NEMFOMANYAK: SEKS MANYAĞI KADIN Çeviri: MYB (M. Yasin BANAZ)
Merhaba?
Kaza geçirmişsin.
Ambulansa ihtiyacın var.
Çağırayım, hemen dönerim.
- Kıpırdamadan uzan burda. - Hayır.
- Hayır - Ne hayır?
Ambulansa gerek yok.
Belli ki var.
Ben çağırayım.
O zaman sen dönmek için vakit bulana kadar...
...ben çoktan kalkıp gitmiş olurum.
Bu, canını acıtır.
Olabilir, ama sorun değil.
Polis çağırmamı da istemiyorsundur o zaman.
Evet, aynen öyle.
İstediğin bir şey var mı?
Bir fincan sütlü çay iyi olurdu.
Peki...
Benimle gelmen gerekecek.
Sokağa çay servisim yok.
Yürüyebilir misin?
Evet.
Hatta pasta da almıştım.
Pijama burda.
Sağol.
Senin için yatağı hazırladım...
...temiz çarşaflarla.
- Pardon. - Sorun yok.
İşte.
- Kıyafetlerini yıkayayım. - Ceketimi değil.
Epey fena kokuyor.
Benim ceketim.
Koku zaten çıkmayacak.
Senin ceketin.
- Şeker alır mısın? - Yok, sağol.
Buyur.
Sağol.
Eee neler oldu?
Soyuldun mu?
Hepsi benim suçum.
Sadece kötü bir insanım.
Hiç kötü bir insanla tanışmadım.
İyi, şimdi tanıştın.
Bundan bahsetmek ister misin?
Anlayamazsın...
Bi' dene bakalım.
Nereden başlayacağımı bilmiyorum ki.
Şu gülünç olta iğnesi neden orda asılı?
O bir sinek.
Bir defasında onunla bir balık tutmuştum, epey büyükçesinden.
Yeterince tuhaf.
Sinek balıkçılığında asıl mesele, tüylerle birlikte...
...diğer şeylerin de bir kancaya bağlanmasıdır.
Böylece balıkların yemek isteyecekleri bir şeye benzer.
Ve ayrıca şundan dolayı ki sinek tek başına çok hafiftir,
ucu ağır tutman gerekir.
Bu, savurduğunda hız kazandırır.
- Sık balığa çıkar mısın? - Arada sırada.
Ama çok yakalayamam.
Yerliler çok daha fazlasını yakalar.
Çocukken benim.. Bir kitabım vardı.
Taparcasına severdim.
Izaak Walton tarafından yazılmış eski bir kitaptı.
Adı "Usta Oltacı" idi.
Benim için doğanın ilahi kitabı gibi bir şeydi.
Nereden başlayacağımı biliyorum galiba.
Ama eğer niyetin anlamaksa, benim...
...sana tüm hikayeyi anlatmam gerekecek.
Ve bu da uzun olacak.
- Uzunsa iyidir. - Ve ahlaki olacak maalesef.
BİRİNCİ BÖLÜM - USTA OLTACI -
Yem ile başlayacak olursak...
...amım olduğunu iki yaşındayken keşfettim.
"Am" çok güçlü bir kelime.
O zaman "Pandora'nın Kutusu" diyelim.
Hmm... Yok, hayır, hayır. "Am" daha iyi.
Yani bir nemfomanyak idim.
Bi' saniye, hayır. Kimse 2 yaşındayken...
...bir nemfomanyak olamaz.
Hatta en katı Tanrı'nın bile bunda,
bir çocuğun normal davranışından başka bir şey göreceğini sanmıyorum.
Peki ya ceninler? Ceninlerin sıklıkla cinsel organlarına...
...dokundukları hepimizin malumu.
Hiç cenin bir şekilde günahkar olabilir mi?
Neden olmasın?
Bildiğim herhangi bir inanca göre olamaz,
eğer bu doğuştan gelen bir günah değilse.
Atalardan kalma.
Ya da belki de henüz varolmayan bir inanca göre.
Kendini henüz deklare etmemiş bir tanrıya göre.
Ama bu şekilde herhangi bir şeyi kafandan türetebilirsin.
Erken yaşlarda mekaniğe yatkındım.
Örneğin kinetik enerji, beni daima büyülemiştir.
Ve arkadaşım, ona "B" diyelim.
Her zaman yeni fikirlerle gelirdi.
Kurbağacılık oynamak B'nin klasiklerindendi.
Joe, iyi misin?
Bi' saniye.
Bitti mi işin?
Allah aşkına çocukları rahat bırak.
Babamı o kadar çok severdim ki.
Doktordu.
Annemin adı Katherine idi.
Babam ona Kay derdi.
Sanırım annem "buz kraliçesi" diyeceğin tiplerdendi.
Solitaire oynadığı zamanlar hep sırtını dönerdi.
Soliteire'den hep nefret ettim.
Beden Eğitimi derslerimizde iplere tırmanırdım ve...
...bacaklarımın arasında iple saatlerce durabilirdim.
"Duyu(m)" derdik buna.
Çok net bir şekilde hatırlıyorum bu kelimeyi: Duyu(m).
Belki de diğer insanlarla aramdaki tek fark...
...benim gün doğumundan hep daha fazlasını istememdi:
Güneş ufku aydınlattığında daha büyüleyici renkler.
Belki de tek günahım buydu.
Neden çocukların birer günahkar olduğunda ısrar ediyorsun?
Çocukların değil.
Kendimin.
Ben günah falan görmüyorum.
Dindar da değilim gerçi.
Hikayenin geri kalanını bilmediğin için.
Ve bu arada ben de dindar değilimdir.
Neden günah gibi dinin...
...en antipatik yönünü alıp...
...dinin de önüne geçiriyorsun?
Bu kendinden nefret etme olayını hiç anlamıyorum.
Benim dediğim de buydu.
- Anlayamazsın. - Hayır yani...
Kusura bakma, çenemi kapıyorum.
Lütfen devam et.
Nervus... pudendus.
Nervus dorsalis klitoris.
Dişbudak ağacı yaratıldığı zaman,
ormandaki diğer tüm ağaçları kıskandırmış.
En güzel ağaç oymuş.
Hakkında kötü bir şey söyleyemezmişsin.
İskandinav mitolojisinde Dünya Ağacı derlermiş.
Hani, Odin...
...içgörü kazanmak için 9 gün boyunca dişbudak ağacı "Yggdrasil" üzerinde...
asılı kalmıştı.
En sağlam dallar ondaymış.
Sonra kış gelip de...
...dişbudak ağacı tüm yapraklarını yitirdiğinde,
tüm ağaçlar onun kara tomurcuklarını farkedip...
gülmeye başlamışlar:
"Bakın,
dişbudak ağacının budaklarında nasıl da parmakları çıkmış."
Gördün mü?
Dişbudak ağacını kışın her daim...
...kara tomurcukları ile beraber anlatabilirsin.
Şimdi...
Şimdi bu bir ıhlamur yaprağı.
- Hatırladın mı? - Ihlamur ağacını unutmuşum.
Yüz defa anlattım sana.
Babam bana ağaçları ve...
yapraklarını anlatmaya bayılırdı ve...
...bunu, iyi bir eğitimin parçası olarak görürdü.
Özellikle öğrendiklerimi hatırlamamı sağlamak için anlattığı...
çocuksu, eğitici öykülere bayılırdı.
Onun bu öyküleri anlatmayı ne kadar çok sevdiğini bildiğimden...
...bazen sanki unutmuşum gibi yapardım.
Aslında ıhlamur ağacının yaprakları eskiden yuvarlakmış.
4 yavrusu olan bir anne tilki...
...onun kökleri altına yuvasını yapmış.
Bir gün onlara yiyecek aramak için dışarı çıkmış.
Ormanda avcılara denk gelmiş ve vurulmuş.
Yaralı yaralı sürünerek yuvaya dönmüş...
...ve 4 yavrusuyla oracıkta ölmüş.
Bu, ıhlamur ağacını çok üzmüş.
Ve o gün bu gündür...
...ıhlamur ağacı kalp şekli yapraklara...
...sahip olmaya karar vermiş.
Aa, evet doğru, kalp şekli.
Sıkıyor muyum seni?
Hayır, hayır. Sadece balık tutmayı...
...bu masalına nasıl bağlayacağını merak ediyorum.
Şu duvardaki sinekle başlamıştın.
Ona nemf denir.
Nemfomani hakkındaki tartışmanla...
...ince bir bağlantısı var. Nemf, bir böceğin hayatının...
...erken evresidir.
Epey genç bir nemf olarak...
...bekaretimden kurtulmak bana artık farz olmuştu.
Allah Allah?
"J" denen bu motorsikletli çocuğu...
...tanıyor sayılırdım.
Yani benim gözümde oldukça sofistikeydi.
15 yaşındaydım,
ve genç kızlara özgü, romantik beklentilerim...
...galiba biraz fazlaydı.
Güzel ve güçlü elleri vardı.
Ellerinden hoşlanıyordum.
Merhaba?
- Selam. - Selam.
Eğer senden bekaretimi almanı rica etsem, sorun olur mu?
Yoo, bir sorun görmüyorum.
O zaman...
Nereye geçeyim?
Siktiğimin karbüratörü.
Çalıştıramadım gitti ya, inanabiliyor musun?
- Pek iyi olmamış. - Hı?
- Pek iyi olmamış. - Evet, lanet olsun.
Tüm bu motorsiklet sahibi olma fikrinin içine ediyor.
Külodunu çıkarman gerekiyor galiba, hı?
Yarrağını içime dayadı ve 3 kez sapladı.
Sonra bir patates çuvalıymışım gibi arkamı döndürdü.
5 kez de götüme sapladı.
Bu aşağılayıcı iki sayıyı hiç unutmadım.
Üç ve beş mi?
Fibonacci sayıları bunlar.
Olabilir.
Öyle ya da böyle, cehennem gibi yakmıştı.
Bir daha kimseyle yatmayacağıma yemin etmiştim.
Ama bu kısa sürdü tabi.
Şimdi balığa çıkmana gelirsek...
Birkaç yıl sonra,
arkadaşım B'deydim,
Ve her zamanki gibi yeni bir fikri vardı,
küçük kardeşine ait, içini düzenli olarak boşalttığı domuzcuk kumbarası...
tarafından finanse edilen.
Daha sonra "beni derhal sik" olarak bilinen kıyafetlerimizi...
...üzerimize geçirdik.
Fikir, bir yarışmaydı.
Tren seyahatine çıkacaktık.
B, bilet almamıza gerek olmadığını söyledi.
İneceğimiz yere kadar...
...en çok adamla hangimiz sikişirse...
...bonibonlar onun olacaktı.
Araya girebilir miyim burada?
Koridorda yürürken yaptığınız...
..."nehri okumak"tı.
Büyük balıkların çoğu enerjilerini korumak..
...ve avlarından gizlenmek için akıntıdan uzak dururlar.
Balıkların akarsuda gizlendikleri noktalar...
çok karmaşık bir hiyerarşiye yol açar.
Coğrafi yapı nerelerin en cazip olduğunu belirler.
Ve en büyük balık en iyi pozisyonu alır.
Ne yapıyorum ben şimdi?
Gülümse ve göz teması kur.
Peki ya işe yaramazsa?
Eğer konuşman gerekirse habire "kim/ne/nerde/ne zaman" ile başlayan sorular sormayı ihmal etme ki,
cevap olarak evet ya da hayırdan daha fazlasını alabilesin.
Sonra gerisi çorap söküğü gibi gelir zaten.
Sadece tuvalete götürüp onlarla seks yapacaksın işte.
Uu.. Ya iğrenç olursa?
O zaman aklına sadece bir paket dolusu bonibonu getir.
Ne... Saat kaç oldu?
10.
Nereden geliyorsun?
Evden.
Lavabo nerede kim biliyor?
Peki, sağa dönünce vagonun sonunda...
...karşına lavabo çıkacaktır.
Aynı zamanda, öyle zekice yapmışlar ki,
sola dönünce de en sonda karşına lavabo çıkıyor.
Yan vagonun sonunda da bir tane var.
Sana lavabonun yerini göstereyim.
Tuhaf bir biçimde çocuk oyuncağı olmaya başlamıştı.
Bir anda B, beşe üç öne geçti.
Ve yaptığımız tamamen doğruydu.
Gözlerinin içine bak ve gülümse.
Ama sonra ansızın birden durdu.
Akarsuda balık tutarken de aynısı olur.
Bunun anlamı, ya hiçbir balık beslenmiyordur,
ya da hepsi aynı anda besleniyordur.
Çılgınca ısıra kopara beslenmeye başlarlar.
Sonra nasıl bir anda başladıysa, bir anda da durur.
Bu gözlemlenebilir fakat kuvvetle öngörülemez.
Ve bu şeyle ilgili olsa gerek, ne bileyim,
hava durumu, barometrik basınç,
belki biraz balık psikolojisi, eğer böyle bir şey varsa.
Her neyse, balığın oltaya gelmeye en hazır hissettiği zaman, hafif bir yağmurun başlangıcıdır.
Ve bu sanırım güvende hissetmelerinden,
akarsuda yüzdükleri esnada.
Çünkü yukarıdan görülemezler.
Suyun yüzeyi bulanıyor.
Ama sonra tekrar başladı.
Biraz daha yavaş olsa da.
Evet, nasıl olduğunu biliyorum galiba.
Çünkü sinek balıkçılığı birkaç aşamada icra edilebilir.
Eğer balık oltaya gelmezse, ikinci aşamaya geçersin.
Ve ikinci aşamada sadece böcekmiş gibi davranmazsın,
başı belada bir böcek gibi davranırsın.
İpi çeker.. çekersin.
Düzensiz bir şekilde asılırsın ki, balık yaralı ve kolay lokma...
...bir av ile uğraştığını zannetsin.
Sonra sineği biçare bir biçimde suyun derinliklerine tekrar bırakırsın.
Sonra yarı-gönüllü olarak birkaç sıçrama daha yaptırırsın.
Bu ancak çok zarif bir şekilde yapılabilir.
Hey.
Üzgünüm.
Üzgün hissedecek bir şey yok.
Sadece bugün pek iyi hissetmiyorum.
Bu kadar kötü ne olabilir?
Oh, sağol.
Şu anda bundan bahsedemem.
Sadece bi' süre buraya oturabilir miyim?
Elbette.
Daha iyi mi şimdi?
Hayır.
- İyi misin? - Betty yüzünden.
Çok hasta olduğunu söylediler.
Betty yakın aileden biri mi?
Öyle denebilir.
Cüce hamsterım olur kendisi.
Cüce hamster mı? Ciddi olamazsın.
Peki, ne deseydim?
Çocukken cüce bir hamsterım vardı gerçekten.
Çok yakın mıydınız?
Yok nerdee.. Lanet olası bir baş belasıydı.
Cüce hamster. O kadar da kötü değil.
Bir insan olsaydı daha kötü olurdu.
Öyle deme.
Ben hamsterıma aşırı düşkünüm.
Evet, sanırım bu Betty hakkında söylenecek çok alaycı bir şey.
Evet, ilk aldığımda güzel ve rahat bir kafes...
- ...hazırlamıştım ona. - Bahse girerim çok sevmiştir.
Betty çok heyecanlanmıştı.
Doğanın en anlamsız yaratıklarından biri.
Cüce bir hamsterı tercih etmenin...
...muhtemel bir cinsel çağrışım yaptığının farkındasındır.
Şu an farkedebiliyorum,
ama gerçekten bilinçli yaptığım bir seçim değildi.
Cüce bir hamster gerçekte ne kadar yaşar?
Aylarca, yıllarca?
Ömrü epeyce kısadır.
Bana tuvaletin yerini gösterebilir misin?
Burnumu sümkürmem gerekiyor da.
Elimizdeki malzeme azalıyordu...
...ve B puanlamada hala öndeydi,
bu da bizi S'in birinci sınıf kompartımanına geçmeye yöneltti.
Biletler lütfen.
Teşekkürler.. Bayanlar?
Biletler.
Şey..
Ben sanırım kaybetmiş olabilirim.
Galiba.
Seninki de düşmüştür, değil mi?
Sizin boktan treniniz için bilet almadım ben.
O kadar lanet yavaş ki, yarım saat...
...önce yolun sonuna gelmiş olmalıydık
Gecikmeler olsa da hala bir bilete ihtiyacın var tatlım.
Kişi başı 8 pound lütfen.
Ooh!
Yanlışlıkla yırtmışım.
Bu yırtık kağıt parçaları için ödeme yapmamı bekleyemezsin.
- Başka bir tane alın. - Oh, Harika fikir.
Oh, bu da yokoldu bak.
Bir sonraki durakta ödemenizi almak için...
...her daim şak bi' polis çağırabilirim.
Biraz sakin olalım, olur mu?
Görünüşe göre genç bayanlar parasız kalmışlar.
Eğer sizin için sorun olmazsa biletleri için ben ödeme yapmak istiyorum.
Hayır bayım, olmaz. Paranız yerinde kalsın.
Bırakalım bu ikisiyle polis uğraşsın.
Ödemeyi benim yapacağıma...
...dair anlaşmıştık. Ben unutmuşum.
Anladım. İki birinci sınıf bayan için...
...iki birinci sınıf bilet.
Yolculuğunuzun kalan kısmının tadını çıkarın.
Biletler lütfen.
Şimdi bize bir güzellik yaptığın için,
biz de sana bir güzellik yapmak isteriz.
O sizin güzelliğiniz, ama gereği yok.
Bunu kastediyorum.
Onları birer amaç ve misyonları olup...
...olmadıklarına göre ayırman gerek.
Şurdakinin yok.
İyi, nasıl olsa zaten kaybettim.
Eğer şu adamı halledebilirsen,
sana fazladan beş puan vermeye razıyım.
Biraz da çaresizlikten olsa gerek,
bir paket bonibonla aramdaki tek şeyin...
...bu adamın açıkça tahrik edilmesi...
...olduğuna karar verdim.
Harika.. Geç olsun güç olmasın.
Diğer tüm girişimler başarısızlıkla sonuçlandığı zaman,
etkileyici bir kışkırtma aksine tamamen pasif olan balığı oltaya getirebilir.
Örneğin bir somon veya alabalık...
...tuzlu sudayken kendi yağını yer...
...ve sonra akıntıya karşı yumurtlama alanlarına doğru kendi yolunu yaparken,
temel olarak daha yemeye gereksinim duymaz.
Aç değildirler fakat doğru bir kışkırtmaya karşı...
...içgüdüsel olarak reaksiyon göstereceklerdir.
Sinek olmasa bile örneğin...
...açık renkli yapay bir yem de, ki tercihen kırmızı renk,
balığın önünde iş görür.
En iyisi ise bizim "Finli Silahı" dediğimizdir.
"Rappala" diye isimlendirilir.
Kıyaslanabilir mi bilmiyorum,
ama onun neden oltaya gelmediğini...
...ve B'nin benimle aynı derecede sahip olmadığını düşündüğüm...
...psikolojik yeteneğimden onun neden faydalanmadığını...
her durumda öğrenmeye karar verdim.
Hediye almışsın.
Evet.
Karım için.
- Çocuklara hediye yok mu? - Hayır.
Esasen çocuğumuz yok.
Hmm, hali vakti epey yerinde görünüyorsun.
Birinci sınıfta yolculuk ediyorsun ve biletlerimizi satın aldın.
Peki o zaman karın için neden daha düzgün bir hediye almadın?
Bunu istasyondan almışsın belli.
Elbette ona...
...daha iyi bir şey...
...almalıydım ama,
hadi aniden aceleyle eve gitmem gerekiyordu diyelim.
Neden senin gibi düzenli bir hayata...
...sahip bir adamın bir anda acele etmesi gereksin ki?
Ailevi bir durum.
Karımla ben her şeyden sonra...
...çocuk sahibi olmayı özlediğimize karar verdik.
Ve eğer çocuk sahibi olacaksak, bu şimdi olmalı.
Yani karım beni dün arayıp yumurtlama...
...dönemine girdiği söyledi.
Ve tüm işaretler en yüksek doğurganlık için bu geceyi gösteriyormuş.
Gördün mü?
İşte bu yüzden ona istasyondan hediye aldım.
Eve mümkün olduğunca çabucak gidebilmek zorundaydım.
- Peki şimdi anladım. - Anladığın ne?
Neden bizimle seks yapmadığını.
Yapmadım çünkü istemedim.
Yani spermlerini koruyorsun.
Haftalarca.. Demek istediğim sen ve eşin hamile kalmak için...
...bulunulacak her girişimi çok ciddiye almanız gereken...
...bir yaşta gibi duruyorsunuz.
Şimdi benim..
Benim sperm kalitem bana söylendiğine göre zirvesinde.
Lütfen..
Yalvarıyorum sana, lütfen yapma.
Sıkıntı yok.
Lütfen yapma.
Deli gibi azmışsın.
Ama boşalmak istemiyorsun.
Lütfen yapma.
Hassiktir..
Waww..
Senin durumunda bu, Madlen kekin (Fransız usulü sünger kek) değil,
ıhlamur çayı ile nemlendirilmiş..
...bir çikolata-sperm karışımının tadı oldu.
Ne?
Kültürel din karşıtlığı bağlamında mevzu dışı bir laftı.
Hafıza ile ilgili bir hikaye.
İki ayrı tat kombinasyonunun...
...nasıl da anılar zincirini tetiklediği.
Yani oral seks oltacının gözüyle...
...senin.. Senin "Finli Silahın".
Tek yorumun bu mu?
Başka.. Başka ne söylememi istiyorsun?
Kınanası şekilde davrandığımı.
Şimdiye kadarki eylemlerimin bile
iğrenç bir insan olduğumun bir temsili olduğunu.
Benim bakış açım bu değil.
Aksine bunu çok keyifli ve esprili...
...bir hikaye gibi gördüm..
Hiç üzücü ya da.. Ya da günahın altında ezilmiş değil.
Daha çok Pandora'nın Kutusu'ndan bahsetmek gibi.
Kişisel tatmin uğruna başkalarını kasıtlı...
...olarak kullanıp onlara zarar verdim.
Ve şu ana kadar anlattıklarım sadece bir başlangıç.
Ama hikayeyi anlatırken keyifliydin.
Neşe doluydun.
Biraz trajik bir öyküye girişmişsin gibi değildi.
Pekala bu benim görüşüm.
Ateşin çıkarkenki o üşüme titremelerini hep sevmişimdir,
bunu hastalığın izleyeceğini gayet iyi bilerek.
Birkaç insana hatırlanacak...
...bir deneyim yaşatmanı saymazsak, yaptığın tek şey...
...S'in "yükünü"...
...biraz gençliğe özgü bir kibirle...
hafifletmen olmuş.
Bir yerde okumuştum, eğer "yükü" uzun süre...
...içinde tutarsan spermler ölüyormuş.
Ya da daha da kötüsü, bozuluyormuş.
Belki de Bay S ve karısı şimdi senin sayende
sağlıklı bir çocuk sahibi olmuştur.
Ben bir kadın olarak gücümü keşfettim...
...ve bunu başka hiç kimse için endişe duymadan kullandım.
Bu tamamen kabul edilemez bir şey.
Ah canım benim..
Canım benim falan çekme bana şimdi.
Hayır.
Demek istediğim şey...
...eğer kanatların varsa, neden uçmayasın ki?
İzin verirsen biraz mevzunun dışına sarkayım.
Sikorski ve helikopterler hakkında bir kitap okumuştum,
yazar, helikopterin havalanması için...
...öne yatırılması gerçeğini vurguluyordu.
Bu, helikopteri zemine doğru zorluyormuşsun gibi gözüküyor,
ama yaptığı etki ise tam tersi:
Hız, helikopteri alıp..
...havaya sürükler.
Pilotlar helikopterin uçmak istediğini söylerler.
Bu sanki bir planörde iken...
..."termallerin" doğal emisyonundan dolayı...
...bir anda havalanmak gibidir.
"Termaller" güneşin alanı ısıtmasıyla birlikte...
...yükselen sıcak hava kütlesinin ısı baloncukları yaymasıdır.
Bunlar bir nevi havagücü, uçmak isterler.
Yalnızca birazcık ne zaman ne yapacağı belli olmaz.
Sen o trende uçuyordun.
Ve bu seni şaşırttı.
Bu kadar hikaye yeter.
Uyumaya ihtiyacın var.
Hayır, hayır.
Bu, hoşuma gitmeye başlıyor.
Daha adını bile bilmiyorum.
Adım Joe.
Benimki de Seligman.
Ne siktiri boktan bir isim.
Yahudi ismi.
Dindar olmadığını söylemiştin.
Değilim ama büyükbabam öyleymiş.
Ailemin bana bu ismi vermesi de Yahudilikle bir çeşit...
...duygusal bağlılık hesabı.
Senin tabirinle inancın bu duygusal kısmı neden...
inancın kendisinden daha uzun yaşar?
Bir nokta yakaladın.
Fakat biz her zaman Siyonizm karşıtıydık,
ki bu Yahudi karşıtı olmakla aynı değil,
her ne kadar belli politik güçler bizi buna ikna etmeye çalışsa da.
Seligman...
..."Mutlu kimse" demek.
Mutlu musun bari?
Hmm, öyle zannediyorum.
Kendimce.
Her ne kadar önce sağ elinin...
...tırnaklarını kesenlerden olsam da.
Ne demek o?
Pekala, ben insanlığı iki gruba ayırırım:
Önce sol elinin tırnaklarını kesenler...
...ile önce sağ elinin tırnaklarını kesenler.
Teorime göre, önce sol elinin tırnaklarını...
...kesen insanlar daha kaygısızdır.
Hayattan zevk almaya daha meyillidir,
çünkü işe en kolayından başlarlar ve...
ve zor olanları sonraya bırakırlar.
- Peki sen hangisini yapıyorsun? - Her zaman önce sol el.
Ortada bir tercih olduğunu sanmıyorum.
Her daim önce eğlencenin peşinden git.
Sol elinle işin bittikten sonra da...
...geriye sadece sağ el kalıyor.
Sol ise en kolayı.
Hiç böyle düşünmemiştim.
İyi, öğrenmek için hiç de yaşlı değilsin.
Öğrenmenin yaşı yok.
Bu "rugelach".
Mm-hmm. Evet, Yahudi pastası.
- Bak yine duygusallık baş gösterdi. - Oo, ama bu rugelach'tan daha fazlası.
Tatlı çatalıyla servis edilmiş rugelach.
Bir rugelach bana göre hamur işidir,
ve tatlı çatalıyla yemek için bir sebep yoktur.
Onu tatlı çatalıyla servis etmek hiç de erkeksi değil,
düpedüz kadınsı demektense..
Ancak bu bizi hikayede bir adım öteye taşıyabilir.
Ayrıca ben de sanki bir ritüel gibi her gün tatlı çatalıyla rugelach...
...yiyen biriyle tanışmıştım.
Zamanda biraz atlama yapmış olacağız ama...
...sana Jerome'u anlatmam gerekiyor.
Görebildiğim kadarıyla bir sonraki bölüm, hikayenin...
...geri kalanı gibi, kişiliğime karşı doğrudan...
...bir itham içermiyor.
Ama eğer çok okumuş etmişsen, ki anlaşılan öyle,
bir hikayede durum kötüleşmeden önce, iyi...
...şeyler olması gerektiğini bilirsin.
Bu bölüm aşk teması üzerine gözlemler içermesi bakımından...
...senin gibi hassas bir ruhu da mutlu edecek.
İKİNCİ BÖLÜM - JEROME -
- Sana bir şey anlatabilir miyim? - Tabi.
- Hı? - Evet, tabi.
Senin için önemli olmayabilir,
ama benim için öyle.
Daha önce hiç orgazm olmamıştım.
Cidden mi?
Sen benim için ilksin.
Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin..
Seviyorum seni.
Benim için ilksin.
İyi, itiraf etmem lazım ki,
pek çok kız bunu söyler.
Tren seyahati iştahımı artırmıştı ve...
...kısa süre sonra B ile ben...
..."Küçük Sürü" dediğimiz bir kulüp kurmuştuk.
Amım amım, koca amım..
Aramızdaki en cesur kişi olarak
başı elbette B çekmişti.
Katolik olarak büyütülmüştü. Eminim Katolik Kilisesi'nin...
...uygulamalarına aşinasındır.
Koca amım, amım amım, koca..
ilginç..
Dine başkaldırırcasına, şeytani..
Müzik.. Si ile Fa arasındaki aralık.
Bir tritondur (üç sesli parça). Şeytanın aralığı.
Ortaçağ'da müzikten atıldı.
Hmm, "Elektrikli Süpürge" icat etti onu.
Piyano dersleri aldı.
Elektrikli Süpürge?
Elektrikli Süpürge sarkık yarraklar için özel bir yeteneğe sahipti.
Amının içinde bir çeşit vakum var gibiydi.
Ben de gözümde öyle bir şeyler canlandırıyordum.
14/8.
"Eşek" isimli bir yerdeydim.
Oğlanlar kesiyordu.. Üniversitelilerin mekanı.
İçlerinden en aptal olanına yaklaştım,
ve bodrum kata nasıl gidildiğini sordum.
Edebiyat okuyordu.
Ona çok okuduğumu ve derinlikli alanlarda öğrenim görmeyi tercih...
...eden insanlara hayran olduğumu anlattım.
Dediğim gibi aptalın tekiydi.
Bana Kierkegaard hakkında her şeyi anlattı.
Kafa salladım ve gülümsedim.
Sonra başka bir yere gidip gidemeyeceğimizi sordu.
Gerizekalı 5 dakikalık zırvayla beni düşürdüğünü sanmıştı.
Ona adet dönemimde olduğumu söyledim,
ve yarrağını çıkarıp ona otuzbir çekmeye başladım.
Kalın bir deri ile kaplı, çirkin, buruş buruş, küçük bir yarraktı.
Onu geri çektiğimde kalkmamış gibi duruyordu,
ama sonunda işe yaradı. Üniversite oğlanları iğrenç.
Ve titreyinceye kadar ona otuzbir çektim.
Bu şekilde oluyorlar biliyorsunuz. Gelmeden hemen öncesi.
Sonra yarrağını bırakıp doğruldum.
Onu, pantolonu ayak bileklerinde...
...duvara karşı bön bön bakarken öylece bıraktım.
Şimdi B'nin mesajı tam olarak temsili değildi.
Sadece çetin ceviz olanımız olmak zorundaydı.
Erkeklere yönelikti.
Sikişmek ve azma hakkına sahip olmakla ilgiliydi.
Birlikte mastürbasyon yaptık, ya da o çeşit bir şey.
Ama isyankarca idi.
Sevgilimiz olmasına izin yoktu.
Aynı herifle birden fazla sikişme yoktu.
İsyankardık dedin. Neye karşı isyan ediyordunuz?
Aşk.
Aşk?
Kendimizi, aşkın hakim olduğu bir topluma karşı mücadele etmeye adamıştık.
"Küçük Sürü"müze gerçekten inanmıştım.
Ama elbette bu benim saflığımdı.
Zaman içinde en güçlümüz bile
manifestomuza sadık kalamadı.
3/5. Bu haftaki üçüncü cinsel ilişkim...
- yine Alex ile oldu. - Üçüncü mü?
Her herifle yalnızca bir kez sikişeceğimizde mutabık değil miydik?
Evet, ama o çok tatlı.
Tatlı mı?
- Biliyorsun işte, seksi. - Peki o zaman seksi diyeceksin.
O benim kulak memelerimi sıktı.
Kulak memeleri? Harika. Başka neyini sıktı?
Alex'i anlayabileceğini sanmıyorum..
Öyle bir isteğim yok ki.
- Bizim ilişkimiz.. - İlişkiniz mi?
Buyur burdan yak.
Sizin o şehvet dolu olması gereken şeyi tanımlama şekliniz...
...sadece tıpkı bir babanın çocuğunuza olduğu gibi, onun müstakbel yeteneklerinin...
...mide bulandırıcı bir analizi.
Seks hakkında her şeyi bildiğini sanıyorsun.
Seksin gizli bileşeni aşktır.
Benim için aşk kıskançlık soslu şehvetten ibaretti.
Onun dışındaki her şey tamamen anlamsızdı.
Aşk uğruna işlenen her 100 suça karşılık...
...yalnızca biri seks için.
Ne laf ettin be.
İşte bunların hepsi ciddi bir eğitim alma arzumu güçlendirdi.
Glasgow.
Aberdeen.
Neden sırıtıyorsun?
Hmm, sadece senin hikayene...
...bir eğitimin nasıl dahil olabileceğini canlandırıyordum.
İyi, bunda sırıtacak bir şey yok.
Oo, Anlıyorum.
Ne tür bir eğitim aldın peki?
Babam gibi tıp eğitimi alarak başladım.
Bugün kürtaj denen süreci uygulamaya gidiyoruz.
Uterusa girmek ve cenine ulaşmak için,
Hegal çubukları dediğimiz çubukları kullanarak,
rahim boyu kanalını açıyoruz.
Vajina bölgesine girip rahim boyu kanalında ilerliyoruz.
Dokuda minumum hasara sebebiyet vermek için,
küçük boyutlu bir çubuk ile başlıyoruz.
Sonra çubuğun boyutunu gitgide arttırıyoruz.
Ancak git gide konsantre olmakta daha da zorlanmaya başladım,
bu nedenle çalışmayı azalttıkça azalttım, nihayetinde okulu bırakana kadar.
Bıraktığımda babam büyük bir hayalkırıklığına uğramıştı.
Ama annemin bana "sana ne demiştim?" dediği an,
onu gerçekten gülümserkenki gördüğüm tek andı.
Bunun yerine de iş aramaya başladım.
Yarım yamalak da olsa ödeme yapan adam gibi bir iş bulmanın...
...çok zor olduğu açığa çıktı.
Gerçekten hiçbir şey yapmayı bilmiyordum ki.
O yüzden asistan pozisyonu için başvurduğum matbaadan...
...yüksek umutlarım yoktu.
Peki altyapından bana biraz...
...daha bahsedebilir misin?
Umm..
- Öğrenim durumun? - Ou..
Peki, liseyi bitirip tıp okumaya karar verdim,
fakat bitirmedim.
Biliyorum buraya gelmem biraz anlamsız görünüyor.
- Aynen. - Ama sadece bir işe ihtiyacım var.
Her yeri denedim.
Sırf ihtiyacı olduğu için insanlara iş vermiyorum genelde.
Sekreterlik becerilerin ne durumda? Bunlardan birine sahip misin?
Hayır, beceriye ihtiyaç olduğunu düşünmemiştim.
Sekreterlik pozisyonu için beceriye ihtiyaç olduğunu...
- düşünmedin yani? - Hayır.
Zarf açabilir misin?
Evet.. Evet sanırım zarf açabilirim.
İyi, bunu duyduğuma sevindim.
Bu sohbeti bir de patronum Bay Jerome ile görüşeyim ben.
Şans var mı sizce?
- Şüpheliyim. - Ou..
Pekala, anlaşılan tek bir tecrübenin bile olmaması,
bu iş için kesinlikle iyi.
İşi aldın.
Bu yarın başlamam gerektiği anlamına mı geliyor?
Evet, zannederim öyle.
- Günaydın. - Sana da.
Evet?
- Günaydın efendim. - Günaydın.
Yeni genç sekreterimizi size takdim etmek istemiştim.
Joe? Ona iş görevlerini açıklamak istersiniz diye düşündüm.
- Selam. - Yeni genç sekreterimiz efendim.
Liz, bir kahve daha alabilir miyim?
- Tabii ki efendim. - Teşekkür ederim.
Selam.
- Jerome. - İlk aşkın.
Eminim buralara gelebileceğimi düşünmemiştin hiç, doğru mu?
Ama şimdi buradayım işte.
M&J Morris Ltd. şirketinin yönetici koltuğunda..
- Evet, epey şaşırtıcı. - Şaşırtıcı mı?
Bu Tanrı'dan bir işaret.
O zamandan beri seni çok düşündüğümü biliyorsun.
Sen de beni düşündün mü?
- Hmm.. - Ne?
Burada genelde amcam oturur,
...ama biraz mide sorunu var,
spaya falan gidip uzun banyolar yapıyo,
habire su içiyor, zavallı herif. Ve kimse ne kadar süreceğini bilmiyor.
O yüzden M&J Morris Ltd. şirketinin J'si benim şimdi.
Buna ne diyorsun?
Böyle kart, zarf gibi anlamsız şeyler basıyoruz işte.
Lanet karmaşık bir iş, bilirsin.
Tek kelimesini bile anlamıyorum.
Gel sana etrafı göstereyim, olur mu?
- Bayanlar? - Buyurun efendim.
Buradasın demek. Aferin sana.
Seni her aferinlik bir başında gördüğümde "Aferin Liz" diyeceğim.
- Teşekkür ederim efendim. - Onun adı ne?
- Liz. - Aferin Liz.
- Aferin Liz.
Durdu.
Siktir!
Evet.
- Alarm yok mu burada? - Hangi?
- Alarm yok mu? - Alarm, tabii. Evet.
İyi düşündün.
Baksana..
Onca yıldan sonra hâlâ harika görünüyorsun.
Oou, hayır.
- Hayır. - Hayır mı?
Hayır, Jerome, yürümeyecek.
- Ne yürümeyecek? - Bu.
Neden ki?
Gerçekten tipim değilsin.
Olacağı bu mu?
- Evet. - Pekala.
Hay sikeyim.
Tamam.
Umm..
Elini ver.
İtfaiyeci tutuşu.
- İyi misin? - Evet.
Neden onunla seks yapmadın?
Çoktan bir asansörde seks yapmalıydın.
Tam emin değilim. Bir sürü aptalla yatmışlığım var.
Ondan çok daha gerizekalılar da dahil.
Elbette ben..
Elbette daha sonra onu geri çevirdiğime pişman oldum.
Ama bu sadece duygusal bir saçmalıktı.
Ve ben duygusal değilimdir.
Seni kovmuştur herhalde.
Hayır, eğer beni kovsaydı kaybetmiş olacaktı.
Kimse bana görev tanımlarımı...
...söylemediğinden,
etrafı toparlayıp suları durultmaya karar verdim.
Günaydın efendim.
- Arayan var mı? - Yok efendim.
- Ne yaptın sen? - Ou, ortalığı toparladım.
Ortalığı toparladın demek.
- Çok dağınıktı ve-- - Liz?
- Buyrun efendim? - Ortalığı toparlamış.
Bili-- Bilmiyordum efendim.
- Masamda değildim. - Sen delirdin mi?
Çay ve pastanın ne işi var burada?
İsteğiniz bu diye düşündüm sa--
Düşündün demek. Senden düşünmeni bekleyen kim.
Sana düşünmen için ödeme yapmıyorum, değil mi? Tekrar baştan.
- Tekrar baştan? - Aynen.
Al şunu eline, dışarı çıkar. Ve tekrar yap.
Bir dakika.
Gir.
Biraz çay ve kek için şu an uygun mudur?
Tabi, neden olmasın?
Şu siktiğim tatlı çatalım nerde?
- Tatlı çatalı mı? - Aynen.
Şey.. Aslında bir tane getirirdim ama sadece uygunsuz olur diye düşündüm.
Erkeksi değil.
Kadınsı.
Hmm, öte yandan,
Bir tatlı çatalının epey pratik bir alet olduğunu söylemelisin.
Bıçakla çatal arasında bir geçiş gibi.
Asıl mesele, bir elinle...
...tatlı tabağını tutarken,
diğer elinle de kesebilmeni sağlamak.
Sonra da çatalla yiyeceksin.
Bu kadınsı değil, en kötü burjuvai olur.
Söylenene göre, Bolşevikler...
...Rusya'yı yakıp yıktıkları zaman,
adamlarla çocukları, daha doğrusu...
...burjuva ile işçi sınıfını ayırmak için bir çocuk getirip,
bir evi yakmadan önce evde tatlı çatalı olup olmadığından...
...emin olmak için, onu içeri gönderirlermiş.
Gerçek değil bu.
İlk ağızdan duymadım gerçi.
Merhaba.
- Selam. - Selam.
Bana yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.
Aniden kipkirlendi, gördün mü?
Bak, kirli parmaklarını koydun şimdi de.
Sanırım ellerini yıkamalıyız.
Evet, iyi olur.
Mm-hmm.
- Çok yetenekli olmalısın. - Evet, aynen.
Hmm.
Gördün mü burda bir leke var.
Jerome'a sorsan, savaşı açanın...
...ben olduğumu söyler.
Sırf paltosunu tutmam için beni beraberinde defalarca şehre götürürdü.
- Şurası. - Neresi?
Orası işte, yeşil arabanın arkası.
- Yeterince büyük değil. - Büyük.. Kocaman yer var.
Gördüm, yeterince yer yok işte.
Sana kocaman yer var diyorum.
Hayır, bu kadar uzun bir araba için küçücük bir yer.
Deneyebilir miyim?
- Deneyebilir misin? - Dahiyim ben bu işte.
Az önce denedim, yeterince yer yok Joe.
Daha şimdi beni yaparken gördün. Yeterince yer yok, tamam mı?
- Deneyebilir miyim? - Sikeceğim ama. Denemek mi istiyorsun?
Neden olmasın?
Aptal.
Tam o sıralarda içimde dramatik...
...bir değişiklik oldu.
Bir anda tüm o dağınıklığın içinde bir tür düzen görebiliyordum.
Hala burda dikilip bakıyor musun?
Evet, dağınıklığından hoşlanmaya başladım.
Ne kastediyorsun?
Peki, tüm bunlar Jerome tarafından yerleştirilmişti.
Yani, Jerome'un elleriyle.
Sanki bana Bay Jerome tarafından ele alınmak istersin gibi geliyor.
Canım, sen ona aşıksın.
Çok ama çok yanlıştı.
Jerome'un eşyalarından biri olmak istiyordum.
Tekrar tekrar alınmak ve geri konmak istiyordum.
Anlamadığım biraz sofistike bir...
...prensibe uygun olarak, elleri üzerimde...
...gezinsin istiyordum.
Güçlü elleri mi?
Evet ama artık olay sadece elleri değildi.
Sanki onunla ilgili her şey değişmişti,
ki elbette değişmemişti, bunu kafamın içinde biliyordum.
Onu bu yeni ışığın altında gördüğüm için kendime kızıyordum.
- Aşkın gözü kördür. - Hayır, hayır, hayır daha da kötü.
Aşk çarpıtır.
Ya da daha da kötüsü...
...aşk asla talip olmadığın bir şeydir.
Erotizmdi benim aradığım, ya da erkeklerden beklediğim buydu.
Ama bu aptalca aşk..
Bu aptalca aşk ve ardından gelen...
tüm sahtekarlıkların altında ezildim.
Erotizm evet demekle ilgilidir.
Aşk ise, yalanlarla sarılı en aşağılık...
...içgüdülere hitap eder.
İçinden hayır demek geçerken nasıl evet dersin ki, ya da tam tersi?
Olduğum şeyden utanıyorum.
Ama kontrolüm dışındaydı.
- Şu an ne yaptığının farkında mısın? - Hayır, ne yapıyorum?
Kişiliğini savunuyorsun.
Burda olay, açığa çıkarmak sanıyordum.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Teşekkür ederim derken, "Hepsi bu kadar".
Artık gidebilirsin. Hoşçakal Joe.
Bu defa, yine yürüyüşe çıktım.
Ormanda mı yürüyordun?
Evet, ormanda.
Çocukluğumun ormanı..
Aynı yürüyüşü tekrar tekrar yaptım.
Kulübeden sonra sağa dön,
...ormandaki en güzel yaprakların sahibi...
...dişbudak ağacından sonra yine sağa,
Sonra devam edip kanişini gezdiren kadını...
...ve banktaki yaşlı adamı geç.
Kendimi Jerome'un görüntüsünden...
...ve onun fütursuz zarafetinden azat edemiyordum.
Ve bu süreç boyunca, başka adamlarla birlikte olduğumda...
...onları bedenimi ellemekten men ettim.
Çok yakında da seksi tamamen bıraktım.
Sürekli onunla karşılaşmaya çalıştım.
Nerede yaşadığını öğrendim,
ama tabii ki kapısını çalmaya hiç cesaret edemedim.
Hatta beni farketmesi için kendimi...
...bilerek küçük düşürmeye başladım.
Stop lambasının birini kırmışsın.
Kırdım.
Park etmede bir çeşit sihirbaz olduğunu sanıyordum.
O yüzden ben de kırdım.
Bu maaşından kesilecek.
Uzun bir araba.
Ona karşı hislerimi anlattığım...
...bir mektup üzerinde uzunca bir süre çalıştım.
Ama teslim etme cesaretini gösteremedim.
- Güle güle. - Güle güle, güle güle.
Ona verecek cesareti toplayana...
...kadar bir ay geçmişti.
Gene de herşeyden sonra ona bir mektup yazdım.
Sence mektup kötü bir fikir mi?
Hayır, bence yapılacak doğru şey.
Ben sadece.. Bence sanki cumaya kadar beklemelisin.
Neden?
Cumaları daima iyi modunda olur.
Tamam.
Özür dilerim, burası Jerome'un ofisi değil mi?
Buranın hiçbir zaman Jerome'un ofisi olmadığını...
...ve olmayacağını söylemekten çok memnunum.
Ben rahatsızken yeğenim bir süreliğine yerimi dolduruyordu.
Ne o? Onun için bir mektup mu?
Evet.
Bana ver, almasını sağlarım.
Ne zaman olabileceğini söyleyemem, çünkü çoktan gitti.
Gençliğin, seyahate karşı bastıramadığı...
...arzusunu nasıl finanse ettiği benim için bir sır.
- Gitti mi yani? - Bizi terk etti, evet.
Çılgınca bir dünya gezisinde,
- ve evlendi, hepsi bu. - Evlendi mi?
Evlilik, evet.
Sekreterimle birlikte kümesten uçtular.
Liz.
İşin ne oldu peki?
Pekala, Jerome'un amcasının işle ilgili...
...biraz daha bilgi talep ettiği ortaya çıktı.
Anlıyorum.
Peki, kötü bir insan olduğunun delili olarak
bu bölümde sürdürecek pek bir şey yok.
Evet, dediğim gibi. En azından yüzeysel.
- Eskiden kıskanç olduğunu varsayıyorum. - Hayır değildim.
O duyguyu bilmedim.
Kıskançlık hissetmeyecek biri olsa olsa süperinsandır.
Herneyse, aşkın sonu bu muydu yani?
Hmm, belki o kadar basit değildir.
Ama devamı daha sonra.. Hani romanlarda dedikleri gibi.
Jerome bir anda ortadan kayboldu yani?
Evet. Gerçi onu kendi usulümce yaşatmaya çalıştım: Zihinsel olarak,
trende başka insanların arasında masturbasyon yaparken.
Trende masturbasyon yaptın, koltukta?
- Evet, elbette. - Ve bu mümkün?
Basit.. Tek yaptığın mantonu kucağının üzerine koymak.
Sazsız sözsüz sessizce halledilebilir.
Beni ve genellikle kadınları tek ele verebilecek şey
boşaldığımdaki açık ağzım.
Bir yapboza başladım.
Bir yapboz mu?
Diğer yolcularda bana Jerome'u...
...hatırlatacak ayrıntılar buldum.
Ama uzun vadede,
ne kadar uğraşırsam uğraşayım,
onun ayrıntılarına tutunamadım.
Yani bir şekilde diyebilirsin ki,
Jerome seni bir tür silüet gibi izledi.
Evet, seksüel bir varlık olarak giderek yok oldu.
Belki hafızayla ilgilidir bu. Siluetleri hatırlıyorsundur.
Gerekli olanları.
Ama mutlak kötü bir şey değil ki bu.
Elbette, kışın siluetler vardır.
Ağaçları ayırt etmek zordur.
Bu tomurcuklar..
Babam, flora ve ağaç türleri rehberiyle...
...cesurca mücadele ederdi.
Aslında...
...ağaçların ruhlarını kışın görürüz.
Yazın her şey yeşil ve pastoraldir,
ama kışın tüm dallar ve gövdeler açığa çıkar.
Hepsinin ne kadar çarpık olduklarına bir bak.
Dallar o yaprakların tümünü güneş ışığına taşımak zorunda.
Hayatta kalmak için uzun ve zorlu bir savaş bu.
Babam, çıplak gövdelere "ağaçların ruhu" diyerek...
...beni şaşırtmıştı.
Şiirsel bir düşünce onun için bir istisnaydı,
Kendi hesabınca deneysel bilimleri tercih ederdi.
Peki ya Jerome'dan sonra?
Tepki gösterdim, um..
İyi, sadece diyelim ki.. agresiftim.
- Nasıl? - Erkek avımı yoğunlaştırarak.
Hani market kapıları bir tür sensör...
...aracılığıyla açılıp kapanır ya?
Şimdi bu kapıları amım olarak düşün,
ve inanılmaz hassas bir sensör ekle.
Kapılarımın hassas açılışı bana, morfolojik araştırmalarımı...
...dizlerden cinsel organlara doğru geliştirme fırsatı sağladı.
Çocuk kitaplarının dili yoluyla bir geziye giriştim.
Kimi "Büyük Siyah Yarraklar Ülkesi" diyebilir,
kimi de "Küçük Sarı Yarraklar Ülkesi" vesaire.
Ve dahası, sayısızca...
...sünnetli yarraktan da geçtim.
Bu arada, tarih boyunca kesilen...
...sünnet derilerini toplasan...
...Mars'a ulaşıp, üstüne geri gelebileceğini biliyor muydun?
Bayan H.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - BAYAN H -
Şimdiye dek, oldukça büyük bir erkek halkası inşa etmiştim ve kimin kim olduğunu hatırlamakta sorun yaşamaya başlıyordum.
Merhaba tatlım, buluşalım mı?
Ben Fisher.
Seni ve dediklerini düşünerek buracıkta yatıyorum.
Eğer düşündüğün buysa kızgın değilim.
Selam Joe, yine Rob.
Seninle çok iyi zaman geçirmiştik.
Beni.. Ara beni.
Selam Joe.
Birkaç mesaj bırakmıştım. Her şey yolunda mı?
Ben de hızla, bireysel ilişkilerimi...
hatırlamaya çalışmaktan vazgeçtim. Bu imkansızdı.
Ne duymak istediklerini tahmin etmek de mümkün değildi.
Bu yüzden bir yöntem icat ettim.
Tamamen şansa dayalıydı.
1 gelirse, aşırı sevgi dolu bir cevap.
2 gelirse, o kadar tutkulu değil ama yine de olumlu.
Böyle 5'e kadar gidiyordu, ki 5 komple bir ret.
6 ise, cevap yok.
Bu yöntemli bir hile ile bireysel ilişkiler hakkında...
...endişelenmeme gerek kalmıyordu,
ama bunun yerine tamamen öngörülemez hale geliyordum,
ki elbette bu da erkekleri çok daha vahşileştiriyordu.
Hey Eddie, benim.
Dinle, epey bi' kafa yordum,
ve bittiği sonucuna vardım. Güle güle..
Sadece dönmek isteyip istemediğini merak ediyorum,
ve belki güzel bir şeyler yapabiliriz.
Selam Patrick, ben Joe.
Seninle gerçekten güzel vakit geçirdim, ve dönmeni çok isterdim.
Eğer ilgilenirsen haberim olsun. Güle güle..
Gerçekten uyuştuğumuzu sanmıyorum, ve fena gıcıksın,
o yüzden seni artık görmek istemiyorum. Lütfen geri arama.
Epey stresli görünüyor.
Evet aslında öyleydi.
Ama neyse ki küçük gevşeme kitabım vardı.
Ne zaman rahat ve huzura ihtiyacım olsa, koleksiyonumu çıkarır,
ve favori yapraklarıma bakardım.
Dişbudak, titrek kavak ve ıhlamur..
Benim bir zamanlar olduğum gibi, büyük bir aşık kitlesiyle uğraşırsan,
kalitelerinde tipik farklılıklar olacaktır.
H, inatçı bir piçti.
H varken, favorim A'yı akşam yemeğine davet etmiştim,
ve H iyice sinir bozucu olmuştu.
Gitmen gerek. Yemeğe misafirlerim var.
7'den önce gelmeyecek ama.
Hayır, 7'ye ne kaldı şurda.
Beni seviyor musun?
A, saat 7'de gelecekti,
ve H'yi ordan yollamam lazım.
Seni çok seviyorum.
Sürekli söz veriyorsun ama benim uğruma aileni...
...asla terk etmeyeceğini şimdi anlıyorum.
Üzücü ama...
...bu senin tercihin.
Sana bütünüyle sahip olamamak beni tatmin etmiyor.
Bu yüzden de artık görüşemeyiz.
Hoşçakal.
Bak..
Güzel bir ömür dilerim.
Sevgilim, artık seninim.
Onu terk ettim.
- İçeri girdi mi? - Evet.
Kapı kapalı mı?
- Uh, merhaba. - Merhaba.
Afedersin. Biz, uh..
Gelmeyeceğimize söz vermiştik.
Sadece buraya sağ salim geldiğinden...
...emin olmak istedik, hele de...
...o, büyük kararı aldıktan sonra.
Çocuklar onu içeride görebilir mi?
Hoşçakal deme deneyiminin...
...travma ile uğraşırken çok işe yarar olabileceğini söylerler.
Ne güzel bir yer..
Epey.. Epey bohem.
Evlenmeden önce böyle bir...
...yerimiz vardı.
Daha çocuklar yokken, ben ve kocamın..
Oou, üzgünüm. O artık yok, değil mi?
Tamamiyle yepyeni ve kafa karıştırıcı..
O bize herşeyi vermek istedi ama işte..
Tabii ki bunu kabul edemeyiz.
Ah, doğru.
- Araç anahtarına ihtiyacın var. - Hayır, araba lazım değil.
Olur mu canım.
Arabayı sever.
Burda.
- Lütfen al şunu. - İstemiyorum.
- Al işte! - Siktiğimin arabasını istemiyorum.
Sorun değil. Biz otobüsle döneriz.
Çocuklar da toplu taşımaya alışırlar böylece, değil mi?
Yaşam standartları artık eskisi gibi olmayacak ama...
Kimseyi sıkmak için söylemiyorum.
Birileri gerçekçi olmak zorunda.
Hey.
Ne bu?
Bir hediye.
Kendi işlediği bir yastık.
- Kimin için peki? - Babacığım için.
Umarım çocukların, burada babalarına "babacığım"...
...demelerinde sıkıntı yoktur.
İsterseniz ona "o" veya basitçe "adam"
diye de seslenebilirler.
Her neyse.
Her neyseymiş..
Her şeye sahip olunca zor olmalı,
ne dediğimi bir bilsem,
Dürüst olmak gerekirse, ilk başta ikinizin de çocukları görmesine...
...asla izin vermemeyi düşünüyordum,
ama sonradan fikrimi değiştirdim.
Babalarının, hayatlarını mahvettiği küçük insanlarla...
...yüzleştirilmesinin doğru olacağını düşündüm.
Babacığına hediyesini ver bakalım.
Küçük aşkımın nakış nakış işlediği bir araba.
Herkesin göremeyeceğinin farkındayım,
ama yürekten bakınca, insan çok fazlasını görebiliyor,
her ne kadar bu bilgi senin için önemsiz olsa da..
Acaba orospuluk yaptığın yatağı çocuklara göstersem sorun olur mu?
Sonuçta onların da bu olayda payı var.
Görmeniz lazım, değil mi?
Hadi babacığınızın favori mekanını görelim.
Hadi çocuklar.
Oou!
Her şeyin yaşandığı yer burasıymış.
Bu odayı hafızanıza kazımaya çalışmalısınız.
Özellikle de yatağı.
Daha sonra terapide iyi fayda sağlar.
Ou.
Ben de burada oturmuş ne kadara mal olabileceğini düşünmeden...
terapi hakkında boş boş konuşuyorum.
Umarım dilenmek için burda olduğumuzu düşünmüyorsunuzdur.
Afedersiniz.
Aptallık ettim. Anneciğiniz aptallık etti.
Hadi birer bardak çay içelim.
Umarım demsiz olmamıştır.
Korkarım epey sinirliyim.
Çocukların babası çayını iki şekerli sever.
Mm-mm. Ben bakarım.
- Mm-mm. - Hayır, hayır, lütfen, lütfen.
- Merhaba. - Merhaba.
- Evet? - Uh...
Ne güzel. Çok sevimli.
- Çocuklar, buraya gelin. - Joe burda mı?
Bu ilginç olabilir.
- Oğlum. - Evet.
- Merhaba, merhaba.
- Gözlerinin içine bakın. - Ben Andy, merhaba.
- Joe'nun arkadaşısın o zaman? - Evet.
- Uzun zamandır mı tanışıyorsunuz? - Uh... O kadar olmadı, hayır.
- O kadar olmadı demek? - Hayır.
Oh.
Üç kişilik bir hayat.
Pek de egzotikmiş.
Açıkgörüşlü.
O noktada çuvalladım.
Buna şüphe yok.
Çocuklar, şimdi uyanık olup,
içinizden geçen her soruyu sorma vakti.
Çünkü...
...umarım bir daha asla böyle insanlarla karşılaşmaz...
...ya da asla böyle bir vaziyet içinde bulunmazsınız.
Peki, eee? Hiç sorunuz yok mu?
Hayır mı?
Ben başlayayım o zaman, olur mu?
Sizce bir günde yaklaşık kaç..
...hayatın içine edecek vakti vardır?
5?, 50?
Yoksa birkaç yüz?
En sonuncusunun imkansız geldiğini kabul ediyorum,
ama nerde niyet orda kısmet.
Bakın, bu çok büyük bir yanlış anlaşılma.
Çocuklar?
Ben... Ben babanızı sevmiyorum.
Sadece bizi daha iyi hissettirmek için öyle diyor.
Eminim anlıyorsunuz.
Çünkü bu bir şaka olsaydı eğer, yani...
...gerçekten bir şaka olsaydı, o zaman çok acımasız bir şaka olurdu.
Kimse o kadar acımasız olamaz.
Barbarların bile sağa sola sataşırken...
...çekincesiz oldukları söylenir, ama bir yuvayı dağıtmak dışında.
20 yıldan fazladır titizlikle dokunmuş duyguların içine etmenin...
...şakası yoktur, sizi temin ederim.
Pekala..
Eğer üç kişiyle kalabalık olunursa,
yedi kişi cici kızımız için birazcık cüretkar olmalı.
Yalnızlıktan keyif aldığını canlandırmakta zorlandığımı söylemeliyim.
Vaziyet boka sarmadan önce, buradan gitme şansımızı kullansak...
...iyi olacak galiba.
Hayır, hayır, hayır!
Babana vicdan azabı çektirmek istemezsin şimdi, değil mi?
Peki bu bölüm hayatını nasıl etkiledi?
Hiç.
- Hiç mi? - Evet.
Birkaç yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
Evet, orası doğru.
Bazı insanlar.. Bağımlıyı suçlar.
Bazılarıysa bağımlıya acır.
Ama benim bağımlılığım şehvettendi, ihtiyaçtan değil.
Sen de bunu söylerdin, değil mi?
Nereye gitsem etrafımdaki tahribata yol açan şey de...
...şehvetti.
Gerçi bağımlılık bazen empati yoksunluğuna...
...yol açar.
Aynı anda bir aslanla mücadele edip,
çocuklarının burnunu temizleyemezsin.
Benim için nemfomani, hissizlik demekti.
Çok inatçısın.
Peki ya sen?
Tüm bunlar yaşanırken nasıl hissettin?
İyi mi hissettin yoksa kötü mü?
Eğlenceliydi çünkü ne zaman hayatımı bir bütün olarak düşünsem,
tek söyleyebileceğim iyi hissettiğim.
Ama ne zaman da çabalayıp özel bir bölümü hatırlasam,
anca o zaman epey kötü hissettiğimi söylerdim.
Ne şekilde?
Bayan H yalnızlık konusunda haklıydı.
Yalnızlığın daimi dostum olmadığını söylersem, yalan söylemiş olurum.
Yani tüm bu adamlarla birlikte oluyordun, ama yine de yalnız mı hissediyordun?
Sana bundan bahsetmek istemiyordum.
Ama beni tuzağa düşürdün.
Kesin bir histi.
Ou, her şeyin bu kadar önemsiz olmak zorunda olması ne kadar korkunç.
Yedi yaşındayken, bir ameliyat olmam gerekiyordu.
Ciddi bir şey değildi, ama anestezi gerektiriyordu.
Zaten öncesinde ilaç vermişlerdi ve gayet iyi hissediyordum.
Ama sonra doktor ve hemşirelerin ameliyata hazırlandıkları...
...odaya baktığımda, sanki...
...girilmez bir kapıdan, bir başıma...
...geçmek zorundaymışım gibi hissettim.
Sadece annemi özlediğimden değildi.
Babamı özlediğimi de sanmıyorum,
her ne kadar iyi olan o olmasına karşın.
Sanki tüm evrende bir başımaymışım gibiydim.
Sanki tüm bedenim yalnızlık ve gözyaşıyla doluydu.
Ve sana hâlâ sana acıma iznim yok mu?
Devam edelim mi?
Ne okuyorsun?
Aslında okumuyorum, sadece...
...kendimi Edgar Allan Poe ile yeniden tanıyorum.
Bilmiyorum ben onu.
İyi, kendisi...
...çok kaygı basmış bir adamdı.
Aklına gelebilecek en korkunç şekilde öldü,
hezeyan nöbeti denilen bir şekilde.
Uzun süreli alkol kullanımının ardından,
ansızın kesince meydana gelir.
Vücudun bir tür hiper-hassas bir şoka girer.
En korkunç halüsinasyonları ya da...
...farelerin, yılanların, böceklerin yerden fışkırdığını,
solucanların duvarlarda gezindiğini görürsün.
Sinir sistemi yüksek alarm hâline geçer,
ve daimi bir panik ve paranoya içinde olursun.
Sonra dolaşım sistemi iflas eder.
Ama panik ve korku...
...ölüm anına kadar yakanı bırakmaz.
Hezeyanın ne olduğunu biliyorum.
"Kasvet dolu,
karanlık ve sessiz bir sonbahar gününde,
bulutlar cennette...
...alçakta salınıyorken,
at sırtında bir başıma...
...taşranın eşsiz kasvetli yolundan geçeduruyordum;
akşam gölgesinin üzerine vurmasıyla beraber,
melankolik Gözcü Evi'nin manzarası içinde uzun uzadıya buluverdim kendimi."
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - HEZEYAN -
Hey, baba.
Selam balım.
Nasılsın?
Annemle kavga ettik.
Gelmi.. Gelmiyor o.
Kavga etmemelisin onunla.
Kay'in hastanelerden korktuğunu biliyorsun.
Biliyorum gelmeyeceğini.
Söylenmesi gereken her şeyi söyledik zaten.
Evde Kay ile vedalaştık.
Hiç istemiyorum buraya gelmesini.
- Kabul edemem bunu. - Etmek zorundasın.
Korkak ve aptal bir sürtük o.
Hiç de bile.
- Evet. - Hayır, değil.
Evet öyle. Bunu asla anlamadın.
Korkutmuyor mu seni?
Hayır.
Nasıl korkmazsın?
Çok fazla ölüm gördüm.
Ayrıca Epükür'ün şu ölümden korkmamakla...
ilgili sözü de var.
"Eğer varsak ölüm yoktur.
Ölüm gelmişse... zaten yokuzdur."
Er ya da geç olacağını biliyorsun ama.
Ayrıca doktorların önermesi gereken ilaçları da biliyorum.
O yüzden hayır.
Ben hiç..
Ben hiç korkmuyorum.
Hmm, güzel kızım..
Güzel babam..
Merhaba doktor.
Merhaba Doktor. Bu kızım Joe.
- Hey, Joe. - Selam.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Dediğim gibi, kendimi tamamen...
...doktorların düzenine teslim ederek, örnek bir hasta olmaya...
- ...karar verdim. - Acın var mı?
Sanırım yok.
Sana her zamanki serumdan vereceğiz.
Saçın daha uzun.
Hayır değil.
Sana çok aşırı ilaç veriyorlar.
Hayır.
Baba.
Sorun yok baba. Sadece bir rüya.
Kabus görüyorsun.
Geçti..
Geçti, geçti, geçti.
Tamam endişelenme doktoru çağırıyorum, endişelenme.
Bitkin olmalısın.
İyiyim ben.
Sanırım eve gidip biraz dinlenmelisin.
Hayır, birileri burda olmalı.
Başka aile üyeleriyle birşeyler paylaşabilirsin sanırsam.
Başka kimse yok.
Kay!
Babacım, sorun yok.
Kay?
Kay.
Kay. Kay.
Kay.
Kay! Kay.
- Kay! - Doktoru çağırıyorum.
Kay!
Doktoru çağırıyorum babacım.
Afedersiniz, babam pek iyi değil.
Otur, bi gidip bakayım.
Belki ona biraz daha morfin verebilirsiniz.
Açıklamak istediğim bir şey var.
Kuşkusuz ona daha fazla morfin verebilirim,
ama büyük olasılıkla bir fark yaratmayacak.
Çoğu ölüm, ilaçlarını verdiğiniz...
...ve onları korku ile acıdan uzak tuttuğunuz müddetçe Allah'tan olaysız geçer.
Bazı durumlarda ölüm süreci...
beyin hasarına yol açar,
ki hezeyan dediğimiz şeyi tetikler.
Bu maalesef morfinle yatıştırabileceğimiz bir şey değil.
Babacım.
Her şey düzelecek.
Ne oluyor bana bilmiyorum.
Küçük bir yürüyüşe çıkmak ister misin?
Ben kalırım babanla bu esnada.
Kalacak mısın? Burada mı kalacaksın?
Evet.
Dişbudak yaprakları..
Nereden buldun onları?
Parktaydılar.
Ormanın kesinlikle en güzel ağacı.
Ama baba..
Kışın onu nasıl tanıyabiliyorsun ki?
Yüzlerce kez anlattım.
Hatırlayamıyorum.
Dişbudak ağacı yaratıldığında,
ormandaki tüm diğer ağaçları kıskandırmış,
çünkü...
...ormandaki en güzel ağaçmış.
En sağlam dallar ondaymış.
Herhangi bir şey için kullanılabilirmiş.
İskandinav mitolojisinde "Dünya Ağacı" derlermiş.
Hakkında kötü bir şey söyleyemezmişsin.
Sonra tüm diğer ağaçlar dişbudak ağacını...
...kara tomurcuklarıyla görünce,
hepsi gülmeye başlamışlar.
"Bakın,
dişbudak ağacının budaklarında nasıl da parmakları çıkmış."
Baba. Babacım!
Babacım. Babacım, sorun ne?
Babacım, sorun ne?
Babacım, benim! Benim baba, benim!
Yardım edin! İmdat!
Tamam.
Tamam. Geçti, geçti. Her şey yolunda.
Onu bağlamamız gerek.
Ne yapıyorsunuz? Ne yapıyorsunuz bana?
Joe! Ne yapıyorsunuz bana?
Joe!
Üzgünüm.
Bi' nefes almalısın.
Afedersiniz.
Tamam, endişelenmeyin.
Sadece temizle.
Hazır mısın?
Öldüğü zaman, geride hiçbir hissim kalmamıştı.
Pekala, bu rahatlıkla anlaşılabilir bir şey.
Hayır, bana ne olduğunu bilmiyorum.
Çok utanç vericiydi.
Utanç verici mi? Anlamıyorum.
Islandım.
Kendini çok olumsuz bir şekilde sunmayı sevdiğini,
ve herkesten kötü olduğuna dair bir tür karanlık bir yanılgı
içinde olduğunu biliyorum.
Ama bu hikaye bu inanca bir şey katmaz.
Kriz hâlinde seksüel tepki vermek son derece doğaldır.
Sana utanç verici gelebilir, ama...
...literatürde çok daha kötü örnekleri var.
Ama babamın kumpasını miras aldım.
Onu epey güzel buldum ve kullandıkça eskidi.
Başka ne aldın?
Hiçbir şey.
Annemle tartışmaya gücüm yoktu,
bu nedenle mirasımın kalan kısmından caydım.
Gerçekten mi? Bu pekala dramatik bir jest.
- Müzik dinliyorsun anladığım kadarıyla? - Evet.
Çok severim.. Bir kaset bulayım mı?
Hayır, makinede hazırda bir kaset varsa onu dinlemek isterim.
Son zamanlarda çok dinleyedurduğum bir şey,
ancak ne yazık ki başından sonuna tam bir kayıt değil.
- Kimin? - Bach.
"Küçük Org" kitabından..
Orjinali bir ilahi,
Bach yeniden düzenleyip, biraz da süslemiş
Ne olduğunu bilir misin bilmem ama polifoninin ustasıydı.
Hayır, bilmediğim bir şey daha.
Polifoni Ortaçağ'dan gelir.
Başlı başına avrupai bir fenomendir.
Her sesin kendi melodisi olduğu, ama bir araya gelince...
...bir harmoni oluşturdukları...
...fikriyle ün yapmıştır.
Bach'ın atası Palestrina, aynı anda birçok koro için...
...sözler yazdı,
polifoni içinde adeta yüzerdi.
Ancak benim gözümde, Bach...
...melodik anlatım ile harmoniyi kusursuz biçimde harmanladı.
Ayrıca bazı anlaşılması güç...
...mistik sayıları da buna karıştırmıştı,
yüksek olasılıkla Fibonacci Dizisi'ne dayanıyordu.
Hani 0'dan başlayıp...
...sonra 1'e gelir.
Dizi, önceki iki sayının toplanarak yeni bir sayı...
...oluşturmasıyla yaratıldı, yani 0 + 1 = 1 ediyor.
sonra 1 + 1 = 2, sonra 2 + 1 = 3,
sonra 3 + 2 = 5, sonra 5 + 3 = 8,
sonra 8 + 5 = 13 eder.
Dizinin, Pisagor'un Altın Oran Teoremi...
...ile ilginç bir bağlantısı vardır.
Bu tamamen sanat ve mimaride ilahi...
...bir metodolojiyi açığa çıkarmakla ilgiliydi.
Sanki biraz, sizin küçük kulübünüzde..
...piyanoda çalınan tritonun (3 sesli parça)...
...şeytani bir aralık olarak varsayılmasında olduğu gibi.
Bach'ın ismindeki harflerin nümerik değerlerinin toplamı 14 eder,
ki bu da bestelerinde sık sık kullandığı bir sayı.
Bach'ın ismindeki zekice şey ise,
her bir harfin nümerik değer olarak karşılıklarının tümünün...
...birer Fibonacci sayısı olmasıdır.
Bu parçada üç ses var.
Bir bas sesi..
Sol elle çalınmış ikinci ses..
Sağ elle çalınmış ilk ses.
Buna "Cantus Firmus" veya "Cantu Firmus" (ana sabit melodi) denir.
Ve bu üç ses hep birlikte polifoniyi yaratır.
Pekala.. Eğer bunu benim hikayemle karşılaştıracak olursam,
nemfomaninin normalde gözardı edilen...
...ama yine de zarif olan bir niteliğini,
yani çeşitli bağlantılar arasında ilişki kurmasını andırır.
İlginç.
Bir bütünlük yaratıyorlar mı?
Örneğin tokalaşma gibi,
ki bu tüm insanlara göre...
...tokalaşmanın ne olduğuna dair görüşümüzü hep birlikte...
...biçimlendiren farklı tokalaşmaların bir toplamıdır.
İyi tokalaşma & Kötü tokalaşma..
Sıkı & Gevşek..
Normalde, bir nemfomanyak...
...asla doymayan ve bu yüzden de...
...pek çok farklı insanla seks yapan biri gibi görülür.
Pekala, bu elbette doğru,
...ama dürüst olmak gerekirse ben bunu tam olarak...
...tüm o farklı cinsel deneyimlerin toplamı olarak görüyorum.
Yani o açıdan sadece tek bir sevgilim var.
BEŞİNCİ BÖLÜM - KÜÇÜK ORG OKULU -
Madem müzik üç sesli, o zaman ben de kendimi üç sevgilimden bahsetmekle sınırlayacağım.
Bas, kolay. F olur o.
F'in ikinci el aldığı kırmızı bir arabası vardı.
Her gece yedi ya da sekiz...
erkekle seks yaparken...
zamanlama hileliydi.
Hepsinin dakik randevular olması gerekiyordu.
F iyi bir adamdı.
Eğer saat 10 için randevulaştıysa,
hep 9 gibi görünür ve sokağa park ederdi.
Onu her gördüğümde daima gülümserdim.
Çoğu zaman ona acır ve öncekiyle işimi bitiriyor olduğum halde,
bir fincan kahve verirdim.
Neden F hakkında konuşmayı seçtiğimi söylemek zor,
ama o güven veriyordu,
ve seks yaparken ne istediğimi tam olarak biliyordu.
Hayır, hatta daha da ileri gideyim,
ve seks yaptığımızdayken süregelen bir nevi telepati olduğunu söyleyeyim.
Tek kelime etmeden tam olarak ne istediğimi biliyordu,
nereme dokunması ve ne yapması gerektiğini.
F için en kutsal amaç orgazm olmamdı.
Neden? Sonra da kuğular...
...aynı ses tonuyla yanıtlamış.
Ve ona diğerlerinden hiçbirinin almadığı
arıcalıklar bahşettim.
F bas sesiydi.
Monoton, öngörülebilir ve ayinsel.
Hiç şüphe yok buna.
Ve ayrıca, çok önemli olan manevi temel.
Tek başına pek bir anlam ifade etmese bile.
G ise oldukça farklıydı.
Beklemek zorunda olduğum ve de istediğim tek kişiydi.
Nihayet çıkagelip de kapıyı açtığım zaman,
hemen girmezdi içeri,
tıpkı bir kedinin içeri girmesine müsaade ettiğinizde yaptığı gibi.
Sanki kapı bir kere açıldı mı,
sonsuza kadar açık kalacakmış gibi.
Ama bir kediden fazlasıydı.
Bir nevi jaguar ya da leopar gibiydi.
Onlar gibi hareket ederdi,
ki bu da beni sınırsızca tahrik ederdi.
Yatağıma yattığında,
ona yaklaşmam gerektiği açıktı,
aksi zaten imkansızdı.
Ve ona dokunduğumda biraz tereddüt hakim oluyordu,
tepkilerinin öngörülemez olmasından.
Kontrol ondaydı. Usul buydu.
Sayısı 10'a kadar çıkabilen günlük...
...cinsel tatminlerime ilişkin bu karmaşık lojistiği,
üstelik tam zamanlı bir işim de varken...
...yönetmekteki başarıma rağmen,
hala belli bir hüzne meyilliydim.
O yüzden, meşgul hayatım birkaç molaya izin verdiğinde,
onları yürüyüşe çıkarak kullandım.
Bu tekrarlanan yürüyüşler hayatım için bir çeşit...
mecaz oldu: monoton ve amaçsız.
Evet, şüphesiz aynı kafeslenmiş bir hayvanın hareketleri gibi.
Temelde, hepimiz ölüm izninin gelmesini bekliyoruz.
Hayır.
Hayır, hayır hayır. Hayır, Jer..
Jerome ile ilgili hikayende zerre kadar...
...gerçekçi olmayan tesadüfler var.
İlk olarak, seni tesadüfen asistan olarak işe alıyor.
Sonra da bir ormanda yürüyüşe çıkıyorsun,
onun fotoğrafları etrafa saçılmış.
Sadece bu da değil.. O, mevcut hazırda.
Ve sonra bir Tanrı gibi, seni bulutların arasından kendisine doğru çekiyor.
N'olmuş yani? Bu hikayenin gittiği yol bu..
Ve hikayeyi anlatan benim, neler olduğunu bilen benim.
Duymak istiyor musun istemiyor musun?
Aman Allahım.
Karşılaşmak için ne de acayip bir yol.
Evet.
Çok acayip bir yol.
Jerome oradaydı, çünkü seyahatlerine ait...
...yeni bastıkları fotoğrafları sinirden yırtan karısıyla...
...daha yeni kayga etmişti.
Buna inanabilir miyim bilmiyorum.
Hikayemden hangi şekilde en fazlasını
alabileceğini sanıyorsun?
İnanarak mı inanmayarak mı?
Evet haklısın.
Tüm bunlarla bir amacın olabilir.
Seksin gizli bileşeni aşktır.
Üçüncü ses. Gizli bileşen.
Cantus Firmus.
Tüm deliklerimi doldur.
Sorun ne?
Hmm?
- Hiçbir şey hissedemiyorum. - Huh?
Hiçbir şey hissedemiyorum.
Hiçbir şey .....miyorum.
Çeviri: MYB (M. Yasin BANAZ)
NEMFOMANYAK VOL.1 SONU