9,65 kilometre mesafede olduğu saptandı.
Bir sorun mu var, Çavuş?
Hayır efendim. Affedersiniz, ben sadece...
Bir an önce toparlan. Beş dakika sonra kalkacağız.
Peki efendim.
Sahi, serbest düşüş eğitimin var, değil mi?
Serbest düşüş mü? Hayır, efendim.
Serbest düşüş mü yapacağız? -İdare edersin.
Meyvelisini al. Kızım onlara bayılır.
Kahretsin.
Esir düşmüş bir CIA casusunu kurtarmaya gidiyoruz.
Planımız en az zayiatla onu oradan çekip almak.
Alexander Petrov adlı Rus silah satıcısı...
...ve eski KGB ajanı hakkında bilgi topluyordu.
-Ne oldu? -Aileniz mi?
Hayır, kaskın içinden çıkan bir resim.
Evet. Karım ve çocuklar.
Güzel.
Onlar yeni taktik eldivenler mi?
Üstünde Kevlar örgüsü var.
Evet, evet. Kevlar örgüsü.
Harika.
MNSK.
Sakin olmaya çalış, tamam mı?
Şimdi tam tersi yönde ilerliyor ve atıyor. Evet, Duke arayı açıyor.
Ve hakemin düdüğü...
-Çok mu kötü? -Evet, çok kötü.
O konuda konuşmak ister misin?
Sarılalım mı? Sarılabiliriz.
Bir şey mi vardı?
Evet, sana bir şey sormak istiyordum ama...
Tamam. Kahve?
-Olur. Tamam. -Evet. Güzel.
Bu arada düğünün yaklaştığını biliyorsun, değil mi?
-Evet, biliyorum. 23'ünde. -Doğru.
Tarihi değiştirmeyeceksin, değil mi?
-Ne? -Her şeyi ayarladım.
Çocuklara bir yer ayırdım. Eski eşlere bir yer ayırdım.
Lucy hastaneden çıkmış olacak.
-Reaper. -Bir de...
Tarihi değiştirmeyeceğim.
Aslında seninle başka bir konuda konuşmak istiyordum.
Şeyi soracaktım. -Kim aldı benim şeyimi?
Airman, kim aldı benim şeyimi?
Kahve kapsüllerim?
Bilmiyorum efendim. Ben süzgeç kullandım.
O zaman söylediğin hiçbir şeye güvenemem, değil mi?
Buna zaman ayırıyorum.
Verimli olalım diye her gün bunu yapıyorum. Lanet olsun.
Kolay bulunsun ve düzenli olsun diye.
Takdir görüyor mu? Hayır.
Saygı duyuluyor mu? Hiç sanmıyorum.
Ama yine de...
...filonun morali için bunu yapıyorum.
Ne diyordun?
15 dakika sonra başlıyor.
Evet, evet. Ben başka bir şey söyleyeceğini sandım.
Bekleyebilir.
-Kahretsin. -Bir şey mi kaybettin?
Gevreğimi bulamıyorum.
-Neyini? -Meyveli gevreği.
Bir kutu meyveli gevreğim vardı. Onu ne yaptım bilmiyorum.
Tanrı aşkına, Hava Kuvvetleri.
Harekât daha yeni başladı ve şimdiden...
...bir paket donmuş gevrek için mızıldanıyorsun.
Hayır, o meyveli gevrekti.
Meyveli gevrek, donmuş gevrek değil.
Bu çocuk şaka mı?
-Pislik yapma. -Çok güzel.
Teşekkürler ahbap.
Lanet olası meyveli gevrek.
Yaş kaç, Hava Kuvvetleri?
27.
Bishop, senin kızın kaç yaşında? 20 mi?
Ona Hava Kuvvetleri'yle randevu ayarla.
Olur. Seni tam aletinden vuracağım. Yemin ederim.
Evet.
Hayır, tatlım. Olmaz. Gelemem.
Çünkü burada, işte olmam gerekiyor. Evet.
Bak, söyle, kız kardeşin gitsin.
Annene söylesen?
O zaman ne şeyi ara... Judy'yi aradın mı?
Bak, tamam. Tamam.
Sadece iki parçaysa sorun değil.
Sorun değil. Ama şu an gitmek zorundayım...
...çünkü bir görevim var, tamam mı?
Zegler'den küçük bir gözyaşı.
Üniversitedeyken o atışı sevmezdim, biliyorsun, değil mi?
Sanırım sürenin 30, evet, yaklaşık 37'si bu şekilde...
Kahretsin.
Zegler sahanın ön tarafında pas vereceği birini arıyor.
Beyler.
Sizden bir şey isteyeceğim. Karım şu an hamile.
Ben harekâttayken doğum yaparsa, o telefondan arayacak.
Tamam mı?
Ona cevap verin ve gelip beni alın, tamam mı? Anlaşıldı mı?
Çok teşekkür ederim.
Ve neden şunun sesini bir parça kısmıyoruz?
Çünkü burası profesyonel bir iş ortamı.
Hop, hop. Senin takımının Çılgın Mart tarihinin en büyük...
...yenilgisini almış olması, bizlerin de...
...eğlenemeyeceği anlamına gelmez.
Bu Lucy'yle ilgili, Virgil, çok önemli.
Biliyorum.
Yalnız...
...psüdo-folikülit...
...barboe hâlâ geçmemiş. -Geçmedi efendim, doğru.
O halde tıraş olacağın zaman bana haber ver.
-Peki efendim. -Tamam.
Lee White Jersey geliyor. Bir sayı daha.
-Hadi, Vols! -Hadi, Vols!
Savaşan Şahin, Blackbird atlama bölgesine giriyor.
Dört bin 600 kilometre mesafe. Atlama bölgesine altı dakika.
Rüzgâr keşişleme, saatte dokuz kilometre. Hava açık. İyi avlar.
Pekâlâ çocuklar. Altı dakika. Başlıyoruz.
Meyveli Gevrek, şimdi silah kontrol zamanı.
Ben tamamım.
Oyuncağı değil. Gerçek silahını.
Bak, ben dron sorumlusuyum, o yüzden...
...bir durumla karşılaşırsak ve ben...
...ateş edersem, başımız çok büyük derde girer.
Haksız değilsin.
MNSK sadece bir işe yara, o da yağmur yağdırmak.
-Bu sahadaki ilk işin mi, MNSK? -İkinci. İlki özel harekâtlaydı.
Ne oldu?
Ben söyleyeyim.
Berbat bir fırtınaya girmek üzereyiz.
Ve sen hâlâ poposunu silmeye çalışan biri gibisin.
O yüzden bana bir iyilik yap. Kendini ver ve çuvallama.
Burada yapacağımız en son şey, poponu kurtarmak olmalı.
O halleder.
Eğitimi unutma. Uçaklarla konuş.
Bombardımana başlayınca, dikkat et düşmana atsınlar.
-Tabii efendim. -Bunlara ihtiyacın olmayacak.
Bu örtülü bir hareket.
Birimlerin dikkatine, yaklaşıyoruz.
Pekâlâ, çocuklar. Maskeleri takalım. İşe koyulalım.
MNSK, bu aptalca gelebilir ama nefes almayı unutma tamam mı?
Telsizin açık olsun. Üç bine gelince paraşütünü aç.
Hava indirme gibi sadece çok daha yüksek.
Gidebiliriz.
Sahilde buluşuruz, pislik herifler.
Korkma, kolay iş.
Kahretsin.
İyi misin?
-Evet. -Gidelim, hadi. Kalk.
Şu kayalık. Dört kilometre, sabah 08.00. Gidelim. Hadi.
Tamam.
Teşekkürler, Miller.
Tamam, takım karaya indi. Operatörler rotada.
Dron, randevu noktasından 10 dakika mesafede.
Ve Savaşan Şahin devrede.
Bu araç birazdan kabağa dönüşmek üzere.
Bu benim koltuğum değil.
-Senin. -Hayır, benimki değil.
Tanrım, Reaper, koltuğunu ben almadım.
Senin almadığını biliyorum.
Gölge uçuştaki iletişimci pislikler almıştır.
-Bitirdin mi? -Hayır, bitirmedim.
Bunu yiyin, olur mu?
Şimdi bitirdim. -Tamam.
Pekâlâ, şimdi bu hanımı dansa kaldıralım.
Playboy 0-6, ben Reaper 1-0, kontroldeyim.
Şu an havada 1 MQ-9 var.
Uçakta da sığınak delici bomba var. Sekiz saatlik süreniz var.
Reaper 1-0, ben Playboy 0-6. Hazırız, tamam.
Anlaşıldı, beklemedeyiz.
Koordinatları veriyorum.
Norveç, vaşak, 7-9-5-7-1-8.
Güvenli bölge bu.
Anlaşıldı, Playboy. Alanı çok net görebiliyorum.
Ben hem gözcün hem de felaket habercisiyim.
Tamam.
Reaper kontrolde, konumumuz doğrulandı.
Talimat ne?
İki füze ve bir Mavi 118 efendim.
Efendim demeyi bırak. Ben ekmeğimin peşindeyim.
Sugar ya da Sug de. -Peki.
Yaşlılara efendim denir.
Yaşlı zaten.
Teşekkürler, Havacı.
Hey, MNSK.
Seni hangi taşın altında buldular? -Guam'da eğitim tatbikatındaydık.
Uçağı kaçırdım.
Yani dokuz saat geciktim.
Neden kaçırdın uçağı?
Mide sorunları yüzünden.
Bir dakika, cırcır olduğun için mi buradasın?
Umarım bağırsaklarını temizlemişsindir.
Harekât sırasında altına yapma. O leke hayat boyu çıkmaz.
-Sana bilgi verildi mi? -Evet ama aklım biraz karıştı.
-Hangi konuda? -Ben birinci sınıf değilim.
Buna rağmen yanımızda.
Özel timciler birinci sınıf eleman alır sanıyordum.
-Almıyoruz. -Ben neden buradayım?
İki hafta önce bir MNSK ajanı kayboldu.
Kaçırıldığına inanılıyor.
Muhtemel bir yerle ilgili istihbarat var.
-Yani bu kurtarma harekâtı. -Olabilir.
Şu CIA casuslarına ayak uydurmak imkansız.
Her neyse, şu an buradayız.
Sorunun cevabı, hayır, burada olmamalısın.
Ve evet, Delta genellikle birinci sınıf personelsiz göreve gitmez.
Ayrıca adamımız buradaysa...
...içeri girip onu kurtaracağız.
Tercümesi, kendini geliştir.
Biri yerime baksın. Tamam.
Lucy'yle konuşmalıyım. -Durumu nasıl?
Muhteşem. Ama beyni fazla yavaşladı.
Her şeyi beş defa tekrarlamam gerekiyor.
İnanılmaz. Gerçekten müthiş.
Ben de düğün konusunda öyleyim.
Bu anlaşılabilir. Bir sürü detay var.
Düşünmek zorundasın.
Düğün, muhtemelen insanlığın...
...icat ettiği en büyük sosyal tören sayılır.
Değil mi? Hayatının en önemli günü.
O yüzden düzgün olmalı. İnsan bir kez evleniyor.
-Reaper, sen dört defa evlendin. -Ama herkes aynı değil.
Ben romantik biriyim. Daha önce ne soracaktın?
-Ben... -Sözünü unutma.
Teşekkürler Miller. -Reaper.
-Ne oldu? -Şu lanet yara başıma dert oldu.
-Tedavi oldun sanıyordum. -Oldum.
O zaman neden hâlâ mızıldanıyorsun?
Hâlâ bacağımda bir delik var, geri zekâlı.
-Ne oldu? -El bombası.
Çocuğun biri yarım metre öteden attı.
Kaçma şansımız yoktu.
Evet, işte sorun burada, Meyveli Gevrek.
Tüm bu teknoloji, savaşta insan unsurunu dışarıda bırakıyor.
Ve her şey suya düştüğünde ne oluyor?
Şey...
Şey ne?
Bilmiyorum, bence teknoloji hayat kurtarıyor.
Yani savaşın vahşi doğasını bastırıyor.
Vahşi doğa mı? Domuz dudağında ruj.
50 kişinin üstüne bomba yağdırmanın onların...
...başına sıkmaktan daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun.
Hayır. Savaş, vahşi bir şeydir.
Bu hiç değişmeyecek. -Çoktan değişti.
Dinle, Meyveli Gevrek. Sana bir hikâye anlatayım.
Dilediğin kadar robotla, biçiciyle, cep telefonuyla savaşabilirsin.
Ama günün sonunda teknoloji çuvalladığında...
...bataryaların, kurşunların ve bombaların tükendiğinde...
...ve o lanet güneş patladığında...
...savaş o tek şeye indirgenir. İnsanın insanı öldürmesin.
Sadece bir günde tüm bakış açın değişir.
Gerçek bu.
Kötü Ülke'ye hoş geldin.
Muhteşem bir hikâye ahbap.
Gerçekten çok iyi, değerli ve ikna edici.
-Ne gördün? -Bir hareket var.
100 metre ileride. Kayalığın diğer tarafında.
O kayalığın gözetlenmesini istiyorum.
100 metre kuzey doğuda.
Reaper 1-0, ben Playboy 0-6.
Konumumuzun 100 metre ilerisinde şüpheli hareketlenme gördük.
Bakabilir misiniz? -Anlaşıldı, Playboy, beklemede kal.
100 metre güney doğu.
Güzel veri alışverişi.
Reaper 1-0, yaklaşabilir misin?
Anlaşıldı.
Evet, çok güzel.
-Sola kay, 50 metre. -Sola kay, 50 metre.
Tanrım, ne oldu?
-Reaper, görüntü gitti, tamam. -Anlaşıldı. Bekleme de kal.
-Sistem çalışmıyor. -Lanet olası pislik.
Playboy şuanda bir sistem arızası yaşıyoruz.
Anlaşıldı, operasyon devre dışı mı?
Ne yazık ki öyle Playboy.
Bu zımbırtıyı üsse geri götürmemiz gerekiyor.
-Peki başka bir kuş yok mu? -Yanıt olumsuz.
Bunu onaracağız ve size göndereceğiz.
Reaper çöktü. Başka İHA da yok.
Reaper çöktü demek. Bu tam bir ironi değil mi?
Anlaşılan o kayalığı eski moda...
...yöntemle tarayacağız. Abell, sen hazır ol.
-Anlaşıldı. -Bishop, soldasın.
-Anlaşıldı. -Diğer hava desteğimiz nerede?
Hornet beklemede. 30 dakika ileride.
Ne yapmamı istiyorsun? -Hiçbir şey.
Benim tarafımda hiçbir şey yok.
Burada da yok.
Temiz görünüyor.
Bekleyin.
Bekleyin, hareket var.
10 metre.
Tanrı aşkına.
Lanet bir oink oink.
-Oink oink nedir? -Bildiğin domuz, geri zekâlı.
Cüzdanında bir fotoğrafı olduğundan eminim.
Pislik.
Bu bildiğin kötü adam inine benziyor.
Köprüde iki düşman görüyorum.
Sağ uzak köşede üçüncü. Çadırın diğer tarafında.
Orada bir kahveci görebiliyor musun?
Virajlı yolun alt kısmında dördüncü düşmanı gördüm.
Aşağıya inelim.
-Tamam, temiz. -Temiz.
Tamam, buna op-bir diyeceğiz.
Hava Kuvvetleri, tepeye teçhizat kur.
Abell. Sen yerinde kal, uzaktan koruma için hazır ol.
Bishop sen benimlesin.
İleride, güney doğu tarafından sarmalayacağız.
Tamam mısın? -Evet, sanırım.
Pekâlâ. Git hadi, fethet.
Pekâlâ beyler, sıkı durun.
Gördüklerinizi söyleyin. Harekete geçmeden...
...önce yerleşkede kaç kişi var, bilmek istiyorum.
Sug?
Ne zaman Hawaii'de güzel bir iş alacağız?
Bataklık bitinden bıktım.
Senin olaydan sonra seni Hawaii'ye alacaklarını sanmıyorum.
O bir kere oldu.
Lanet şey. Pislik.
Hareket var.
Pekâlâ. Bu bizim adam gibi görünüyor.
Bishop, doğrulayabilir misin?
Evet. O Petrov. Doğru.
Tamam.
O buradaysa, ajan da yakınlarda olmalı.
Thunderbolt mı? Hayır değil.
Kusura bakma, bunun sizin için yapamam.
Operatörü geri aramalısınız.
141'in uzantısını soruyorsanız, o Thunderbolt.
Evet, sorun değil.
Arkadaşlar!
Nedir bu?
Sorun ne, Yüzbaşı?
Size kulağınız bu telefonda olsun dedim.
Süper zekâ biri, lanet zil sesini kapatmış.
-Neden sen açmıyorsun? -Açtım.
Karın gerçekten doğumda mı, Yüzbaşı.
Doğurmak üzere, efendim.
Suyu gelmiş mi?
Gelmek üzere.
Peki sancılar başlamış mı?
Madem sordunuz...
...şu an için 40 dakika arayla.
Dün gece Gettysburg fuarındaki borazancılar kadar neşeliydi.
Şu an ise, rahim ağzı iki santim...
...açılmış durumda ve esnemeye başladı.
-Tamam, çok fazla bilgi bu. -Evet, öyle efendim.
Airmen, Tanrı aşkına, telefonun sesi açık olsun.
Teşekkürler.
Temas.
Çok sayıda araç geliyor. Saat 11.00 yönünde.
Petrov harekete geçti.
Tanrı aşkına, kim bu adamlar?
Bilmiyorum. Yeni milisler mi?
Sanki Abu Sayyaf grubu.
Bishop, doğrulayabilir misin?
Hayır, bilemiyorum.
Birçok silahlı adam.
Onlar gidene kadar burayı ele geçirmemiz mümkün değil.
Öndeki aracın sol tarafından çıkan adama bakar mısınız?
Onun Saeed Hashimi olmadığını söyleyin lütfen.
Kahretsin. -O kim?
Abu Sayyaf'in başı.
Kesin silah almaya gelmiş. Gözünüzü dört açın.
Silahları emniyete alın.
MNSK, hava desteği ne durumda?
Reaper hâlâ devre dışı, Hornet beklemede.
Havalandırayım mı? -Olumsuz.
Bekleyin. Yeni bir oyun planı hazırlıyorum.
Tamam. Dron onarıldı. Beş dakikaya hazır.
Hazırım.
Kahretsin!
Playboy...
...ben Reaper 1-0, tekrar merkezdeyiz. Kontrol ediyorum.
Ve tepeden gözetim izni istiyorum.
Anlaşıldı. Geri dönmene sevindim, Reaper.
Koordinatları veriyorum.
Norveç vaşak, 1-1-4-8, 7-6-3-5. Tamam.
Anlaşıldı, Playboy. Bağlantı kuruldu.
Açık dairesel yerleşke, büyük betonarme bir yapı.
Ve kuzeyde barajla kesişen bir yok. Hedef bölgesini doğrula.
Anlaşıldı. Hedef bölgesi görüş alanınızda.
Hashimi'nin Petrov'la düşüp kalktığını bilmiyordum.
Hashimi bir terörist.
Silahları bir yerden almak zorunda.
Hatun durumdan hoşnut gibi görünmüyor.
Evet, adam gerçekten itici bir tip.
Kadın kesin tehlikeli yabancı elektriği alıyordur.
Hashimi'yle Petrov bir ağaçta oturuyor.
Ö-pü-cük.
Lanet olsun.
Koşun, koşun, koşun.
Kahretsin.
Çabuk gidelim buradan. Koşun, koşun.
Ne oluyor, Sugar? Ne yapıyoruz?
Savaşan Şahin, burası Alfa Bir.
Düşmanlar sivillere ateş açtı.
Güncellenmiş saldırı izni istiyoruz. Tamam.
İzlemesini sağla.
Allahu Akbar!
Lanet olsun.
Pislik herif.
Yüce Tanrım.
Lanet olsun, Sugar, bu pisliğin çocuğu kesmesini izleyemem.
Kinney, dikkat dağıtmak için beklemede kal.
Reaper, yerleşke ile çadır arasına füze lazım. Tamam.
Reaper 1-0, bir Hellfire füzesi yolda, tamam.
Abell, Bishop, görüş açınıza giriyorsa...
...ateş edin. Kinney, at şu lanet bombayı.
Reaper, ateş izni verildi. Tekrar ediyorum, izin verildi.
Tamam.
Hedef belirlendi.
Füze yolda. Patlamaya 30 saniye.
Bekleyemeyeceğim.
Kaç evlat. Kaç.
Beyler.
Demek ki orası mağara girişiymiş.
Kinney, hemen altında düşman milisler var.
Hareket etme, nefes bile alma.
Abell, Bishop...
...hedefleri görmek istiyorum.
Abell, sen merkeze geç. Bishop, sen en sola.
Ben de en sağa geçiyorum. Bir deyince.
-Yerimi aldım. -Bir deyince.
Üç. İki. Bir.
Kinney!
Kahretsin.
Kahretsin! Abell...
...06.00 yönünde beş düşman var, 50 metre mesafede.
Bishop, çabuk... Bende.
Tamam, Abell.
Kinney, senden...
Rahat dur, sersem.
-Bana yardım edin beyler. -Uğraşıyorum dostum.
Kinney, Abell için koruma ateşi açmanı istiyorum.
-Sug... -Evet?
-Yeni bir durum var. -Ciddi misin?
Hayır, hayır, başka bir durum...
...daha var. RPG, 12.00 yönünde. Geliyor.
Pislik herif! Pislik herif!
Geldim, ahbap. Geldim.
Tamam. Yardım et.
İyileşeceksin.
Hayır, iyisin, iyisin, ben yanındayım.
İlk yardım kiti nerede? Seni iyileştireceğim.
Hadi, ilk yardım kiti nerede?
Kinney.
-Abell. Abell, hayır, hayır.
Olamaz, olamaz, olamaz.
Abell yaralandı. Abell yaralandı.
Alo!
Lanet olsun. Lanet olsun.
Alfa Bir, burası Playboy. Abell yaralandı. Abell yaralandı.
Kinney, beni dinle.
İki ayrı roket atar ekibinin ağır ateşi altındayız, tamam mı?
Oraya hemen bomba atılmasını istiyorum.
-Bir dakika, Abell ne olacak? -Abell öldü.
O öldü. Odaklanmanı istiyorum Çavuş. Kendini topla.
Lanet olsun. Lanet olsun.
Reaper, yerleşkenin güney doğu tarafında RPG ateşi altındayız.
Pozisyonumun 200 metre güneyinde.
Bana en büyük bombanı yolla. Atış serbest.
Anlaşıldı, Playboy. Gözümüz hedefte.
Bir Blu 118.
Füze gönderildi.
20 saniye sonra patlar.
Bomba nerede Çavuş?
20 saniye.
RPG geliyor!
Kahretsin, Sugar! Sugar? Bishop!
Lanet olsun. Kahretsin!
-Onu görebiliyor musun? -Dumanda kayboldu.
-Kahretsin. Sis bombası attı mı? -Bilmiyorum.
-Playboy, beni duyuyor musun? -Onu görüyorum.
Gözünü ayırma.
Reaper. Reaper, orada mısın?
Reaper?
Reaper, orada mısın?
Buradayız, Playboy.
Takımımın durumunu söyle.
Saldırıda öldüler.
Pekâlâ, Playboy. Bunu rakamlarla yapalım.
Şu anki koordinatları doğrula.
Tamam.
Kuzeydoğuya gidiyorum. Norveç, Romeo, 2-7-6 sıfır 9-3-2-2.
Ben...
...tahliye noktasından yaklaşık beş kilometre uzaktayım.
500 metre ilerisini taramanızı istiyorum.
Temiz olduğundan emin olalım.
Anlaşıldı, Playboy. Bakıyoruz.
500 metre ilerisi taranıyor. Beklemede kal.
Evet, bölge temiz.
Bölge temiz görünüyor. İlerleyebilirsin.
Playboy, duyuyor musun?
Playboy?
Ne yapıyor, gidiyor mu? -Çok korkuyor.
Onu sakinleştirmelisin.
Playboy. Güzel haber.
Helikopter tahliye noktasına inmek üzere. Süvariler de yolda.
Poponu kaldırman gerek evlat.
Yola koyul, ahbap. Hadi. Hadi, asker.
Kalk ve yürü.
İşte oldu. Tamam. Sen ileriyi tara. Ben odayım.
-Evet, ileriyi tarıyorum. -Ne gördüğünü söyle.
Reaper. Bir araç sesi duyuyorum.
Doğru. Batıda bir temas var.
Yarım kilometre ötede bir araç var.
Doğu tarafında da temas var.
Sanırım Playboy'un konumuna ilerliyorlar.
Playboy, dikkat. Doğudan ve batıdan sana...
...yaklaşan hedefler var.
Ne kadar mühimmatınız kaldı?
Bir tane Hellfire havadan yere 114, beklemede.
Hornetler havalansın istiyor musun? -Olumsuz.
Pekâlâ, Playboy, anlaşıldı.
Hedefi görüyorum. Ne yapmak istiyorsun?
-Gözünü ayırma. -Anlaşıldı. Beklemedeyim.
Reaper, düşmanı görüyor musun?
Doğrulandı. Düşmanlar doğuda ve silahlı.
Abu Sayyaf mi?
Silahları var. Öyle varsayılabilir.
-Playboy, duyuyor musun? -Şu an konuşamam.
Tanrı aşkına Playboy, Playboy. Bir K9 sana geliyor.
Dalga mı geçiyorsun?
Kışt.
Kahretsin. Playboy.
Buffalo Bill alttan indi, senin mevziine doğru ilerliyor.
Görünüşe göre Lassie'ye geliyor.
Kıpırdama.
Playboy.
Buffalo Bill senin mevziin üzerinde. Hareket etme.
Tamam, Playboy, görünüşe göre Lassie evine gidiyor.
Buffalo Bill atına bindi.
Düşman partiyi terk ediyor, beklemede kal.
Lanet olsun.
Playboy.
Buffalo Bill'le arkadaşı gitti, araç gitti.
Kuzeye doğru 500 metrelik yolun açık ilerleyebilirsin.
Kayalığın üstünde, sana göre saat 01.00 yönünde bir yol var.
Playboy, ne durumdasın?
İyiyim.
Nerelisin sen?
Ohiolu'yum.
Hadi canım. Ben de öyle.
Brook Park'tan. -Middleburg Tepeleri.
Vay be, resmen komşuyuz. O-H.
-I-O. -Dost bir Buckeye.
Sık gider misin? -Evet.
Evet, yeni gittim.
Babamı toprağa verdim.
Dostum, üzüldüm.
Tamam, sorun değil.
Yakın mıydınız?
Evet.
Evet, çok iyi adamdı.
16.00 haberlerine göre, lanet olası Buckeyelar...
...Virginia karşısında altına yapmış.
İlk turda. -Moralim daha da bozulsun.
Üzgünüm ahbap.
Bakın ne diyeceğim, Mayfield'deki Mama Santas'a hiç gittin mi?
Şaka mı bu? Lise boyunca orada oturdum.
Harika bir yer.
Evet, bence de. İlk karımla orada tanıştım, 95'te.
-Öyle mi? -Evet. Kuyrukta tanıştık./i
İkimiz de stromboli ısmarlamıştık. -Kim Stromboli sipariş eder ki?
Evet, doğru. Kader diye düşündüm. Ve öyleydi.
O işin sonuna gelene dek. Anlıyor musun?
Şu anki karım o pislikten nefret ediyor.
-Kıskanıyor mu? -Hayır, daha kötüsü.
Kadın vegan. -Evet, gerçekten daha kötü.
Birinin vegan olduğunu nasıl anlarsın?
-Nasıl? -Mutlaka sana söyler.
Çok yaklaştın, ahbap, hızını koru. İyi gidiyorsun.
Helikopter ne zaman gelir?
Playboy 0-6, burası Blackbird 2-5.
Doğudan iniş bölgesine yaklaşıyoruz.
Tahminen üç dakika kaldı. -Anlaşıldı.
Reaper, iniş bölgesine giden yol ne durumda?
-Açık. -Yol açık.
Cehennemden çıkma zamanı, Playboy.
-Gözlediğin için teşekkürler. -Memnuniyetle.
Vegas'a tekrar geldiğinde beni ara.
Disney on Ice'ta sağlam bir bağlantım var.
Beni kaybettin. Onu es geçebilirim.
Ama Nellis için her zaman varım.
Ben buradayım, ahbap, CENTCOM'u ara.
Kuzgun taburu, Eddie Grim.
Reaper'ı bağla de. -Tamam.
Blackbird 2-5, görüyorum. İniş bölgesi tahliye için temiz.
Kızıl ötesiyle işaret veriyorum.
Anlaşıldı, Playboy. Pozisyonun tespit edildi.
Temas! Vuruldum. Vuruldum.
Playboy, yaralandın mı?
Olumsuz. Şiltime çarpmış olmalı.
Reaper, düşmanlar 100 metre doğuda ve 200 metre güneyde.
Temas. Blackbird. İniş bölgesi çevresinde çok sayıda temas var.
Temas, Blackbird. Batı sırtında üç düşman kuvvet daha var.
Hafif silahlar ve bir roket atar.
Gitsen iyi olur.
RPG!
Kahretsin!
Blackbird, güvenli bir iniş alanı...
...bulana kadar bu bölgede kalabilir misin?
Olumsuz, Playboy. İniş alanı şu an çok karışık.
En hızlı şekilde dönüp seni alırız.
Kahretsin.
Reaper, batı sırtı.
Temas, Playboy. Üç kamyonet daha geldi.
Reaper, 300 metre batıya bir bomba istiyorum.
Atış serbest. -Anlaşıldı, Playboy.
Hücum. Gözler hedefte.
Olduğunuz yerde kalın, pislikler.
Bir Hellfire, havadan yere, 114.
Füze yolda. Patlamaya 20 saniye.
Hedef vuruldu. Şimdi hemen çık oradan.
Kahretsin. Ateş ediyorlar.
Bu iş bitmedi.
Batı yönünden bir araç daha geliyor.
Yüce Tanrım. Burada mahsur kaldım.
Tanrım. Beni nasıl görüyor bunlar?
Elektronik flaş.
Gece görüşleri olmalı. Flaşını kapatması lazım.
Flaşından, Playboy. Flaşını kapat.
Doğudan ateş ediyorlar. Elindeki tüm bombaları at.
Playboy, ellerim bomboş. Bombam kalmadı.
Hornet'lerin tahmini varış süresi iki dakika.
Playboy, burası Hornet bir. Düşük irtifada giriş yapıyorum.
Doğu-batı düzleminde geliyorum.
Anlaşıldı, Hornet bir.
Hedef koordinatların 200 metre kuzeyindeyim.
Hedef koordinatların güneyi ateş açın.
Tekrar ediyorum, güneye ateş açın.
Anlaşıldı. Haberin olsun, tehlike yakında olacak.
Evet, evet, izin verildi.
Anlaşıldı. Üç, iki, bir!
Kahretsin! Hâlâ batıdan ateş açılıyor.
Anlaşıldı, Playboy. Bir tur için daha geliyorum.
Lanet olsun!
Ne istiyorsun, Airman?
-Adamlar beni görüyor. -Şey, Starbucks'a gideceğim de.
Albay Packett ısmarlıyor. -Neyi?
-Starbucks'ı. -Sen aklını mı kaçırdın?
Airman, git!
Gözler Hornet'te.
Batı sırtına ateş açın. Ateş izni verildi.
Doğrula. Batıya mı, doğuya mı?
Batıya! Batıya!
Anlaşıldı. Bu defa tehlikeye çok yakın olacak.
Biz daha seni göremiyoruz.
Sorun değil. Gönder füzeyi. İzin verildi.
Hatırlatalım. Tehlikeye çok yakınsın.
İrtifa. İrtifa.
Yüksel. Yüksel.
Playboy, elimde füze kalmadı. Hornet bir üsse dönüyor.
Anlaşıldı.
Güzel atıştı.
Manzara nasıl, Reaper?
Playboy, görebildiğimiz kadarıyla bölge temiz.
Bu pislikler artık orada olduğumuzu biliyor...
...o yüzden sürprizlere hazır olmaya çalış.
Başka iniş alanı var mı?
Senin konumunun iki kilometre kuzey doğusunda bir açıklık var.
Ama pek hoşuna gitmeyecek.
Kuzey doğu mu dedin?
Olumlu Playboy.
Kuzey doğuda çok yüksek bir tepe var.
Biliyorum, dostum. Hoşuna gitmeyecek demiştim.
Üzgünüm ama iniş için şu an en yakın seçeneğimiz o.
Playboy, helikopter havalandı.
Alternatif iniş bölgesine tahmini varış süresi...
...90 dakika.
Duydun mu? -Evet. Duydum.
Nasılsın, ahbap?
Bayağı yorgunum.
Evet, şüphesiz. Biraz dayan, tamam mı?
Başarısız tahliye için üzgünüm, ahbap.
Artık biliyorsun.
Hava Kuvvetleri yüzbaşılarına güvenme.
Geleneksel olarak beş para etmeyiz.
-Yüzbaşı mı? -Evet.
İlk eşinle 95'te tanıştığını söylemiştin.
Evet, epey yaşlandım. Şimdiye kadar general olmalıydım.
Üç eski karım var. Sekiz çocuğum, bir de...
...yeni karım var. Bir çocuğum da yolda.
Artık bana görev bonusları gerekiyor.
Yüzbaşılığı bırakırsam, beni eğitmen...
...yaparlar, o yüzden siktir et.
Kuşlardan önce kanatlı mı uçuyordun?
Bu çok uzun bir hikâye, dostum.
Ama evet. Aslında pilot olmak için bu işe girdim.
Ama görünen o ki, Hava Kuvvetleri, yetkililere...
...verdiğim cevapların normal olmadığını düşünmüş.
Yani yalan oldu o iş.
Güzel.
Ne oldu?
Koca çenemi kapatmak zorunda kaldım...
...ve kendimi Hava Kuvvetleri, özel...
...kuvvetlerde yeniden iş başında buldum.
20 senedir ıssız yerlerdeki boş püsürü koruyorum.
Aleutian'daki Eareckson üssü, Avustralya'daki Pine Gap.
Playboy, duyuyor musun?
Evet. Evet, buradayım.
Ne oldu?
Lanet olası dağın tam ortasında kayıp düştüm.
Yapma ya. İyi misin, bir şey oldu mu?
Gururum incindi.
Reaper, Playboy'un önünde bir hareket var.
100 metre kuzey batıda. -Yaklaşalım.
Silahlı üç düşman.
Playboy, sana doğru gelen üç düşman var.
Hemen gizlen.
Kahretsin.
İleriyi tara. Onu kaybetme.
Anlaşıldı.
-Onu buldun mu? -Bakıyorum, bakıyorum. Kahretsin.
Buldum onu. Nehirden aşağı ilerliyor.
Tanrım, lanet olsun.
Albayı gönder. Evet.
Aramaya devam.
-Saçakta kaybettim onu. -Kahretsin.
Reaper, durum nedir?
Bu görev sarpa sardı, Albay. Esir düşmüş bir operatör var.
Harekât, 12 saat önce başladı.
Mühimmatım kalmadı ama hedef bölgeden...
...ayrılamıyoruz. Çünkü tek gözcü biziz.
Asker evine dönünceye kadar koltukta kalma izni istiyorum.
Nasıl hissediyorsun? Aklın yerinde mi?
Evet, çivilenmiş gibi adeta.
-Başçavuş? -İyiyim, efendim.
Peki, Eddie, koltukta kal. İkiniz, yapın şu işi.
Defol.
Hadi, Playboy. Hadi, konuş benimle.
-Olamaz. -Buldun mu onu?
Hayır. MNSK ajanı hakkında telsiz görüşmeleri.
-Kim? -O adamların orada olma nedeni.
Doğrulanmadı ama biri Borneo diyor, diğeri Yemen.
Yemen mi?
Orası dünyanın diğer ucunda. Dalga mı geçiyorsun?
Kim diyor bunu?
CIA ile DIA arasında gidip geliyorum.
Tanrım. Alfabeyi öğrenseydiniz bari.
Dedikleri tek kelimeye güvenemiyorsun.
Eller!
Yaralı mısın?
Bana bak.
Öldüğünü sandım.
Al.
İç şunu. İç, iç, iç.
Al. Bunu giy, tamam mı? Tamam mı?
Bulunduğunuz yerde bir roket patlamıştı.
Yakınımızda. Bizim orada değil.
Dinle. Bishop esir düştü.
Yarası da bayağı ağır. Gitmem gerek.
Geri dönüp onu almalıyız.
O yüzden alacağını al, tamam mı? Hadi şunu al.
Onları buraya koy. Buraya koy.
Bunu da al. Hadi geliyor musun, Çavuş?
Tamam. Bak. Anlıyorum. Burada olmak istemiyorsun.
Ama kararlı olmalısın.
Buranla değil, buranla değil, buranla.
Bishop'ın başı dertte. Gidip onu kurtarmalıyız.
Tamam mı?
Hâlâ ateş edebiliyorsun, değil mi? -Evet.
Gidelim.
-Bataryan yanında mı? -Hayır, düşerken kaybettim.
Bıçağını göreyim.
Neden?
Savaşan Şahin'i arayacağım.
Su şişesiyle mi?
Hadi, adi pislik.
Reaper, ben Playboy. -Playboy, Tanrım, neredesin?
Alfa Bir'le birlikteyim, başlangıç konumuna dönüyoruz.
Hayır. Hayır, hayır. Olumsuz. Olumsuz, Playboy.
Casusun bulunduğuna dair bilgi geldi.
-Casus için gitmiyoruz. -Bir daha söyle.
Casus için gitmiyoruz, ekibimizden biri alınmış. Gidip onu alacağız.
Playboy, acil müdahale timi oluşturuldu...
...onlar yola çıkana dek orada kalın.
Olumsuz Reaper. Zamanımız yok.
Özel harekât gücüyle iletişime geç ve onlara haber ver.
Bizim için bir uçak beklemede olmalı.
Hedefe varış süresi altı dakika.
Koordinatları o zaman doğrularız. Tamam.
Hangi yöne gidiyorsunuz Playboy? Bana rota ver.
Playboy? -İletişim kesildi.
Kahretsin.
Özel harekât komutanlığını bağla.
Evet. Sıra dışı olduğunu biliyorum...
...Eileen, yine de bağla beni, tamam mı?
-Peki nerede? -Bilmiyorum.
Plan ne?
Birkaç bomba atıp, kargaşa yaratmak ve girip onu almak.
Önümüze çıkanı da öldürmek.
Bomba nereye atılsın?
MNSK sensin. Sen söyle.
Muhtemelen en iyi yer şu tepe hattındaki mağara girişleri.
Biz girerken 15 dakika arayla patlarlar.
Sana uyar mı? -Evet, güzel.
Bishop'ı bulup saldırıdan önce hamlemizi yapacağız.
İkinci saldırı dikkat çekçektir. -Ya sonuncusu?
Kitlesel etki.
Mağaraları yerle bir edeceğiz.
İyi plan, evlat. Süper plan.
Evet, geldim. Elinde ne var?
Bomba dolu B1 mi? O işimizi görür.
Geldiği zaman, Bone 0-1'le dokuzuncu hattan doğrulayacağım.
Anlaşıldı.
B1 havalandı, Albay. -Anlaşıldı, çok iyi.
-Reaper, ben Playboy. -Anlaşıldı, Playboy, ben buradayım.
Tamam, oyun planına göre dikkat dağıtmak için...
...yerleşkenin kuzeyindeki mağaralara...
...bir dizi saldırı düzenlenecek.
Bunun için 15 dakika arayla üç patlama...
...istiyorum, saat 11.00'dan itibaren.
-Saat 11.00. Not al. -İlk saldırı 11.00'da.
İlk iki saldırı dikkat çekmek için yapılacak.
Son saldırıysa tüm düşman mağaralarını...
...etkisiz hâle getirecek güçte olmalı.
Üçüncü tip, B-O-C.
Norveç, Vaşak,1-1-4-8-7-6-3-5.
Tekrar et, Playboy. Tekrar et.
Norveç, Vaşak, 1-1-4-8-7-6-3-5 tamam.
Anlaşıldı. Gözümüz sizde.
Üç saldırı Saat 11.00'da. Dikkat dağıtacağız.
11.15, dikkat dağıtacağız.
11.30, oraya bombaları yağdırıp yerle bir edeceğiz.
Doğrula Playboy.
Kahretsin. Batarya bitti.
İyi miyiz?
Umarım.
-Playboy, doğrula. -İletişim kesildi.
-Lanet olsun. -Planı hepimiz biliyoruz.
İkiniz de bugün iyi iş çıkardınız. Çıkın hadi.
Hayır, hayır. Hiçbir yere gitmeyeceğiz.
Rica etmedim. İşiniz bitti.
Sekiz saatlik mesaine 10 saat ekledin.
-Pekâlâ, Reaper. Kalk koltuktan. -Avucunu yala, Hawkins.
Hawkins mi? Ben Andrews'um.
Hadi, seni kaldırayım.
-Hayır. -Koltuğu boşalt, Reaper.
Bu lanet operasyonu bırakmam mümkün değil.
Kesinlikle olmaz. Bir asker şehit verdim.
Bir askerim kayıp.
Şimdi kafadan kontak, bütün...
...bir Abu Sayyaf kampına meydan okuyor.
Geriye bir ekip kalıyor, o da biziz.
Bu operasyonun boşa gitmemesini ancak biz sağlayabiliriz.
Bitirdin mi?
Hayır, bitirmedim. Devam edebilirim.
O zaman ağzından çıkacak olan laflara...
...çok dikkat etmeni tavsiye ediyorum, Yüzbaşı.
Yapma, bana devrecilik mi yapacaksın?
Bu operasyon bitene kadar o koltuk senin diyen sendin.
Git basketbol izle.
Efendim, kusura bakmayın ama...
...bu Reaper'ın harekâtı. İzin vermelisiniz.
Fikrini sorduğumu hatırlamıyorum, Başçavuş.
Belki de sorununuz budur, Albay.
Başçavuş, buradaki partnerinle aynı kör kuyuya...
...inmemeni şiddetle tavsiye ediyorum.
O hiçbir şey söylemedi, Albay.
Tek söz etmedi.
Koltuğu boşaltın. Odadan çıkın.
Ben de böyle bir konuşma olduğunu...
...unutmak için elimden geleni yapayım.
-Sakın batırma ufaklık. -Merak etme.
İlk saldırı 11.00'da, dikkat dağıtmak için.
İkinci saldırı 11... -Yüzbaşı!
-Merak etme. Merak etme. -Gidebilirsin.
Tamam.
Dürbün.
Çadırda bir adam.
Balkonda iki adam.
Kaç dakika var?
20.
Bu iş çirkinleşecek.
Odaklanmanı istiyorum. Gözünü dört aç.
Görmediğim bir şey görürsen, solda temas, sağda temas de.
Arkanızdan gelen biri olursa, sadece altı de.
Gerisini ben hallederim.
Yalnız gerekli olduğunda ateş et...
...bu işi mümkün olduğunca sessiz yapalım.
Bir değeri varsa eğer, bugün birinci sınıf rütbeni kazandın.
-Maaşım artacak mı? -Tabii ki hayır, sadece adı havalı.
Hazır mısın? -Hayır. Sen?
Her zaman.
Yapalım şunu.
Tamam.
Nacho! Ne yazık ki penaltıyı kaçırdı. Müthiş bir maç oluyor.
Ve işte Daniel de Silva. Topu aldı.
Kahretsin.
İyi misin?
Evet. İyiyim.
Tutukluk yaptı. Hadi, hadi, hadi.
Sağa git. Sağa!
Yürü! Yürü!
Bende. -Sende.
Sola temas!
İndir şunları!
İyi misin?
Lanet olsun!
Kahretsin.
El bombası! Yere yat!
-Selam, Sug. -Bishop.
Senin kurtarma görevi dediğin şey bu mu?
Bence onları istediğim yere gönderdim.
Berbat görünüyorsun.
Nasılsın, Bishop?
Konuş benimle.
Hava Kuvvetleri, sanırım...
...kötü bir noktadayız.
Evet, kötü bir noktadayız.
Hey, sen!
Pislik!
Dinle beni, ahbap.
Birazdan bu mağaraları bombalayacaklar, anlıyor musun?
Burayı bombalayacaklar. Buradan çıkmazsak hepimiz ölürüz.
Anlıyor musun, buralara bomba atılacak.
Kahretsin!
Aptal pislikler!
Lanet olsun.
Boeing 0-1, ben Sunburn 0-6. Konumunuzu takip ediyoruz.
Hatırlatalım, ilk dron saldırısı için kalan süre...
...iki dakika.
Hadi, dans etmeye başlayalım.
400 metre uzaklaş.
Sanırım daha fazla...
...dayanamayacağımı biliyorlar.
Hayır, bir saniye dayan, tamam mı ahbap?
Çıkmanın bir yolunu bulacağım. -Ben çıktım zaten.
Bishop'ı al ve buradan çıkmaya bak.
Tamam mı?
Hayır, iyisin sen, iyisin, iyisin.
Dokunayım deme!
Yoksa seni doğduğuna pişman ederim.
Kahretsin!
Lanet olası pislikler. Hadi!
Çekin ellerinizi onun üstünden. Korkak herifler!
Sugar! Çek ellerini onun üstünden!
Hashimi, bunu beğendin mi?
Sugar?
Kahretsin. Sugar?
İyiyim.
Kahretsin!
Guantanamo'ya hoş geldin.
Gidelim.
Biliyorsun, Japonya, 1941'de buraları işgal etti.
Kalacaklarını düşünerek bu mağaraları yaptılar.
Ama bizim Moro kardeşlerimiz onları çabucak bozguna uğrattı.
İnşa ettikleri şu baraj...
...çok, çok ileri bir adamdı.
Çünkü o topraktan ağzımıza akıtılan insan kanıydı.
Ama ben istemedim.
Biz kendimizden başka kimseye hesap veremeyiz.
Orada çok, çok güzel bir gün geçiriyorduk.
Sonra kutsanmış.
Nasıl diyorsunuz?
Birisi tekerimize çomak sokmaya kalktı.
Bir emperyalist gönderdik...
...ötekisi geldi.
Şu an konuşmamız gereken şeyler bunlar değil.
Değil mi?
Peki neyi konuşmalıyız? -Dedim size.
Üst üste bombalar gelecek.
Sizin yüzsüz bombalarınız beni hiç ilgilendirmiyor.
Çünkü gerçek sonuçlar yüz yüze karşılaşmalardan alınır.
Etkileşimlerden. Burada seninle yaptığımız şey gibi.
Söyle diğer komandolar nerede saklanıyor?
Başka kimse yok, sadece biz varız.
Jetleriniz hâlâ bu bölgede geziyor.
Birisi onlarla iletişim kuruyor olmalı.
İletişim kuran bizdik. Dinle, diğer bombalar da yolda.
Buradan çıkamazsak hepimiz toprak oluruz.
Hayır! Sen toprak olursun. Lanet toprak!
Nasıl bir duygu? Böyle korkmak?
Kendi ölümünü engelleyemeyecek kadar zayıf olmak?
Bunu hiçbir şey hissetmeden yaptığımı düşünebilirsin.
Ama bu yanlış. Öldürmek beni etkiliyor.
Buradaki gaddarlığı benimsemek beni etkiliyor.
İşte seninle benim aramdaki fark bu.
Ben bir adamın gözüne bakıp...
...samimiyetle bir seçim yaparım.
Bomba!
-Affedersiniz. -Buyurun.
Bakın, şöyle bir şey var. Ama bunun...
...var olup olmadığını bile bilmiyorum.
Karım buraya yazmış, belki de yanlış yazmıştır.
Çılgınca bir şey gibi geliyor ama...
...yine de size sorayım.
Sizde el yapımı, ağaç yemişiyle mayalanmış, bitki bazlı...
...fıstık ve tahinli, tütsülenmiş vegan peyniri var mı?
Cidden? -Evet.
Burada işte. Karınız da benim gibiymiş.
Öyle olmadığına bahse girebilirdim. Çok teşekkür ederim.
Pekâlâ, oyunumuza başlayalım. 400 metre uzaklaş.
Evet, gösteri zamanı.
Ateşe hazır olun.
Gönderin bombaları.
Altı, beş, dört, üç...
...iki, bir. Çarpma.
Vay canına.
Sen ajan mısın?
Yürüyebilir misin?
-Sen kimsin? -Süvariyim.
Kahrolası!
Vay canına, Kinney.
-İyi misin? -Evet.
O adam kim?
Casus. Sanırım.
Hadi, gitmeliyiz.
-Hemen mi? -Gidelim.
-Ne tarafa? -Sanırım bu tarafa. Hadi. Çabuk.
Kahretsin!
Evet. Peki.
Tamam, tamam. Bir saniye burada oturun, hemen dönerim.
Boeing 0-1, ben Sunburn 0-6.
Hedefe varmak üzeresiniz. Beş dakika.
Anlaşıldı, geliyoruz. Hazır durumdayız.
7-9-8-4-0 konumunun ötesine geçebileceğim zaman haber ver.
Kahretsin. Kahretsin, kahretsin.
Hadi!
Kahretsin.
Barbekü soslu fıstık.
Evet, harika! İşte bu!
Vegan ekşi krema.
Ve Harpers'tan bir şut daha.
Hadi! Bastır!
Bitki bazlı feta.
Pislik herif.
Kahretsin.
Hadi dostum, hadi. Aç şu lanet telefonu.
Telefona bak, Çavuş.
Çavuş! -Peki efendim.
Evet? -Reaper, Reaper'ı istiyorum.
-Reaper gitti. Cebini ara. -Bir dakika, bir dakika.
702-166-42-00.
Evet! Harika.
Dur, dur, dur, bekle!
Alo? Kahretsin!
6-42-00.
Hadi, ahbap.
Bakıyorum, buradaki tüm raflara...
...bakıyorum. Tamam mı? Evet, bir saniye.
Hayır, buradaki bilmediğim bir numaraydı.
Buradaki raflara bakıyorum...
...ama gerçek Meksika malı, tamam mı?
Bu... Ama içinde et var.
Hayır, ciddiyim. Bebeğim, tamam.
Tamam. İçinde et var. Affedersin, gerçek sözcüğünü kullanmamalıydım.
Sunburn 0-6, burası Boeing 0-1. Hedefe yaklaşıyoruz.
-Hadi! Çabuk! Çabuk! -Tamam.
Hayır, tampon almadım. Çünkü kendi kendine çözünenden...
...almak istiyorum, hem o daha emici. Beni anlıyor musun?
Sorun değil, geç önüme.
Ben...
Derdin ne senin? -Hiç.
Tamam. İnsanlar çok agresif.
Evet, ondan da almak istiyorum. Evet.
Reaper, ben Playboy. Durdur. İptal etmeni istiyorum.
Son saldırıyı durdur. İptal etmeni istiyorum derhal...
Kahretsin.
-SitComm'u ara. -Anlayamadım.
-SitComm'u ara, lanet olsun. -SitComm aranıyor.
Evet! Hadi.
Evet, hadi!
Hadi, pislikler. Açın telefonu.
Son tur için dönüyoruz.
Hadi. SitComm'u ara.
Hadi. Hadi.
Lanet herif. Bak şu telefona. Hadi!
Hadi.
Kahretsin. Kahretsin!
0-1, son saldırı için yaklaşıyor.
Hadi ama. Hadi!
Hadi, hadi. Hadi. Şu tarafa, hadi.
Hedefe varış 30 saniye.
Beyler! Çekilin şuradan.
-Hop hop. -Patlamaya 15 saniye.
Saldırıyı durdurun!
Füzeler hazır. 10 saniye.
Yedi, altı, beş...
...üç, iki, bir...
Boeing 0-1 iptal. Boeing 0-1 iptal. Duyuyor musun?
-Ne yaptığını sanıyorsun? -Duydular mı?
-Evet. -Adamımız hâlâ bölgede.
Saçmalık.
Yaklaş. Yaklaş, mağaralara bak. Vurulacak yerlere.
İşte orada. Bu o. Playboy.
Üzgünüm, ahbap.
Lanet olsun Reaper.
Kime el sallıyorsun?
Bir arkadaşa.
Kahretsin.
Maçı kim aldı?
Vols, bebeğim. İlk sekizdeyiz.
Çok güzel, Albay. Tebrik ederim.
Sizin için mükemmel bir zafer. Tabii Tennessee eyaleti için de.
Doğru.
Az önce o telefonu beş kez aradım.
Zili yine kısılmış.
Konu hamile karım değildi.
Sahadaki kurtarma operatörü için bir ölüm kalım meselesiydi.
Bizim işimiz, iletişim.
Önceliğimiz bu ülkeye hizmet eden erkekleri ve kadınları korumak.
O yüzden kusura bakmazsanız...
...lanet işimize geri dönelim.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Bunu fazla mesai ücretinden kesersiniz, Albay.
Hadi, git biraz uyu. Sabah görüşürüz.
Görüşmek üzere.
Smokinin yok, değil mi? -Smokin mi?
Evet doğru, benim smokinim yok. -Pekâlâ.
-Kıyafet kuralı yok değil mi? -Hayır, kıyafet kuralı yok.
Ama düğün partisinde var.
Yoksa nedime olmamı mı isteyeceksin?
Hayır, Reaper.
Beni kürsüye sen götürmek ister misin diye soracaktım.
-Ciddi misin? -Evet.
Vay be.
Bu, hayatımın en önemli ayrıcalıklarından biri olur.
Yüzde 100 emin olduğum tek bir şey var, Nia.
Baban seninle gurur duyardı.
-Teşekkür ederim. -Peki neyle dans edeceğiz?
-Dans mı? -Evet.
Hayır, ben o kadarını henüz düşünmedim.
Tamam, bir şarkı seçeriz. Sonra benim ellerimi dinlersin.
-Ellerini mi dinleyeceğim? -Evet. Dinleyeceksin.
-Tamam. Tamam. Böyle mi? -Şimdi bununla arkama geç.
Böylece neresi olduğunu bilirim. Evet, öyle.
-Tamam. Peki sonra? -Tekrar gel ve git.
Ve bana dön. -Tamam.
-Evet. Sonra yine açıl. -Açılayım.
-Bu defa dön. Diğer elini ver. -Tamam.
Hem de yürüyerek. Güzel. -Arkamdan dolaş. Çok güzel.
Bunu defalarca yaptın herhalde değil mi?
Birkaç deneyimim oldu, tabii. Evet.
Çok iyisin. Çok iyisin. Başka dans biliyor musun? Twerk falan?
-Ne? Twerk mü? -Twerk.
-Hayır. Twerk yapmayı bilmiyorum. -Ona çalışsan iyi olur. Evet.