Kutsal İncir alışılmadık bir yaşam döngüsüne sahip bir ağaçtır.
Kuş dışkılarında bulunan tohumları diğer ağaçların üzerine düşer.
Hava kökleri yukarı doğru fışkırır ve yere doğru büyür.
Daha sonra dallar konakçı ağacın etrafına sarılır ve onu boğar.
Nihayet kutsal incir ağacı tek başına ayakta durur.
"KUTSAL İNCİR TOHUMU"
Çok teşekkür ederim,
Yatmaya gidiyordum.
Dünden beri yemek yemedin. Önce kahvaltını yap.
Duan nihayet kabul oldu.
Seninle çok gurur duyuyorum.
Keşke baban bunu görebilseydi.
Ruhu şad olsun.
İman...
Bize üç odalı bir daire verilecek mi?
- Biraz zaman alacak. - Bekleriz.
Kızlar yatak odalarını paylaşamayacak kadar büyüdü.
Taşınmak hayatımızı değiştirecek.
Bunu bana kendimi savunmam için verdiler.
Neden?
Bizi korumak için.
Denesene.
Tut şunu.
Hayır hoşuma gitmedi.
Korkma emniyeti kapalı.
Korkmuyorum.
Ağırmış.
Kızlara söyleyelim mi?
Henüz değil.
Ama bu mükemmel bir an.
Babalarının hakim olduğunu öğrenince çok gurur duyacaklar.
Mahkeme hakimi değil, sorgu hakimi.
Fark etmez.
Yakında hakim olacaksın.
Göreceğiz.
Bunları bilmeleri onlar için önemli.
Bu onların karakterini güçlendirir.
Devrim mahkemelerini bilirsin.
Pek sevilmezler.
Evet ama çok zaman oldu.
Onlara işinden bahsetmek için bir fırsat kolluyordun.
Bu en iyisi.
Bir restorana gidebiliriz.
Terfini kutlamak için.
Sonra ikimiz birlikte kızlarla konuşuruz.
Pek emin değilim.
Bu işi bana bırak.
- Tamam mı? - Tamam.
Sana sessiz ol, baban uyuyor.
Ben orada olmazsam sorun yok.
İmkansız.
Bu önemli. Dördümüzün bu konuyu konuşması gerekiyor.
Öyleyse şimdi söyle.
Sana babanın da orada hazır olması lazım..
Bu hem bir kutlama, hem de bir toplantı.
- Ne kutlaması? - Görürsünüz.
Lütfen toplantımı mahvetmeyin.
Arkadaşlarını başka bir gün görürsün.
Başka bir gün olmaz. Bugün onun doğum günü.
O halde ona başka bir gün doğmasını söyle!
Cidden mi?
Bunu erteleyemem, uzun süredir bunu planlıyorduk.
Ailen önceliğin olmalı.
Bu toplantı-kutlama da neyin nesi?
Babanızı yirmi yıldır tanıyorum. Hep bunun hayalini kuruyordu.
Gizemli davranmayı bırak! Bize ne olduğunu anlat.
Peki ya size her birinizin kendi yatak odası olacağını söylesem?
Şaka yapıyorsun. Cidden mi?
Sessiz olun dedim.
Haydi restorana koşalım.
Görüşürüz!
Çok teşekkür ederim.
Bir hakim önce bilgi ve..
delil toplamadan karar veremez.
Görevin bu bilgiyi toplamak mı?
Evet.
Peki bunu neden bilmiyoruz? Bize daha önce söyleyebilirdin.
Kendilerinin ve ailelerinin güvenliği..
için isimlerini gizli tutmak zorundalar.
Her davada, bir kazanan ve bir kaybeden vardır.
Kaybeden her zaman haksız yere mahkum..
edildiğini düşünüp intikam arayabilir.
Artık bir sorgu hakimisin. hala tehlikeli.
Bu doğru tatlım.
Ama artık onun konumunu anlayacak ve..
ve dikkatli olacak kadar büyüdünüz.
Neye dikkat edeceğiz?
Yani ondan intikam almak için, bize zarar mı verebilirler?
Bu mümkün.
Ama artık bizim gibi insanların oturduğu bir yere taşınacağız.
Onların da çocukları var.
Güvende olacağız,
Mahalle gözetim altında.
Babanıza zarar gelmemesi için..
bazı şeylere dikkat etmelisiniz.
Ne gibi?
Başörtüsü gibi.
Sosyal medyada fotoğraf paylaşmak yok.
Kusursuz olmalısınız.
Yaptığınız her şey anında ihbar edilip kınanacaktır.
Tavrınıza dikkat etmelisiniz. Kıyafetleriniz..
gittiğiniz yerler, arkadaşlarınız, sözleriniz.
Kaşık numaranı yapabilir misin?
Gayet tabii.
Bu ne?
Üzerinde yazıyor.
Beş ciltlik bir dava dosyası.
Soruşturma zaman alır.
Daha başlamadım bile.
Zahmet etme, iddianameyi yazıp imzala.
Savcının emri böyle.
Yapamam.
Yirmi yıldır onurlu bir şekilde çalışıyorum.
Yemin ettim.
DİNLEMEYE TAKILDI.
Hakimlerin yemin metnini tekrar okumanı öneririm.
Özellikle son kısmını.
Öğle yemeği vakti.
Neden araştırmacı olduğunuzu düşünüyorsun?
Patron senden hoşlanmıyor.
Terfine karşıydı.
Kendi adamlarından birini istemişti.
Israr eden bendim.
Yapacağın en ufak bir hatanı gözlüyor.
Bana meydan okusun mu istiyorsun?
Yoksa kendi başarını ve ailenin huzurunu tehlikeye atmak mı istiyorsun?
Bu konumu kaç kişinin istediğini biliyor musun?
İman...
Sorun çıkarma..
terfilerini kazan.
Özellikle savcının emriyle gerçekleşen bir davada.
Dosyayı okumadım bile.
Onu Allah'a karşı suç işlemekle nasıl..
itham edip idam cezası isteyebilirim?
Nasıl oldu?
Harika.
Omuzlar çok kötü oturmuş.
Önü de bol.
- Ona söyleyeyim mi? - Tabii.
- Hanımefendi... - Evet?
Teşekkür ederim, çok güzel
ama omuzlar kötü oturuyor.
Ve ön kısmı bol..
göğsünü gizliyor.
Bir, bu göğüs değil, meme
İkincisi, omuzları örtüyle gizlenecek.
Bu doğru ama lütfen bunu düzeltebilir misiniz?
Genç bayan, bu bir üniforma.
Gece elbisesi değil.
Bir üniforma neden güzel görünmesin?
Tamam, çıkar.
Ön tarafı da daraltabilir misin?
Tamam, ama eğer okulda rahatsız ederlerse, bana şikayet etme.
Sadaf, boşver gitsin.
Hayır! Bol kıyafetlerden nefret ediyorum.
Tamam o zaman lütfen biraz daraltın.
Tamam, hallederim.
Ne zaman hazır olur?
Gelecek hafta beni ara.
Gelecek hafta okul başlıyor!
Ne yapabilirim? Meşgulüm.
Alo?
Merhaba anne.
Uzakta olmak zor değil mi?
Üniversite yurdunda olmak biraz zor..
ama aynı zamanda da havalı.
Yeni arkadaşlar ediniyorsun, her türden insanla tanışıyorsun.
Daha bağımsız oluyorsun.
Annen seni bırakacak kadar cesurmuş.
Çok lezzetliydi.
- Daha ister misin? - Hayır teşekkürler.
- Yeterince yedin mi? - Evet.
Başlangıçta annem..
biraz endişeliydi ama artık..
yerleştiğim için sorun yok..
- Yurtta kaç kişisiniz? - Sekiz.
Çok havalı, ben de oraya gitmek istiyorum.
Sonra Amir aradı ve ekranda kırmızı bir kalp çıktı.
Rehbere ekledim.
Annem dedi ki: bu kim?
Dedim ki: bir sınıf arkadaşı.
Dedi ki: Bütün sınıf arkadaşlarına kırmızı kalpler mi koyuyorsun?
Ne diyeceğimi bilemedim.
Ve daha sonra, "bakalım nasıl biri" dedi
Ben de söyledim...
Onu görmek mi istedi? Ne kadar rahat biriymiş.
-Rezvan? - Evet?
- Buraya gel. - Tamam.
- Hemen dönerim. - Tamam.
Sana, git yardım et.
Beyaz kalp koysaydın, senden şüphelenmezdi.
Evet anne?
Arkadaşınız öğle yemeğini yedi..
çayını içsin ve gitsin.
Ne demek istiyorsun?
Onun durumunu sana anlattım.
Yurt henüz hazır değil. Tahran'da da kimseyi tanımıyor.
Onu kovmak mı istiyorsun?
Seni tanımasaydı o ne yapardı?
Beni tanıyor.
Demek istediğim şu.
Hayatımız değişti çok dikkatli olmalıyız.
Neye karşı?
Çevremize karşı.
Sadaf bizim için nasıl bir tehlike oluşturabilir?
Benim derdim Sadaf değil.
Yaşam tarzımızı değiştirmemiz gerektiğini söylüyorum.
Ona bunu söylemek senin için zorsa, ben konuşurum.
Babamla konuşacağım.
Sadaf'ın kalmasına izin vermesini isteyeceğim.
Baban onun kim olduğunu bile bilmiyor.
Kendisi çok meşgul, onu rahatsız etme.
O bu işleri bana bıraktı.
Bari öğleden sonra burada kalsın.
Bu arada ona gitmesi gerektiğini söylerim.
Tamam mı?
Tamam, eğer sadece öğleden sonra içinse.
-Rezvan... - Efendim?
Senin için neden bu kadar önemli?
O benim arkadaşım, ona söz verdim.
Burada çok yalnız.
Peki ya onu bu gece misafir edersen..
ve sonra yine yurdu hazır olmazsa?
Yarın hazır olacak.
Planlandı, sana söz veriyorum.
Bir gece kalmasının sakıncası olacağını gerçekten düşünmemiştim.
Bu yüzden teklif ettim.
İki şartla kalabilir.
Neymiş?
Birincisi, benden bir daha asla böyle bir iyilik isteme.
İkincisi, emin ol..
babanın bu gece eve gelmesiyle yarın ayrılması arasında..
Sadaf odasından çıkmasın.
Onu odaya kilitleyemem!
Babanı görmemeli.
Tamam.
Anne, kaşlarım hala çok kalın.
Uçlarını biraz inceltebilir misin?
Sürtük gibi mi görün mek istiyorsun?
Benim kaşlarım ince.
Ama iyi bir kızım!
Üzgünüm kastettiğim bu değildi!
Rezvan ailesinin kurallarına saygı göstermek zorunda.
Evlendiğinde..
kocasıyla görüşür.
Elbette onun kurallarına saygı gösterecek.
- Ne zaman kendim için yaşayacağım? - Kıpırdama.
Doğal kaşlar moda şimdi.
Gerçekten onları yoluyor musun?
Hiçbir şey hissedemiyorum.
Tabii ki onları koparıyorum.
Sana gönderdiğim fotoğrafı gördün mü?
Evet, çok güzeldi.
Anne, yakında saçlarımı boyatabilir miyim?
Sırada ne var? Bu güzel saçlarınla...
Sadaf, doğallığın moda olduğunu söylüyor.
Kaşlar için.
Bu yaz saçlarımı maviye boyayacağım.
Devam et, seni kara listeye alacağım.
Baban gelmeden önce ojeni çıkar.
Sorun istemiyorum.
Senin derdin ne?
Saçını boyuyorsun, tırnaklarını boyuyorsun.
Genç kız olmak ile..
evli bir kadın olmak farklı şeylerdir.
Ne?
Hiçbir şey, ona tırnaklarımı gösteriyorum.
Bu çok mu komik?
Güzel görünüyorlar.
Bu babanız.
Evet, İman?
Annen benden hoşlanmıyor mu?
Ne önemi var ki.
Sürekli benimle dalga geçiyor.
Bu küçük haşere için endişeleniyor.
Buranın en ateşlisi kim?
Hazır mısınız kızlar?
Neden bu kadar geciktin?
İyi misin?
İman...
Bundan biraz al, sana iyi gelecektir.
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
Bana her şeyi yaptırabileceklerini sanıyorlar.
Kim?
Benden önceki hakim ölüm iddianamesini..
imzalamayı reddettiği için kovuldu.
Senden bir şey yapmanı mı istediler?
Aynı iddianameye imza atmamı istediler.
Bu haksızlık mı sence?
Bilmiyorum.
İmzalama o zaman.
Savcının emri böyle.
Buna uymak zorundayım.
Savcı emir verdiyse..
bu senin elinde değil, değil mi?
Bu onun sorumluluğunda.
Ghaderi de böyle diyor.
Bu bir ilk derece mahkemesi..
kararıdır, itiraz edilebilir.
Temyiz olabilir
veya bir savunma prosedürü.
Peki neden üzgünsün?
Sana uyumana yardımcı olacak bir şey getireyim.
Alo?
Merhaba, daha iyi misin?
Kahvaltını hazırlamak için uyanamadığım için üzgünüm.
Memnunum.
Dün gece uyuyamadım.
Şafak vakti uykuya daldım.
Evet.
Namazımı kaçırdım.
Nerede?
Neden?
Kızlarla alışverişe gitmek istiyordum.
Rezvan'ın üniversite için kıyafete..
Sana'nın da kırtasiye malzemesine ihtiyacı var.
O halde gitmiyoruz.
Riskli olduğunu söylüyorsan, evde kalırız.
Merak etme.
Tamam.
Tabii, hoşçakal.
Geçmiş yıllardan kalma..
kırtasiye malzemeleri varsa daha fazlasını almamalılar.
İsraftan kaçınsalar iyi olur.
Okulların açılmasına iki gün kala
veliler çocukları için okul
malzemeleri satan mağazalara akın ediyor.
Tahran çarşısından bildiren..
Ulusal TV'den Meryem Caferi.
Dün gece..
birkaç mahallede..
birkaç saatliğine huzuru bozan
bazı kişiler tarafından
isyana dönüşen protesto gösterileri yaşandı.
Dün gece yaşanan olaylar..
kamu mallarının yanı sıra..
işyerlerine de büyük zarar verdi.
Tahran'ın bazı yerlerinde..
gerçekleşen protestolar..
hızla yaygınlaştı.
İsyancılar kamu ve özel mülklere zarar verdi.
Saat 20.55
Ghods Meydanı'nda..
belediye binasının önünde bir araba yanıyor...
Dayak yiyorlar! Ve televizyondaki yalanlar!
Sadaf yurda geldi mi?
Henüz ondan haber alamadım.
Kim olduğunu sanıyorsun?
Benim toprağıma gelip beni mi döveceksin?
Kahrolsun diktatör!
Sadaf orada da mı slogan atıyorlar?
Evet.
- Komşular! - Bir bakayım!
Yurtta mı?
Duyamıyor musun? Dinle.
Kahrolsun teokrasi!
Sen de mi bağırıyorsun?
Evet ve başörtümü çıkardım!
- Gerçekten mi? - Harikasın!
Diktatör kahrolsun!
Sen çılgınsın! Ne yapıyorsun?
Sana videolar gönderdim. Onlara bak.
Hepsi filtrelenmiş. Hiçbir şey göremiyorum.
Sana bir VPN göndereceğim.
Bana da!
Kapa çeneni!
Beni taklit etmene gerek yok!
İnternete ​​girmek istiyorum.
Gönder, hoşçakal.
Küçük bela.
Mahsa Amini adına, bazı marjinal gruplar..
isyana dönüşen miting çağrısında bulundu.
Pizza yemek için dışarı çıksaydık
Evde bir gün kalmak sana fazla mı geldi?
Şu kaosu görmüyor musun?
Hangi kaos? İnsanlar hayatlarını yaşıyor.
Siz ikiniz ailenizden daha iyi bildiğinizi mi sanıyorsunuz?
Yangın çıkarmak, cam kırmak hayatını yaşamak mı?
Protesto etmelerine izin vermiyorlar.
Devam et, isyancıları mahkemede savun.
Seninle konuşmak imkansız.
Sessiz olun, haberleri dinliyorum.
Medyada farklı kaynaklardan..
ölüm nedeni ile ilgili spekülasyonlar dolaşıyor.
Polis şiddeti sonucu hayatını kaybetti.
Darbe izleri görüldü.
Yumruk ve sopa izleri.
Güvenlik polisi..
güvenlik kamerası görüntülerini yayınladı.
İşte polisin yayınladığı..
ilk görüntüler.
Özbekistan ziyaretindeki Cumhurbaşkanı acil durum prosedürünün uygulanması emrini verdi.
İçişleri Bakanı..
Emniyet Müdüründen olayın nedenlerini..
hızlı ve doğru bir şekilde..
tespit ederek geri bildirimde bulunmasını istedi.
Sosyal medyada Mahsa Amini'nin..
polis şiddeti sonucu..
öldüğü iddia ediliyor.
Görünür yaraları var.
Sosyal medyada geniş çapta
miting çağrıları yayınlandı.
Aralarında...
Gerçekten başörtüsü yüzünden mi öldürüldü?
Hiç de değil, hastaydı.
Felç geçirdi.
Nereden biliyorsun?
Televizyon öyle dedi.
Televizyon her zaman doğru mu?
Hayır, sen her zaman haklısın.
Kalp sorunları varmış ve karakolda felç geçirmiş.
Felç geçirdiğine göre çok korkmuş olmalı.
İnsanlar her gün felç geçiriyor. Bu rejimin suçu mu?
Herkes polis korkusundan ölmüyor!
Ya senin kızın olsaydı?
Kızım böyle bir kıyafetle görülmese çok iyi olur!
İnsanlar neden kıyafetlerinden dolayı tutuklansın?
Allah'ın emri bu. Ülkenin kanunu.
Ya ülkenin kanunları yanlışsa?
Allah'ın kanunu yanlış olamaz.
Bunun Allah'ın kanunu olduğunu nereden biliyorsun?
Ne oluyor sana ya?
Dışarı çıkıp slogan atın bari!
Gidin sokaklarda başınızı açıp dans edin!
Eğer babanız burada neler dediğinizi bilseydi!
Kalkın gidin şuradan!
Onun nesi var?
Ne bileyim.
Kızlar büyümüş.
Görüşleri, soruları var.
Sana ihtiyaçları var.
Ben kendim için hiçbir şey istemiyorum.
Ama bu yaşta, bir kızın babasına ihtiyacı var.
Sıkılmaya başladılar.
Eğer onları çok fazla sıkarsam..
inat eder ve beni dinlemezler.
Her şey yoluna girecek.
Bu bir dönem.
Okul ve üniversite yakında açılıyor.
Bu onları meşgul edecektir.
Sabırlı ol.
İman...
Ölüm kararını imzaladın mı?
Seçme şansım var mıydı?
"Sana teslim olana ben de teslim olurum."
"Seninle savaşanla savaşırım."
"Son Güne Kadar."
İman...
Uyumak istediğini biliyorum.
Ama bulaşık makinesi alacağına söz vermiştin hatırlıyor musun?
Ellerim ve kızlarınkiler zarar görüyor.
Gelecek hafta.
Telefonunuzu çantanızdan çıkarmayın sakın.
Çıkarmayacağım anne.
Seni saat 1'de alacağım.
Hoşçakal.
Rezvan tatlım..
ondan uzaklaşman gerekmiyor muydu?
Sadaf benim tek arkadaşım.
Bunda bir sorun yok.
Ama babanın işi nedeniyle dikkatli ol.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Babam ne iş yapıyor?
Ağabeyiminki gibi hassas bir iş.
Sürekli seyahat ediyor ve kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Ne iş yaptığını biliyor musun?
Ben onun kız kardeşiyim ve tek bildiğim onun asker olduğu.
Ama babam, o bir hakim değil mi?
- Bir araştırmacı mı, bir asker mi? - Hassas bir işi olduğunu söylüyorum.
Sağduyulu olmalıyız.
İnsanlara yaklaştığınızda..
bilgi sızmasını önlemek için her zaman dikkatli olmalısınız.
Sadaf'ı almayı teklif etmek neydi o zaman?
Yurdu yolumuzun üstünde.
Onu evimizde istemiyorsun.
21 yaşındayım ve sen benim tüm ilişkilerimi kontrol ediyorsun.
Kontrol etmiyorum Aileme göz kulak oluyorum.
Anne olduğunda anlayacaksın.
Sadaf burada.
- Merhaba! - Merhaba, nasılsın?
İyi misin? Annen baban nasıl?
İyiler, teşekkür ederim.
Az önce annemle konuştum. Selam söyledi
Çok nazikler.
Dün gece yurt çılgın gibiydi.
Neden?
Herkes slogan atarak sokağa çıktı.
Sen de mi?
Annen onların yaşadığı şehirde durumun nasıl olduğunu söyledi mi?
Evet, her yerde insanlar çok öfkeli.
Bunlar insan değil, bir grup serseri.
Onlara bulaşmamaya dikkat et.
- Alo? - Anne...
Ne oluyor?
Gel beni al. Okul kapandı.
Neden?
Kızlar gösteri yapıyor.
Okulda mı?
Evet durum oldukça gergin.
Hemen geliyorum.
- Mesafeni koru, geliyorum. - Tamam.
Okul müdürlerinin artık devamsızlıkları..
not etmediğine dair mesajlar alıyoruz.
Resmi olarak okulu asabiliriz!
Daha önce bunu yaparken kendimizi kötü hissediyorduk.
Artık resmileşti.
Gelmeye zahmet etme, kapıdan içeri girmene izin vermiyorlar.
Temel olarak, kolejlerde ve
liselerde herkes serbest.
Hoşçakal.
Merhaba.
Neler oluyor?
Sloganlar atıyorlardı.
Ne sloganı?
Kadınlar, yaşam, özgürlük.
Rezvan'a ulaşamıyorum.
Ben deneyeyim.
Belki şarjı bitmiştir.
Sanırım gösteriler nedeniyle telefonları kestiler.
Gidip onu alalım.
Ona ulaşamıyorum.
Ne diyor?
Bu yoldan değil, öbür taraftan diyor.
Ama oradan gidemem...
Rezvan...
Rezvan!
İman...
Ne var ne yok? Saat kaçtan beri?
Üniversitenin kaçta kapandığını kimse bilmiyor mu?
Bu durumda, şimdiye kadar evde olması gerekirdi!
Kızımı nasıl bulacağım?
Tamam, senden haber bekleyeceğim.
Iman, beni ara, unutma.
Alo?
Rezvan, neredesin?
Evdeyiz.
Gelme, annem burada.
O nasıl?
Zavallı şey.
Hayır, ben hallederim.
Yakında dur, seni arayacağım.
Birazdan görüşürüz.
Anne...
Hijyenik pedim bitti.
Korktun mu tatlım?
Sana benimkilerden vereyim.
Üzgünüm ama ince olanlara ihtiyacım var.
Eğer gidemezsen ben satın alırım.
Ne cesaret!
Dışarı mı çıkmak isitiyorsun?
Kesinlikle hayır, ben gideceğim.
Çok teşekkürler.
Alo?
Şimdi binadan çıkıyor.
Aşağı iniyorum.
Git ağrı kesici getir.
Sadaf...
İç şunu.
Biraz su iç tatlım.
Sorun değil hayatım.
İyileşeceksin.
Arkana yaslan.
Rezvan...
- Ne? - Yüzü...
Ne yapmalıyız?
Hiçbir fikrim yok.
Onu hastaneye götürmemiz gerekmez mi?
- Tutuklanacağını söylüyor. - Ne olmuş?
Ya bir şey olursa?
Onu tutuklarlarsa hastanede kalmasına izin vermezler.
Ona zarar verirler.
Güvenilir bir doktor bulmalıyız.
Ama nasıl?
Anne...
Rezvan!
Burada mısın?
Neden beni aramadın? Çok endişelendim.
Neler oldu?
Daha fazla yapabileceğim başka bir şey yok.
Eğer ona bir şey olursa, ailesine kim hesap verecek?
Ailesinin bilmesini istemiyor.
Bu bizim işimiz değil.
Bu benim işim.
Neden bilmelerini istemiyor?
Bilmiyorum.
Tek bildiğim tehlikede olduğu ve ona yardım etmemiz gerektiği.
Buna izin veremem. Bu çok büyük sorumluluk.
Anne!
Onun yüzünü gördün.
Bu benim suçum mu?
Gitmeseydi.
Nereye gitmiş ki?
Üniversitedeydi, kalabalığın arasında kaldık
Onu bu evde istemiyorum.
Babanı düşündün mü?
Onun için de sorumlusun.
Sadaf, ne yapıyorsun?
Sadaf!
Gitmek istiyorum.
İyi değilsin.
Anneni aramalısın.
- Tamam. - Seni götüreyim.
- Anne! - Zahmet etme.
Ona beni götürmesini istemediğimi söyle.
Kalk seni doktora götürelim.
Bırak onunla konuşayım.
Ona bir taksi çağıracağım.
Örtünü tak.
Anne, bırak kalsın lütfen.
Komşular onun yüzünü görmemeli.
Üzgünüm tatlım.
- Seni arayacağım. - Tamam.
Haydi gidelim.
İş değiştirince..
sen de değiştin mi?
Neden aramalarıma cevap vermiyorsun?
Toplantıdaydım.
Peki ya toplantıdan sonra?
Defalarca aradım.
Pek çok kez.
Beni içeri al.
Bugün..
karmaşık bir vakam vardı.
Bu beni meşgul etti.
Aileni unutturacak kadar karmaşık mıydı?
Yirmi yaşında bir oğlan çocuğu.
Ne kadar güçlü olursan ol..
inancın ne kadar sarsılmaz olursa olsun..
ölüm cezaları çok ağır.
Şanssızlık eseri..
bu pozisyona gelmemle..
protestolar üst üste geldi.
Sayısız tutuklama var.
14 yaşındakilerden 70 yaşındaki erkeklere ve kadınlara.
Her gün daha fazlası.
Polis karakolları tıkabasa dolmuş durumda.
Bizden aceleyle onların üzerinden geçmemiz isteniyor.
Karar vermek için birkaç dakikam oluyor.
Günde 100, 200, 300 hadise.
Ne yapabilirim ki?
İş iştir.
Kızlarla yemek yemeyeli ne kadar oldu biliyor musun?
Açıkla, onları rahatlat.
Beni kim rahatlatacak?
Yarın sabah işe gitmeden önce, onlarla konuşmak için zaman ayır.
Yapamam.
Çok erkenden mahkemede olmam gerekiyor.
Akşam yemeğine döneceğime söz veriyorum.
Anne...
Merhaba baba.
Gelebilir misin?
Git tatlım, geliyorum.
Ne var?
Tartışmış olmalılar.
Sana çok yakışmış.
Hemen döneceğim.
Zavallı kıza ne yapıyorlar bak.
Yurtta mı?
Arkadaşları gizlice çekmiş.
Kalması gerektiğini sana söylemiştim.
Tam tersine..
haklıydım.
Onun için buraya geleceklerdi. Peki ya baban?
Onunla konuşacağım.
Burada kal. Ne yapıyorsun?
- Onunla konuşacağım. - Ne hakkında?
Nerede olduğunu bilmek istiyorum. Kimse onu kimin aldığını bilmiyor.
Sadaf hiçbir şey yapmadı.
Babanın bundan haberi yok.
Peki kim biliyor?
Seni ilgilendirmez ufaklık.
- Anne... - Siz ikiniz beni dinleyin.
Ajanlar onun telefonunu aldılar. Onu aramayın veya mesaj atmayın.
Aynı şey senin için de geçerli Sana.
Bu şekilde tutuklanması için bir şey yapmış olmalı.
Anne dinle.
Sadaf hiçbir şey yapmadı.
Onunla birlikteydim.
Sana yalvarıyorum, ona yardım et.
Bir daha asla onunla birlikte olduğunu söyleme.
Onunla hiçbir yerde değildin, anladın mı?
Bize yardım edebilecek birini tanıyorum.
Onu yarın sabaha kadar onu bulacağım.
Şimdi yatağa gidin, telefonlar kapalı. Haydi!
Ne dedi?
Kurşunla vurulmuş.
Allahım! İçeri giriyorlar.
Ah hayır...
Allahım.
Ceketini başına geçirdiler.
Başını örttüler.
Çocuğu götürüyorlar...
Merhaba.
- Nasılsın? - Teşekkürler.
Çocuklar nasıl?
İyi, teşekkürler. Alireza nasıl?
İyi, teşekkürler.
İman'ın müfettiş olduğunu söyledi, tebrikler.
Şimdilik çoğunlukla sorun var.
Aşırı yoğun.
Nankör olmay.
Maaşına büyük bir zam gelecek. Size resmi bir konut verilecek.
Bu pozisyonda birkaç yıl çalıştıktan
sonra devrim mahkemesine terfi edecek.
O zaman her şey mükemmel olacak.
Bir hakimin karısı olmak en iyisidir.
Ben de senin için aynısını diliyorum.
Biz o kadar şanslı değiliz.
Alireza'nın da müfettişliğe terfi etmesi gerekirdi ama...
olmadı.
Allah'ın takdiri.
Şimdilerde çok sayıda insanı tutukluyorlar.
Gece gündüz hiç durmuyor.
Biliyorum. Aslında bir arkadaşımın kızı için buradayım.
Tutuklandı ve ailesi ondan haber alamıyor.
Ne zaman oldu?
Dün gece öğrenci yurdunda.
Kim tutukladı? Sivil polisler mi?
Yoksa özel kuvvetler mi?
Sivil polisler sanırım.
O zaman bir şey öğrenmek biraz zaman alır.
Senden bir iyilik istemeye geldim.
Eğer onun adını sistemde arayabilirsen.
Söz veremem ama bana onun
adını ve kimlik numarasını gönder.
Elbette.
Gitmek zorundayım. Görüyorsun iş bitmiyor.
Zaman ayırdığın için teşekkür ederim.
Sorun değil.
Ben karışmak istemiyorum ama sizden..
iyilik isteyen bu arkadaşlarınız..
çocuklarının isyanlara katılmasına izin veriyor.
- Ve daha sonra... - Evet biliyorum.
Bugünlerde bazı vicdansızlar..
hakimlerin, müfettişlerin..
hükümet için çalışan herkesin..
adres ve telefon numaralarını yayınlıyor.
Bunları bulup sosyal medyaya koyuyorlar.
Yapma ciddi misin?
Düşman medyada dolaştıklarını hayal et...
Tanıdıklarını akıllıca seçmen gerekiyor.
Elbette öyle yapacağız.
Ailene selam söyle.
Teşekkür ederim Fatemeh.
Lütfen Alireza'ya isteğimden bahsetme.
Eğer İman'a söylerse, hoşuna gitmez.
Beni gördüğünü bile söyleme. Bu aramızda.
Tamam, merak etme.
Kendine iyi bak. Yakında görüşürüz.
- Görüşürüz. - Hoşçakal.
Merhaba anne.
- Ne var ne yok? - Bunları al.
Kimlik numarasına ihtiyacımız var.
Nasıl bulacağız?
Hiçbir fikrim yok.
Sanki benim hatammış gibi konuşuyorsun.
Camları kırmış ya da lastikleri yakmış olmalı.
Bu ona bir ders olur.
Ailesini ara.
Sana hiçbir şey yapmadığını söyledim.
Birlikteydiler.
Rezvan da gözünden vurulabilirdi.
O isyancılarla ne yapıyordun?
Sokaklarda çıplak gezen bu ahlaksız kadınlarla.
alo?
Merhaba, bir haber var mı?
Kimlik numarasına ihtiyaç var. Bulabilir misin?
Tamam, mümkün olan en kısa sürede bulmaya çalış.
Aramanı bekleyeceğim.
Ne halt ediyorsun sen?
Kiminle konuşuyordun?
Senin derdin ne? Bir sınıf arkadaşımla.
Ona yardım edebileceğimizi kimseye söyledin mi? Babandan bahsettin mi?
Ne şekilde?
Aptal rolü oynamayı bırak.
Arkadaşların onu aradığını nereden biliyor?
Babamdan bahsetmedim.
- Peki nasıl? - Amcamın birini tanıdığını söyledim.
Amcandan bahsetmeye nasıl cesaret edersin?
Eğer bir daha babandan..
ya da amcandan bahsettiğini duyarsam...
Hiçbir şey söylemedim anne!
Neyi söyleyip söyleyemeyeceğimi biliyorum!
Beni tehdit etmeyi bırak yoksa taşınırım!
Taşınmak ha tebrikler!
Burayı ne sanıyorsun? Otel mi? Seni utanmaz!
- Kapıyı kapatma! - Onu rahat bırak!
Böyle değil, kenara koy.
Bir tane daha al. Bunları bir kenara bırak, ellerim kirli.
- Nasıl kesmeliyim? - Dilimler halinde, tersinden.
Buraya koy. Tam tersinden.
Şimdi dilimle.
Tezgaha koy.
- Önemli değil. - Yanacaksın.
Onları bununla çevir.
Kahrolsun teokrasi!
Öldürülen her kişinin..
yerine bin kişi daha gelir.
Neler oluyor?
Burada mısın? Bizi unuttuğunu sanıyordum.
Hızla mahkemeden çıktım.
Telefonum kapalıydı.
Bizim binada da bağırıyorlar.
Alçaklar.
Onlardan kurtulacağız.
Sistemden yararlanıyorlar..
ve ona hakaret ediyorlar.
Her gece sayıları artıyor.
Ya bir şey olursa?
Ne gibi?
Bunu hiç düşünmüyor musun?
Bir şey olursa, bize ne yaparlar?
Hiçbir şey olmayacak.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Onları durduracağız.
Kim Allah'a karşı gelirse bunun riskini alır.
Her yerde huzursuzluk var, üniversitelerde, okullarda.
Bırak çalkalansınlar.
Kız öğrenciler bile
sokaklarda başı açık slogan atıyorlar.
Kızlar nerede?
Yatak odalarındalar. Üzgünler.
Rezvan'ın bazı arkadaşları tutuklanmış.
Rezvan o kargaşanın içinde değildi değil mi?
Hayır değildi.
Ancak yakın arkadaşlarından biri tutuklandı.
Onun için çok endişeleniyor.
Neden böyle bir arkadaşı var?
Arkadaşlarını liyakat sınavına sokamam.
Üniversitede tanıştılar ve yakınlaştılar.
Zavallı çocuk üniversite için Tahran'a geldi ve sonunda hapse girdi.
Aslında hiçbir şey yapmadı.
Bütün aileler zanlıların hiçbir şey yapmadığını söylüyor.
Sana söylüyorum, gerçekten hiçbir şey yapmadı.
Kendini mitingin ortasında bulmuş.
İşte buyur.
Mitinge katılmak demek beş yıl hapis demek.
Tamam, peki.
Tek bilmek istediğim, ailesi için..
onun nerede olduğunu bulabilir misin?
Nasıl?
Nerede olduğunu Allah bilir.
Beklemek zorundalar.
- O kadar çoklar ki. - Ne kadar süre?
Ta ki o konuşana kadar.
Tek kişilik hücrede tutulacak.
Ta ki kamera önünde itiraf edene kadar.
İtiraf etmek mi? Hiçbir şey yapmadı ki.
Hiçbir şey yapmadığını nereden biliyorsun?
Her neyse.
Onun nasıl olduğunu öğrenmeye çalışabilir misin?
Sadece bu.
Hayır. İstesem bile yapamam.
Bu aşamada elimden bir şey gelmez.
Yalanlardan başka bir şey değil. Kapat şunu.
Ne dedin tatlım?
Hiç bir şey.
Bir şey dedin.
Akşam yemeğinde televizyonu kapatalım dedim.
Ondan önce.
Bunun yalandan başka bir şey olmadığını söyledim.
Aman Yarabbim.
Nereden biliyorsun?
Bu ülkede yaşıyorum.
Gözlerim var.
Emin misin? Seni ikna eden düşman olabilir.
Hangi düşman baba?
Arkadaşlarım gözümün önünde dövüldü ve tutuklandı.
Dinle, geliştirilebilecek..
yerler olduğunu biliyorum.
Ama siz bütün dünyanın bize karşı olduğunun farkında değilsiniz.
Bunların hepsi düşman komplosu.
Hangi komplo?
Düşman ya da komplo teorileri umurumda değil.
Benim yaşımdaki bir kız başörtüsü yüzünden öldürüldü.
Neden?
Bak, gerçek öyle değil.
Felç geçirdi.
Ama medya aracılığıyla düşman onun..
öldürüldüğüne inanmanız için beyninizi yıkadı.
Peki neden soruşturmayı reddediyorlar?
Neden bağımsız bir komisyonun harekete geçmesine izin vermiyorlar?
Bütün bu insanları sırf onu öldürdüklerini inkar etmek için mi öldürüyorlar?
Çok ileri gidiyorsun.
Ben ve binlerce kişi bu ülkeyi..
sizler için koruma yolunda köle gibi çalışıyoruz?
Senin için!
Sokakta çıplak yürümek isteyen
bir grup sürtüğü savunuyorsun!
Kim çıplak yürümek istiyor?
Sokaktaki insanlar!
Kim, baba?
Dün kalabalığın arasındaydım.
Buna hakkın yoktu!
Bu bir tesadüftü.
Arkadaşımla birlikte üniversiteden çıkıyorduk.
Saçmayla yüzüne ateş ettiler.
Daha sonra onu yurtta tutukladılar.
Yaşasa bile, bir gözünü kaybedecek.
Güzelliği gitti. Parlak geleceği de öyle.
Neden?
Dinle, her gün onun gibi..
binlerce insanı sorguya çekiyorum.
- Kiminle bağlantılı olduklarını biliyorum. - Kim?
Onlar sadece normal bir yaşam ve özgürlük isteyen normal insanlar.
Tıpkı başka yerlerde olduğu gibi.
Aman Allahım.
Babanla tartışmayı bırak!
Bir baba olarak olmasa da, 20 yıldır..
bu rejime hizmet eden bir uzman olarak benden..
daha iyisini bildiğini mi sanıyorsun?
Hayır.
Yapma baba.
Çünkü sen içeridesin.
Sen buna inanıyorsun.
Onu ne pahasına olursa olsun korumak istiyorsun.
İman...
Bir kez olsun aile yemeği yiyorduk, sen onu mahvettin.
İman...
İman.
Al, biraz su iç.
İyi misin?
Najmeh...
Najmeh canım.
Efendim?
Silahımı nereye koydun?
Silahını mı?
Bilmiyorum.
Dokunmadım.
Allahım...
Eve geldiğinde üstünde olduğundan emin misin?
- İçeri girdim, sen penceredeydin. - Evet.
Ceketimi çıkardım, yatağın üzerine attım.
Silahı çekmeceye koydum...
ve sonra...
Buraya oturdum.
Bundan bahsetmedim. ama geçen akşam..
onu banyoda bırakmışsın.
Çamaşırları toplarken onu orada buldum.
Onu bu çekmeceye koydum.
Bulursun merak etme.
Çocuklar!
Nereye gidiyorsun?
Almış olabilirler.
Silahını mı almışlar?
Onlara sorabilir misin?
Silahını sormak için onları uyandırmamı mı istiyorsun?
Evet istiyorum!
Rezvan...
Canım...
Uyan lütfen.
Ne oluyor?
Babanın silahı yerinde değil.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Ne?
Silah mı?
Babamın silahı mı var?
Hayır, bir şey yok.
Uyumaya devam et.
- Ne oldu? - Sana söyledim, bu onu korkuttu.
Silahın olduğunu bile bilmiyorlardı.
Allahım...
İman...
Belki mahkemede bırakmışsındır.
Git kontrol et.
Altı aydan üç yıla kadar hapis.
Cezadan daha kötüsü..
itibarın gider.
İki haftadan az bir süredir buradasın.
Çok utanç verici.
Bu mevzu konuşulacaktır.
Silahını birkaç gün saklayamayan..
Bir yeteneksiz olduğunu söyleyecekler.
Yeteneklerin sorgulanacak.
Sana olan güvenleri kaybolacak.
Yükselmen engellenecek.
Onu bulacağım.
Bulmak zorundasın.
Şimdilik rapor etme.
Kimseye bir şey söyleme.
Söylediklerinize bakılırsa..
hiç şüphesiz sizin evinizde.
Belki birkaç gün beklersen..
alan kişi geri koyar.
Kendini tekrarlama.
Nerede bırakmış olabilirim?
Najmeh, dün gece söylediklerini anımsa.
Ancak ve ancak evde olmalı.
Evet.
Beni haberdar et.
Bunları masanın üzerine düzgün bir şekilde koy.
- Peki en üstteki? - Boş!
Bunlar benim iç çamaşırlarım!
Kendi evimde..
kendimi güvende hissetmiyorum.
Sabırlı ol aşkım.
Bunlar her ailede olur.
Gelecek ay..
21 yıl olacak değil mi?
21 yıl.
Hepsi havaya uçtu.
Tüm mesleki itibarım.
Senin elinde olmayan bir şey yüzünden..
itibarını kaybedemezsin.
Bu kadar endişelenme.
Evet.
Öyle olsun.
Ama bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Babanız neredeyse felç geçirmek üzere.
Eğer ona bir şey olursa bu senin suçun.
Gerçekten mi anne?
İnsanların her gün felç geçirdiğini söylemiştin..
ve bu kimsenin hatası değildi sadece kötü şanstı.
Ama sözkonusu babamsa bu bizim hatamız mı?
Ne cesaret!
Eğer bu lanet silah bulunamazsa, baban üç yıl hapis yatacak.
Üç yıl.
Neden bizim yaptığımızı varsayıyorsun?
Parmağımızı ona doğrultabiliriz.
Bilmiyorum.
Sana, onunla neler oluyor?
Anne, yemek yemiyor musun?
Hayır.
Neden?
Anne...
Anne!
Ona ne yaptığınızın farkında değilsiniz.
Ne yapıyoruz?
Eğer benim gibi sadece kumar ve..
eğlenmeyi önemseyen bir babayla..
büyümüş olsaydınız, daha çok minnettar olurdunuz.
Babanıza saygı gösterirdiniz.
Anlıyorum anne.
Çocukken acı çektiğini biliyorum.
Ama neden hep..
babamın haklı olduğunu düşünüyorsun?
Sana ve ben neden silahı alalım ki?
- Yani öylece uçup gitti mi? - Belki babam yalan söylüyordur...
Baban hakkında söylediklerine dikkat et!
Tamam, silah komodinin..
çekmecesindeydi.
Gerçekten Sana ve benim..
sen uyurken içeri girip onu çekmeceden almaya..
cesaret edebileceğimizi mi sanıyorsun?
Zaten neden bahsediyoruz?
Babam bugünlerde o kadar dalgın ki..
kesin bir yerde bırakmış ve acısını bizden çıkarıyor.
O haklı anne.
Bir düşün.
Al, ye.
Anne...
Ailene işinden..
bahsetmemeliydin.
Saklamalı mıydım?
Elbette.
Ne zamana kadar?
Mezara kadar .
Başım büyük belada.
Bu normal.
Bizim eğitimimizde bir araştırmacıya
ailesini nasıl sorgulayacağını öğretmiyorlar.
Hiçbirinden şüphelenmiyor musun?
Kızlarımın bunu yaptığına inanamıyorum.
Peki ya karın?
Ona güvenim tam.
Gerçekten mi?
Bunu kimin yaptığını bulmanın tek bir yolu var.
Ne?
Alireza.
Onları ona götür.
- Alireza'ya mı? - Evet.
O, var olan en iyi sorgulayıcıdır.
Psikolojik hileleri var. Çabucak çözecektir.
Nasıl yapabilirim?
Sık sık bize gelir.
Eşlerimiz arkadaştır.
Çocuklarımız arkadaştır.
Ailemi nasıl sorgulayabilir?
Neden sorguya çekilelim?
Psikoloji ve beden dili tekniklerini kullanıyor.
Kimin aldığını sana söyleyecektir. Buna değmez mi?
Bırakılmak mı istiyorsun?
İkimizin de yükümlü olmasını mı istiyorsun?
Bunu ortadan kaldır.
Onları ona götürmeyeceğim.
Daha güvenli birini tanıyor musun?
Daha iyi bir yolu var mı?
Kendine bunun bir terapi seansı olduğunu söyle.
Alireza ve Fatemeh bizim arkadaşlarımız.
Kişisel sorunlarımızı bilmelerine gerek yok.
Ailesine bundan bahsetmemesini söyledim.
Onlar bir çift. Birbirlerine her şeyi anlatırlar.
Çocuklarınızı arkadaşınıza sorgulatmaya nasıl cüret edersin?
Neden sorguya çekilelim?
Bu bir psikoterapi seansı.
Onu tanımasınlar diye her şeyi yapacak.
Bundan sonra, kızlar kime güvenebilir?
Sana mı?
Bana mı?
Arkadaşlarına mı?
Ben ne yapabilirim?
Mahkemede öğrenirlerse ne olacağını biliyor musun?
Silahın evimden alındığını öğrenirlerse?
Onunla yarım saat görüşeceğiz.
Görüşmeleri yapacak ve teşhisini koyacak.
Onunla işimiz bitecek.
O bir uzman.
Filme alınacak ​​mı?
Ne?
Sorgulamaların filme alındığını söylemiştin.
Tabii ki hayır, Neden bahsediyorsun sen?
Kızlara ne diyeceğiz?
Bunun bir terapi seansı olduğunu.
Burası.
Uzun sürmeyecek.
Sizi bekleyeceğim.
Tamam.
Haydi gidelim kızlar.
Merhaba.
Merhaba, içeri gelin.
Girin.
Kollar yukarı.
Haydi.
Diğeri de. Üzerinde bir şey var mı?
Git otur.
Haydi çabuk.
Kollar yukarı, bacaklar açık.
Sen de git orada otur.
- Üzerinde ne var? - Hiç bir şey.
- Çantanda telefon var mı? - Evet.
Bir bakayım.
Kollar yukarı.
Bacaklar açık.
Git orada bekle.
Anne...
Evet tatlım?
Buraya gel.
Kızlar bu taraftan.
Kalkın.
Haydi gidelim.
Sağınızda.
Sen buraya sen de oraya.
Merhaba.
- Nasılsın? - İyi, teşekkürler.
- Fatemeh iyi mi? - Allaha şükür.
Reyhaneh ve Amir Mehdi iyi mi?
Evet, teşekkür ederim.
Beni takip et.
Benimle de konuşmak ister misin?
Birkaç küçük sorum var.
Iman sadece kızlar dedi.
Lütfen bu taraftan.
Dönme, yüzünü duvara çevir.
- Burayı görebiliyor musun? - Nerede?
Burada.
Yazabilir misin?
Hayır, göremiyorum.
- Peki şimdi? - Evet.
Kıpırdama, geri döneceğim.
Kızların silahı aldığına inanamıyorum.
Genelde suçlu sandığınız kişi değildir.
Hangi suçtan bahsediyoruz?
Iman'ın onu bir yerde unuttuğundan eminim.
Son zamanlarda nasıl olduğunu biliyorsun.
Tutuklamalardan dolayı hepiniz baskı altındasınız.
Iman gerçekten tedirgin.
Kendisini derinden rahatsız eden..
birkaç iddianameyi imzalamak zorunda kaldı.
Anlıyorum.
Ama Iman silahı evdeki yerine koyduğundan emin.
Bana da aynı şeyi söyledi. Ama pek olası değil.
Geçen gece eve çok üzgün geldi ve duş almaya gitti.
Daha sonra silahı banyoda buldum.
Tamamen tesadüfen.
Sonra onu yerine koydum.
Yani silahın evinizde olmadığını mı düşünüyorsun?
Evet.
Ya sen?
Ben mi?
Nerede olduğunu biliyor olabilir misin?
Ne demek istiyorsun?
Ben mi almışım?
Az önce evde olmadığından emin olduğunu söyledin.
Teşekkür ederim.
Iman'a teşekkür ederim.
Yanlış anlama.
Iman bana sana güveninin tam olduğunu söyledi.
Ama herkes bilir ki..
bazen anne ve kızları..
arasında sırlar olur.
Kesinlikle hayır.
Bunu neden kocamdan gizleyeyim ki?
Allah şahidim olsun,
İman'a karşı her zaman şeffaf oldum.
Yine de İman'ın bilmediği..
şeyler olduğunu biliyorum.
Yerinizde kalın lütfen.
Kırıcı bir şekilde konuşuyorsun.
Otur.
Seninle son derece saygılı bir şekilde konuşuyorum.
Orada oturan bir kişiye hiç bu kadar saygı gösterilmemişti.
Emin ol, bunların..
hepsi aramızda kalacak.
Ben sırların bekçisiyim.
Belki bu meselenin İman'dan saklamaya karar
verdiğin meselelerden biri olabileceğini düşündüm.
Bu felaketin hayatımı ele geçirmesini anlayamıyorum.
Dikkatli ve titiz ol.
Özellikle aradığınız genç kızla ilgili olarak.
Sen, odana git.
Hayır, kal.
Saklayacak bir şeyimiz yok.
Ne yaptığının farkında mısın?
Ne yapıyorum?
Babanın itibarıyla oynuyorsun.
Ailenin itibarı.
Yavrum,
bu konunun kariyerimi mahvetme potansiyeli var.
Hapse atılacağım.
Umurunda değil mi?
- Ben değilim... - Peki kim o zaman?
Rezvanım.
Balım.
Korkma.
Sana hiçbir zarar gelmeyecek.
Sadece silahı bana geri ver.
Hangi silah?
Neden bana inanmıyorsun?
Bir yabancının söyledikleri yüzünden beni suçluyorsun!
O zaman silah nerede?
Havaya mı buharlaştı? Nerede?
Hiçbir fikrim yok!
Belki sendedir!
Sakin ol tatlım.
Size verilen tek şey sevgi ve saygı oldu.
En iyi ev, ihtiyacınız olan her şey,
araba, para...
Ne eksiğin oldu?
Ben almadım baba.
Yemin ederim almadım.
İstediğin sey üzerine yemin ederim.
Neden bana inanmıyorsun?
Silahın olduğunu bile bilmiyordum.
Beni rahat bırak.
Bana inanmayacaksan beni yalnız bırak!
Onu bulacağım.
Anne...
Anne, bekle...
Ne yapıyorsun?
Lütfen tekrar başlama. Zaten her yeri aradın.
Anne!
Sakin ol, iyi değilsin.
Sana bir şey söyledi mi?
Sıra bende mi?
Mavi saçların olsun istemez misin?
Baban yapabileceğine söz verecek. Devam et, Iman.
Tatlım,
Rezvan'ın aklı yerinde değil.
Bir şey biliyorsan söyle ona iyilik yaparsın.
Ve saçını boyamana izin vereceğim, tırnaklarını boyamana.
Bana hiçbir şey söylemedi.
Sana bir şeyler biliyor.
Bunu onun gözlerinde görebiliyorum.
O bir çocuk.
Burası mahkeme değil, burası senin evin.
Bir hata yapıldı, ama..
dediğin gibi, köprüler yakılmamalı.
Üzerime ne lanet geldi.
Biz varız.
Bana beceriksiz diyecekler.
Kim?
Her zaman bu hayatı sıfırdan var ettiğini söyledim.
Hiçbir destek olmadan..
tek başına, hiçbir yardım olmadan.
İman...
hayalin gerçek oluyor.
Hakim koltuğuna sadece birkaç adım kaldı.
Evet.
Birkaç adım.
Ama kader değişti.
Senin ismin İman. İnancını nasıl kaybedebilirsin?
Doğru olanı yapacaksın.
Rezvan'a sarılmak istiyorum.
Sana'yı öpmek.
Devam et, onlara sarıl, öp.
Şimdi mi?
Najmeh...
Canım?
Sana mavi saç mı istiyor?
Boyalı tırnaklar mı?
Neden?
Dünya değişti.
Çocuklar farklı düşünüyor.
Dünya değişti, ama Allah değişmedi.
Ne de onun yasaları.
Onlara öğretmeliyiz.
Her zaman öyleydik.
Sana ergenlik döneminden geçiyor.
Arkadaşlarından etkileniyor.
Onları görmemeli.
Onlarla daha fazla vakit geçirmelisin.
Yakınlaşmak için, daha samimi olmalısın.
Fikirlerinin şekillenmesine yardımcı olmalısın.
Evet.
Najmeh.
Evet aşkım?
Yanıma gel.
Anne!
- Bu ne? - Babamın iletişim bilgileri yayınlandı.
Adresimiz bile.
Aman Allahım...
Aman Allahım.
Bir bakayım.
Sana dikkatli olmanı söylemiştim.
Beni ortadan kaldırmak istiyorlar.
Herşeyi bildirmen gerekiyor.
Şimdi patrona bir mektup yaz.
Kişisel bilgilerinizin internette açığa çıktığını..
ve tehlikede olduğunu söyle.
Güvenli resmi konut talep et.
Mektubu bırak ve eve koş.
Aileni al ve bir süreliğine
güvenli bir yere gidin.
İşler sakinleşene kadar.
Bende iki tane var.
Şimdilik bunu al.
Çok teşekkür ederim.
Evet?
Kim o?
Kimse kapıyı çalmadı.
Iman... iyi misin?
Evet... iyiyim.
Ne yapacağız?
Bana telefonunu ver.
Telefonum mu? Al burada.
Merhaba baba.
Merhaba.
Telefonun.
Müziği kapa.
Şifreni söyle.
2003.
İman?
Sana.
Şifreni söyle.
Telefonu ver.
Najmeh, şifren.
Biliyorsun.
On dakika içinde herkes masada olsun.
Endişeliyim.
Garip şeyler oluyor.
Birkaç günlüğüne Tahran'dan ayrılacağız.
Doğduğum yere gideceğiz.
Küçükken oraya gitmeyi severdin.
Son zamanlarda seni oraya götürecek fırsat olmadı.
Şimdi tam zamanı.
Orada tekrar eskisi gibi bir aile olacağız.
Ve işleri yoluna koymaya çalışacağız.
Hazırlanın bir saat içinde yola çıkıyoruz.
Baba telefonumu geri alabilir miyim?
Rezvan bırak şunu.
- Arkadaşımı kontrol etmek istiyorum. - Arabaya bin.
Haydi bin.
- Bir sorun mu var? - Hayır.
Tuhaf görünüyorsun. Birisi seni tanıdı mı?
Fotoğraflarımızı ve videolarımızı çektiler.
Ne yapacaksın?
Maskeleri takın.
Kızlar, maskeler.
Sana, uyan..
maskeni tak.
Neler oluyor?
Baban ve araba filme alındı.
Kim tarafından?
Iman, lütfen gidelim. Her şeyin biteceğini söylemiştin.
Kimsenin bize zarar vermesine izin vermeyeceğim.
Lütfen bırak şunu.
Lütfen baba, haydi gidelim.
Bizi filme aldığına emin misin?
Torpido gözü. Telefonunu çıkar.
Sana söylediğimde, plakayla beraber arabayı çek.
O da bizi filme alıyor.
Çok hızlı gidiyorsun.
Kızlar korkuyor görmüyor musun?
Dikkat et baba!
Baba!
Kaza yapacağız!
Lütfen bırak şunu!
Arabada kal.
Ne o müfettiş korkuyor musun?
Ailenin ne yaptığını öğrenmesinden mi korkuyorsun?
Babanız bir cellat!
Telefonunu bırak.
Devam et, cesaretin varsa ateş et!
Onun silahı var!
Bulduğunu bize söylemedi.
Bu başka bir tane.
Ne yaptın Sana?
- Onu bana ver. - Ben saklayacağım.
Bırak onu!
Babam çıldırdı. Telefonları alın.
Esad Amca'yı arayalım.
Kapa çeneni, seni fahişe!
Kaç tane idam cezası talebini imzaladığını biliyor musun?
Sinyal yok!
Onun hakkında okudun mu?
- Sana, çabuk! - Sinyal yok!
Halkın kanıyla beslenen birisin sen.
- Esad'ı ara... - Sinyal yok.
Seni utandırmak için bunu dünyaya canlı yayınlıyorum.
Yalan söylüyor, sinyal yok.
Hiçbir şey gönderemez.
Telefonunu at.
Yemin ederim vuracağım!
At şunu, gerçekten ateş edebilir!
Onu bağla.
Kimlik ve telefon.
- Ellerin arkaya. - Çabuk!
- Sen değil! - İşte buradayız!
Bu bir çiftin fotoğrafı.
Seni yakaladım.
Babacığım!
- Evet? - Şarkı söyle.
Hangi şarkı?
"Kalbimden"
Hayır, başka bir tane.
Lütfen baba.
Hayır dedim!
- Evet efendim! - Aferin.
Yani silahı buldun mu sen?
Hayır, bulmadım.
Bu Ghaderi'nin. Bana ödünç verdi.
Demek kabus bitmedi.
Yakında.
Bok.
Sigortalar olmalı.
Kontrol edeyim.
Sana...
Teşekkürler.
- Onu buraya mı koyayım? - Evet, teşekkürler.
Çok naziksin.
Rica ederim.
Kahvaltı ziyafeti.
Bu çok normal.
Teşekkür ederim.
Baba, telefonlarımızı ne zaman geri alacağız? Burası çok sıkıcı.
Sabırlı olun, alacaksınız.
Hangisi olduğunu düşünüyorsun?
Kareli gömlekli olan.
Elbette Ali Amca. Sanırım diğeri o.
Baba!
- Bu sen misin? - Evet.
İmam Rıza türbesinde.
Neden böyle yapıyorsun?
Bu bir teslimiyet jestidir, iman, mutlak itaat.
Babamın bizden beklediği şey yani
Bu benim için değil..
Allah için.
Allahla ilişkimize neden karışıyorsun?
-Sana! - Bırak konuşsun.
Böyle konuşulmaz.
Sadece bir soru soruyorum.
İnançta hiçbir soru yoktur. Onu iliklerinizde hissetmelisin.
İmanını kaybeden yazık olur.
Ailemizi baltalayan şey yalanlardır.
Artık silah umurumda değil.
Yalancıyı istiyorum.
Ailemi geri istiyorum.
Yalancıyı teslim etmek için bir saatiniz var.
İş bu noktaya gelmemeliydi.
Neden her istediğini yapabiliyor?
İlk yalancı kendisi.. Yıllarca işini bizden sakladı.
Köşeye sıkıştık.
Babanızı iyi tanıyorum.
- Bunu kim yaptıysa itiraf etsin. - Anne...
Sana yalvarıyorum.
Kim yapmış olursa olsun artık oyun oynamayın.
Onu bana verin.
Onu ben çaldım, yalancı benim diyeyim.
Her zaman ona boyun eğiyorsun.
Her zaman babanızın gerçek yüzünü görmemenizi ben sağladım.
Silah hanginizde?
Hiçbir şey bilmiyoruz.
Son sözünüz bu mu?
Peki.
Otur.
Demek ki..
yirmi yıldır bir yalancıyla yaşamışım.
Kızlar dışarı çıkabilir mi?
Neden?
Bırak görsünler.
Başka hangi konuda yalan söyledin?
Başka hiçbir konuda yalan söylemedim.
Başından beri bu silahın evde olması seni heyecanlandırıyordu.
Ama ben korktum.
Silah nerede?
Evimizin yakınındaki kanala attım.
Bir yalan daha..
diğerinin ardından..
Kızların suçunu mu üstleniyorsun?
Yalan söylemiyorum.
Bir hata yaptım, özür dilerim.
Beni affet lütfen.
Haydi eve dönelim ve sana nereye attığımı göstereyim.
Belki bulabiliriz.
Silahı ne zaman ve nasıl çaldığını açıkla.
Kabus gördüğün gece..
seni uyandırıp su verdim.
Hatırladın mı?
Oturma odasına gittin.
O zaman aldım.
Nereye sakladın?
Ne zaman attın?
Dondurucuya sakladım.
Etlerin arasına.
Sonra, sabah sen çıkınca..
onu kanala attım.
Kocanın itibarını hiç düşünmedin mi?
İman, lütfen, bu kadar yeter. Tahran'a geri dönelim.
Herkese benim yaptığımı söyleyeceğim.
Sana zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
Kızlar gerçekten korkuyor.
Silahı aldığımı itiraf etmek için..
istediğin mahkemeye gelirim.
Sen kurtulursun korkma.
Ben kimseden korkmuyorum!
Peki silahı ne için istiyorsun?
Yeter anne kalk.
Kes şunu, bu işe karışmanı istemiyorum.
Biz başından beri bu işin içindeyiz.
Silahın bende.
Burada.
Esad Amca'yı çağır. Annem ve Sana'yı gelsin alsın.
O zaman onu sana vereceğim.
Bana şartlar mı koşuyorsun?
Kameranın karşısına otur.
Oturmayacağım.
Oturacaksın.
Rezvan tatlım,
gel bir dakika otur.
Konuşacağız.
Gel tatlım.
Bırak baban sakinleşsin.
Silahı ne zaman ve nasıl çaldın? Hangi amaçla?
Cevap vermeyeceğim.
Bana kurnazlık yapma!
Ona cevap ver.
Sana söyledim,
burada, bahçede.
Annem ve Sana gitsin.
Ben de sana vereyim.
Şart koşma!
Rezvan canım..
Madem burada olduğunu söylüyorsun..
neden geri vermiyorsun?
Burada değil.
Hepiniz yalancısınız.
Yemin ederim onu ​​ buraya koydum.
Canımı acıtıyorsun!
Kapıyı aç!
Aç!
Anne!
Aç!
İman!
Aklını mı kaçırdın?
Çıldırdın mı!
Anne, iyi misin?
Rezvan canım, buradayım.
Korkma aşkım, ben buradayım.
Bunu al.
Aç şunu!
Kapıyı aç!
Iman, Sana nerede?
Hava soğuk, hasta olacak.
Dışarısı güvenli değil. Vahşi hayvanlar var.
Gidip onu bulalım.
Bunu istemiyorum!
Ne yapıyorsun?
Biz senin aileniz!
Bebeğim korkacak!
Eğer ona bir şey olursa, seni asla affetmem!
İman!
Bebeğim yapayalnız!
Kaybolacak!
İman!
Neredesin?
Beni duyuyor musun?
Gel şu kapıyı aç!
İman, tuvalete gitmesi lazım!
Aç!
- Gitmem gerek! - Aç diyorum sana!
Bir dahaki sefere bağırırsan, açmayacağım.
Kapıya hafifçe vur.
- Anne! - Haydi gidelim, sessiz ol.
İçeri gir, elektriği açacağım.
Tuvalete gidiyorum!
Seni vahşi!
- Iman sadece beni al. - Peki.
Eğer bana izin verirlerse.
- Babacığım! - Bekle.
Haydi bir selfie çekelim.
Babacığım!
Evet canım?
Bir anlığına baba demeyi bırak!
Baba, bir tane tek başına çek ve sonra...
Sana!
Kapıyı aç!
Aç!
Kahretsin!
Sana iyi misin?
Baban nerede?
Bize ulaşamıyor!
Arabanın anahtarı!
Kapı kapalı. Yakında burada olur!
Hayır bu taraftan!
Haydi!
Koşun!
Daha çabuk!
Haydi kızlar.
Ayrılalım!
Anne...
Sana...
-Rezvan! - Anne!
Ne yapıyorsun sen?
- Koş! - Najmeh!
Yolumdan çekil.
Sessiz ol, otur.
Oturmayacağım, konuşuyorum. Ne yapacaksın?
Zaten yapacağını yaptın.
Henüz beni vurmadın. Haydi.
Kızlar o burada!
Anne!
Oturmayacağım!
Sana!
Oturmayacağım!
Anne!
Yeter bırak onu!
Sana aşkım.
Sonunda geri döndün.
Bırak onu. Kalk anne!
Silahı ona ver.
Kızlarıma zarar verme.
- Ateş etmeyi biliyor musun evlat? - Evet.
İlk önce bunu çekmelisin.
Biliyorum, kurulu.
Nerede öğrendin?
Geri dur!
Sinirliyim, ateş ederim bak.
Babanı mı vuracaksın?
Evet.
Senden gördüğüm gibi. Kesinlikle vururum.
Devam et tatlım.
Iman, eğer silahı verirse..
her şey bitecek değil mi?
Bitmeyecek.
Hep böyle oldu. Her zaman boyun eğdin.
Ona her şeyi verdin.
Geri verirsem hiçbir şey değişmez.
Lütfen Sana tatlım.
Anne!
Rezvan ona geri durmasını söyle!
Yapma!
Çeviri : SEsubRIP fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!