Derler ki öldüğünüzde,
hayatınız gözünüzün önünden film şeridi gibi geçer.
Sevdiğiniz insanlar...
Güzel anılar...
Ve kötü anılar...
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Benim anılarım karmaşık ve flu.
Belki böylesi daha iyidir.
Çünkü şu anda, hayatımı unutmayı tercih ederim.
Vakalar geçtiğimiz haftaya göre
üç kat hızla artarken,
birçok hükümet işe gitmesi gerekmeyen herkese
evde kalma çağrısında bulundu.
Virüsün kaynağına dair belirsizlik devam ederken,
bilim insanları hemfikir, bulaşın olması için...
Hey, iyi misin?
Tanrım.
Bir uyarı daha. Yakınlarda.
Çok geç çıktık.
Enfeksiyonun erken üç belirtisi
şiddetli baş ağrısı...
Ethan, direksiyona ben geçeyim.
Hey?
Emma!
Herkes nerede?
Hey!
Emma!
Kimse yok mu?
Girmek Yasak
Aşağıdaki belirtileri gösterenler belirlenmiş alanlara giremez
Hey, hey!
Kayıp mı oldun?
Evet, yeni uyandım. Nerede olduğumu bilmiyorum.
Hadi, çık oradan!
Tamam.
Kahretsin.
Kör sürtük.
Onları tanımıyorum bile,
sadece kız arkadaşımı arıyorum.
Gözünü dikme, ayıp.
Burada tek başına olmamalısın.
Sen yalnızsın.
Evet. Ben aptal değilim.
Tamam.
Trafik kazası geçirdim, yanımda Emma vardı,
göle gidiyorduk.
Evet!
Neredeyiz?
Yardım et.
Ya uyanırsa?
Oldu mu?
İyi misin?
Evet, evet, ben...
Emma?
Demek sonunda uyandın.
Başın nasıl?
Ben...
Ben Mae.
Ben de Ethan.
Emin misin?
Hafızamı kaybettim.
Hadi canım.
Şifonyerin üzerine senin için kıyafet bıraktım.
Herhalde görmedin.
Tabii tarzın bu değilse.
Hemen dönerim.
İyi görünüyorsun.
Harika kokuyor.
Daha hazır değil, dokunma.
Jeneratörüm.
Kinetik enerji.
Akıllı çocuk.
Peki ne hatırlıyorsun?
Kız arkadaşımla erzaklarımızı aldık
ve kulübemize gidiyorduk.
Orada geçmesini bekleyecektik.
Orası izole, güvenli.
Ve umarım orada beni bekliyordur.
Sana bir tavsiye, hafızanı kaybettiğini anlatma.
Bugünlerde insanlar başkalarının zaafını kolluyor.
Ne oldu?
Yıllardır virüsler bizi
yok edecek diye tehdit ediyorduk.
Bir tanesi nihayet blöfümüzü gördü.
Bazıları gezegenin hepimizi öldürerek
dengeyi sağlamayı amaçladığını düşünüyor.
Birkaç günde mi?
Bu nasıl olabilir?
Doğa güçlü bir şey.
Kahretsin.
Hemen dönerim.
Hiçbir şeye dokunma.
Mae?
Ben artık gideyim.
Hey! Ne dedim ben?
Hiçbir şeye dokunma!
Kimsin sen?
Mae?
Mae, orada bir şey veya biri var.
O Myrtle, o iyidir, ama fazla yaklaşma.
Acaba biz...
O iyi dedim.
Olduğu gibi kabul et.
Of.
Yardım edebilir miyim?
Jeneratör uzmanı mısın?
Aslında galiba öyleyim.
Yap o zaman.
Ee, ne düşünüyorsun?
Birincisi, bunu yapan kişi aptal.
- Kusura bakma. - Bakmadım.
Aferin!
Hey, hey, hey.
Senin şu egon kafanı etkiliyor.
Tamam, hadi, harekete geçelim.
Mae, ciddi söyledim, Emma'yı bulmam lazım.
Bu akşam güzel yemek yiyeceğiz.
Keseli sıçan mı o?
- Burada yalnız mısın? - Çoğu zaman.
Kocan var mı?
Neden soruyorsun?
Burası tek başına güvenli mi diye merak ettim.
Yalnız değilim, Myrtle var.
Merak etme, seni öldürmeyeceğim.
Biliyorum.
Ayrıca bana bak,
beni kolaylıkla yenip öldürebilirsin.
Bunu istemem.
Ama ölmek istemiyorsan,
etrafı karıştırma, tamam mı?
Çünkü buradaki tüm odalarda bubi tuzağı var.
- Ciddiyim. - Bubi derken?
Tanrım!
Ne yapıyorsun?
Vur beni.
Hayır.
Aferin sana.
Gördün mü?
Kırmızı, ölü demek.
O tetiği çekseydin, şimdi ölmüş olacaktın.
Aç mısın?
Çok güzel olmuş.
Saat geç oldu, ben artık...
Ethan, bunu istemek istemezdim,
ama yardımına ihtiyacım var.
Ne konuda?
Şaka herhalde.
Mae, geç oldu, yola çıkmam gerek.
Gerçekten mi?
Yaşlı kadının tek başına dans etmesine izin mi vereceksin?
Dinle Mae, ben artık...
İskambil oynar mısın?
Kupa ikilisi.
Hayır, teşekkürler, istemem.
Ayıkken öldürmek daha zor.
Olsun.
Zoru severim.
Belki de yeterince içtin.
Palavra.
Yakaladım.
Eskiden bu oyunda iyiydim.
Evet, yalan söyleyemiyorsun.
- Yüzünden belli oluyor. - Öyle mi?
Peki ya senin yüzün?
Pardon, niyetim şey değildi...
Evet.
Geç oldu.
Mae, beni yanına alıp karnımı doyurduğun için sağ ol,
ama Emma'ya söz verdim.
Karanlıktan sonra iyi bir şey olmaz Ethan.
Emma'yı koruyacağıma söz verdim.
İyi bir uyku çek.
Onu yarın buluruz.
İnan bana, Myrtle dert edeceğin son şey.
Şimdi teşekkür edebilirsin.
Teşekkürler.
Rica ederim.
İyi geceler.
Yat artık.
Sen de söyle.
Eğer ayrı düşersek, Candle Gölü'ndeki kulübede buluşalım.
Tamam.
Yaşa, Gül, Göl
Uyan.
Emma.
Emma!
Sen kimsin?
Burada ne işin var?
At onu.
Sam.
Orada kal canım.
Sorun istemiyorum.
Sadece kız arkadaşımı arıyorum.
- Emma mı? - Evet.
- Onu gördün mü? - Hayır.
Aptal gibi dışarıda adını haykırdın.
Tamam.
Gözlerini kapat.
Tamam mı?
Nasıl hâlâ yaşıyor?
Kafatasını kırdım.
Yaşıyor demek fazla olur.
Burada birçoğu çoktan gitmiştir,
insandan çok bitki gibiler,
yani evet, kafasına vurunca ölmüyor.
Kurşunum olsaydı, çoktan ölmüştün.
Dürüstlüğün için sağ ol.
Ne istiyorlar?
Bizimle aynı şeyi galiba.
Yiyecek.
Çoğunlukla yiyecek.
Ben Jolene.
Bu da oğlum Sam.
Ethan.
Alçıyı nerede yaptırdın?
Bir kaza geçirdim ve kız arkadaşım Emma doktor.
Doktor.
Şanslısın.
Onu en son ne zaman gördün?
Birkaç gün önce.
Bunu söylemek istemezdim,
ama haftalardır buradayız ve kimseyi görmedim,
şu bitkiseller dışında.
Buraya gelecek.
Burası bizim yerimiz.
Evet, o kadar emin olma.
Sadece...
Umut tehlikeli bir şey.
Babasının geri döneceğini sanıyor.
Ona ne oldu?
Herkesin başına gelen şey oldu.
Bir tercih yaptım.
Beni oyala Ethan, güzel bir şey anlat.
Ne gibi?
Sen ve Emma.
Bu sana tuhaf gelebilir, doğru olmadığını da biliyorum,
ama onu sanki hayatım boyunca tanıyormuş gibiyim.
Gözlerimi kapatıp onu düşündüğümde,
aklıma önemli anlar değil,
saçma sapan küçük şeyler geliyor.
Birbirimizle ilgilenmemiz, birbirimizi güldürmemiz aklıma geliyor,
kötü zamanlarda bile.
Hastane Acil
Ne yazık ki bu kıyamet yerine dönmüş dünyamızda
kötü günler, iyileri gölgede bırakmaya başladı.
Nereye baksan, insanlar çok kötü,
şiddetli, vahşi, bıkmış.
Açıkçası, bu virüsün bitki kaynaklı olduğunu duyunca,
hiç şaşırmadım.
Sanki gezegen bizden bıktı artık.
Hey.
Şimdiye kadarki en ölümcül günden sonra,
sosyal medya enfekte olanlar için "Dönüşenler" demeye başladı,
bunun sebebi, doğanın insanlığı
yok ederek kendini arındırdığı teorisi.
Rahatsız edici görüntüler korkunç bir hızla artıyor.
O iyi mi?
Of, kötü görünüyor.
Pardon.
Bu her neyse, iyiye gitmiyor.
Buradan gitmemiz lazım.
Bu gece.
Dışarı çıktık.
O kadarını hatırlıyorum.
Ethan.
- Ethan. - Efendim.
Uyuyabilirsin.
Gerek yok.
Gerçekten, ilk nöbet bende olsun.
Uykum yok zaten.
Ethan.
Efendim.
Bana veya çocuğuma bir şey yaparsan seni öldürürüm.
Tamam mı?
Ethan, ne oldu?
Bir terslik olursa, kulübede buluşalım.
Uyan.
Ethan!
Hey, sakin olmaya çalış.
İnsan mıydı o?
Eskiden.
Buna gerek var mıydı?
Evet aslında.
Bunlar durdurulamaz.
Bize biraz zaman kazandırdım.
Burada kal.
Aradığın şeyi buldun mu?
Adım Mae bu arada.
Merhaba bebeğim.
Eğer bunu izliyorsan, demek ki ayrı düştük.
Herhalde kafan karıştı.
Yani... Normalden daha fazla.
Hafıza kaybın giderek artıyor.
Dengesizsin.
Sürekli seni kaybediyorum.
Buna devam edebilir miyim bilmiyorum.
Dünya eskisi gibi değil.
İnsanlar değişiyor. Kötü yönde.
Galiba demek istediğim, eğer kaybolduysan
ve yanında değilsem...
- Hayır, hayır, hayır! - Hey, hey!
Bunu yapma!
Onları buraya çekersin, ciddiyim.
Ciddiyim.
Evimde şarj aleti var.
Tamam, hadi, gidelim.
Vay, kamyonet güzelmiş.
Aptalın teki
aküsünü bitirmese çok güzel olacaktı.
Ne?
Yüzünü sileceğim.
Tuhaf davrandığım için özür dilerim.
- Hafızamı kaybettim. - Evet, biliyorum.
Bunu daha önce konuştuk.
Öyle mi?
Nasılsın?
Kafam yüzüyor.
Ben Ethan, bu arada.
Mae, dediğim gibi.
Şu telefonunu şarj edelim, olur mu?
Kahretsin.
S...tir!
Yenisini alabilir misin?
O gözlük için kaç kişiyi öldürmek zorunda
kaldım, biliyor musun?
Atla.
Atla mı?
Bisikletin arkasına bin.
Gidelim. Hadi.
Sıkı tutun.
- Tamam, ayaklarını kaldır. - Tamam.
- Ayaklarını kaldır. - Kaldırdım, kaldırdım.
- Evin ne kadar uzakta? - Epey uzakta.
Yer değiştirelim mi?
Bunu sana kullandıracağımı sanıyorsan hayal görüyorsun.
Ayaklarım çok ağrıdı.
Umarım şu aptal sevgilin buna değer.
Değer.
Nesi komik?
Bilmem, çok heyecanlı görünüyorsun.
Öyleyim.
Onu bulana kadar durmak yok.
Kimsen yok mu?
Bir nevi.
Öldü.
Üzüldüm.
Hayır, üzülmedin.
Senin hikayen ne?
Benim hikayem mi ne?
Ciddi misin?
Gerçekten umurunda mı, yoksa laf olsun diye mi sordun?
Kafamdakilerden uzaklaşmam lazım galiba.
En azından dürüstsün.
Benim hikayem.
Bilmiyorum.
Yalnız yaşıyorum.
Harika bir bahçem var.
Avlanıp yabancıları evime alırım.
Bana kişisel bir şey söyle. Gerçek olsun.
Yalnızım ve ölmüş olmak isterdim.
- Bu... - Fazla bilgi mi?
Fazla bilgi.
Sen sordun.
İyi misin?
Bu bir tatbikat değil.
Bu acil durum alarm sistemi,
burada oturan herkes için zorunlu
tahliye emri.
Yiyecek, su ve tıbbi malzemelerinizi alın.
Tamam, en fazla 30 saniye.
Burası şüpheli görünüyor.
- Ee? - Sence?
Kabul et, yandık biz.
Bir şey olmaz, ben bizi korurum.
Daha ziyade tam tersi.
Emma!
Gerçekten yaptın!
Bu kadar şaşırma.
İyi misin?
Benim adım Mae.
Biliyorum.
Herhalde takıldım.
Hayır, bayıldın, öyle oldu.
İyi olduğundan emin misin?
İyiyim.
Ama acıktım galiba.
Sonunda.
Ne?
Hey!
Silahımız var.
Çık dışarı, yoksa vururum!
Dur, dur, dur, dur!
Lütfen, yapmazsan sevinirim.
Evini gördüm, elektriğin vardı.
Düşündüm ki...
- Girmek istedin. - Hayır, kapıyı çaldım.
Ama terk edilmiş olabilirdi.
Ben Tom.
- Sen? - Şüpheci.
Haklısın.
N'aber?
Yalnız mısın?
Karımı buralarda bir yerde kaybettim
ve onu arıyorum.
Silahın var mı?
Yok.
Buralardasın ve silahın yok, aptal mısın sen?
Yapma hanımefendi, kötü davranıyorsun.
Bir silahım var.
- Bir tane. - Bir tane mi?
O kadar.
Yemin ederim.
Üstünü ara.
Annene sakin ol der misin?
Annem değil o.
Bak, sorun çıkarmaya gelmedim, tamam mı?
Sadece cevap arıyorum.
Ve açıkçası, fazladan yemeğiniz varsa,
ne kadar zor olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Belki de bilmiyorsunuz. Lahananız var.
Bak Tom, güven hak edilir.
Bir iş karşılığında sıcak bir yemek.
Anladın mı?
Evet.
İşten kastın ne?
Bunu istemek istemezdim, ama nadiren
elimin altında iki güçlü erkek oluyor.
Tek başıma yapamadığım bazı şeyler var.
Seninim.
Hey, sen de mi üçlü isteyeceğini zannettin?
Ne? Hayır.
Şaka yaptım.
Siz nereden tanışıyorsunuz?
Ben de birini kaybettim. Onu bulmama yardım ediyor.
Çok üzüldüm.
İyi misin?
Çişimi yapacağım, birazdan dönerim.
Merhaba çocuklar.
Vay, limonata.
Taze limon.
- İçinde başka bir şey var mı? - Sadece zehir.
Acıktınız mı?
Hey, elimi yıkayabileceğim bir yer var mı?
Evet, orada bir lavabo var.
- Kullanabilirsin. - Teşekkürler.
Harika kokuyor.
Teşekkürler.
Aç olmadığını söyle.
Kurt gibi acıktım, gözüm döndü.
Aç değilim de.
- Sana başka yaparım. - Mae.
Ne diyorsam onu yap.
Hadi yiyelim.
Vay be Mae, yıllardır böyle yemek yemedim.
Rica ederim.
Vay be. Merhaba.
Midenin sesi mi o?
İstemediğine emin misin?
İstemiyorum. Aç değilim.
Önce bu şarabı bitirelim mi?
- Ne dersin? - Sen ve ben mi?
Nasıl hayır diyebilirim?
Afiyet olsun.
Bu tabakları yıkayacağım.
İzninle, şunu önünden alayım.
Teşekkürler.
Sevgilini en son ne zaman gördün?
Bilmem.
Günler mi oldu, haftalar mı?
Bu Frannie, Fran, sevgilim.
Dönüşenlere yem olmaz,
ama on gün önce kayboldu.
Bölgede yiyecek arıyordu,
elektriği olan bir ev gördüğünü söylemişti.
Onu en son o zaman gördüm.
Eskiden, iki haftalığına ortadan kaybolsan,
öldüğün düşünülürdü.
Buna hiç şüphe olmazdı.
Ama şimdi, iletişim yok, belli olmaz,
aradığın kişi yıllarca yaşayabilir.
Ve ne yazık ki bazen onları
bulmamak daha iyi oluyor.
Hey, bir şey yok.
Seni diğer odaya götürelim.
Hadi.
Bir şeyler yemen lazım dostum.
- Hey. - Biraz uyumam lazım.
Hey, hey.
Kaldırmama yardım et.
Hey, hey.
Tamam.
Hey, Mae.
O silahı alayım.
Bu iyi bir parça nine.
Onu geri alacağım. İşin bitince tabii ki.
Tabii ki.
Ona ne yaptın?
Yemin ederim, şakam yok.
Beni aptal sanıyorsun.
Hayır.
Bence uykun geldi.
Sen yaptın.
Deli sürtük, beni zehirledin.
Hayır, yatıştırıcı verdim.
Ativan'ın güzel yanı.
Öyle mi?
Son kullanma tarihinden sonra da kullanılabiliyor,
ama bazı yan etkileri var.
Öyle mi? Neymiş?
Baş ağrısı.
Ethan, Ethan.
Hey, hey, benimle kal, tamam mı?
Benimle kal.
Hemen döneceğim.
Kahretsin.
Ethan, tamam, sakin ol, hemen geleceğim.
Nerede bu be?
Nereye koydum ben onu?
Tom.
Geliyorum Ethan.
Mae, kaç!
Umarım sakıncası yoktur, kapıyı çalmadık.
Silahı al.
İnsülin bu.
Şeker hastasıyım.
Yalanlara devam et.
Bence adamı vuralım.
Tepkisine bakarız.
Evet, vur, çok da umurumda.
O da enayinin teki.
Durun, durun.
Hayır.
Bu evin tamamını arayacağız,
ve Frannie'nin burada olduğuna dair kanıt bulacağız.
Sonra da seni öldüreceğiz.
Sen, gidelim.
Bu evdeki tüm odaları arayacağım.
Kurt, kadına dikkat et.
Çok yaramaz.
Benden söylemesi Ethan, bize ilaç verdi,
eşlerimizi öldürdü.
Bunu bilemezsin.
Uyan çocuk!
O sandığın gibi biri değil.
Kanıt bulmamız gerek.
Bu işi hızlandırmama yardım edersen kısa keserim.
Bunun eğlencesi nerede?
Tam benlik bir kadın.
Kahretsin!
Sıradaki oda!
Ahırda ne var?
Toprak.
Gerildi.
Hayır, bu benim memnuniyetsiz ifadem.
Görelim bakalım.
Ona göz kulak ol.
Hey, yardım edersen çok daha çabuk biter.
Bu senin mi?
Emma'nındı.
Buna üzüldüm kardeşim.
Gidip bir şey yapalım.
Hey, galiba bir şey buldum.
Hey, Mae, bunu açıklar mısın?
Bunlar ne, av ganimetleri mi?
Açıkla.
- Tom. - Ne?
Bu Frannie'nin değil mi?
Hey, hey, Ethan.
Ethan, silahı indir.
Emma'yı sen öldürdün.
Hayır. Hayır, öldürmedim.
Öldü mü?
Ethan.
Bana bak.
Öldü mü?
Ne zaman?
Çok uzun zaman önce.
Kurt'u çağır.
Bu işi bitirelim.
Ne zamandır hafıza kaybım var?
Hafızanı mı kaybettin?
Bu çok ilginç Mae.
Hey, çocuk, geçirdiğin kazayı anlatır mısın?
Kolunu mu kırdın?
Hatırlıyor musun?
Bana anlatabilir misin?
Onu ben alayım.
Orada ne bulacağız?
Onu oraya mı koydun?
Karımı?
Ona söyle, yoksa ben söylerim.
Ne söyleyecek?
Hey, Kurt, ne buldun?
Ben hasta mıyım?
Hayır, değilsin.
Hasta değilsin Ethan.
Sen öldün.
Hey. Hey.
O yapmış!
Hayır!
Ethan!
Hayır, hayır!
Nefes almaya çalış.
Silahını geri istediğini söyledin, değil mi?
Kurşunlardan başlayalım.
Geçti.
Merak etme, hatırlamayacaksın.
Hey.
İyi uyudun mu?
Evet galiba.
Beni hatırladın mı?
Hayır.
Kim olduğumu biliyor musun?
Arkadaşım mı?
Yiyeceğimiz bitiyor.
Avlanmam lazım, yardımına ihtiyacım var.
- Olur. - Giyin.
Aşağıda buluşuruz.
Hey, nereye gittin?
Ne mi yaptım?
Yanımda kalmalısın, tamam mı?
Yapma, bırak.
Gitmen gerek.
Beni bırak.
Asla, duydun mu?
Tamam, ayak uydurmaya çalış.
Biri varsa, ben konuşurum.
Merhaba.
İyi niyetle geldik.
Ve elinde silah var.
Bu korunmak için.
Anlıyorum.
Aslında benim de korumam var.
Bu değil.
Ben başınıza tüfek dayamış becerikli,
minik insanı kastettim.
Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
İstersen kendimizi tanıtarak başlayalım.
Ben Kai.
Burası benim evim.
Ve bu güzel kız da Caroline.
Ona "Iskalamayan Küçük Hanım" derim.
Ben Emma, bu da Ethan.
Hep o mu konuşur Ethan?
Kendi adıma konuşabilirim.
Ben de öyle diyorum.
Ne verirsen minnettar oluruz, yiyecek, kalacak yer.
Lütfen.
Nereden geliyorsunuz?
Bir kaza geçirdik.
Hasta olan var mı?
Kanıtlayın.
Üstünüzü çıkarın.
Teklifim bu, işinize gelirse.
Pantolonlar da.
Yok artık.
Oldu mu?
Bilmem, sen ne dersin Caroline?
Normal görünüyorlar.
Normal.
Git annene söyle, misafirimiz var.
Neden çıplaklar?
Nedenini biliyorsun.
Kuralımız neydi?
Güven, ama teyit et.
Güven, ama teyit et, doğru.
Bobby'ye olanlar yüzünden mi?
Hemen içeri git.
Giyinebilirsiniz.
Hadi.
Kurallar böyle, uymazsanız gidersiniz, veya daha kötüsü.
- Anlaşıldı. - İyi.
Karnınızı doyuralım.
İyi misin?
Teşekkürler canım.
Herhalde susamışsınızdır.
Arsada bir kuyu var,
güzel değil, ama güvenli.
Daha sert bir şey isterseniz o da var.
Hayır, teşekkürler.
Dolap güzelmiş.
Evet, bir ahırımız vardı, çöktü.
Zamanla çürüdü işte.
Onu bırakmak istemedim, o yüzden söküp çivilerini çıkardım,
sonra buradaki sehpa ve
şuradaki raflar oldu.
Geri dönüştürdüm.
Gezegenin bize yaptığı gibi,
tabii haberlere inanırsanız, ben inanmıyorum.
"Dönüşenler."
Ahşap için mantıklı,
bozulan bir şeyi başka amaçla kullanırsın,
ama insanlar, olmaz.
Yenilgiyi kabul etmek gibi.
Belki de bunu hak ettik.
Bu gezegene yaptıklarımıza bak,
birbirimize.
Dindar değilsin, değil mi Emma?
"Beni öldürse bile, ona inanırım."
İncil'in Eyüp kitabı, 13. bölüm.
Bu tehlikeli bir şey,
insanlardan kötülük beklemek,
özellikle de bu devirde.
Senin için söylemesi kolay.
Şu son iki haftadan sonra, umut bulmak zor.
Eminim ikiniz de
korkunç şeyler görmüşsünüzdür,
ama sizi temin ederim,
acı çekmek sadece size özel değil.
Neyse, belki de bu,
her neyse artık, bir uyarıdır,
bize haddimizi bildirir.
Düşünsenize, şu son 100 yılı düşünün,
50 yılı düşünün, neler yaptık.
Belki bu şekilde esas önemli olana odaklanırız,
basit şeylere, inanca, toprağa, suya,
aileye.
Baba, yemek birazdan hazır.
Neyse, özür dilerim içince biraz
filozofa bağlıyorum.
Tamam, hadi yiyelim.
Hey, hey, otur.
Geyiği ürküteceksin.
Ethan, uyan.
Nihayet, bir tane buldum.
Yakın, ama kalbi yanlış yapmışsın.
Evet, evet.
Kırmızı kalemim kalmadı.
Kaç kere?
Ethan, durum karışık.
- Vaktim var. - Hayır, vaktin yok.
Karnını doyurmalısın.
Gerçekten yaptın.
Bu kadar şaşırma.
Ethan!
Bedenin değişiyor.
Ve yemek yediğin zaman işlem duruyor,
sonra hatırlıyorsun.
Lütfen, hayır!
Geçti, geçti.
Bakma, bir şey yok, bir şey yok.
Ethan. Benimle kal.
Bakıp durma Caroline.
Peki baba.
Misafirlerimiz çok aç canım.
Bunlar gerçekten çiftlikten sofraya,
hemen arka bahçede yetişti.
Harika görünüyor, değil mi?
Kesinlikle öyle.
Caroline size silah
çektikten sonra bunu yapalım bari.
Onu çoktan aştık, değil mi Caroline?
Dua edelim mi?
Aslında, elimizi yıkasak iyi olur.
Nasıl unuturum?
Üst katta, soldan ikinci kapı.
Hemen döneriz.
İyi olduklarından emin misin canım?
Tanrım, zor günler geçiriyoruz.
Yoldan çıktık.
Kullarının yönlendirilmeye her zamankinden çok ihtiyacı var.
Sen devam et canım.
Birazdan yiyeceğimiz
bu nimetler için sana şükürler olsun
yüce Tanrım.
- Amin. - Amin.
Amin.
Bunu yapamam.
Evet. Evet, yaparsın.
Bize zaman kazandıracağım, tamam mı?
Gitme.
Bana bak.
Asla, tamam mı?
Hey, hemen dönerim.
Her şey yolunda mı?
Evet, evet.
Misafirperverliğiniz için tekrar teşekkürler.
Ne demek.
Memnuniyetle.
Hayatım Caroline'ı da alıp dışarı çıkar mısın?
Kai.
Otur.
Kai, istersen bunu konuşalım.
Hemen dedim, hadi.
Bir şey yok canım.
Bir şey yok tatlım.
O pis ellerini masaya koy.
Ethan'ın tuvalete girmesi gerekti.
Silahın nerede?
Tüm belirtileri bilmiyorum,
ama o çocuk kayıp.
Ruhu yok.
Adını bile bilmiyor.
Hafızasını kaybetmiş.
- Belki de bu... - Hasta gibi görünmüyor.
Sadece yorgun.
Tüm kurbanlarını böyle mi kandırıyorsun
ben ve ailem gibi masum insanları?
Böyle mi yapıyorsun?
Onu ne zamandır besliyorsun?
Başka kimsem kalmadı.
Sen şeytansın.
Öylesin.
Ne olduğunu biliyor mu?
Biliyor mu?
Bak, sen de onun gibi zayıflık kapmışsın.
Ethan.
İyi misin canım?
Emma.
Sen Emma'sın.
Bunu ne zamandır yapıyorsun?
Çok uzun zamandır.
Bana bak.
Her gün insan eti yemen gerek, çürük olmamalı.
Seni doyururken yaratıcı olmam gerekti, bu da
hafızanı kaybettiğin için çok zor olmadı.
Düzenli olarak yediğinde,
gençlik pınarı gibisin.
Ama hafızan tutarsız, güvenilmez.
Bazen hemen geri geliyor,
bazen de daha uzun sürüyor.
Bu korkunç geliyor, biliyorum, ama seni temizleyip
doyurduğum sürece, neredeyse iyiydik.
Bir süre, iyi gitti.
Tuhaf bir şekilde, sanki zaman durmuş gibiydi,
bitmeyen bir balayı.
Sonra haftalar yıllara döndü,
sonra bir gün, beni tanımaz oldun.
Günaydın tembel teneke.
Hey.
Pardon. Ne?
Sonra tam zamanlı bir oyun başladı.
Sadece birkaç kere yakaladın.
Dur, sen Emma musun?
Ama yıllar geçtikçe, daha az yakaladın.
- Ben bir canavarım. - Hayır, sen yeni normalsin.
Nesli tükenen benim.
Bırak da öleyim.
Sorun da bu.
Bıraktım.
Bedenim kötü.
Ben kötüyüm.
Bunu daha fazla yapamıyorum.
Ben de.
Ethan, dur.
Emma, seni seviyorum.
Ne yapıyorsun?
Pes ediyorum.