine işeseydin bari, ha?
- Sizi bulmam iyi oldu, değil mi? Benim adım Mick. - Rutger.
Rutger. Rutger!
Alman'sın, öyle mi?
- Ben Almanya'danım. - Evet, genellikle oradan geliyorlar.
- Rutger, her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda.
Pekâlâ.
- Selam matmazel. - Selam.
- Biraz Almancam var. - Güzel. "Matmazel."
Söylediğim gibi dostum, korucular sizi bulmuş olsaydı...
...cezayı yerdiniz. Bunu istemezsiniz, değil mi? - Hayır.
Aslında ben de kasabaya iniyordum. İsterseniz sizi bırakabilirim, olur mu?
Geceyi geçirebileceğiniz bir karavan parkına yerleştiririm sizi.
Tamam mı? Olur mu?
Kasabaya kadar yürümek istemezsiniz, değil mi?
Hayır, aslında biz yarın gitmeyi planlıyorduk.
Söylediğim gibi burada hiç uyarı yazısı yok.
Biz de yanlış bir şey yaptığımızı düşünmüyorduk.
Dostum sizi bırakayım diyorum yoksa yakalanırsınız.
Burada kamp alanı olmadığından emin misiniz? Haritaya baktım da ben.
Az önce söyledim ya!
- Şey, evet ama... - Sen bana yalancı mı diyorsun?
Bakın, size yardım etmek için son kez soruyorum.
Tamam mı?
Polisi ara.
Sağ olun ama biz kalıyoruz.
Ateş için kusura bakmayın. Sizi de buraya kadar yorduk.
Sakın bana arkanı dönme Nazi dölü!
Şimdi de azıcık seni dinleyelim sersem fahişe!
Rutger!
Bırak beni!
Kımıldama. Kımıldama. Sana kımıldama diyorum!
Şimdi ellerini birleştir.
Ellerini birleştir dedim yoksa ağzını burnunu dağıtırım senin.
Bak sana bunu yapmak istemezdim ama beni buna erkek arkadaşın zorladı.
Şimdi neden bekleyelim ki?
Neyse, benim adım Mick Taylor. Tanıştığımıza memnun oldum.
Sizin gibi lanet olası turistlerin buraya ne görmeye geliyor...
...hâlâ anlamış değilim.
Yani hayatını böyle mi geçiriyorsun matmazel?
Ta buralara gelip arka bahçemizin içine ederek mi?
İstediğiniz bu muydu, ha? Bu mu yani?
Seninle konuşuyorum. Seninle konuşuyorum.
Şuna bak.
Kurabiyeler!
Rutger!
Rutger, hayır!
Kahretsin!
Bir domuzdan daha dişli.
Sen nereye gitmeye çalışıyorsun matmazel?
Şimdi sana söz veriyorum...
...birlikte çok güzel uzun birkaç ay geçireceğiz.
İşte böyle!
Sigara içmiyormuş demek.
Bağırsağı olmayan bir Alman, ha?
Rutger, nesin sen? Lanet olası bir eşek mi?
Şanslı kız kim o zaman?
Bu gözlerini sulandıracak, değil mi?
İşte küçük domuzcuk, bu da burnu.
İçini deş ve bağırsakları düşsün.
Başını elimin altından çek. Hepsi çok güzel.
Köpekler buna bayılacak. Seni kırma piç kurusu!
Tanrım! Çalış hadi!
Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer, ha?
Göğüs kafesini açmak o kadar da kolay görünmüyor, değil mi?
Buna inanabiliyor musun? İşte böyle.
Hayır. Kalbini çıkar. İşte böyle.
Saklambaç oynayacağız, öyle mi?
Hadi kızım! Kaldır kıçını bakalım!
Bundan daha hızlı koşmalısın.
Çokbilmiş kaltak!
# Avuçlarımın içinde #
# Etrafım hep karanlık #
# Bu şehir #
# Yalnızlar için #
# Hiç melek bulamayacaksın #
# Kaybolmuşlara harita satıyorum #
# Bu yer #
# İki kişiye çok dar ##
- Beck? - Selam.
- Becky! - Nasılsın?
- Selam meleğim. - Hat berbat..
Ben...
...seni duyamıyorum bebeğim.
Ben, şey...
Becky.
Saçmalık.
Lanet olsun!
Yardım edin!
- Yardım... - Dur..
Hey, hey, hey, hey! Ne oldu?
Araba mı çarptı? Ne? Tamam, gel hadi!
Seni buradan götüreceğim, tamam mı?
Geçti artık. Tamam mı?
Pekâlâ.
Başka kimse var mı? Başka kimse...
Bunu sana kim yaptı?
Dur biraz, dur biraz, dur biraz! Tamam.
Seni anlamıyorum!
Bu lanet olası götveren kim?
Ben...
Tamam!
Kim o? Kim o?
Tanrı aşkına burada neler oluyor?
Lanet olası!
Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın göt herif!
Tanrım! Tanrım!
Kahretsin! Tamam!
Küçük domuzlar, küçük domuzlar!
Ben de geleyim!
Tamam!
YOL KAPALI
Hadisene it herif!
Hay aksi! Lanet olsun!
Sıkı tutun!
Tanrım!
Tamam, sıkı tutun. Her şey yolunda!
Cehennemde görüşürüz!
Tanrım!
Evet! Lanet olsun!
Sen iyi misin?
Kahretsin!
Siktir!
Hadisene Mick!
Olamaz!
Lanet olsun!
Ben çok...
Üzgünüm.
STURTS DİNLENME YERİ 120 KM
Kahretsin!
Kahretsin! Kahretsin!
Hey!
Lanet olsun!
Sizin derdiniz ne dallamalar? Durun lanet olası pislikler!
Pekâlâ.
Hey!
Dur!
Hey! Hey!
Hay anasını!
Kahretsin!
Kamyon için teşekkürler tombişler!
Oyun zamanı.
Hadi!
Biraz müzik açalım.
# Köyün yanında Huzur dolu köy #
# Aslan bu gece uyudu #
# Aslan bu gece uyudu ##
Kahretsin!
Lanet olsun!
Siktir! Uçan kanguru!
Üzgünüm zıpçık.
Hey!
Avustralya'ya hoşgeldin saksocu!
Hadi artık!
Çalış hadi!
Siktir!
Bundan daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın!
Küçük domuzlar, küçük domuzlar! Ben de geleyim!
Karnın acıkmıştır, bunu biliyorum.
Seni uyandırsak mı bilemedim.
Bir şey yer yemez kasabaya yola çıkacağız.
- Telefon var mı? - Telefon yok.
Çalışsa bile kısa dalga var. Mıknatıslar yüzünden.
Toprakta garip şeyler var. Bazen televizyon bile yanıp sönüyor.
Burada kendine yetmen gerek.
Sorun değil. Artık güvendesin.
Ben Lil. Bu da Jack.
Paul.
Hadi evlat. Bir şeyler ye. Gücünü toplaman lazım.
Senin için özel pişirdim.
İçeride misin kahraman?
Kimsenin zarar görmesini istemezsin, değil mi?
Burada.
Merak etme dostum. Ben ilgilenirim.
Arazimden defol git.
Baksana dostum. Çocuk. Onu bana ver.
Sana buradan siktir ol git dedim!
Yaylan şimdi.
- Gitti. - Hayır. Hayır, o...
- Gitmedi. - Bir daha onu görürsem temenni gidecek.
Araba ön tarafta.
Hepimiz birlikte gideceğiz.
- Sen anahtarları al, tamam mı? - Yapamam.
Siktir!
Selam bebeğim.
Seninle ben iyi vakit geçirebilirdik.
Lütfen!
Beni rahat bırak.
Pis İngiliz he?
Kesinlikle İngiliz. Çıtkırıldım.
Belli ki taşranın ilk kuralını bilmiyorsun, kahraman!
Asla ve asla durma.
Bunca dertten kendini kurtarabilirdin.
Neden buradasın, İngiliz?
Sana bir soru sordum!
- Neden buradasın? - Lütfen...
Rahatsız etmek istemedim.
Ben... Kızı orada bırakıp kendi işime bakmalıydım.
Belki senin yerine ben cevap verebilirim ha?
Macera için buradasın.
Biraz heyecan için buradasın.
- Heyecan peşindesin he? - Evet. Evet! Evet!
- Farklı bir şeyler! - Lütfen. Lütfen!
Sadece... Sadece... Buradan çıkmama izin ver.
Çekip gideceğim.
İşte bu iyiydi.
Sen benim ülkeme geleceksin...
...kendi mekânınmış gibi şen şakrak gezeceksin...
...adamla yemeği arasına gireceksin, sonra da "çekip gideceksin" he?
- Öyle mi yani? - Lütfen! Yapma!
Bana borçlusun, evlat.
O kızı benden kaçırabileceğini düşündüren şey nedir ha?
- Ben sadece... - He? He, he, he?
Meşhur İngiliz mizahın nerede kaldı?
Dilin yokken de çokbilmişlik yap bakalım.
Bir zamanlar Yorklu bir genç varmış, burnunu bir çatalla karıştırmış.
Orada sıkışıp kalınca da "sikimde değil" diye bağırmış...
...ve salak gibi ortada dolanmış.
Bir zamanlar Kansaslı bir adam varmış...
...taşakları pirinçten yapılmış.
Fırtınalı havada onları birbirine çarpıştırmış...
...ve yıldırım kıçında patlamış.
Ne yapıyorsun, İngiliz?
Bir zamanlar Wheelingli yaşlı bir bayan varmış...
...kendini tuhaf hissetmiş.
Sırtüstü yatıp kukusunu gıdıklamış...
...ve tavanın her yanına işemiş.
"Tavanın her yanına işemiş."
- Seni gidi matrak puşt. - İngiliz mizahı, ahbap.
- Bunları nerede öğrendin? - Yatılı okulda.
Yatılı okul ha? Donu indir, popoyu göster he?
Sadece hafta sonları.
Yine de benim ülkemle ilgili bir sik bildiğin yok he, seni ibne İngiliz?
Bir zamanlar Avustralyalı bir sığır çobanı varmış...
...uzanmış, ölüyormuş.
Dirseği üzerinde doğrulup...
...etrafında toplanan dostlarına dönüp şunu söylemiş:
# Valabileri besle, dostum #
# Valabileri besle #
# Onların türü tehlikede, dostum #
# O yüzden valabileri besle # Şimdi hep beraber!
# Kanguruyu bağla, ahbap #
# Kanguruyu bağla #
# Kanguruyu bağla, ahbap #
# Kanguruyu bağla #
# Kakaduya iyi bak, Curl #
# Kakaduya iyi bak #
# Aptalı oynama, Curl #
# Kakaduya iyi bak # Şimdi hep beraber!
# Kanguruyu bağla, ahbap #
# Kanguruyu bağla #
# Kanguruyu bağla, ahbap #
# Kanguruyu bağla #
# Koalayı geri götür, Jack #
# Koalayı geri götür #
# O, yoldan uzak yerde yaşar, Mac #
# O yüzden koalayı geri götür #
- Şimdi hep beraber! - # Kanguruyu bağla, ahbap #
# Kanguruyu bağla #
# Kanguruyu bağla, ahbap #
# Kanguruyu bağla #
# Didgeridoonu çal, Blue #
# Didgeridoonu çal #
# Ben gidinceye kadar çal, Blue #
- # Didgeridoonu çal # - Şimdi hep be...
# Ölünce bana sopa çekin, Fred #
# Ölünce bana sopa çekin #
# O yüzden ölünce ona sopa çektik, Clyde #
# İşte şu kulübede asılı duran! Hey! #
Evet!
Ha siktir.
Seni gidi çatlak İngiliz piç.
Evet. İşte öyle...
O şarkıyı nereden biliyorsun?
Annemde plağı vardı.
Çocukken durmadan dinlerdik.
Hadi ya?
Sen kültürlü bir hergelesin he?
Bak ne diyeceğim, ahbap.
Hadi içelim ulan ha?
Hiç sormayacaksın sandım ulan ya.
"Hiç sormayacaksın sandım ulan."
# Kanguruyu bağla, ahbap #
# Kanguruyu bağla #
İşte bu, evlat. Eğlencemize bununla devam edelim he?
Sağ olasın. Ellerim boş değil ki.
Hatırlattığın için sağ ol, hiç aklıma gelmemişti.
Tamamdır.
- Teşekkür ederim. - Tamam.
- Al bakalım, evlat. - Teşekkürler.
Şerefe.
- Hadi yine iyisin serseri. - Pekâlâ.
Güzel, değil mi?
Tadı deve sidiği gibi ama adamda iyi kafa yapıyor.
Rom. Bizim orada arkadaşlarla sürekli bunu içerdik.
Öyle mi? Rom ha? Dinle bak şimdi.
# Benim adım Jack Palmer, eskiden altın arardım #
# Söylemek üzere olduğum şarkı eski günleri yâd eder #
# Bir sürü arkadaş toplanırdı, hepsi de şarkıyı mırıldanırdı #
# Hep beraber otururduk, rom fıçısını diplerdik #
# Koca rom fıçısı, koca rom fıçısı #
# Hep beraber otururduk, rom fıçısını diplerdik #
# Koca rom fıçısı... #
# Avustralyalılar, bayram edelim #
# Çünkü biz genç ve özgürüz #
# Altın topraklarımız ve iş gücümüz var #
# Yurdumuz denizle çevrili #
O sikik şarkıdan nefret ederim.
"Denizle çevrili." Deniz kim?
Sidney Limanı'na oturmuş kaslı, iri bir lezbiyen falan mı yoksa.
Boktan bir şarkı işte.
Ha siktir.
Şimdi, komik ve çokbilmiş Einstein kılıklı piçin teki olduğuna göre...
...seninle küçük bir oyun oynayabiliriz.
- Bilgi yarışması gibi. - Tamam.
Adı da Avustralya Tarihi.
Sana on tane soru soracağım, yarısını bilirsen, yani beşini...
...gitmene izin vereceğim. Sana uyar mı?
Bu... Bu çok zekice.
Güzel.
- Pardon. Adın neydi, ahbap? - Benim adım Mick Taylor.
Domuz avcısı ve taşra efsanesi general.
Doğru. Şerefe.
- Rock'n roll'a hazır mısın? - Evet.
O ne için, Mick?
Söylemeyi unuttum.
Yanlış cevapladığın her soru için bir parmak kesmek zorundayım.
Ayrıca on soru, on parmak. Denk geliyor yani, anladın mı?
Elbette.
Kim Milyoner Olmak İster gibi bir şey mi yani?
Evet! Ama eğer bilemezsen arkadaşını arama şansın yok.
Çünkü acı içinde çığlık atmakla meşgul olacaksın!
Pekâlâ.
Rock'n roll başlasın o zaman.
Tamam, kolay bir soruyla başlıyoruz.
"Su birikintisi" anlamına gelen hangi eski terim...
...aynı zamanda bir Avustralyalı sörf kıyafeti firmasının adıdır?
Billabong.
Çok iyi!
- Şimdiki biraz daha zor. - Evet.
Ama sen pis bir İngiliz'sin, sana bir şey olmaz.
İngilizler, Avustralya'ya ne zaman yerleşmiştir?
Şey...
Yüzbaşı James Cook doğu yakasını keşfedip 1770 yılında haritasını çıkardıktan sonra...
...Birinci Filo oraya ulaşıp ayak bastı.
26 Ocak 1788.
Sorunun cevabı bu muydu?
Tanrım! Seni akıllı yavşak.
Sadece bu cevap için bile seni serbest bırakmalıyım.
Tüm bunları nerede öğrendin?
- Tarih uzmanıyım. - Tarih uzmanısın? Ne tesadüf, değil mi?
Ama ben sözümün eriyim, yani başta on demiştim...
Falan filan... Al bakalım.
Tamam.
Devam.
İngilizler, suçluları...
...ne zaman Avustralya'ya sürgün etmeye başladı?
Birinci Filo'nun ilk 11 gemisi, taşıdıkları 780 kadar...
...İngiliz mahkûmla Yeni Güney Galler'deki Botany Körfezi'ne vardı.
1790 ve 1791'de iki mahkûm filosu daha geldi.
İlk özgür göçmenler 1793'te geldi.
Mick?
Doğru, değil mi?
Biliyorum öyle.
Neden?
Soruyu tam olarak anladığımdan emin değilim.
İngilizler neden Avustralya'ya suçluları sürgün etti?
Neden?
Hadisene sersem salak!
Zaman kimseyi beklemez.
- Hayır, hayır, hayır! - Tik tak, tik tak...
İlk... İlk... İlk önce...
İngilizler 13 koloni kaybettikten sonra, -Virginia'daki cezaevlerini kaybettiler-
...İngiltere'de yığılan suçluları koyacak bir yer lazımdı.
Bu insanlardan bir sürü vardı...
...ve hastalık yayıyorlardı, kaynakları tüketiyorlardı.
İkinci olarak onlar...
Avustralya kaynaklar olarak Amerika kadar zengin görünüyordu.
Belli ki İngilizler, Fransızlar ya da Hollandalılardan önce yerleşmek istedi.
Böyle bir şey mi?
Mick, hayır. Ne oldu ya? Bu doğru!
Ne yapıyorsun? Mick! Siktir! Cevap doğru amına koyayım!
Daha ne yapayım amına koy...
Siktir! Mick, bu doğru!
Siktir! Bu doğru cevap, Mick!
Tanrım! Hayır! İki tane bildim. Hadi ama!
Bunu yapmana gerek yok! Hepsini bildim.
Cevap doğru amına koyayım!
Doğruydu ulan!
- Hayır, değildi. - Evet, doğruydu!
Hayır, değildi.
Doğru cevap...
...çünkü onlar bir avuç yavşak İngiliz!
Hayır, harbiden haklısın, teknik olarak.
Bu da beni gıcık ediyor.
Hadi. Sakin ol. Sakin ol.
Aman Tanrım, ana kuzusuna benzedin.
Acıyor amına koyayım!
Sil şu gözyaşlarını. Sil şunları, mızmız şey.
- İyi misin? - Evet.
Aman be oğlum. İyi misin? İyi misin?
Evet.
Değil mi? İyi misin?
İyi misin?
Çabucak bir tane daha, kolay bir tane...
Sonra ikimize içki koyacağım ve yoluna gidebilirsin. He?
Gerçekten iyi gidiyorsun, ahbap. Gerçekten iyi gidiyorsun.
Şerefe.
Şimdi, Avustralya'nın en ünlü kriket oyuncusu kimdir?
Ve kesinlikle Shane Warne değil.
Hadi!
Haydi.
Kriket hakkında hiçbir bok bilmiyorum.
Futbol sorusu sorabilir misin?
Bu herifin kim olduğunu bilmen için kriketten anlamak zorunda değilsin.
Bir ipucu ver bari.
Kendisi tüm zamanların en iyi kriket oyuncusu.
Kriketin Muhammed Ali'si ulan!
Ha siktir! Hadi, Paul.
Dilimin ucunda amına koyayım!
- Birazdan dilinin ucunda işte bu olacak! - Hayır, hayır, hayır!
- Sen beni ne tür bir aptal sanıyorsun? - Hangi harfle başlıyor?
"D." Du!
Do. Dö!
- Douglas Jardine! - Sikik İngiliz, seni salak.
Dennis...
- Dennis Lillee. - Sikik Dennis Lillee değil.
- Sikik Dennis Lillee! - Dennis Lillee değil!
- "D" ile başlayan ünlü kriket oyuncusu. - Siktiğimin Dennis Lillee'si değil lan!
O değilse kim o zaman amına koyayım ya...
Siktir et! Siktir git!
- Hayır, hayır, hayır! Lütfen! Tanrım, diğer elimi! - Ne?
Diğer elimi kullan, Mick!
O asıldığın elin, değil mi?
Nasıl istersen.
Mick, Dennis Lillee ya!
- Hayır, o sikik değil. - Dennis Lillee! Lütfen!
Lütfen! Lütfen! Mick! Mick! Mick!
- Ver şu elini bana. - Dennis Lillee...
Ver şu sikik elini bana...
...yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim.
Anladın mı? He? He?
Ha siktir! Ha siktir!
Hayır!
Lütfen... Buradan çıkmama izin ver.
Elbette buradan çıkmana izin vereceğim, ahbap.
Gerçekten şakayı kaldırıyorsun.
Ama önce birer içki daha alacağım. Tamam mı?
Şimdi çıkmama izin verecek misin?
Evet, elbette.
Evet, buradan çıkmana izin vereceğim, sonra seni başka bir yere götüreceğim.
- İşte oraya. - Hayır!
Çünkü gördüğün gibi, kimse buradan çıkamaz.
Yani tek parça olarak çıkamaz.
Mecazen söylersek...
Bu çılgınca olacak.
Bu da ne böyle?
Sözümün eriyim demiştin.
Öyleyim. Öyleyim, ahbap.
Dediğim gibi, bana borçlusun, evlat.
Sen oyuncağımı aldın.
O yüzden, sen onun yerini almak zorunda kalacaksın.
Oldu mu?
Hayır. Sen sik delisi ibnenin teki değilsin!
Sen...
Sakın bir daha onu söyleme!
Sakın bir daha söyleme!
Bu seni bir kadına çevirecek.
Öyle demek istemedim.
Hey, Mick.
Cevap, Don Bradman, kancık!
Bundan iyisini yapmak zorundasın, seni yavşak İngiliz!
Oy! Gerçekten canım yandı!
Sanırım kafatasımı çatlattın!
Kafamdan dökülen kanlar her yana saçıldı!
Her yer kan oldu!
Umarım hoşuna gitmiştir, ahbap!
Sanırım şimdiye kadar çıkmaza ulaşmışsındır.
İnsanlar buradan çıkmak için canlarını verdi.
Siktir!
# Ah Dannyciğim #
# Gaydalar, gaydalar çalıyor #
# Vadiden vadiye #
# Ve dağın yamacından aşağıya #
# Yaz sona erdi ve tüm güller ölüyor #
Yok ebesinin nikâhı artık!
Mick amcan geliyor!
Durdur onu! Lütfen!
Lütfen, beni bırakma!
Geri döneceğim! Geri döneceğim!
Lütfen!
Yardım et!
Şimdi, tüm o cesetlere gelince...
...bunu hak ettiler.
Hepsi.
Yabancı piçler!
Zararlı yabani otlar.
Birinin Avustralya'yı güzel tutması gerek!
Siktir!
Ne güzel vakit geçiriyoruz.
Şarkıyla, içkiyle ve şamatayla.
# Kanguruyu bağla, ahbap #
# Kanguruyu bağla # # Kanguru... #
Siktir et!
Hadi! Hadi!
Çıkın şuradan! Yakalayın! Haydi, oraya gidin ve onu yakalayın!
Hayır!
Hadi, ahbap. Nereye gittiğini sanıyorsun?
Dedim sana, buradan çıkış yok.
Bu da ne?
# Fee-fi-fo-fum #
# Leş gibi İngiliz kanı kokusu alıyorum! #
Haksızlık, değil mi?
Şimdi, nerede kalmıştık?
Evet, doğru.
Yani bu dünyada...
...benim gibi insanlar var ve senin gibi insanlar var.
Benim gibi insanlar, senin gibilerini kahvaltı niyetine yer ve onları sıçar.
Yabancı haşereden başka bir şey değilsin.
Leş kokulu türetme bir türsün.
Senin türünü yok etmek benim türümün elinde.
Bu da beni kazanan yapıyor.
Bu durumda sen de...
Kaybeden
Neler oluyor?
- İyi misin? - Bana yardım etmelisiniz.
Bana yardım etmelisiniz.
Gözü dönmüş, silahlı bir adamın Avustralya'nın ücra köşelerinde...
...turistleri avladığı iddialarına rağmen, İngiliz turist Paul Hammersmith...
...önce Wolf Creek Bölgesi'ndeki bir dizi faili meçhul cinayette...
..."olası sanık" olarak addedildi.
Sorgulama sırasında sinir krizi geçirdi ve İngiltere'ye sınır dışı edilerek...
...Merseyside'daki Ashworth Hastanesi'nde tam zamanlı bakım ünitesine yerleştirildi.
Şu anda "daimî sakin" olarak kaydedilmiştir.