Komşular iki saat tartıştıklarını duymuş.
Hep olurmuş. Sonra da silah sesi duymuşlar.
İki namlu da ateşlenmiş.
Aşk cinayeti.
Evet.
Şu duvardaki aşka bak.
Her şey çok açık. Ama bir sürü evrak işi var.
Çocuk gördü mü?
Ne?
Çocuk.
Bu ne biçim bir soru?
Senden kurtulduğumuzda çok sevineceğiz Somerset, bunu biliyor musun?
Hep bu gibi sorular soruyorsun. Çocuk gördü mü?
Kimin umurunda? Adam ölmüş. Karısı öldürmüş.
Bizi başka bir şey ilgilendirmez.
Dedektif Somerset?
Ben Dedektif Mills.
Teğmen, böyle araya girdiğim için özür dilerim...
...şehre geleli 20 dakika oldu, beni buraya postaladılar.
Bak...
Mills miydi?
Bir bar bulalım diyorum. Oturup konuşalım...
Karakola gitmek istiyorum.
Bu geçiş olayı için zamanım yok.
Telefonda konuştuğumuzda bir şey soracaktım.
Nedir?
Neden burası?
Anlamadım.
Buraya tayin edilmek için bu kadar çaba.
Aklıma ilk gelen soru bu oldu.
Sanırım seninkilerle aynı nedenden dolayı.
Veya istifa kararından önceki nedenlerinle aynı nedenlerden dolayı.
Beni daha şimdi tanıdın.
Belki de soruyu anlamıyorum.
Çok basit.
Buraya tayin edilmek için uğraştın.
Hiç böyle yapıldığını görmemiştim.
Bir işe yararım diye düşünmüştüm. Birbirimizle...
...kapışmaya başlamasak çok iyi olur.
-Teğmen, kumanda sizde ise... -Bende.
Bakmanı ve dinlemeni istiyorum, tamam mı?
Ben Taco Bell'in önünde korumalık yapmıyordum.
-Beş yıl Cinayet Masasında çalıştım. -Burada değil.
Bunu anlıyorum.
Dedektif, önümüzdeki yedi gün boyunca bana bir iyilik yap ve bunu unutma.
Hey, hey. Neredeyse ölüyordum.
Aşağıdaki, kes sesini!
YEDİ
PAZARTESİ
Alo? Evet.
Peki.
Tekrar eder misin?
Traktör gürültüsünden kurtulmak için buraya taşındığımızı sanıyordum.
Serpico'nun gitmesi gerekiyor.
Gözünde çapak var.
Şu gözünde, Serpico.
-Aldın mı? -Aldım.
Güzel.
Kahve? İstemiyor musun?
Hiçbir şeye dokunulmadı. Her şey bulduğum gibi.
-Ölüm saat kaçta gerçekleşmiş? -Dediğim gibi...
...hiçbir şeye dokunmadım.
Ama suratı 45 dakikadır bir spagetti tabağının içinde.
Bir dakika. Kimse hayat belirtisi var mı diye bakmadı mı?
Kekeledim mi?
Bu adam nefes olarak içine spagetti sosu çekmiyorsa nefes almıyor.
-Demek buralarda bu işler böyle yapılıyor. -Özür dilerim, dedektif.
Ama bu adam kendi pisliği içinde oturuyor.
Ölmüş olmasaydı şimdiye ayağa kalkmıştı.
-Pekala, teşekkürler, memur bey. -Tamam.
Teşekkür ederim.
Merak ediyorum.
Sohbeti tam olarak nereye getirmeye çalışıyordun?
Bilmiyorum.
Barney Fife kaç kez ölmemiş ceset bulmuştur ki?
Kes şunu.
Biri Guinness'i arasın. Bir rekor kırılmış olabilir.
Better Homes and Gardens.
SPAGETTİ SOSU
Cinayet olduğunu kim söyledi?
Kimse.
Adamın kalbi konserve et büyüklüğünde olmalı.
Bir koroner rahatsızlık değilse, bilemiyorum.
Buna ne demeli?
Böyle bir vaka vardı.
Adam ölmüş yerde yatıyor.
Sırtına bıçak saplanmış.
Cinayet olmalı, değil mi?
Lanet olsun.
Neyse, çok yüksek bir sigorta poliçesi varmış.
Adam bıçağı kendi sırtına saplamış.
Birkaç kez başarısız olmuş olmalı çünkü sırtında birden fazla yara vardı.
Lütfen sesini keser misin?
Bir dakika.
Ne var?
Burada bir kova var.
İçinde ne var?
Aman Tanrım.
Kusmuk var.
Kanlı mı?
Ben göremedim. Bir de sen bak.
Sence zehir mi?
Mükemmel. Hemen fikir değiştiriyorsun.
Sence zehir mi, Somerset?
Dışarıda adli tıpçılar bekliyor.
-Ama hepimiz sığar mıyız bilmiyorum. -Yer var ama sorun ışık.
-Selam, nasılsın? -Selam.
Dedektif Mills, komşularla görüşen memurlara yardımcı olur musunuz?
-Ne? -Lütfen çıkarken adli tıpçıları yollayın.
Ölmüş.
Teşekkürler, doktor.
Dosyamı gördün, değil mi? Yaptığım şeyleri biliyorsun.
Hayır.
Kapı kapı dolaştım, nöbet tuttum.
O rezillikleri çok yaptım.
Ve?
Kemerimdeki rozette "dedektif" yazıyor. Seninkinin aynısı.
Bak, bir karar verdim.
Olay yerinin bütünlüğünü düşünmem lazımdı.
Senin yeterince tatmin olup olmadığını düşünecek halim yoktu.
Bak adamım...
...beni başından savmaya çalışma, tek istediğim bu. Beni başından savma.
Öleli çok olmuş.
Ve zehirden ölmediğini söyleyebilirim.
Adamım.
İnsan kendisine böyle bir şeyi nasıl yapar?
Onu masaya dört hademe koyabildi.
Bu şişko sersem evin kapısından nasıl çıkıyormuş?
Yapma. Adamın evden hiç çıkmadığı belli.
Şuna bakın.
Midenin büyüklüğünü gördünüz mü?
İşin tuhafı esniyor.
Kardiyak orifisinin büyüklüğüne bakın, yiyeceğin...
Dur, gösterdiğin şeyi görüyorum ama bana bir şey ifade etmiyor.
On iki parmak bağırsağında gerilme var.
Ve iç duvar parçalanmış.
Adam patlayana kadar yemiş mi?
Aslında tam olarak patlamamış.
İç kanama başlamış.
Rektusta ve enlemesine karın kaslarında kan oturması olmuş.
Yani, yiyerek ölmüş.
Hem evet hem de hayır.
Peki, şu morlukların anlamı ne?
Nedenini henüz anlayamadım.
Kafasına silah mı dayanmış?
Hem de çok sert dayanmış.
Evet, doğru.
Ön taraftaki izler namluyla örtüşüyor.
Bayanlar baylar, elimizde bir cinayet var.
Katil altına bir kova koymuş, yemek yedirmeye devam etmiş.
Acele de etmemiş.
Adli tabip 12 saatten fazla sürmüş olabileceğini söylüyor.
Kurbanın boğazı şişmiş, muhtemelen zorla yediği için.
Ve bir ara bayıldığı da kesin.
İşte o zaman katil onu tekmelemiş ve o da patlamış.
Sadist biri ha?
Birini öldürmek istersen, yanına gider ateş edersin.
Bu kadar zaman ayırarak kendini riske sokmazsın.
-Eğer ki bu davranışın anlamı yoksa. -Yapma.
Adamın tekinin şişkoyla bir sorunu varmış ve ona işkence etmiş.
Bu kadar basit.
Alışveriş torbalarında iki kasa fişi bulduk.
Bu demek oluyor ki, katil arada durmuş...
...ve süpermarkete bir kez daha gitmiş.
Yani?
Adamım, bu onun fikri. Ben bütün gün yağmurda ıslandım.
Bu bir başlangıç.
Elimizde tek bir ölü adam var, üç değil.
Gerekçe yok.
O koca kafanı bu konuda patlatmaya başlama, tamam mı?
Lütfen, yeniden atanmak istiyorum.
-Ne? -Ne?
-Sen neden söz ediyorsun?
Bu benim son görevim olamaz.
Bu iş sürüp gidecek.
Emekli oluyorsun.
Altı gün sonra yolun sonuna gelmiş olacaksın.
Tamamlanmamış ilk işin olmayacak...
Diğer vakalarda sonuca ne kadar yaklaşılabilirse o kadar yaklaşmıştım.
Ve açıkça konuşabilir miyim?
Burada hepimiz dostuz.
-Bu onun ilk görevi olmamalı. -Ah, yapma. Biliyordum.
Bu benim ilk görevim değil, hıyar herif.
Onun için çok erken.
Adamım, ben buradayım. O şeyi suratıma söyleyebilirsin.
-Baş komiserim... -Senin için çok erken.
Baş komiserim, özel olarak konuşabilir miyiz?
Bu iş yürümüyor. Kişisel bir şey olduğu açık.
-Belki... -Kes sesini, Mills.
Bu işe atayacak başka kimsem yok, bunu biliyorsun.
Burası Metro. Öyle hemen adam takas edemiyorsun.
Bana verin.
-Ne dedin? -İstemiyorsa defolsun gitsin.
Kusura bakma, görüşürüz. Sana iyi günler.
-Bana verin. -Hayır, sana başka bir görev veriyorum.
Devam et, Mills.
Haydi devam et.
Kusura bakma, dostum.
Ama anlaşılan şişko adam olayını senin halletmen gerekecek.
SALI
SAVUNMA AVUKATI ÖLDÜRÜLMÜŞ OLARAK BULUNDU
ŞEHİRDE YENİ BİR CİNAYET ADRESİ VAR!
Pekala, başlıyoruz. Susun.
Sakin olun. Sakin olun.
Sessiz olun.
Sakin olun. Sessiz olun.
Şöyle yapacağız.
Soruları 10 dakika cevaplayacağım, sadece 10 dakika.
Sorularınızı sakin, mantıklı ve düzenli bir şekilde sormazsanız...
...buradan giderim.
Dedektif? Dedektif?
-Bir saniyenizi alabilir miyim? -Hayır.
Devam eden bir soruşturmanın ayrıntılarını konuşmayacağım...
...bu yüzden sormayın.
ÇIKIŞ
Alışveriş aletlerim var...
Orası Berlin, numara 25.
Ona benziyor.
Dava numaran için üç şey.
-Ne buldunuz? -Henüz bir şey bulamadık, patron.
Neden gidip bir kahve almıyorsunuz?
Bir flaş haberimiz var.
Bu sabah savunma avukatı Eli Gould'un...
...öldürülmüş olarak bulunduğu yerde bir canlı bağlantımız olacak.
Bölge Savcısı Martin Talbot muhabirlerin sorularını yanıtlıyor.
Ofisinizle bir çıkar çatışması olabilir...
Bu hem saçma hem de saldırganca. Herhangi bir anlaşmazlık yok.
Ve olabileceği iddiaları...
-...sorumsuzluktur. -Bay Talbot, Bay Talbot.
-Durun. -Bir şüphelinizin olmadığı...
-...söyleniyor. -Emniyet yetkilileriyle toplantı yaptım...
...bu davayla ilgili olarak en iyi adamlarını...
MARTIN TALBOT BÖLGE SAVCISI
...görevlendirdiklerini söylediler.
Bu adaletin çok hızlı gerçekleşeceği anlamına gelmektedir.
AÇGÖZLÜLÜK
Pardon, George.
-Somerset. -İçeri gel.
-Haberleri duydun mu? -Hayır, duymadım.
Eli Gould bu sabah ölü bulundu.
Biri ofisine girmiş ve onu öldürmüş.
Yere "açgözlülük" yazmış.
-Açgözlülük mü? -Evet, kanla.
Soruşturmayı Mills yürütüyor.
Pardon. Pardon.
Lütfen şunu yapmayı bırakır mısın?
Peki.
Onun adına sevindim.
Buradan ayrılınca ne yapacaksın, Somerset?
Belki bir çiftlikte çalışırım.
Evimi tamir ederim.
Hissetmiyor musun?
O duyguyu hissetmiyor musun?
Artık bir polis olmayacaksın.
Bütün olay de bu zaten.
Ayrılacağını sanmıyorum.
Bütün bunları bırakıp gidemezsin.
Adamın teki köpeğini gezdiriyor.
Biri ona saldırıyor.
Saati ve cüzdanı alınıyor.
Kaldırımda çaresiz bir şekilde yatarken...
...saldırgan iki gözünü de çıkartıyor.
Bu olay dün gece buradan dört blok ötede gerçekleşti.
Evet, okudum.
-Burayı artık anlamıyorum. -Burası hep böyleydi.
Belki haklısın.
Bu işi yapmalısın.
Sen bu iş için yaratılmışsın, buna itiraz edeceğini sanmam.
Belki de yanılıyorum.
Ha, adli tabip sana şunu yolladı.
Şişko adamın midesinde bulmuşlar, yediklerinin arasında.
-Plastiğe benziyor, küçük plastik parçaları. -Lütfen masaya koy onları.
O şeyler...
Bunlar ona yedirilmiş.
Aman Tanrım.
OBURLUK
Obur adamın öldürüldüğü yerde...
...buzdolabının arkasında, duvarda bu bulundu.
"Cehennemden aydınlığa giden yol uzun ve zorludur."
Milton'dan.
Kayıp Cennet.
Kafam karıştı.
Bunun anlamı, bu daha başlangıç.
Bu aynı buzdolabının arkasında bulundu.
Yağ ile yazılmış.
Yedi ölümcül günah vardır.
Oburluk.
Açgözlülük.
Tembellik, gazap, kibir, şehvet...
...ve haset.
-Yedi. -Bekle.
Burası benim masam bile değil.
Beş cinayet daha olmasını bekleyebilirsin.
Bekle bir dakika.
Bu işe bulaşamam.
Somerset.
O istemişti.
-Lanet olsun. -Ben ilgileniyorum.
Neyin var senin?
Nereye gidiyorsun?
Buradan uzaklara.
-Selam. -Nasılsın?
İyiyim.
Birkaç şeye bakacağım.
Olur. İstediğin yerde otur.
Nasılsınız millet?
Selam, Smiley.
Haydi, George, kağıtlar bekliyor.
Görev çağırıyor.
Beyler, beyler.
Asla anlayamayacağım.
Bütün bu kitaplar...
...dünyanın bütün bilgisi parmaklarınızın ucunda.
Peki, siz ne yapıyorsunuz?
Bütün gece poker oynuyorsunuz.
Yapma, biz kültürlüyüz.
Evet, kültürümüz kıçımızdan çıkıyor.
Pekala.
Kültür olarak bu nasıl?
CHAUCER CANTERBURY HİKAYELERİ
DANTE ALIGHIERI İLAHİ KOMEDYA
KURBAN KENDİNİ KESMEYE ZORLANMIŞ
MILLS: ŞUNA BAKMAK İSTEYEBİLİRSİN
AŞAĞIDAKİ KİTAPLAR: 7 ÖLÜMCÜL GÜNAH:
DANTE, ARAF CANTERBURY HİKAYELERİ
diğerleri gırtlağını açtı,
Etini kesmek için,
yedi çocuk öldürüldü!
Biliyor musun, Smiley...
...bizi gerçekten özleyeceksin.
Haklı olabilirsin.
DANTE'NİN CEHENNEMİNİN PLANI
Araf
Dünyevi Cennet AŞIRI SEVGİ
DEDEKTİF MILLS mills
ÇARŞAMBA
Lanet Dante.
Lanet olasıca şair ibnesi, pislik herif.
Alçak.
Evet?
İyi iş, memur bey.
CANTERBURY HİKAYELERİ Cliffs
Şükürler olsun.
DEDEKTİF MILLS
Özür dilerim.
Hemen kalkıyorum.
-Koltuğunu ister misin? -Hayır. Oturabilirsin.
Öyle mi?
Telefon.
Pakete o da dahil.
Ofisin içinde o da var.
-Mills. -Hayatım.
-İyi misin, bir sorun mu var? -Hayır.
Tatlım, çalışırken beni buradan aramamanı söylemiştim.
Evet. Neden?
Neden?
-Neden? -Haydi.
Pekala.
Karım.
Pardon?
Seninle konuşmak istiyor.
Ben Dedektif Somerset.
Sizinle konuşmak çok güzel.
Sizinle de konuşmak çok güzel.
Teklifinize teşekkür ederim ama...
-Öyleyse çok memnun olacağım. -Mükemmel.
-Evet, çok teşekkür ederim. -Teşekkürler. Görüşmek üzere.
Hoşça kalın.
Hayatım, ne...
Peki?
-Pardon? -Neler oluyor?
Sizin eve akşam yemeğine davet edildim.
Kabul ettim.
Benim... Ne dedin?
Bu gece.
Yirmi bir elli yedi.
Merhaba, erkekler.
-Selam, zavallı. -Selam, aptal.
Bu Tracy.
-Somerset. -Merhaba.
Tanıştığımıza çok sevindim. Hakkınızda çok şey biliyorum.
Ama ilk adınız hariç.
William.
William, bu güzel bir isim.
William, seni David'le tanıştırayım.
-David, bu William. -Tamam, pekala, ben...
Hemen dönerim.
-Çocuklar nasıllar? -İyiler, odadalar.
İçeri girsene.
Cici köpekler.
Nasılsınız, cici köpekler? Nasılsın güzelim?
Nasılsın?
Ya sen?
-Güzel kokuyor. -Ne?
Evet. Yani, teşekkür ederim.
Lütfen otur, eğer istersen tabii. İçecek bir şey alır mısın?
Hayır. Hayır, teşekkürler.
-Beklerim. -Tamam, onu istediğin yere koyabilirsin.
Dağınıklığın kusuruna bakma. Hala yerleşmeye çalışıyoruz.
Anladığım kadarıyla lisede sevgiliymişsiniz.
Çok romantik, değil mi?
Bir şey söyleyeyim mi?
İlk çıktığımız gün onun evleneceğim adam olduğunu biliyordum.
Sahi mi?
Tanıdığım en komik adamdı.
Sahi mi?
Bugünlerde böylesi çok nadir bulunur.
Yani böylesine bağlılık.
Korkma.
-Masaya onunla oturmam. -Hayır.
Ben... Ne kadar çok silah görsem de, bir türlü...
Bir türlü onlara alışamıyorum.
Ben de.
Neden evlenmedin, William?
Trace, ne yapıyorsun?
Bir keresinde evliliğe çok yaklaşmıştım.
Ama olmadı.
Şaşırdım.
Gerçekten.
Şey...
Benimle belli bir süre geçiren herkes beni itici bulur.
Kocana sorabilirsin.
Çok doğru.
Çok ama çok doğru.
Ne kadar zamandır burada yaşıyorsun?
Çok uzun zamandır.
Burayı sevdin mi?
Bilirsin, yerleşmesi zaman alıyor.
İyi olacak.
Bir süre sonra hissizleşiyorsun.
Her şehrin bir özelliği var.
Metro.
-Bir dakika sonra biter. -Önemli değil
Emlakçı.
Kahrolası...
Özür dilerim, hayatım. Adam...
Adam bize burayı birkaç kez gösterdi.
Ne iyi adam diye düşündüm. Çalışkan.
Tracy onu çok sevdi.
Sonra bizi neden her defasında buraya sadece beş dakikalığına getiriyor dedim.
Nedenini ilk gece öğrendik.
Yatıştırıcı, gevşetici, titreyen ev ha?
Özür dilerim.
Peki, tamam gül bakalım.
Senin neden güldüğünü anlamıyorum.
Yeter artık.
Adam ofis kapanmadan...
...ve güvenlik artırılmadan içeri girmek zorundaydı.
Gould geç vakitte çalışıyor olmalıydı.
Eminim. Şehrin en önemli savunma avukatı.
Daha doğrusu rezili.
Ceset Salı sabahı bulundu.
Ofis Pazartesi kapalıydı. Bu da demektir ki, adam içeri Cuma girmiş...
...temizlikçiler gidene kadar saklanmış ve bütün Cumartesi, Pazar...
...ve belki de Pazartesi Gould'un icabına bakmış.
Hey, şuna bak.
Gould bağlanmış, sağ kolu serbest.
Eline bir kasap bıçağı verilmiş.
Teraziye bak.
Yarım kilo et mi?
Evet.
"Yarım kilo et, Ne daha fazla ne daha az.
Kıkırdak, kemik olmayacak. Sadece et."
-Venedik Taciri. -İzlemedim.
"Bunu yaptıktan sonra serbestçe gidebilir."
O koltuk terden sırılsıklamdı.
Tabii.
Katil, Gould'un neresini keseceğine karar vermesi için...
...düşünmesini istemiştir.
Bir düşün.
Suratına doğrultulmuş bir silah var.
Vücudunun hangi parçasından vazgeçersin?
Aşk kulbuna ne dersin?
Midesinin yan tarafını kesmiş.
Şunlara bir kez daha bakalım.
Cesedin ötesine bak.
İlk şoku unut.
İşin püf noktası bir şey, bir ayrıntı bulup onun üzerinde odaklanmaktır...
...ta ki onu bir olasılık olarak tüketene kadar.
Bir bira daha alacağım. Bira?
Şarap, lütfen.
Vaaz veriyor.
Cezalandırıyor.
Ortaçağ vaazlarında günahtan söz ederlermiş.
Yedi ana erdem ve yedi ölümcül günah eğitim aracı...
...olarak kullanılırmış.
Evet, evet, Rahibin Masalı'ndaki gibi, bir de...
Neydi? Dante.
-Onları okudun mu? -Evet.
Bazı kısımlarını. Araf'ı hatırlıyor musun?
Dante ve arkadaşı tepeye tırmanmaktadırlar...
...günahkarlara bakmaktadırlar.
-Evet, Araf'ın yedi katı. -Evet, evet, doğru.
Ama orada önce kibir gelir, oburluk değil.
Şimdilik kitapların katile esin kaynağı olduğunu varsayalım.
Vaazlar günahın kefareti oluyordu.
Cinayetler zorla dayatılmış nedamete benziyor.
-Zorla dayatılmış ne? -Nedamet.
Günahlarından pişman olduğundan ama Tanrı'yı sevdiğinden değil.
Ha, biri suratına silah dayadığı için.
-Parmak izi yok. -Yok.
-Kurbanların birbirleriyle ilgisi yok. -Evet.
Ve hiçbir tanık yok.
Ki bunu anlayamıyorum.
Çünkü o alçak binadan çıkmak zorundaydı.
Büyük şehirlerde insanın kendi işine bakması bir bilim dalı olmuştur.
Tecavüzü engellemek için kadınlara öğretilen ilk şey yardım istememeleridir.
"Yangın var" diye bağır.
"Yardım" çağrısına kimse gelmez.
"Yangın var" diye bağırırsan koşarlar.
Bu çok rezil bir şey.
Bir bulmaca parçası daha bırakmış olmalı.
Bir şey söyleyeceğim.
Bunları konuştuğumuz için teşekkürler ama uyumam lazım.
-Köpekleri çıkaracağım. -Sadece merakımı gideriyorum.
-Hafta sonu ayrılıyorum. -Lanet olsun.
Dur, dur.
Gould'un karısı. O tarihte kadın şehir dışındaymış.
-Bu bir şey gördüğü anlamına mı geliyor? -Ya bir tehditse?
Onu güvenli bir yere yerleştirdim.
Pek memnun kalmadı.
Ya gördüğü bir şey değilse?
Görmesi gereken bir şeyse ama henüz eline o fırsat geçmemişse?
Peki, tamam. Ne?
Bilmiyorum.
O şey bu.
İçeri gireceğiz.
Bayan Gould'u görmemiz gerek.
...bana mahkum muamelesi yapıyorsunuz.
Öyle mi? Şehirlerarası telefon edemeyeceksem neden telefon var?
-Bayan Gould? -İnsanlara böyle davranılmaz.
Bayan Gould, çok üzgünüm. Gerçekten.
Anlamıyorum.
Sizden bütün fotoğraflara çok dikkatle bakmanızı istiyorum.
Tuhaf ya da yanlış bir şey var mı diye bakın.
Herhangi bir şey.
-Hiçbir şey bulamadım. -Emin misiniz?
Lütfen, ben... Şu anda bunu yapamayacağım.
Peki.
Şimdi yapmalı.
Görmediğimiz bir şey olabilir.
Durun.
-Ne? -İşte.
Şu tablo, ters duruyor.
-Adamlarının dokunmadığından emin misin? -Hayır, hayır.
Bu resimler adli tıp gelmeden önce çekildi.
Hiçbir şey yok.
Bir şey olmalı.
-Asmak için vidaları çıkarmış. -Evet.
O da ne?
Sustalı çakı.
Lanet olsun.
Bir şey olmalı.
Bu lanet tabloyu o yapmadı ya.
Bizimle dalga geçiyor, yaptığı şey bu.
Şunu gördün mü? Bu biziz.
Evet.
Bir dakika bekle.
Somerset mobilyanın üstüne çıktı.
Bir dakika bekle.
Dalga geçiyor olmalısın.
Parmak izi uzmanlarını ara.
Aman Tanrım.
Doğru söyle, hiç böyle bir şey gördün mü?
Hayır.
BANA YARDIM EDİN
Sadece kıvrım deseninden bunların kurbanın...
...parmak izi olmadığını söyleyebilirim.
EŞLEŞME YOK
Bilemiyorum, adamım. Sadece zırdelidir diyorum.
Bir yere oturmuyor.
-Durdurmamız için bizden yardım istemiyor. -Kim bilebilir?
Yapmak istemedikleri kötülükleri yapan bir sürü çatlak var dışarıda.
"Sesler yaptırdı. Köpeğim yaptırdı.
Jodie Foster yapmamı söyledi."
Bu aletin üç gün sonra eşleşme bulduğunu bilirim...
...bu yüzden gidip başka yerde bekleseniz iyi olur.
Bayan Gould'a söylediğinde ciddiydin, değil mi?
-Adamı yakalama konusunda. -Evet.
Keşke ben de hala senin gibi düşünebilsem.
Öyleyse söyle bakalım, biz ne yapıyoruz burada?
Parçaları topluyoruz.
Kanıtları topluyoruz, resim çekip örnek topluyoruz.
Her şeyi kayda geçiriyoruz.
Olayların olduğu zamanları kayda geçiriyoruz.
-Hepsi bu mu? -Hepsi bu.
Her şeyi bir araya getiriyoruz ve dosyalıyoruz.
Belki bir gün mahkemede kullanılır diye.
Issız bir adada elmas topluyoruz.
Belki bir gün kurtuluruz diye biriktiriyoruz.
Saçma.
En umut verici kanıtlar bile sadece bir başka kanıta götürüyor.
Bir sürü ceset var ama hepsi cezasız kaldı.
Bu gece senin de gaza gelmediğini söyleme bana.
Seni gördüm.
Bir yerlere varıyoruz.
PERŞEMBE
Uyanın Parıldayan İkizler.
Bir eşleşme oldu.
Adam Victor adını kullanıyor. Asıl adı Theodore Allen.
Cinayet Masası olay yerinde parmak izlerini buldu.
Uzun zamandır akıl hastası.
Annesi babası onu çok zorlu bir Baptist eğitimden geçirmiş.
Ama bir yerlerde bir şeyi başaramamışlar.
Victor uyuşturucuya, silahlı soyguna ve tecavüze karışmış.
Yaşı küçük birine tecavüz girişiminden bir süre hapis yatmış.
Ama avukatı bunun uzun sürmemesini sağlamış.
Bu arada avukatı geçenlerde ölen Eli Gould'muş.
-Açgözlülük cinayeti kurbanı. -Evet, efendim.
Bu işi bugün halledeceğiz bayanlar ve mikroplar.
Victor bir süredir ortalıkta yok ama kendi adına tuttuğu bir yer var.
Bunlara inanmıyorsun, değil mi?
-Adamımıza benzemiyor, değil mi? -Sen söyle.
Bence katilimiz daha kararlı.
Hiç kurşun yarası aldın mı?
34 yıllık iş hayatımda bir tane bile almadım, tahtaya vur.
Silahımı sadece üç kez kullanmak amacıyla çektim.
Tetiği hiç çekmedim.
Bir kere bile çekmedim.
Ya sen?
Evet, hayır, hiç kurşun yemedim ama bir kez silahımı çektim ve ateşledim.
-Sahi mi? -İlk görevimdi.
Destek birliğiydik.
İçeri girerken titriyordum. Daha çaylaktım.
Her neyse, kapıyı kırıp içeri girdik, bir bağımlıyı arıyorduk...
...herif bize ateş etti.
Polislerden biri kolundan vuruldu.
Tanrım, adı neydi?
Bir topaç gibi döndü.
Ağır çekimde hareket ediyormuş gibi.
Hatırlıyorum...
...o ambulansta gidişimizi.
Orada ölmüştü.
Tam orada.
Tanrım, kahrolası adı neydi?
-Haydi. -Gidiyoruz. Gidiyoruz.
Haydi. Haydi. Kımıldayın.
Pekala.
Çekilin.
Özel birlik aynasızlardan önce girer.
Hey.
Buna bayılıyorlar.
Polis.
Temiz.
-Temiz. -Temiz.
Temiz.
Günaydın, hayatım.
Ayağa kalk, alçak herif.
Hemen!
Kalk bakalım, pislik herif.
Lanet olsun.
Aynasızlar, bunu görmek isteyeceksinizdir.
Aynasızlar!
Tanrım.
-Victor? -Bu da ne?
Victor.
-Ambulans çağırın. -Bu da ne?
-Cenaze arabası daha uygun olur. -Adli tıpçılar da gelsin.
-California, adamlarını götür buradan. -Haydi gidiyoruz.
Kimse bir şeye dokunmasın.
Balmumundan heykel gibi bir şey.
TEMBELLİK
"Tembellik."
Adamım.
Lanet olsun.
Bu fotoğraflar üç gün önce çekilmiş.
Bu birincisi olmalı. Bak.
Tam bir yıl önce bugün çekilmiş.
Saç örneği, kaka örneği, idrar örneği ve tırnak örneği aldım.
-Bize gülüyor. -Hak ettiğin şeyi aldın.
Yaşıyor, yaşıyor!
-Adam yaşıyor! -Silahları indirin.
-Hala nefes alıyor! -Silahları indirin! Ambulans hemen gelsin.
Geliyor.
Dev
-Oyun oynuyor. -Deme.
Bak, burada duygularımızdan kurtulmalıyız.
Ne kadar zor olursa olsun dikkatimiz dağılmamalı.
Duygularımdan beslenirim. Buna ne diyeceksin?
-Beni dinliyor musun? -Evet, seni duyabiliyorum.
-Pardon -Sen ne yapıyorsun?
-Kapalı cinayet mahalli, defol. -Burada olmaya hakkım var.
-UPI fotoğrafçısıyım -Defol.
-Burada olmaya hakkım var. -Defol git.
-Defol. Tanrım -Sersem herif. Siktir git.
-Fotoğrafını çektim. -Öyle mi?
Dedektif Mills, M-l-L-L-S, defol.
-Adını heceleyebilmene şaşırdım. -Siktir git.
Bu kadar çabuk nasıl gelebiliyorlar?
Bilgi almak için polise rüşvet veriyorlar.
Ve çok ödüyorlar.
Adamım, üzgünüm. Ben...
Bu...
-Beni çileden çıkarıyorlar. -Sorun değil.
Birinin duygularından beslenmesini izlemek ilginç oluyor.
Kasların ve belkemiğinin bozulmasına bakınca...
...bir yıldır kımıldamadığını söylemek doğru olur.
Kan testleri sisteminde bir sürü ilaç olduğunu gösteriyor.
Yatak yaraları...
...enfekte olmasın diye antibiyotik bile yapılmış.
Konuşmaya veya bir şekilde iletişim kurmaya çalıştı mı?
Beyni pelteye dönmemiş olsaydı bile...
...çok uzun zaman önce dilini yemiş.
Doktor.
Onun hayatta kalması mümkün değil mi?
Dedektif, adamın gözlerine ışık bile tutsanız şoktan anında ölür.
Tanıdığım herkes kadar acı ve ıstırap yaşamış.
Aşağı yukarı.
Ve önünde hala bir cehennem var.
İyi geceler.
Bu akşam karşınızda Charlie Parker Beşlisi var.
Piyanoda Sir Charles Thompson, trompette Herb Pomeroy...
...basta Jimmy Woode, bateride Kenny Clarke ve alto saksafonda Charlie Parker var.
-Evet? -Alo, William?
-Ben Tracy. -Tracy mi?
-Her şey yolunda mı? -Evet, evet her şey yolunda.
-David nerede? -O...
Öteki odada. Duşta.
Seni bu saatte aradığım için özür dilerim.
Sorun değil.
Senin için ne yapabilirim, Tracy?
Ben...
Biriyle konuşmaya ihtiyacım var.
Acaba benimle buluşabilir misin...
...mesela yarın sabah?
Anlamadım.
Seni aramakla aptallık ettiğimi düşünüyorum ama...
...burada tanıdığım tek insan sensin.
Başka kimseyi tanımıyorum.
Mümkünse beni bir ara, tamam mı?
Kapamam lazım.
-İyi geceler. -İyi geceler.
CUMA
Bu şehri çok iyi biliyorsun.
Çok uzun zamandır burada yaşıyorsun.
Bazen zor bir yer olabilir.
Seninle neden buluşmak istediğimi bilmiyorum.
Neden onunla konuşmuyorsun?
Neler hissettiğini anlat ona.
Yapamam. Ona yük olamam.
Özellikle de şimdi.
Alışacağım.
Ben sadece...
Burada uzun zaman yaşamış biriyle konuşmak istedim ve...
Kuzey bambaşka bir yer.
David beşinci sınıflara öğretmenlik yaptığımı söyledi mi?
Yani, yapıyordum.
Bahsetmişti.
Etraftaki okullara bakıyorum.
Ama buradaki koşullar çok kötü.
Özel okullara ne dersin?
Bilmiyorum.
Neden asıl derdini anlatmıyorsun, Tracy?
David'le benim bir bebeğimiz olacak.
Ah Tracy, ben...
Bu konuyu...
Bu konuyu konuşacağın insan ben değilim.
Bu şehirden nefret ediyorum.
Bir zamanlar biriyle ilişkim vardı.
Aynen bir evlilik gibiydi.
Hamile kaldı.
Çok eskiden olmuştu.
Bir sabah kalkıp işe gittiğimi hatırlıyorum.
Her zamanki gibi bir gündü ama hamileliği öğrendikten sonraki...
...ilk gündü.
Ve hayatımda ilk kez bir korku yaşadım.
Böyle bir dünyada nasıl çocuk doğurabiliriz diye düşündüm.
Nasıl... Etrafında bunlarla bir insan nasıl büyüyebilir?
Bebeği istemediğimi söyledim.
Ve birkaç hafta içinde...
...direncini kırdım.
Ben çocuk istiyorum.
Şu anda sana söyleyebilirim ki...
Ben... Biliyorum, demek istediğim...
Doğru karar verdiğimden eminim.
Ama başka bir tercih...
...yapmış olmayı dilemediğim tek bir gün geçmiyor.
Doğurmazsan...
Eğer bebeği doğurmamaya karar verirsen...
...ona hamile olduğunu sakın söyleme.
Ama bebeği doğurmaya karar verirsen...
...o çocuğu her fırsatta şımart.
Sana vereceğim tek tavsiye bu, Tracy.
Gitmem gerek.
William.
Teşekkür ederim.
1. Oburluk 2. Açgözlülük
3. Tembellik 4. Haset
5. Gazap 6. Kibir
7. Şehvet
Victor'un ev sahibi her ayın ilk günü ofisteki posta kutusuna içi para dolu...
...bir zarf geldiğini söyledi.
Aynen okuyorum:
"306 numaralı dairedeki kiracıdan bir şikayet bile duymadım.
Kimse de ondan şikayet etmezdi.
O benim en iyi kiracımdır" alıntı bitti.
Evet, ev sahiplerinin düşlediği kiracı.
Felç olmuş, dilsiz bir kiracı.
Kiraları zamanında ödeyen.
-Bu bekleyişten bıktım. -Bu işin özelliğidir.
Neden dışarıda değiliz?
Neden burada oturmuş delinin yeniden öldürmesini bekliyoruz?
Ona deli dersen hafife almış olursun. Bu hatayı yapma.
Yapma, o delinin teki. Baksana.
Belki de şu anda büyükannesinin külotunu giymiş dans ediyordur.
Fıstık ezmesiyle kendisini okşuyordur.
-Ne dersin? -Sanmıyorum.
Şansı tükenecek.
Şansa bel bağlamıyor.
Victor'u yatağa bağladıktan tam bir yıl sonra o daireye girdik.
Tam tamına bir yıl.
-O öyle istedi. -Bunu bilmiyoruz.
Hayır, biliyoruz.
Bize bıraktığı not.
Bize söylediği ilk şey.
"Cehennemden aydınlığa giden yol uzun ve zorludur."
Ne olmuş yani?
Şimdiye kadar haklı çıktı.
Bir insanı bir yıl boyunca bağlı tutmak için gereken iradeyi düşün.
Elini kesip parmak izi bırakmak için.
Penisine tüp sokmak için.
Bu adam çok düzenli, çok titiz ve en kötüsü çok sabırlı.
O zır delinin teki.
Ve kütüphaneye üye olması onu Yoda yapmaz.
-Kaç paran var? -Yaklaşık 50 dolar.
Bir gezi öneriyorum. Haydi.
Bir liste yapalım.
En başta Araf, Canterbury Hikayeleri.
Yedi ölümcül günahla ilgili her şey olsun.
-Kendine şunları sor... -Hey, bekle, bekle.
...bu şeyleri yapabilmek için ne okumuş olabilir?
Şimdi ne ile ilgileniyor olabilir?
Örneğin Karın Deşen Jack.
-Nereye gidiyoruz? -Kütüphaneye.
Kupon, kupon, bedava kupon.
İndirim... İndirim kuponları.
Herhalde son teftişte 50'ye yakın sağlık ihlali saptanmıştır.
En azından karşımda oturur musun? İnsanların çıktığımızı sanmalarını istemiyorum.
Paranı ver.
Veriyorum ama ne yapmaya çalıştığımızı anladığımı sanmıyorum.
Lanet olsun.
-Selam, Somerset, nasılsın? -İyiyim.
-Grup yapacağımızı düşünmemiştim. -Sorun değil.
Otur.
Bunu sadece senin için yaparım. Çok riskli.
Bu konuda anlaştığımızı sanıyorum.
-Kabul. -Tamam.
Yaklaşık bir saat sonra.
Keyfine bak.
Parayı iyi yere harcadık.
Evet.
Pekala.
Bunu sana birçok insandan daha fazla güvendiğim için anlatıyorum.
İyi çünkü sana yumruk atmaya hazırım.
Belki bir şey çıkmaz ama yine de denemeye değer.
Pizzacıdaki adam FBI'dan arkadaşım.
Şu kılıksız adam mı?
FBI yıllardır kütüphane sistemine bağlıdır, kayıt tutar.
-Cezaların kaydını mı? -Hayır, okuma alışkanlıklarını denetler.
-Dinle. -Ne?
Belli kitaplar işaretlenmiştir.
Örneğin nükleer silahlar üzerine olanlar veya Kavgam gibileri.
İşaretlenmiş bir kitabı alanın...
...kütüphane kayıtları FBI bilgisayarına gönderilir.
Dur bir dakika, bu yasal mı?
Yasal, yasal değil. Bu terimlerin geçerliliği yoktur.
Sen...
Bilgiyi direkt olarak kullanamazsın. Sadece yararlı bir kılavuz olur.
Aptalca gelebilir ama kimliğin...
...ve güncel bir telefon faturan olmadan kütüphane kartı alamazsın, anladın mı?
-Yani, liste oluşturuyorlar. -Kesinlikle.
Araf'ı, Kayıp Cennet'i, Helter Skelter'ı kimler okuyor...
...öğrenmek istersek FBI bilgisayarı bunu bize söyleyebilir.
-Bize bir isim verebilir. -Verebilir.
20. yüzyılda işlenen suçlar hakkında ödev yapan bir öğrencinin adını da verebilir.
En azından ofis dışındasın.
Saçını kestir.
-Bunları nereden biliyorsun? -Bilmiyorum.
-Sen de bilmiyorsun. -Kesinlikle.
"İlahi Komedya. History of Catholicism."
Murderers and Madmen diye bir kitap var.
"Modern Homicide Investigation, Soğukkanlılıkla.
Of Human Bondage." Tutsaklık mı?
-Düşündüğün anlamda değil. -Peki.
"Marquis de Sade."
-Marquis de Sade diye okunur. -Her neyse.
"Saint Tomas Aqua..." Falan filan.
Saint Thomas Aquinas. Bulduk.
Yedi ölümcül günah hakkında yazıları var.
-O mu? -Evet.
-Bir bakalım. -Jonathan Doe mu?
Ne olursa olsun.
-İsim konusunda eminiz, değil mi? -Evet.
Sen de gördün, John Doe.
Geri dönelim dersen dönerim.
Bir bakalım. Onunla konuşalım.
Bu delilik.
Sadece konuşacağız.
"Özür dilerim bayım. Acaba siz seri katil misiniz?"
Pekala.
Sen konuş.
-O tatlı dilini konuştur. -Hayır.
Karımla mı konuştun?
Bu geri zekalılık.
Charlie'nin Lanet Melekleri.
Bilgisayardan çıkan bir isim.
Mills.
Lanet olsun.
-Vuruldun mu? -Hayır.
Aşağı iniyor, aşağı iniyor!
Beşinci kat.
Mills.
Anne?
Polis. Arkadan çıkış var mı?
Kapınızı kilitleyin.
-Neler oluyor? -Lanet koridordan çıkın, lütfen.
Yere yat.
Hey.
Yere yatın.
Lanet olsun.
Defol buradan.
Hey! Kes sesini!
Lanet olsun.
Yoldan çekilin! Kımıldayın!
Mills?
Hayır.
Mills.
-Mills, iyi misin? -İyiyim.
İyiyim.
-Nereye gidiyorsun? -İçeri gireceğim.
Hayır, hayır. Dur, bekle.
-Dur. -Sen neden söz ediyorsun?
-Bize ateş etti. -Bunu yapamazsın.
-Öyle bir yaparım ki. -Arama emri lazım.
Makul sebebimiz var. Haydi.
Bir düşün, düşün. Buraya nasıl geldik?
-Kimseye söyleyemem, kimseye söyleyemem. -Çekil önümden.
Burada olmamız için bir nedenimiz yok.
-Beni dinler misin? -Çekil.
-Beni dinle, dinle. -Çekil önümden.
Peki, peki, özür dilerim.
Ama bir dakika beni dinler misin?
Böyle bir açık verirsek dava açamayız.
Herif serbest kalır. İstediğin bu mu?
Arama emri çıkartana kadar bir başkası daha... Boş ver.
-Kapıyı çalmak için bir neden gerek. -Hayır, hayır.
Bir düşün.
Tamam mı?
Tamam, adamım. Tamam.
Haklısın. Saçmalıyorum.
Haklısın, haklısın.
Tartışmanın bir anlamı yok.
Ama istersen tamir ettirebilirsin.
Seni sersem orospu...
Kaç paramız kaldı?
Adamın sürekli dışarı çıkması dikkatimi çekti.
Cinayetler işlenirken, bu yüzden...
-Bu yüzden... -Dedektif Somerset'i aradın, değil mi?
Evet, bu yüzden dedektifi çağırdım çünkü adam ürkütücüydü.
Cinayetlerden biri de tam şurada gerçekleşmişti.
-Gerisi anlattığım gibi. Yazdın mı? -Polisleri çağırdım.
-Tamam? -Hikayeni aldım.
-İmzalat. İmzalaman gerekiyor. -Tamam.
Tamam mı? İyi, güzel.
-Tamam. -İyi iş çıkardın.
-Dediklerini yaptım. -Al bakalım.
Yiyecek bir şeyler al, tamam mı? Yemek ye.
Herkes dışarıda kalsın.
Victor.
Çılgın Bill'in Deri Mağazası
Somerset!
-Somerset! -Efendim?
-Ne var? -Onu ele geçirmişiz.
Sen neden söz ediyorsun?
Kahrolası merdivenlerdeki kahrolası fotoğrafçı.
Onu ele geçirmişiz ama bırakmışız.
O olduğundan emin misin?
Evet, güzel, tamam. Evet.
-Evet, iyi, çıkart. -Pekala.
Maaş çeki, randevu defteri, adres, hiçbir şey bulamadık.
-Tek bulduğumuz alışveriş fişi. -Aramaya devam.
Bir şey göstereceğim. Bu yatağın altındaydı.
Bütün parası burada.
Olamaz, parasını ele geçirdik. Bu çok hoşuma gitti.
-Bir şey daha. -Evet?
Buna inanmayacaksın ama hiç parmak izi bulamadık.
-Bir tane bile. -Haklısın, inanmıyorum. Aramaya devam.
Biraz daha adam olsa iyi olur.
Elimden geleni yapıyorum. Bununla nereye varıyorsun?
Bu raflarda 2000 defter var.
Ve her defterde yaklaşık 250 sayfa var.
Boş ver. Cinayetlerle ilgili bir şey var mı?
"Ne saçma kuklalarız bizler, ne iğrenç bir sahnede dans ediyoruz.
Ne kadar eğleniyoruz dans edip, sevişirken. Bu dünyada hiçbir tasamız yok.
Bir hiç olduğumuzu bilmiyoruz.
Biz böyle olmak için yaratılmadık."
Dur, dahası da var.
"Bugün metroda adamın biri yanıma geldi, sohbet etmek istedi.
Oradan buradan konuşuyordu, yalnız bir adam, havadan sudan söz ediyordu.
Şirin davranmaya çalıştım.
Ama bayağılığı başımı ağrıtmaya başladı.
Neredeyse farkına bile varmadan üstüne kustum.
Hiç hoşuna gitmedi. Ben ise gülmekten kendimi alamadım."
Tarih yok.
Belli bir sıra gözetilmeden raflara konulmuş.
Aklından geçenleri kağıda dökmüş.
Bütün hayatını yazmış.
50 adam günde 24 saat okusak ancak iki ayda bitirebiliriz.
Biliyorum, biliyorum.
Nerede bu telefon?
Telefon? Telefon?
Telefon?
Millet, sessiz olun.
-Alo? -Size hayranım.
Beni nasıl bulduğunuzu bilmiyorum ama şaşkınlığımı tahmin edebilirsiniz.
Siz yasa uygulayıcılara her geçen gün daha fazla saygı duyuyorum.
Buna memnun oldum, John.
-Sana diyeceğim... -Beni dinle, tamam mı?
Bugünkü küçük aksilik ışığında takvimimde değişiklik yapacağım.
Sadece hayranlığımı belirtmek için aramam gerekiyordu.
Birinizin canını acıttığım için üzgünüm ama başka seçeneğim yoktu, değil mi?
Özürlerimi kabul edersiniz, değil mi?
Daha çok şey söylemek istiyorum ama sürprizi kaçar.
...aksilik ışığında takvimimde değişiklik yapacağım.
Tamam.
Pekala, herkes işinin başına.
Haklıymışsın.
-Vaaz veriyor. -Evet.
Bu cinayetler onun bize verdiği vaazlar.
Onu tanıyoruz, onu tanıyoruz, onu tanıyoruz.
Sarışın kim?
Fahişeye benziyor.
Olabilir.
John Doe'nun dikkatini çekmiş.
Çılgın Bill'in Deri Mağazası
Evet, dün gece gelip aldı.
-Dün gece mi? -Evet.
-Bu adam mı? -Evet, John Doe.
Hatırlaması kolay bir isim. Ayağı aksıyordu.
-Sana ne yaptırdı? -Fotoğrafı var. Bir dakika.
Hoş bir parça.
Gösteri sanatçısı olduğunu sandım.
Hani sahnede bardağa işeyip sonra da içenler var ya, onlardan sandım.
Gösteri sanatı.
Ondan az para aldığımı düşünüyorum.
Ona bunu mu yaptın?
Evet, bundan daha tuhaflarını da yaptım. Ne olmuş?
Sarışını bulmuşlar.
Fotoğraf.
Kahrolası domuzlar.
-Buradan çıkman gerekiyor, dostum. -Çıkacağım ama sizler...
-Kabinden çık. -Ben hep bu kafeste yaşarım.
-Tamam mı? -Seninle uğraşamam.
Gelin, buradan.
Müziği susturabilir misin?
İlgileniyoruz. Adamı arıyoruz.
Cinayet Masasından mısınız? Siz...
-Şuna bir bakın. -Tamam.
ŞEHVET
Hey, sakin ol. Onu yakaladın mı?
Bu şeyi üstümden çıkarın.
Tanrım, bu şeyi üstümden çıkarın!
Bu şeyi üstümden çıkarın!
-Çıkarın şunu! -Onu buradan hemen çıkarın.
Onu buradan hemen çıkarın!
Bir daha duymak istiyorum.
-Bir daha anlat. -Sadece... Bilmiyorum.
Tuhaf bir şey duymadın, tuhaf bir şey görmedin.
-Hayır. -Hayır.
Evli olup olmadığımı sordu.
-Elinde bir tabanca vardı. -Kız neredeydi?
Kim? Kim?
Kız, fahişe. O neredeydi?
Biri işletmene geliyor.
Aşağı inip biraz keyif çatmak istiyor.
Her neyse.
-Seni görmesi gerek, değil mi? -Evet.
Kimseyi görmedin mi?
Paketli? Çantalı? Kolunun altında bir şey olan?
Buraya gelen herkesin kolunun altında bir şey vardır.
Bazıları valizle gelir.
Kız yatağın üstünde oturuyordu.
Onu kim bağladı? Sen mi, o mu?
Para kazanmak için yaptığın şeyi seviyor musun?
-Şu gördüğün şeylerden? -Hayır.
Hayır, hoşlanmıyorum.
Ama hayat böyle bir şey, değil mi?
Elinde tabanca vardı ve dediğini yaptırdı.
Bana yaptırdı.
O şeyi üstüme koydu.
Sonra bana giydirdi.
Sonra kızı becermemi söyledi.
Ben de yaptım. Kızı becerdim.
Tanrım. Tanrım.
Tanrım, ağzıma tabancasını sokmuştu.
Tabancayı boğazıma kadar sokmuştu.
Lanet olsun.
Tanrım, Tanrım.
Tanrım, bana yardım et. Lütfen, lütfen yardım et.
Lütfen, lütfen bana yardım et.
Bu mutlu bir sonla bitmeyecek.
-Mümkün değil. -Onu yakalamak beni mutlu etmeye yetecek.
John Doe'yu yakalarsak ve şeytan olduğu ortaya çıkarsa...
Şeytan'ın kendisi olduğu ortaya çıkarsa beklentilerimizi karşılayabilir...
...ama o şeytan değil.
Sıradan bir insan.
Bak...
...sızlanıyorsun, yakınıyorsun, bana bu şeyleri anlatıyorsun. Bu şeyleri.
Beni zor günlere hazırlamak istiyorsan sağ ol ama...
Ama senin kahraman olman lazım.
Kahraman olmak istiyorsun. İnsanlar kahraman olmak istemez.
Çizburger yemek, loto oynamak, televizyon seyretmek isterler.
Nasıl böyle oldun?
Bilmek istiyorum.
Tek bir şey yüzünden olmadı. Bu kadarını söyleyebilirim.
Devam et.
Kayıtsızlığı bir erdemmiş gibi kucaklayan ve besleyen bir yerde...
...yaşamaya devam edebileceğimi sanmıyorum.
Herkesten farklı, daha iyi değilsin.
Daha farklı veya daha iyi olduğumu söylemedim. Değilim.
Anlıyorum. Çok iyi anlıyorum.
Kayıtsız kalmak bir çözüm.
İnsanın kendisini uyuşturucuyla uyuşturması hayatla başa çıkmaktan daha kolaydır.
-Evet. -Arzuladığın şeyi kazanmaktansa...
-...çalmak daha kolaydır. -Evet.
Bir çocuğu dövmek onu yetiştirmekten daha kolaydır.
Aşkın bir bedeli vardır. Çaba ve uğraş gerektirir.
Akıl hastası olan insanlardan söz ediyoruz.
Biz kahrolası delilerden söz ediyoruz.
-Hayır. Hayır. -Evet.
Günlük yaşamdan söz ediyoruz.
Bu kadar saf olamazsın.
Siktir git.
Ağzından çıkanı dinlemelisin.
İnsanlarının sorununun, önemsememeleri olduğunu söylüyorsun.
Yani ben insanları önemsemiyorum.
Bu mantıksız. Neden biliyor musun?
-Önemsiyor musun? -Bilmek ister misin...
-Tabii ki. -Ve bir fark mı yaratacaksın?
Her neyse, konu şu ki, söylediğin bu şeylere inandığın için...
...işi bıraktığını düşünmüyorum.
İşi bırakacağın için onlara inanmak istediğini düşünüyorum.
Sana katılmamı ve şöyle dememi istiyorsun, "Evet, evet, haklısın.
Her şey rezalet. Berbat.
Hepimiz gidip bir kulübede yaşamalıyız."
Ama demeyeceğim.
Öyle demeyeceğim.
Seninle aynı fikirde değilim. Sana katılmıyorum.
Katılamam.
Eve gidiyorum.
Yine de teşekkür ederim.
Seni seviyorum, hayatım.
Hem de çok.
Biliyorum.
PAZAR
911, sorununuz nedir?
-Tekrar edebilir misiniz? -Yine yaptım.
KİBİR
Ne bulduk?
Uyku hapı.
Bir eline yapıştırılmış.
Diğer eline telefon yapıştırılmış.
Ne yaptığını gördün mü?
Suratını doğramış.
Sonra da sarmış.
Yardım istersen yaşarsın.
Ama suratın darmadağın olacak.
Ya da ıstırabına son verebilirsin.
Yapma.
Burnunu kesmiş.
Suratıyla dalga geçmek için.
Ve çok yeni yapmış.
Dinle.
İş sonuçlanana kadar kalmaya karar verdim. Bence şu iki şeyden biri olacak.
John Doe'yu yakalayacağız veya yedi cinayeti tamamlayacak ve dava yıllarca sürecek.
Adamım, bana iyilik yapmak zorunda değilsin. Sağ ol, ben hallederim.
Birkaç gün daha ortağın olmama izin vermeni rica ediyorum.
Bana iyilik yapmış olursun.
Evet diyeceğimi biliyordun.
-Buradayız. -Mükemmel.
Karın aradı. Kendine bir telesekreter al.
Dedektif?
Bundan sonra gidiyorum.
-Hiç şaşırmadım. -Dedektif!
Beni arıyorsunuz.
Kımıldama. Yere yat.
Uzak durun ondan!
-Yere yat. -Seni tanıyorum.
Şimdi. Yat yere.
Yere yat pislik.
Hemen. Yat!
Yat yere, pislik! Yat!
Daha çabuk, daha çabuk. Pislik.
Hemen. Burun yere değsin.
Tanrım. Bu da ne?
Avukatımla konuşmak istiyorum, lütfen.
Lanet olsun.
Parmak uçlarının derisini yüzmüş.
Bu yüzden dairesinde tek bir parmak izi bulamadık.
Anlaşılan bunu uzun zamandır yapıyormuş.
Banka hesaplarından, silahlardan ne haber?
Şimdilik hiçbir şey bulamadık.
Kredi kaydı yok. Bir yerde çalıştığına dair kayıt yok.
Banka hesabı 5 yıllık, nakit para ile açmış.
Mobilyaların bile izini sürmeye çalışıyoruz.
Şu anda bu adamla ilgili bildiğimiz tek şey...
...zengin, iyi eğitimli ve zırdeli olduğu.
Çünkü kendi isteğiyle John Doe oldu.
-Onu ne zaman sorgulayacağız? -Sorgulamayacağız.
-Mahkemeye çıkacak. -Ne?
Size söylüyorum, kendisini ele vermesi mümkün değil.
Hiç anlamı yok.
İşte orada oturuyor. Bir anlamı olması gerekmez.
-Henüz işi bitmedi. -Bizimle dalga geçiyor.
Biz de salak gibi katlanıyoruz. Neden söz ettiğimi biliyorsun.
İlk kez sen ve ben tam anlamıyla aynı fikirdeyiz.
-Öyle birden durması mümkün değil. -Peki ne olacak?
Başyapıtını tamamlamasına iki cinayet kaldı.
Mahkemedeki savunmasını bekleyeceğiz.
Müvekkilim iki ceset daha olduğunu söylüyor. Sakladığı iki kurban varmış.
Dedektif Mills ile Somerset'i bu cesetlere götürecek...
...ama sadece Dedektif Mills ile Somerset'i, bugün saat 6'da.
Neden bizi?
Size hayran olduğunu söylüyor.
Oyunun bir parçası.
Müvekkilim dedektiflerin kabul etmemesi durumunda...
-...cesetlerin asla bulunamayacağını söylüyor. -Açıkçası, ben çürümelerinden yanayım.
Hey.
O elimizde.
Aşağıda, hapis. İş bitti.
Yemeği ve odası ücretsiz, kablolu yayını da öyle olacak.
Benim karımın kablolu yayını bile yok. Niye bu konuşmayı yapıyoruz?
-Mills. -Burada hoş olmayan bir şey var.
Ve şu adam...
3000 dolarlık elbise giyen, pis pis sırıtan, o pislik için çalışan sen...
-...hoşlanmadım... -Mills.
Yasalar bütün her şeyimle müvekkilimi...
-...savunmamı gerektiriyor. -Tanrım.
-Onların çıkarlarını korumamı. -Biz burada anlaşma yapmıyoruz, Bay Swarr.
Müvekkilim kabul etmemeniz durumunda...
...akli dengesinin olmadığını savunacağını bildirdi.
Bir denesin.
Denesin de göreyim.
Bu cinayetlerin aşırı bir özelliği olduğunu hepimiz biliyoruz.
Onu böyle bir savunmayla kurtarabilirim.
Bunu göz ardı etmiyorum.
Özel koşullarını kabul ederseniz, hemen şimdi tam bir itirafla...
...suçlu olduğunu kabul edeceğini söylüyor.
Dava senin. Kararını ver.
Tam itiraf.
-Kabul ediyorum. -İkinizin de olması lazım.
Deli olduğunu iddia edecek olsaydı bu tartışma kabul edilebilirdi.
Gerçek şu ki, bize şantaj yapıyor.
Müvekkilim iki ölü daha olduğunu söylüyor.
Polisin bunu önemsemediği...
...cesetlerin doğru dürüst gömülmesini sağlamadığı duyulursa...
-...medyada şenlik kopar. -Eğer gerçekten iki ceset daha varsa.
Laboratuar raporu geldi. Doe'nun elbisesinde ve tırnaklarında arama yapmışlar.
Doe'un kanını saptamışlar. Parmaklarını soyduğu için.
Yüzü kesilen kadının kanını da bulmuşlar.
Ve bir de henüz tanımlanmamış üçüncü bir kişinin kanı saptanmış.
Silahsız bir adama refakat edeceksiniz.
Şu işi bitirelim.
John Doe'nun kafası yarılır ve içinden bir UFO çıkarsa...
...şaşırmamanı istiyorum.
Şaşırmam.
Kazara bir meme ucunu kesersem...
...tazmin edebilir miyim?
Sanırım.
-Evet. -Böyle bir talepte...
...bulunacak kadar cesursan sana ben bir tane ısmarlarım.
Eve geç gitmeye devam edersem, karım bir şeyler çevirdiğimi sanacak.
Bak...
Efendim?
Ne var?
Gidelim.
C-Victor-5-5 konuşuyor. İletişimi temizleyin.
Dön.
İşte orada. Siyah sedan araba saat 10 yönünde.
Sen kimsin, John?
Sen gerçekte kimsin?
Ne demek istiyorsun?
Bu aşamada bize biraz kendinden söz etmenin ne zararı olur ki?
Kim olduğum önemli değil. Kim olduğum hiçbir anlama gelmiyor.
Buradan sola döneceğiz.
ŞEHİR SINIRI
Nereye gidiyoruz?
Görürsün.
Sadece gidip iki ceset daha almayacağız, değil mi John?
Yeterince şok edici olmaz.
Gazeteleri unutmamamız gerekiyor, değil mi?
İnsanların dinlemelerini sağlamak için...
...artık sadece omuzlarına dokunmak yetmiyor.
Onlara balyozla vurmak gerekiyor.
O zaman dikkatle dinlediklerini görürsün.
Ama soru şu:
İnsanların dinlemesi için seni bu kadar özel yapan nedir?
Ben özel değilim.
Ben hiçbir zaman özel olmadım.
Ama yaptığım şey özel. İşim.
İşin mi, John?
Evet.
Ben bunda özel bir şey göremiyorum, John.
Bu doğru değil.
Hayır, doğru.
Ve işin komik tarafı, bütün bunlara...
...bundan iki ay sonra kimse aldırış etmeyecek.
Kimse umursamayacak, kimse hatırlamayacak.
Henüz perdenin tamamını göremiyorsun.
Ama bu iş bittiğinde...
...sona erdiğinde...
...öyle bir şey olacak ki...
İnsanlar güç bela kavrayabilecekler.
Ama inkar edemeyecekler.
Ucube daha muğlak olabilir mi?
Demek istediğim ana plan uyarınca, John...
O zaman seni görmek için sabırsızlanıyorum. Muhteşem bir şey olacak.
Peki, biliyor musun? Tam senin yanında olacağım.
Bu büyük şey gerçekleştiğinde beni haberdar et.
-Çünkü kaçırmak istemem. -Hiç meraklanma.
Kaçırmazsın.
Hiçbir şeyi kaçırmayacaksın.
Tur otobüsüyle arada üç kilometre mesafe olsun.
Neden bu kadar heyecanlandın?
Artık o kadar uzak değiliz.
POLİS
İleride yüksek gerilim hatları var, frekans değişikliğine hazır olun.
Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.
Belki sen bana yardım edebilirsin, değil mi?
İnsan deliyse, ki sen açıkça öylesin...
...deli olduğunu biliyor musun?
Belki Guns and Ammo dergisi okurken...
...mastürbasyon yaparken durup şöyle diyor musun:
"Vay canına, inanılmaz. Ne kadar da deliyim ben?"
Senin gibiler böyle der misiniz?
Beni deli diye yaftalamak senin için çok rahatlatıcı.
Hem de çok rahatlatıcı.
Bu kabullenmeni bekleyebileceğim bir şey değil.
Ama bunu ben seçmedim. Ben seçildim.
-Her neyse. -Buna inandığına eminim, John.
Ama bence çok açık bir çelişkiyi gözden kaçırıyorsun.
Neyi kastediyorsun?
Sorduğuna sevindim.
Yüce bir güç tarafından...
...seçilmiş olsaydın...
...ve mecbur bırakılmış olsaydın...
...bundan bu kadar keyif almanı yadırgardım.
O insanlara işkence yaparken keyif aldın.
Bu acı çekmeye uymuyor, değil mi?
John?
Dedektif Mills'in benimle bir odada yalnız kaldığı zaman...
...alacağı keyiften daha fazla keyif aldığımı sanmıyorum.
Doğru değil mi?
Ceza almadan bana acı çektirmek seni çok mutlu eder.
Beni incitiyorsun.
-Ben asla... -Yapmazsın çünkü bunun sonuçları olur.
Ama gözlerinden okunuyor.
Bir insanın işinden keyif alması çok doğal.
Bütün günahkarları işledikleri günahla cezalandırmayı arzuladığımı inkar etmiyorum.
Tek yaptığın şeyin masum insanları öldürmek olduğunu sanıyordum.
Masum mu? Bunu komik olsun diye mi söyledin?
Obur bir adam.
Ayakta bile duramayan iğrenç bir adam.
Gördüğün zaman arkadaşlarına da gösterip birlikte dalga geçmek isteyeceğin bir adam.
Yemek yerken onu gördüğünde...
...yediğin yemeği bile bitiremezsin.
Sonra sırada avukat var. İçinizden bana teşekkür ediyorsunuzdur.
Bu adam bütün hayatını katillerin ve tecavüzcülerin...
...serbestçe dolaşabilmesini sağlamak için...
...yalan söyleyerek para kazanmaya adamış biri.
-Katiller mi? -Bir kadın.
-Senin gibi katiller mi, John? -Bir kadın...
...içi o kadar çirkin ki, dışı güzel olmadan...
...yaşamaya katlanamıyor.
Bir torbacı. Daha doğrusu uyuşturucu satan bir oğlancı.
Tabii, hastalık yayan fahişeyi de unutmayalım.
Ancak bu kadar berbat bir dünyada...
...bu insanların masum olduklarını söyleyebilirsiniz.
Zaten olay da bu.
Her köşe başında, her evde...
...ölümcül bir günah görüyor ve hoşgörüyle karşılıyoruz.
Hoşgörüyle karşılıyoruz çünkü çok yaygın, çok...
Önemsiz.
Sabah, öğle, akşam, her zaman hoşgörüyle karşılıyoruz.
Ama artık değil.
Ben örnek oluyorum.
Yaptıklarım...
...düşünülecek...
...incelenecek...
...ve taklit edilecek...
...sonsuza kadar.
Oldu.
Megalomani.
Bana teşekkür etmelisin.
Nedenmiş, John?
Çünkü bundan böyle unutulmaz olacaksın.
Dedektif, şunu kabul et ki, burada olmamın tek nedeni...
...burada olmak istememdir.
Hayır. Hayır, seni eninde sonunda yakalardık.
Öyle mi?
Yani ne yapıyordunuz vakit mi geçiriyordunuz? Benimle oynuyor muydunuz?
Canınız beni kapana kıstırmayı isteyene kadar beş masum insanın ölmesine izin mi verdiniz?
Söyle bakalım, ben ellerim havada size teslim olmaya gelene kadar...
...aleyhimde kullanmayı planladığınız tartışılmaz kanıt neydi?
John, sakin ol.
Kapını çaldığımızı hatırlar gibiyim.
Evet, doğru.
Ben de suratını dağıttığımı hatırlar gibiyim.
Hayatta olmanın tek nedeni seni öldürmek istememem.
-Pekala, arkana yaslan. -Seni öldürmedim.
Arkana yaslan.
Hayatının bundan sonraki kısmında...
...aynada suratına her baktığında bunu hatırla.
Yoksa hayatının yaşamana izin verdiğim...
-...kısmında mı demeliyim? -Arkana yaslan.
Arkana yaslan lanet ucube. Kapat o lanet olasıca ağzını.
Sen bir mesih değilsin. Sen sadece haftanın filmisin.
Olsan olsan kahrolası bir tişörtsün.
Benden o insanlara acımamı isteme.
Sodom ve Gomorra'da ölen...
...binlercesine üzüldüğümden daha fazla üzülmüyorum onlara.
John, Tanrı'nın emrini yerine getirdiğini mi söylemek istiyorsun?
Tanrı'nın işine akıl sır ermez.
Yüksek gerilim kulelerini görüyor musun?
-Oraya gidiyoruz. -Gördüm.
Saat 9 yönünde, o yolu takip edin.
Sinyalin kesiliyor, Viking.
Merkez, bu kaçınılmaz bir şey. Yüksek gerilim hatlarının ortasındayız.
Burada bir pusu kurulmadığı kesin.
-Hiçbir şey yok. -Yakınlara bir yere inemem.
Yaklaşık iki dakika sonra arkamızdan gelecekler.
Yükselmeni istiyorum, çok yüksel.
Otuz saniye, işaretimle doğuya dön. Otuz saniye.
Onu dışarı çıkarıyorum.
Hedef tamamen durdu.
Sizi görüyoruz.
Çık dışarı.
Yavaşça.
Dur.
Orada kal.
O ne?
Ölü bir köpek.
Ben öldürmedim.
Beklemedeyiz, anlaşıldı mı?
Saat kaç?
-Neden? -Bilmek istiyorum.
Yediyi bir geçiyor.
Yakında.
Gidip bir bakalım.
Bu taraftan.
Kuş 2, mesafeyi azaltın.
Burası Kuş 2. Arabadan uzaklaşıyorlar.
Yaklaşıyoruz.
Onları gördük. Onları gördük. Yaklaşıyoruz.
Olumsuz. Olumsuz. Bekleyin.
Mills?
Yere, yere, yere.
Ona dikkat et.
İşte gidiyor.
Biraz konuşacak zamanımız olması iyi.
Kamyonet yaklaşıyor.
Kırmızıdaki adamı gözden kaçırmayın. Kırmızıdaki adamı hedefte tutun.
Kamyoneti karşılamaya gidiyor. Hareket etmeyin.
Buraya doğru gelen bir kamyonet var. Kuzeyden geliyor.
Her şeye karşı hazırlıklı olun. İşaretimi bekleyin.
Beni bekleyin.
Kamyonetten çık!
-Dışarı! -Aman Tanrım. Ateş etme.
Uzaklaş.
Arkanı dön. Ellerini başının üstüne koy.
Neler oluyor?
-Kimsin? Burada ne yapıyorsun? -Bir paket teslim edeceğim.
David isimli birine paket getirdim.
Dedektif David Mills'e.
Git getir. Yavaşça.
Dikkatli olun. Kamyonetin arka kapısını açıyor.
Onu görüyoruz.
Adamın biri paketi buraya getirmem için 500 dolar verdi.
Saat tam 7'de burada olmasını istedi.
Yere koy.
Bir paket var.
Bir paket var. Bomba ekibini arayın. Bir paket var.
Yüzünü kamyonete dön.
Ellerini kaldır.
Dön.
Pekala. Git.
-Haydi git. Git. -Adamı almamızı ister misiniz?
Şoförü yaya olarak gönderiyorum.
-Şoförü görüyorum. -Kuzeye doğru gidiyor. Onu alın.
Bilemiyorum.
Kutuyu açacağım.
Sana hayranım dediğimde, söylediğimde ciddiydim.
LÜTFEN DİKKATLİ TAŞIYIN
KIRILABİLİR
Kan.
Hayatına çok güzel bir yön çizdin, dedektif.
-Gurur duymalısın. -Kes sesini, pislik.
Birinin iletişimi koptu.
California, buradan uzak dur.
Buradan uzak dur. Buraya gelme.
Ne duyarsan duy, buraya gelme.
Üstünlük John Doe'da. Mills!
İşte geliyor.
-Silahını yere at! -Ne?
-Keşke senin gibi yaşayabilseydim. -Kes sesini.
-Sen neden söz ediyorsun? -Uzaklaş!
Duyuyor musun, dedektif?
Sana ve güzel karına hayran olduğumu söylemeye çalışıyorum.
-Ne? -Tracy.
Mills!
Sen ne dedin öyle?
Bir medya mensubunun karakolunuzdaki adamlardan kolayca bilgi satın alması...
...çok rahatsız edici.
Sen ne diyorsun?
Silahını yere at!
Bu sabah evini ziyaret ettim...
Sen evden çıktıktan sonra.
-Mills! -Koca rolü oynamaya çalıştım.
Sıradan bir insanın hayatını yaşamak istedim.
Silahını at!
Olmadı.
Ben de...
Bir anı aldım.
Onun güzel kafasını.
Mills.
Bu neden söz ediyor?
-Silahını bana ver. -Orada ne var?
Silahını yere bırak.
Bir kutu gördüm. Kutuda ne var?
-Çünkü normal hayatına haset ediyorum. -Silahı yere bırak, David.
-Anlaşılan benim günahım da haset. -Kutuda ne var?
-Tabancanı vermezsen söylemem. -Kutuda ne var?
-Tabancanı ver. -Biraz önce söyledi.
-Yalan söylüyorsun. Pis yalancı, sen sus. -David.
İstediği bu. Kendisini öldürmeni istiyor.
Hayır! Hayır.
Doğru olmadığını söyle.
-Doğru olmadığını. -İntikam ol, David.
-Bir şeyi yok de bana. -Gazap...
-...ol. -Bir şeyi yok de!
-David, bir şüpheliyi öldürürsen... -Hayır.
Her şeyi heba etmiş olursun, o da bunu biliyor.
-Hayatını bağışlamam için yalvardı. -Sus.
Kendisinin ve karnındaki bebeğin hayatını bağışlamam için yalvardı.
Bilmiyormuş.
Tabancanı bana ver, David.
David.
Onu öldürürsen...
...galip gelen o olacak.
Tanrım.
Lanet olsun, onu vurdu.
-Tamam. Sizi görüyoruz. -Bir yere indir şunu.
Haydi, indir bizi.
Aman Tanrım. Biri birini arasın.
Birini arayın.
Ona bakacağız.
Neye ihtiyacı olursa.
Sen nerelerde olacaksın?
Buralarda.
Buralarda olacağım.
Ernest Hemingway şöyle yazmış:
"Bu dünya güzel bir yer ve uğruna savaşmaya değer."
Cümlenin ikinci kısmına katılıyorum.