Ah, anne.
Lanetim çok ağır ve bunu benim için kimse taşıyamaz.
Hoş geldin, çocuğum.
Seni özledik.
Ne kadar oldu?
Yeterince uzun değil.
Sana miras kalan lanete
uymalı ve devam etmelisin.
Yapamam.
Yapmazsan, o zaman çocuğun yapacak.
Benim...
Benim çocuğum yok.
Bu elbise ona tam uyacak.
Anna, yardım et bana.
Anna.
- Hala. - Anna.
Ah.
Üzgünüm.
Hala.
O geri döndü.
Biliyorum.
Onu hissedebiliyorum.
Ben ne kadar zayıflarsam, o da o kadar güçleniyor.
Korkuyorum.
Onu yenemeyeceğimden korkuyorum.
Ne yapacağız?
...Mutlu yıllar sana...
...Mutlu yıllar, sevgili Chloe...
...Mutlu yıllar sana...
Yağmur yağacak.
Partiye içeride devam edelim.
Bir dilek tut.
Geğirip tadını almak varken neden parti heba olsun ki, ha, kardeşim?
Doğum günü partinde fırtına koptuğu için çok üzgünüm.
Ama yine de kutlayabiliriz.
Anna...
Çekil yoldan.
Bu bir çocuk için çok tehlikeli.
Değil mi?
Sen ve Anna ne zaman bu kadar iyi arkadaş oldunuz?
Arkadaş demek biraz fazla olur
ama muhteşem bir terzi.
Ah, vay canına, çok güzel.
Anna ne giymiş böyle?
Anna, seninle şahsen tanıştığıma memnun oldum.
Ben de öyle, efendim.
Lütfen bana Nicholas de.
Karım elbisen hakkında konuşup duruyor.
Burada sadık bir müşterin var.
Bunun bir kostüm partisi olduğunu mu düşünüyordu?
Şşt.
Bir tane daha.
İyi misin?
Sorun ne?
Merhaba, ufaklık.
Merhaba.
Bu Dustin. O..
Merhaba.
Chloe’nin kuzeni.
Alt katta yaşıyor ama buraya sık sık geliyor.
Bakıyorum da kocamla tanışmışsın.
Tatlım.
- Tamam. - Ah, çok tatlısın.
Bizim şarkımız, dans edelim mi?
Ah, ayaklarım beni öldürüyor.
Anna, benim yerime dans etmek ister misin?
Hadi, ısırmaz seni.
Buradaki insanların çoğu kibirli pislikler.
Ailelerinden miras kalan parayla övünüyorlar.
Neden böyle insanlarla arkadaşlık ediyorsun?
Müşterilerim.
Ben varlık yöneticisiyim.
Mantıklı.
Biraz yemek almam için bozuk para verebilir misin?
Çantamı unuttum.
O senin için geliyor.
Bu çok tatlı.
Isabel'in bana sadece bir şişe şarap aldığına inanamıyorum.
Sanki o küçük hediyeyi
yüzüme vuruyormuş gibi.
Şu kız, terzin.
- Anna mı? - Evet, kaç yaşında?
Bilmiyorum.
Muhtemelen benim yaşlarımdadır.
Bir fikrim var.
Neden onu Martin'le tanıştırmıyoruz?
- Ortağım mı? - Evet.
Yarın şehre geri dönüyor.
Birlikte dışarı çıkabiliriz.
O bir oyuncu, tatlım.
Her oyuncu birlikte yuva kuracağı doğru kızı arıyor.
Tamam ama Anna ondan hiç hoşlanmaz.
Yakışıklı ve zengin, hoşlanılmayacak ne var ki?
O kadar basit değil.
Sence de öyle değil mi?
Kadınları anlamıyorsun.
Temel ihtiyaçlarımız var. Güzel görünüş ve para.
Anna.
Anna!
Hala?
Rosie.
İyi misin?
Biraz su ister misin?
Hayır.
Tanrıya hep inan.
Kötülük pusuda bekliyor.
Rosie.
Rosie!
Rosie, uyan!
Rosie, beni bırakma.
Hayı
Sorun yok.
Ah, merhaba.
Çantanı getirdim.
Chloe'ye alacağımı söylemiştim. İçeri gel.
Merak ettim de,
takım elbise gibi erkekler için de kıyafet dikiyor musun?
Evet, dikiyorum, neden?
'^- • •'. t-^ ^ '-' ; ' »^'^.^^^- «^ . :^ ■.. >
Ölçülerini almamı ister misin?
Zamanım var.
Harika.
Bu kim?
Büyükannem.
Hiçbir zaman fotoğraflarda yer almak istemezdi.
Garip bir fotoğraf.
Annemin bende olan tek fotoğrafı.
Aman Tanrım, çok güzel.
Öyle.
o
Hala Moldova'da mı?
Hayır, ben 14 yaşımdayken vefat etti.
Ah.
Üzüldüm.
Başlayalım mı?
Dikiş odam bu tarafta.
Hazır mısın?
Hiç olmadığım kadar hazırım.
Dikiş dışında başka bir şey yapıyor musun?
Bazen özel ders veriyorum.
Tamam.
Anna?
Hey, iyi misin?
Evet.
Affedersin.
Bir anlığına daldın.
Su ister misin?
Evet.
- Tamam. - Tabii.
Bu tarafa gel.
Rahatına bak ve otur.
Evin çok güzel.
Hepsi Rosie halam sayesinde.
Onunla ilgileniyorum.
Bekle, onunla burada mı ilgileniyorsun? Burada mı?
Evet, burası onun evi.
Merhaba diyebilir miyim?
Ah...
O pek iyi değil.
Ziyaretçi istemiyor.
Herkesle ilgileniyorsun.
Seninle kim ilgileniyor peki?
Ben kendi kendime yetiyorum.
Yetmek zorundayım.
Yarın akşam yemeğe gelecek misin?
Bilmiyorum, belki düşünürüm.
Tamamdır.
Oyun oynamak ister misin?
Şimdi mi?
Evet, neden olmasın?
Ah...
Gidip Bonnie'nin çocuklarını alma zamanı neredeyse geldi
ama yoksa bunu çok isterdim.
Hayır, bu zaten aptalca bir soruydu.
Yarın akşam yemeğinde görüşürüz.
Tamam mı?
Bugün okul nasıldı?
Güzel, İspanyolca'da tavşan demeyi öğrendim. Conejo.
Bebek tavşan da conejito.
Çok zekisin, Grace.
Şu bileti nereye koydum ben?
Okul çok sıkıcı.
Ah, öyle mi?
Kiminle mesajlaşıyorsun?
Hiç kimseyle.
Ty mı?
Neden herkes şu çocuktan bahsediyor?
O berbat biri.
Henüz 14 yaşındasın, tatlım. Bunu aşacaksın, söz veriyorum.
Violet.
Violet, dur.
Violet.
Violet, araba...
Sorun ne?
İyi misiniz?
Tabii.
Umarım herkes açlıktan ölüyordur. Ben çok açım çünkü.
Naber, kardeşim?
Tanrım, çok iyi görünüyorsun.
Kendine bir bak. Çok şıksın.
Ve sen de, tatlım
herkesin bahsettiği şu gizemli kadın olmalısın.
Ben Martin.
- Ben de tanıştığımıza memnun oldum. - İçki ister misiniz?
Amerikan viskisi, en iyi kalite, sek.
İki tane olsun lütfen.
Neden seni daha önce hiç görmedim?
Kanundan falan mı kaçıyorsun?
Birini öldürdün ve burada bizimle mi saklanıyorsun?
Ah, dikiş makinesinin arkasına saklanıyor.
Nicholas için bir şeyler yaptığını duydum.
- Doğru mu? - Hı-hmm.
Evet, onun için bir takım elbise hazırlıyorum.
Takım elbise demek.
Benim içeceğim.
Evet, teşekkür ederim.
En sevdiğim.
Al hadi, istiridyeler.
Sorun ne? İstiridye sevmiyor musun?
Aslında hiç yemedim.
Hı-hmm, her şeyde ilk.
Denemelisin. Hadi.
Ah, şuranda bir şey var.
Sigara içmeye hazırım, Martin.
Bir dakikalığına dışarı çıkalım.
Şimdi olmaz.
Evet, şimdi.
Kusura bakmayın, hanımlar.
Sen, hiçbir yere gitme.
Dinle, bu cumartesi bir hayır kurumuna
para toplamak için bir parti vereceğim.
Sen de gelmelisin.
Bu Cumartesi mi? Hangi hayır kurumu bu?
Hayır kurumunun adını hatırlamıyorum.
Hayvanlara veya çocuklara yönelik bir kurum.
Zenginlerin yapması gereken şey bu.
İlginç.
Alışveriş ve hazırlıklarda
bana yardım edebilirsin, değil mi?
- Ah. - Yani sana para ödeyeceğiz elbette.
Martin orada olacak.
Hepsi aynı değil, dostum.
Anna farklı, tamam mı?
Buradakilerden hiçbir farkı yok, izle.
îyi akşamlar hanımlar, nasılsınız?
Merhaba.
İçki içmek ister misiniz?
- Olabilir. - Olabilir.
Dediğim gibi hepsi aynı.
Anna farklı.
O tatlı bir kız.
Orospu çocuğu, karın tatlı bir kızdı.
Bunun sana ne yaptığını gördün, değil mi? Yine de aldatıyordu.
Vaay.
Gerçekten mi, Martin?
Üzgünüm.
Bunun ahlaksızca olduğunu biliyorum
ama.
...sadece söylüyorum, iki şey istiyorlar.
Para..
...ve alet.
İşte bu.
Bu berbat bir fikirdi.
Neden Chloe'yi dinledim ki?
Bunların hepsini unut.
Çok içtim.
Yorgunum ama yine de bu gece biraz eğlenmek istiyorum.
Sizi yeni ve ateşli bir yere götüreceğim.
Bu gece ödeşebilirsin bile.
Hadi
İyi görünüyorsun.
Adamlar şehre geri döndü.
Peki buradan sonra başka bir yere gidecek miyiz?
Kesinlikle.
Sizi çok güzel bir yere götüreceğim.
- Çılgın Sincap mı? - Evet.
Size katılacağımı sanmıyorum.
Hadi ama, sıkıcı olma.
Sıkıcı hayatıma geri döneceğim.
Siz şahane hayatınıza devam edin, tamam mı?
Anna.
Anna, çok üzgünüm.
Ortağım bazen tam bir pislik olabiliyor.
Ve bunu hak etmedin.
Bu sizin hatanız değil, Bay Hunt.
Belli ki kızgınsın ve haklısın da.
Sadece özür dilemek istiyorum.
Chloe'nin beni neden davet ettiğini anlamıyorum.
Nedenini ben de bilmiyorum, tamam mı?
Berbat bir fikirdi ve bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
İyi geceler, efendim.
En azından bana Nicholas de.
Evet, efendim.
Nicholas işten eve dönene kadar
evin temiz olduğundan emin ol
çünkü huzur içinde viskisini
ve purosunu içmeyi sever.
Erkeklerin neden bu iğrenç şeyi içtiğini bilmiyorum.
Nefesleri sanki büyük bir bok torbası yemişler gibi kokuyor.
Ah, ben sadece balık ürünleri tüketiyorum
ve somon balığını severim.
Ama yalnızca doğal olarak yakalanmış somon aldığından emin ol.
Çiftlikte yetiştirilmiş balığı yemeyi hayal edemiyorum.
Çok kötü.
Hmm.
Pek konuşmuyorsun, değil mi, Anna?
Ne söylememi istiyorsun?
Bilmiyorum, hayattan ne istiyorsun?
İsteklerin ve hedeflerin neler?
Ah...
Küçük konuşmalarda pek iyi değilim ama...
...aşık olmak istiyorum.
Bir aileye sahip olmak istiyorum.
Bir gün çocuk sahibi olmak istiyorum.
Burada kök salmak istiyorum.
Bence en önemli kısım...
Bak, kuaför randevumun zamanı geldi.
O yüzden işine geri dönmene izin vereyim.
Çekini masaya bıraktım, sana iyi eğlenceler.
Hoşçakal.
Kimsenin umrunda değil.
Anne.
Anneciğim, geldin!
Anne.
Ah, Anna, Anna'm benim.
Anne.
Martin.
Seninleyim.
Buraya gel, Anna'yı hatırlıyor musun?
Anna.
Dustin durmadan seni soruyor.
Dustin'e ders vermek ilgini çeker mi?
Herkes ondan bir şeyler bekliyor.
Yani, elbette sana para ödeyeceğiz.
Bak ne diyeceğim, bunu yapacağım.
Dustin, sen benim arkadaşımsın.
Git Anna'nın yanına otur.
Saçların çok güzel.
Dustin.
Ben gidip biraz hava alacağım, tamam mı?
Seninle geleyim.
Hemen döneceğim, söz veriyorum.
Selam.
Dustin seni rahatsız ediyor mu?
Biraz yapışkan biri, bilirsin.
Hayır, o iyi.
Bence senden hoşlanıyor.
Bu kadar komik olan ne?
Pardon, hiçbir şey.
Sadece şu güzel manzaraya bakıyorum.
Benim baktığım manzara kadar güzel değil.
Nicholas, hayır.
Onunla ilgili bir şeyler çok tanıdık geliyor.
Bak, bak.
Parti daha da ilginçleşti.
Martin, salyaların akıyor.
Al bunu.
Beni istiyor, dostum.
Gitmeliyim.
Kim o?
Bir sonraki eski karım.
Onun hayatını değiştirmek üzereyim. Nasıl görünüyorum?
Herkesin dikkatini çekiyor.
Hadi göreyim seni.
Martin.
Şu anda şehrin
hangi bölgesinde olduğumuzu gerçekten bilmiyorum.
Bunu benim için eğlenceli hale getirecek misin?
Sen..
Her şeyin güzel.
Bebeğim, beni nereye getirdin?
Kahretsin.
Hoşçakalın kızlar, birkaç saat sonra görüşürüz.
Görüşürüz, anne.
Teşekkür ederim, Anna.
Saçmalık!
Violet, sorun ne?
Hiçbir şey.
Leyla'ya dayanamıyorum.
İkinizin arkadaş olduğunuzu sanıyordum.
Şu anda Ty'la konuşuyor
ve ikisi de benimle dalga geçiyor.
Biliyorsun, dünyanın sana nasıl davranacağını kontrol edemezsin
ama buna nasıl tepki vereceğini kontrol edebilirsin.
Grace nerede?
Grace?
Grace!
Bırak onu! Bırak onu!
Bırak onu
Bırak onu!
Grace!
Geliyorum!
Grace'im, sana ne dedi?
Üzgünüm.
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğime söz veriyorum.
Beni istemiyor.
Seni istiyor.
Umarım yakın zamanda daha iyi haberler alırız.
Teşekkür ederim, dedektif.
Martin'in arabasını ormanın kenarında boş buldular.
Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?
ï»¿
Hiçbir fikrim yok.
Hiçbir şey bulamadılar.
Ah, başım dönüyor.
Sana bir şey getireyim mi?
Ben... gidip uzanacağım.
Benimle gel, Anna.
Tamam.
Ah, evet.
İşte orası, işte orası.
Daha iyi.
Hmm.
Bebeğim?
Ah, merhaba.
Martin'i duydun mu?
Evet, beni aradılar.
Araştırıyorlar.
Bana bir öpücük vermeyecek misin?
Anna, durma lütfen.
Son zamanlarda çok tuhaf davranıyor.
Muhtemelen arkadaşı için yas tutuyordur.
Kimse onun öldüğünü söylemedi.
Haklısın. Yanlış söyledim, özür dilerim.
Biliyor musun, ben eve gideceğim. Geç oldu.
Buzdolabında biraz yemek artıkları var.
Atacaktım ama belki sen yersin.
Biraz dinlen, Chloe.
Başkaları için güzel kıyafetler yapmayı seviyorum...
...ama bana gelince, ben sadece annemin elbiselerini giyiyorum.
Onu yakınımda hissediyorum.
Anna!
- Dustin, burada ne işin var? - Sana çiçek aldım.
- Tanrım, Dustin, korkuttun beni. - Senin gibi güzel.
Neden onu mutfağa götürüp suya koymuyorsun, tamam mı?
Ah, Tanrım, bana kalp krizi geçirtecek.
Ne yapıyorsunuz?
Taklm elbisem hazır mı?
Tam burada.
- Ne düşünüyorsun? - Vay be.
Deneyebilir miyim?
Evet.
Hazırım.
Çok muhteşem görünüyorsun.
Harika hissettiriyor.
Güzel görünüyor.
Anna, seni düşünmeden duramıyorum.
Bana ne yaptın bilmiyorum.
Senin yanında olmak istiyorum.
Bir kere denememize izin ver.
Neden yemek yemiyorsun?
Formumu saklamaya çalışıyorum.
Bakıyorum da bugün kendini daha iyi hissediyorsun.
Anna, çok güzelsin.
Tıpkı annen gibi gülümsüyorsun.
Onu çok özlüyorum.
Ben de.
Biliyor musun bazen Moldova'ya gidip
onu çıplak ellerimle öldürmeyi düşünüyorum.
İşlediği günahtan dolayı ondan nefret ediyorsun...
ama senin ellerin kana bulanmış.
Biliyorsun, sırf kardeşin olduğu için onun tarafını tutmamalısın.
O hala senin baban.
O asla benim babam olmayacak.
Hem onun yaptığı onca şeyden sonra nasıl onun yanında olabiliyorsun? Ben...
Onu hapishanede bıraktım ve seni buraya getirdim.
Onun bir seçeneği olduğunu çok iyi biliyorsun.
Ama ben daha bir çocuktum.
Benim...
Başka seçeneğim yoktu.
Anna, hepimizin bir seçeneği vardır.
Benim yoktu.
Saçlarımı yere değecek kadar uzatmak istiyorum.
Saçların ihtişamının bir parçası.
Bu senin koruyucu örtün.
Anne, sana bir soru sorabilir miyim?
Tabii ki, canım.
Baban sana kötü davranıyor muydu?
Büyükbaban ben daha büyükannenin karnındayken öldü.
Neden öldü?
Saçının örgülü olmasını mı istersin yoksa...
Mary, buraya gel.
Yatak odana git ve kapıyı kilitle.
Hayır.
O zaman sana zarar verecek.
Git hadi.
Tatlım, yemek hazır, biber dolması, en sevdiğin.
Ne zamandır Stefan'la yatıyorsun?
Neden bahsediyorsun sen?
Bana yalan söyleme.
Neden bahsediyorsun sen?
Eğer itiraf etmezsen yüzündeki o sırıtışı yok edeceğim.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Sakin ol, George.
Hatırlıyor musun? Ha?
- Ben yapmadım! - Evet, ona dokundun mu?
Şimdi de ben sana dokunacağım!
Seni sürtük!
Anne, anne, anne, anne!
Lütfen
Anne, uyan, uyan!
Uyan!
Anne, uyan!
Uyan!
Anne, anne!
Dustin?
Dustin, kapıyı aç.
Dustin.
Aç kapıyı!
Dustin, burada saklanamazsın.
Chloe'yi arayacağım.
Anna Dustin'i seviyor.
Anna Dustin'i seviyor!
Dustin, kal!
Anna Dustin'i seviyor!
Senden korkmuyorum.
O zaman yüzleş benimle.
Bana işkence ediyor.
Beni takip ediyor.
Bana işkence ediyor.
Ruhu, bana yaptıklarımı hatırlatmak için
beni buranın karanlığına sürükledi.
Bilmiyorum.
Artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum, hala.
Kendimi kaybettim.
Yardımına ihtiyacım var.
Lütfen, lütfen benim için dua et.
Dua edemem, Rosie.
Artık çok ileri gittim.
Artık o bana sahip, Rosie.
Rosie, onun varlığını her yerde hissedebiliyorum.
İyi misin?
Hayattaydı.
Annem hayattaydı.
Onu dövdü. Onu dövdü ve komaya soktu
ama hala hayattaydı.
Hayattaydı.
Gitmeliyim, gitmeliyim. Annem.
Onu özlüyorum.
Dinle, eğer insan ölmezse onu... gömmez...
Kapa çeneni!
Özür dilerim.
Sorun değil, sorun değil.
Özür dilerim, özür dilerim.
Bunu söylemek istememiştim, özür dilerim.
Ben buradayım, ben buradayım.
Her zaman burada olacağım.
Bugün muhteşem görünüyorsun.
Gerçekten mi? Teşekkür ederim.
Senin için bir şey yaptım.
Ülkem Moldova'nın renklerinden oluşan bir bileklik.
Bunu takmanı ve her zaman beni düşünmeni istiyorum.
Çok güzel.
Teşekkür ederim.
Evini özlüyor musun?
Burası artık benim evim.
Orada yaşadığım tek güzel anılar annemle olanlardı.
Peki ya baban?
Hayır!
Senden nefret ediyorum, hayır!
Senden nefret ediyorum!
Dur! Kapa çeneni!
Gir şuraya!
Umarım cehennemde çürür.
Baba, aç kapıyı!
Baba, aç kapıyı
Lütfen, baba, lütfen
Peki ya büyükannen?
Ben çocukken öldü.
Ama yine de her gün bana musallat oluyor.
Ama artık sen varsın.
Bak.
Evet, o!
Lanet, kalbi temiz olanların masumiyetinden doğmalı!
Dustin, hadi, çık buradan.
Çık buradan dedim.
Ne yaptığını sanıyorsun, ha?
O... O kötü kokuyor.
O hasta.
Anlıyor musun?
Dustin, bunu neden aldın?
Benim.
Neden çaldın?
Çalmadım, bu benim!
Bunu Nicholas'a geri ver, duydun mu beni?
Bıktım senden.
Dustin çalmaz!
Nicholas.
Bu ne?
Hiçbir şey.
Anna, bana bunun ne olduğunu söyle.
Tüm evliliğim yalanlar üzerine kurulu
ve senin de bunu bana yapmana izin veremem.
Bu ne?
Bu bir lanet.
Benimki de dahil olmak üzere
nesiller boyu ailemin kanında var.
Ne diyorsun?
Sen cadı mısın?
Lanetlendiğim kötülükten keyif almak
dürtümü bastırıyorum.
Tamam.
Anna, beni korkutuyorsun.
Kes şunu.
Bu konu hakkında daha fazla konuşamam.
Jane, benim.
Sorun bebek. Hemen gel lütfen.
Bebeğin kalp atışları iyi ve güçlü
ancak bol su içmen gerek.
- Tamam. - Tamam mı?
Bebeğin artık doğmasını istiyorum.
Sen farkına bile varmadan doğacak.
Anna.
Olabildiğince çabuk geldim.
O iyi mi?
O iyi, sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
Onu aşırı kaygılanmaktan ya da stresli olmaktan uzak tutmaya çalış.
Bu ne kendisi ne de bebeği için iyi bir şey değil.
Dinlen, tamam mı?
Onu geçirebilir misin lütfen?
Evet.
Jane, bunun kesinlikle gizli kalmasının
benim ve Anna için ne kadar önemli olduğunu
sana yeterince anlatamam.
Bütün kasabanın bunu konuşmasını istemiyoruz.
Dudaklarım mühürlü.
Teşekkür ederim.
Bak, Anna ve bu bebek için hep burada olacağım.
Sadece senin de bunu yapacağından emin olmak istiyorum.
Yapacağım, teşekkür ederim.
Burada yanımda olmana tahmin edemeyeceğin kadar çok ihtiyacım var.
Anlıyorum.
Peki ona ne zaman söyleyeceksin?
Yakında.
Bunu daha önce de söylemiştin.
Yine o telefon.
Gitmem gerek.
Ne?
Daha yeni geldin.
Bu önemli.
Önemli mi?
Peki ya bebeğin?
Peki ya ben?
Senin için ne zaman önemli olacağız?
Her şey benden önce geliyor.
Her zaman bir öncelik var ve o asla ben değilim.
Sorun benim, değil mi?
Artık beni güzel bulmuyorsun.
Artık beni sevmiyorsun.
Ben açan bir çiçektim
ve sonra sen benden her şeyi aldın.
Her şeyi benden aldın.
Nicholas.
Anna.
Seninle iletişime geçmeye çalışıyordum
ama bakıyorum da meşgulsün.
Seni görmek de güzel. Görüşmeyeli nasılsın?
Harikayım, işyerinde büyük bir terfi aldım.
Muhteşem bir kutlama yaklaşıyor.
Yeni bir elbise çok isterdim.
Bilirsin, derin göğüs dekolteli
ve belki de göbeği saklamak için dantelli bir şey.
Biliyor musun, biraz acelem var
ve şu anda elimde malzeme yok.
O yüzden yapabilir miyim bilmiyorum.
Malzeme alabilirim. Kimse senin gibi yapamıyor, lütfen.
Gitmek zorundayım.
O yüzden başka zaman konuşuruz, tamam mı?
Kızlara merhaba dediğimi söyle lütfen.
Seni elbise için arayacağım, tamam mı?
Sorun ne?
Ona benden, bizden bahsedecek misin hiç?
Evet.
Evet, yakında.
Söz veriyorum.
Ne zaman? Bana bak, fazla zamanım yok.
Anna, beklemelisin.
Şu anda işte çok işim var
ve yıldönümümüz yaklaşıyor
ve onun yalnız kalmasını istemiyorum.
Kendine... aptalca bir şey yapabilir.
Beni yalnız bırakıyorsun.
Nicholas, beni her gün yalnız bırakıyorsun.
Peki ya ben ne olacağım?
Dinle, çalışıyorum, gerçekten doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Ama o çok duygusal biri.
Kendine zarar verebilir.
Konuşmak için doğru zamanı bekliyorum.
Doğru zaman diye bir şey yok, Nicholas, tamam mı?
Eğer karından ayrılmak senin için bu kadar zorsa, o zaman beni hamile bırakmamalıydın!
Kavga etmek istemiyorum!
Güzel bir gece geçiriyorduk.
Bak, sinirlenmek ne senin ne de bebek için iyi değil.
- Lütfen. - Tamam.
Beni yalnız bırak.
Kim o?
- Bilmiyorum. - Saat kaç?
Ah, lanet olsun!
Ne oluyor?
Toplantıma geç kaldım.
Ne?
Bekle de kapıda kimin olduğuna bakayım.
Hiçbir yere gitme.
Hey, günaydın.
Elbise için mükemmel kumaşı buldum.
Büyük parti Cuma günü,
o yüzden belki Perşembeye, hatta Çarşambaya kadar bitirebilirsin diye düşündüm.
Etki yaratmak için buna ihtiyacım var.
Bonnie, seni beklemiyordum.
Biliyorum, tatlım, aramalıydım
ama sabah erkenden bir toplantım vardı,
o yüzden ölçümleri çok hızlı yapabileceğimizi düşündüm.
Ölçümleri şimdi mi almamı istiyorsun?
Evet, olur mu?
Ah...
Bana bir dakika ver.
Üstümü değiştirmem lazım.
Burada bekle, tamam mı?
Evet, tabii ki.
Dustin çoktan gitti.
Nasıl bu şekilde ortadan kaybolmaya devam ettiğini anlamıyorum.
Kimdi o?
Bonnie. Elbise diktiriyor.
Randevusu bile yok.
Bilmiyorum, öylece geldi işte.
Ona gitmesini söyle.
Uzun sürmeyecek.
Çok çabuk halledeceğim.
Anna, ona hemen gitmesini söyle.
Bunun için zamanımız yok.
Bunu riske atamam.
O yüzden lütfen ona gitmesini söyle.
Onu dikiş odasına götüreceğim
sonra da sen gidebilirsin, tamam mı?
Neden bu kadar uzun sürdü?
Hemen gitmeliyim.
O zaman git, tamam mı?
Seni burada tutan yok.
Ukalalık etme.
Hey, Anna.
Anna.
İçeri girme, çıplağım.
Ah, tamam.
Krema ya da sütün var mı?
Kahvem çok sert.
Evet, bir dakikaya geliyorum.
Bekle biraz.
Burada bekle. Hiçbir yere gitme.
Onu arka tarafa götüreceğim, tamam mı?
Sadece hiçbir şey söyleme.
Orada biri var mı?
Affedersin. Konuştuğunu duyduğumu sandım.
Hayır, ben sadece...
...sadece kendi kendime konuşuyordum.
Sana süt getireyim.
Tamam.
O Chloe'nin...
Bir şey söylemezsen gerçekten çok memnun olurum.
Yalvarıyorum sana, lütfen...
Babası o mu?
Sen...
Ölçüleri almamı istiyor musun?
Şu anda elbiseye ihtiyacım yok, Anna
çünkü kasabamızda küçük sürtüklerin olduğunu bilmiyordum.
Anlamıyorsun. O mutlu değil.
Demek erkekleri bu şekilde mutlu ediyorsun.
Ne harika bir kadınsın sen böyle.
Tanrıya ihtiyacın var, tatlım çünkü cehennemde yanacaksın.
Ah, Bonnie.
Sen bana aitsin ve seni hayatım pahasına koruyacağım.
Seni ondan koruyacağım, sana soz veriyorum.
Bebeği bana ver.
Onu istiyorum.
Onu istiyorum!
Onu bana ver! O benim.
Güçlerin hiçbir şey.
Bebeği bana ver.
Bebeği bana ver, o benim.
Bebeği bana ver!
Bonnie, Bonnie, git ve bir daha da geri dönme!
Senin içinde şeytan var. Senin içinde şeytan var.
Tamam.
Senin güçlerine boyun eğmeyeceğim!
Merhaba.
Anna.
Bunu Chloe'ye nasıl yaparsın?
Masum bir adamı baştan çıkardın.
Sen de tıpkı Rosie gibi lanet olası bir fahişesin.
Ve ne var biliyor musun?
Yanacaksın, cehennemde yanacaksın, Anna.
Merhaba.
Nicholas Hunt'la konuşmam lazım, lütfen.
Ah, evet, şu anda toplantıda.
Oturmak isterseniz, birazdan yanınıza gelirim, tamam mı?
Lütfen ona Anna'nın burada olduğunu söyler misiniz?
Hanımefendi. Hanımefendi!
Oraya giremezsiniz.
Bu kravat, bu...
Geçen gün aldım.
Bir dakika müsaade eder misin?
Burada ne işin var?
O kim?
Ah, o Jennifer.
Sana ihtiyacım var.
Bebeğin sana ihtiyacı var.
îlgin için teşekkür ederim
ve geldiğiniz için gerçekten minnettarım
ama şimdi zamanı değil.
Tamam mı?
Anna, şu anda konuşamam.
Bana gel.
Sana yalvarıyorum^ beni bırakma.
Ona her şeyimi verdim ve hayatıma girmesine izin verdim.
Ona her şeyi verdim!
Ona güvendim!
Onu yatağıma soktum.
Onun kalbime girmesine izin verdim.
Beni tanımıyor bile.
Bana sanki bir yabancıymışım gibi bakıyor.
Bütün kasaba konuşuyor.
Herkes benim bir fahişe olduğumu,
benim kötü biri olduğumu ve onun da kurban olduğunu düşünüyor!
Neden bu kadar üzgünsün?
Beni duyacak birine ihtiyacım var!
Bugün bir dansçı gördüm.
Çok güzel bir balerindi.
Odanın her yerinde dans ediyordu.
Çok zarifti.
Çok güzeldi.
Ama bana benim için dans etmediğini söyledi.
Her şeyi senin için yaptığını söyled
...ama sen burada değildin.
Ah, Rosie, çok kötü kokuyorsun.
Çarşaflar çok kötü kokuyor.
Sana banyo yaptıramam, üzgünüm.
Artık banyo yapmanın bana faydası olmayacak, tatlım.
Ölümün kokusu bu.
Bütün hayatım boyunca korku içinde yaşadım.
Farklı şekiller alıyor.
Her zaman beni takip ediyor ve beni karanlık alana götürüyor
ve bana işkence ediyor.
Çok korkuyorum.
Çok korkuyorum ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Unutmaman gereken şey, bu korku, kıskançlık
ve suçluluğun senin için tehlikeli olduğu.
Kullandığım ilaçları düşün.
Yardım edebilirler ya da zarar verebilirler.
Önemli olan onları nasıl kullandığın ve arkasındaki niyetle ilgili.
Şimdi çayını iç.
Ebenin emri.
Yemin ediyorum, tadı iyi.
Jane.
Jane, Jane.
Jane, Jane!
Jane?
Lütfen dur.
Beni tanımadın mı?
Lütfen dur, lütfen dur.
Alınacak bir ruh daha.
Doğmamış çocuğumuza büyü yap.
Lütfen, dur dedim.
Ah, lütfen.
Dur.
Anna.
- Hey.
Hey, Chloe, iyi misin?
Lütfen buraya gelir misin?
Ne oldu? İyi misin?
Lütfen gel.
Yalvarıyorum sana.
Sesin pek iyi gelmiyor.
Tamam.
Birazdan geleceğim, tamam mı?
Chloe.
Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Neye ihtiyacın olursa.
Bunu sana sormam gerekeceğini hiç düşünmezdim.
Bize biraz zaman vermeni istiyorum.
Uykusunda senin adını söylüyor.
Beni terk etmeyi planladığını biliyorum.
Lütfen acele etme.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Bunların hiçbirinin olmasını istemedim, yemin ediyorum.
Evet, ben de.
Hayır, lütfen, hayır!
Chloe, hayır!
Anna
Rosie.
Kötülük pusuda bekliyor.
Rosie.
Hayır.
Çarşaflar çok kötü kokuyor.
Sana banyo yaptıramam, üzgünüm.
Artık banyo yapmanın bana faydası olmayacak, tatlım.
Ölümün kokusu bu.
Sen ailemi öldürdün!
Hadi, ısırmaz seni.
Artık banyo yapmanın bana faydası olmayacak, tatlım.
Ölümün kokusu bu.
Rosie, geri dön!
Lütfen.
Rosie! Rosie!
O gitti.
Bebeğine kim bakacak?
Çantanı getirdim.
Chloe'ye alacağımı söylemiştim. İçeri gel.
Bir şey söylemezsen gerçekten memnun olurum.
Yalvarıyorum sana, lütfen...
Babası o mu?
Hadi, seni eve götüreceğiz, tamam mı?
Hanımefendi, benimle gelmeniz gerekiyor.
Hayır, hayır, hayır, hayır, Nicky, yapma!
Beni bırakma, hayır, hayı
Hayır, Nicholas, hayır!
Hayır, hayır.
Anna, Anna!
Ben kimseyi öldürmedim.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Bu lanet benimle birlikte sona erecek!
Özgür olmak istiyorum.
Altyazı MANO