Noel tüm dünyada kutlanıyor.
Yılın en muhteşem zamanı.
Ama Lagos'ta daha da muhteşemdir
çünkü büyük bir tutkuyla kutlarız.
Çekilsene kardeşim!
Noel listenizdekiler bazen eksilebilir.
Pembe elbise istiyorum.
Git de annenden para al.
Ama konu Noel elbisesi olunca o işin şakası yoktur.
Tekrar bekleriz.
O kızı kaçırma.
Mümkün değil!
Tamam.
Lagos'ta karlı bir Noel geçirmeyiz.
Ailelerimizle vakit geçiririz, en büyük düğünler, plaj partileri
ve en çılgın Afro beat konserleri olur.
Yılın bu dönemine Haylaz Aralık deriz.
LAGOS'TA NOEL
Pekmezli patlamış mısır! Patlamış mısırım var!
Pekmezli patlamış mısır.
Tavuk al.
O şeyi benden uzak tut.
- Beğenmedin mi? - Benden uzak tut.
Fiyin.
Altı üstü tavuk.
Derdin ne senin?
Anne, düşünebiliyor musun?
Ne bekliyordun ki?
Lagos'ta üstü açık araba sürüyorsun.
Korkunç bir fikir.
Anne, böyle seviyorum.
Anne, herkes alışverişini trafikte yapıyor sanki.
Anne.
Neredesin?
Söylesem inanmazsın.
Evet, dükkâna gel.
En yeni kumaş bende.
En yeni gelen kumaşlar.
Onlara bayılacaksın.
Sana sattığım İsviçre kumaşını beğenmedin mi?
Evet, dükkâna gel...
Beyefendi, ne yapıyorsun?
Araba süremiyor musun?
Sürmeyi bilmiyor musun?
Hanımefendi kim, biliyor musun? Calabar'da görüşürüz.
Ben kimim Clement? Ben kimim?
Çarptığın arabayı gördün mü?
Çarptığın arabayı görmüyor musun? Kör müsün?
Bu bir Rolls-Royce.
Hanımefendi, o bana çarptı.
Gbemisola Odetunde.
Zach Dolo?
Başmühendis Zecharia Dolo.
Yani özel jetine mi bindin?
Hayır!
Kim özel jet dururken yolcu uçağında uçmak ister ki?
Ağzının tadını biliyorsun.
Buna alışabilirim.
Fiyin, sonra ararım.
Bekle. Sonra ararım.
Gbemi'ciğim.
İmdat! Yardım edin! Tavuğum kaçıyor.
Biri yardım etsin.
Güneş gözlüğü!
Şişe su.
BEKLEMEK YASAKTIR
Buraya park edemezsiniz hanımefendi.
Ne oldu başkan?
- Hanımefendi, siz... - N'aber?
N'aber?
Ivie!
Fifi, bebeğim!
Aman tanrım!
Şu hâline bak. Resmen yakıyorsun.
Çikolata kadar tatlısın.
Her gün harikayım canım.
Öz güvenin etkileyici.
- Bu yeni araban mı? - Eh.
Bunları nereye koyalım? Bagaja mı?
Şuraya.
Amerika'dan gelen uçak indi.
- Birazdan getiririm. - Bay Aminu, işi biliyorsun.
İşi biliyorsun.
Beni bilirsin. Havaalanı VIP işleri benden sorulur.
Beyoncé geldiğinde onunla ben ilgilendim.
Lupita gelince...
Biliyorum!
- Cardi B geldiğinde de sen ilgilendin. - Aynen.
Bildiğimiz Cardi B ve Beyoncé mi?
Kuzenine güven. Bu bebeğin Lagos'ta bağlantısı çok.
Fiyinfoluwa Odetunde.
Bir tanesin sen.
Geleli beş dakika olmadı, hemen olay çıkardın.
O hayat hiç ilgimi çekmiyor. Yapma.
Güneş, konser ve partiler için geldim.
Ama aşk şehrindesin.
Aşk mı?
Daha çok kalp kırıklığı şehri gibi.
Lütfen.
Stres yok, sadece keyif var.
Üzerinde kasvetli bir hava var. Ne oldu?
Aşktan umudu kestin mi?
Yaşadığın onca şeyden sonra sen aşktan umudu kesersin sanıyordum.
Tam tersine, hayatımın aşkının kim olduğunu öğrendim.
- Dur. - Bu Noel'de ona söyleyeceğim.
Ne? Kim?
- Elo. - Delirdin mi sen?
En iyi arkadaşıma deli gibi âşık mıyım? Evet.
Felakete davetiye çıkarıyorsun.
Bu en iyi arkadaş olayı en büyük aşk kandırmacası.
Asla yürümez.
Biz istisnayız tatlım.
Saf ve gerçek aşkın kanıtıyız.
Hayatında bir kez karşılaşacağın türden bir aşk.
Anlayacağım dilden konuş.
Aşkımız hakkında kitaplar yazılacak çünkü...
Lagos!
Prensiniz geldi.
- Elo! - Aman tanrım.
Filo geri döndü bebeğim!
Umarım şu çocukça şeyi bırakmışsınızdır...
Neyi? Bunu mu?
- Fi'den... - Elo'ya.
Filo.
- Sizden utanıyorum. - Gidelim.
Gelmiş geçmiş en çılgın Noel'e hazırım.
Çılgın bir aralık ayı olacak.
Haylaz Aralık!
Gbems'im.
- Zach. - Gbems'ciğim.
Zach, bana öyle diyen tek kişisin.
Biliyorum.
Çünkü kalbimdeki yerin baki.
Zach, çok yaramaz birisin.
Evet.
Ve klişesin.
Ama unutma ki o klişe sözler sayesinde bana âşık oldun.
Üçüncü boşanman hakkında konuşulanları duymamış mıydım ben?
Yakından takip ediyorsun demek.
Demek ki hâlâ bana âşıksın.
O senin hüsnükuruntun.
- Bana hâlâ âşıksın. - Hayır Zach.
Bir arkadaşım var.
Arkadaşlar iyidir. Benim de bir sürü arkadaşım var.
- Zach. - Evet?
Erkek bir arkadaşım var.
- Tamam. - Evet, var.
Gbemi.
Kaç yıldır dulsun?
Belki 20 yıl olmuştur ama hâlâ evlenmedin.
Yakından takip eden kimmiş?
Tabii ki yakından takip ediyorum.
Çünkü elimden kaçıp gittin, hâlâ kaçıp gitmeye devam ediyorsun.
- Ben mi? - Ne...
Hata ettim.
Hata bende, biliyorum ama şu bahsettiğin adama gelince,
parmağında yüzük göremiyorum.
- Gbemi. - Zach.
Ciddi düşünüyor olamaz.
Ne diyorsun?
Kızlar ne der, bilirsin.
Bir yüzük takalım.
Güzel.
- Zach. - Her şeyim benim.
Beni rahat bırak.
Seni bırakmayacağım.
Beni rahat bırak.
- Seni bırakmayacağım. - Mutluyum.
Ama izin ver, seni seveyim.
- Neye izin vereyim? - Seni sevmeme.
Bu...
Bırak beni Zach.
Hayır, seni bırakmayacağım.
Gbemi teyze talep görüyor gibi.
Tekrar evlenmemesi harika.
Ara sıra birkaç kalp kırıyor.
- İdolüm. - İdole ihtiyacın yok.
Kalp kırmada senin üstüne yok.
Oyun böyle kızım. Ya kırarsın ya da kırılırsın.
- Taş kalpli ol. - Ivie.
Kalbini aşka kapatırsan yalnız kalırsın.
Yalnız olmanın nesi var?
40-50 yaşındaki başarılı bekâr kadınların istatistiklerini gördün mü?
Çılgın atıyor aşkım.
Evlilik güzel olabilir Ivie.
Babam ölmeden önce annemle babamın sahip olduğu şeye
sahip olmak isterim.
En iyi arkadaşlardı.
Hayatlarının aşkıydılar.
Evlilik demişken, bazı haberlerim var.
Tanrım, bu da ne böyle?
Elo, bu gerçekten oluyor mu? Elinde...
Elo, çok güzel. Bir servete mal olmuştur.
Tam Yagazie'nin isteyeceği şey.
- Yaga ne? - Fiyin, az kalsın ölüyorduk.
Nişanlanacak kadar ciddi bir ilişkin olduğunu
hiç söylemedin.
Nefes al Fiyin.
Sekiz aydır çıkıyoruz ama birkaç yıldır tanışıyoruz.
Sekiz ay mı?
Elo!
Gelsene.
Agatha, çocuğun geri döndü.
Agatha.
Agatha, çocuğun geldi.
Şükürler olsun
- Ben geldim. - Çocuğum benim.
- Nasılsın? - İyiyim.
- Yolculuğun nasıl geçti? - Uzundu.
- Belli. - Niye daha önce söylemedi?
Sekiz ay mı?
Nasıl ya?
Elozonam, şu pazılarına ve göğsüne bak.
Erkek olmuşsun.
Egzersiz yapıyorum.
Egzersiz yapıyorsun demek?
Artık döndün ya, seninle her gün egzersiz yapacağım.
Tamam. Olur.
Anne!
Fiyin! Canım kızım.
Nasılsın?
Oğlum.
Canım oğlum.
Yakışıklı oğlum.
Annesinin gururu.
Hoş geldin.
Hoş bulduk anne.
Hoş geldin.
Bu cidden oldu mu?
Sana evlenme teklif edecek sandım.
"Vay be!" dedim.
"Tek taraflı yanılgı değilmiş."
Yagazie de kim?
Instagram'a bakayım.
Çekil önümden!
Annendir!
- Ne? - Kusursuz bir kız.
Bakayım!
Gözünü yoldan ayırma dostum.
Fark etmez zaten.
Sekiz ay demek?
Gizli ilişki.
Elo o kıza evlenme teklif etmez.
İmkânsız.
Ailesiyle bile tanıştırmamış.
Değil mi?
Nonso amca bana sormaz mıydı?
Elo çok şey yaşadı.
Kafası karışık. Hepsi bu.
O hayatımın aşkı ve onu geri alacağım.
- Fiyin, bu delilik... - Çünkü aşkın için savaşmıyorsan
- âşık mısındır ki? - Âşık mısındır ki?
Orası öyle.
Bize bir şoför de lazım,
böyle hoplaya zıplaya gidemeyiz.
Mesaj at, kızı bu gece getirsin.
Elo'yu Kızdan Ayırma Operasyonu başladı mı?
Hem de tam gaz.
Yemek yanıyor.
Ladi, yemek yanıyor.
Ladi.
Kahretsin.
Bugün hava çok sıcak,
trafik de berbat.
Umarım soğuktur.
İçip içmemen umurumda değil.
Bu sıcakta bana sıcak su mu veriyorsun?
Sen yok musun Ladi.
E...
Beni artık kabul edecek misin yoksa naza devam mı?
Hadi. Git. Teslimat için gelmedin mi?
Bana bakarken yemeği yakacaktın,
o sırada işin önemli değil miydi?
Git buradan.
Beni kovuyor musun?
- Git! - Gideyim mi?
Git hadi.
- Zil seni kurtardı. - Gitsene.
Madem benimle yemek yemeyeceksin,
en azından bu akşamki doğum günü partime gel.
Sen hayır demeden önce şunu söyleyeyim.
James,
Bukky,
Evelyn, Chiamaka,
Hepsi geliyor.
Buluşma gibi düşün.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ne kadar oldu? 35 yıl olmuş mudur?
39 yıl oldu. Yaşını gizlemeye çalışıyorsun.
Anneninkinin Rolls-Royce'u, değil mi?
Aslında anneminki şu.
Hayatını yaşa kızım.
Bu adamlara müstahak.
- Biraz drama, rekabet. Anlarsın ya? - Delisin sen.
Beni eve bırakmana gerek yoktu.
Seni nereden alacağımı nereden bilecektim?
Zach, hiç vazgeçmiyorsun.
Elbette. Böyle milyarder oldum.
"Hayır"ı cevap olarak kabul etmem.
Bu "hayır"ı kabul etmen gerekecek.
Neden?
Arkadaşım şurada.
Şu minyon tip mi?
Fena değil.
Hoş bir tip.
Şimdi daha da heyecanlandım.
- Neden? - Çünkü rekabete bayılırım.
Aman be Zach! Görüşürüz.
Şu minyon tip mi?
- Evet. - Seni titreten o demek?
Ivie.
Seni görmek çok güzel teyze.
Teyze, çok merak ettim.
Şu uzun, klasik, bitter çikolata olan para babası bir tipe benziyor.
Tonye amcaya kapıyı açmasını ben söyledim.
Ladi, kapa çeneni!
Tonye amca, çok beklettik mi?
Hayır. Bu manzarayı görmek için tam zamanında geldim.
Aşkım, bu sana.
Gerçekten mi? En sevdiğimden almışsın.
Asla elim boş gelmem, biliyorsun.
- Harika görünüyorsun. - Sağ ol.
Şehvet.
Sonradan görme arkadaşın bu mu?
Çok eski bir arkadaşım.
- Eski mi? - Havaalanında karşılaştık.
Havaalanında mı denk geldiniz?
Elozonam, sana bir paket geldi.
Elo sipariş vermeye başladı bile.
Lagos'a daha bugün geldi.
Mutlu Noeller.
- Sana da. - Teşekkürler.
Tamam.
- Alayım. - Teşekkürler.
Sürpriz.
Sürprizmiş.
Al bakalım.
Patronsun.
- Hepsi benim mi? - Mutlu Noeller.
Aralık ayı güzel geçecek.
Teşekkürler.
- O ne? - Sürprizi bozma.
Anne, baba...
Akşam yemeğine biri gelecek.
Kim?
Arkadaşın mı?
Arkadaştan biraz fazlası.
Kız arkadaşım.
Evlenmek istiyorum.
İyi şeyler, iyi şeyler
İyi şeyler kapımızda
İyi şeyler, iyi şeyler
Beklediğimiz iyi şeyler
İyi şeyler kapımızda
Evlenmek mi?
Ona bayılacaksın anne.
Kız kardeşiyle gelip sizinle tanışsın istiyorum.
İyi şeyler, iyi şeyler
Beklediğimiz iyi şeyler
İyi şeyler, iyi şeyler
Beklediğimiz iyi şeyler
İyi şeyler, iyi şeyler
İyi şeyler kapımızda
Nerede kaldılar?
Eğlenceyi kaçırıyorsun. Bir erkek canını sıkmasın.
Bir erkek değil.
Elo.
Elo bile bu lezzetle yarışamaz.
Şu anda ağzımda bir lezzet patlaması var.
Tanrım. Çok özür dilerim.
Niyetim...
Fiyin.
Nasir.
Nasir Sanusi.
Bebeğim?
Kabalığımı mazur görün. Sevgilimi takdim edeyim. Aisha.
Aisha, bu Fiyin, bu da...
Ivie, kuzeniyim.
Meşhur Ivie sensin demek.
Bebeğim, bir içkiye ihtiyacım var.
Size iyi akşamlar.
Dünyadan Fiyin'e.
Hâlâ hayatta mısın?
Ayrıldığımızdan beri görmemiştim.
Berbat bir şey.
Yüzüğü var mıydı?
Kimin? Aisha'nin mi? Bilmem. Dikkat etmedim.
Beş yıl.
Beş yıl sonra benden ayrılıyor ve benden önce birini mi buluyor?
- Hâlâ âşık mısın? - Hayır.
Bilmiyorum.
Aslında biliyorum. Ona âşık değilim.
Elo'ya âşığım.
Fiyin!
Yagazie, fotoğraflarından daha güzelsin.
Teşekkürler.
Hakkında çok şey duyduk.
İkiniz de çok güzelsiniz.
Elo sizin için dost canlısı dedi
ama ne kadar dost canlısı olduğunuzdan yeterince bahsetmemiş.
Evet, seninle tanıştığımız için çok ama çok mutluyuz.
Yagazie, nasıl tanıştınız?
Bu koca kafanın neresini çekici buldun?
Ne iş yapıyorsun?
Ne çok soru sordunuz.
Sonuncuyla başlayayım.
Epidemiyoloji uzmanıyım.
"Epideyoloji" mi?
Epidemiyoloji.
Alanım salgın hastalıklar.
Mütevazılık yapıyor.
Pandemi sırasında Afrika'ya aşıyı ilk getiren ekibin
bir parçasıydı.
Gerçek bir kahraman.
Kes şunu.
Epidemiyoloji uzmanı, bir. Fiyin, sıfır.
İyi akşamlar efendim.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar dilerim.
Teşekkürler.
- Nasılsın? - İyiyim.
Hey! Gbemisco?
Tejo.
- Sen misin? - Evet, benim.
Başka kim burada, tahmin et.
- Kim? - Bukky, Chiamaka.
- Gerçekten mi? - Loveth.
Loveth burada mı?
Kızlar, bakın kimi buldum.
Gbemisco!
Gbemi.
- Bukky. - Tanrım.
- Bukky. - Gbemi.
Aynı duruyorsun. Hiç değişmemişsin.
- Aynen. - Gerçekten.
Muhteşem görünüyorsun.
Kervana sen de mi katıldın yoksa?
- Loveth. - Ne?
- Ne ligi? - Doktor Onukwu'nun müşterilerinin kervanı.
Hayır. Lütfen.
Aldırma ona sen.
Herkes onun gibi yüz gerdiriyor sanıyor.
Yüz germe, botoks, karın germe.
Aslında bununla gurur duyuyorum,
bir yerlerini dikleştirip egzersiz yaptığını
iddia edenlerin aksine.
Loveth!
Ne?
Hâlâ serserisin.
Hanımlar ve beyler!
Serserisin. Asla değişmeyeceksin.
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar, mutlu yıllar
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar, mutlu yıllar
Mutlu yıllar
Sana
İnanabiliyor musunuz?
Ancak Zach'in partisinde tavus kuşu olur zaten.
Ve siyah melekler.
- Ve dansözler. - Ve dansözler.
Merhaba hanımlar.
Gbemi'mi cadılar meclisinden ödünç alabilir miyim?
- Hadi. - Cadılar meclisi mi?
Gerçekten cadıyız.
- Nutkum tutuldu. Düşünsenize. - Bize cadı mı dedi?
Gördün mü, cadı gibi gülüyorlardı.
Benim paramla eğlenirken.
Bir, iki, üç, hadi
Sarkık meme sarkıktır Girilen deliğe...
- Elo, hatırlıyor musun? - Tabii ki hatırlıyorum.
13'üncü yaş günündü.
Bebeğim, devam et Tüm erkekler deli
Biraz istiyorlar pompa Kız devam ediyor sallamaya
- Kız yerinde durmuyor - Evet
- Zor bir kız - Evet
- İstediğini söylemez - Evet
- Anneme söyleyeceğim - Evet
- Babama söyleyeceğim - Evet
Onlara diyeceğim
Fahişe, hişe, hişe, fahişe Fahişe, hişe
Bebeğim, bebeğim
- Hâlâ unutmadığıma inanamıyorum. - 15 yıl olmuş mudur?
Uzun zamandır böyle dans etmemiştim.
Biliyorum.
Ama hak ediyorsun, kendini tutma.
Pekâlâ.
Tuvalete gidiyorum.
Siz ikiniz de ben yokken birbirinize âşık olun.
Lütfen.
Sence ilişkiniz niye hiç yürümedi?
Bunu o mu söyledi?
Her şeyi konuşuruz.
Onu anladım.
Zamanlamayı tutturamadık.
Tanıştığımızdan beri Elo senden bahsediyor.
Belli ki seni çok önemsiyor.
Görünüşe bakılırsa sana da sırılsıklam âşık.
E? Uzun mesafe ilişkisi nasıl gidiyor?
Aslında sadece üç aydır ayrıyız.
Lagos'a üç ay önce döndüm.
Johns Hopkins'te doktora programına kabul edildim.
Birkaç aya oraya gidiyorum.
Bildiğimiz Johns Hopkins mi?
Sadece bir tane var.
Çok etkileyici.
Elo'nun benimle Baltimore'a taşınmasını konuşuyoruz.
Çoğu zaman uzaktan çalışıyor zaten.
Yagazie, en iyi arkadaşımı resmen çaldın, değil mi?
Umarım biz de arkadaş oluruz.
Elo'nun çok hoşuna gider.
Evet.
Dostum, sert bir şey versene.
Sahnede harikaydın.
Teşekkürler.
Sen nereden geliyorsun?
- Amerikalı mısın? - Yanlış.
İngiltere. İngiliz'im.
Şimdi anladım.
Londra'yı severim.
- Hiç gittin mi? - Hayır.
Ama eskiden orada yaşayan bir amcam vardı.
Ona "Londra Baba" derdik.
Tabii ki.
Müzisyendi.
İnanılmaz bir gitaristti.
- Sana çalmayı o mu öğretti? - Evet.
Çok ünlü insanlarla çaldı.
- Mesela Elton John. - Elton John mı?
Elton John.
- Beatles. - Beatles mı?
- Yeminle. - Cidden mi?
Emin misin?
Aslında Londra Baba gitar teli sıkar gibi
yalan sıkardı, o yüzden emin değilim.
Helal olsun. Harika bir hikâye.
Bana ilham verdi.
Hayalim...
Hayalim, en iyi müzisyenlerle dünyayı dolaşmak.
Mesela bir kez olsun
Beyoncé ile sahneye çıksam...
Bir kerecik.
Bugün nasıl çaldığını gördüm, bence an meselesi.
Seni sevdim.
Ivie.
Ajani.
Şu harika elbiseye bak.
Kırmızı elbise.
Bu akşam evinden çıkarken tek bir niyetin vardı.
Hayır, buraya gelmemin nedeni, çocukluk...
Çocukluk arkadaşın?
Evet.
Beni böyle mi görüyorsun? Neredeyse evlendiğin adamı?
Milyonlarca yıl önceydi Zach.
Milyonlarca yıl ve dört teklif. Hâlâ reddediyorsun Gbemisola.
Her boşanmandan sonra bana evlenme teklif etmen anlamsız Zach.
O evlilikler...
Hep seni unutabilmek içindi.
Gbemisola...
Gerçek olan sensin.
Zach.
Sana yine evlenme teklif edeceğim.
Sen evet diyene kadar teklif etmeye devam edeceğim.
Gördüğüm her yerde teklif edeceğim.
Zach.
Gbemisola.
Seni seviyorum.
Her zaman seveceğim.
Gitmem gerek.
Dur, gitme.
Gbemisola.
Bekle.
Elozonam.
Ne yapıyorsun?
Baba, lütfen. Buna ihtiyacımız var.
Uzun zaman oldu.
Biliyorum ama bir başlangıç olabilir.
Burada neler oluyor?
Bu ne cüret?
Bu ne cüret? Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Anne, lütfen.
Kaldırın şunu.
Kaldırın şunları!
Kaldırın şunları. Kaldırın!
Kaldırın!
Nonso.
Lütfen.
Güya... Sen de.
Onunla bir oldun.
Beni öldürmek mi istiyorsunuz?
Affedersin.
Gel buraya.
Ben...
Onu üzmek istememiştim.
Çok rahatsız hissettim.
Çocukluklarından beri kankalar.
Kulağa hoş gelmiyor.
Bırak kankayı, kadın arkadaşı olmasını bile
kabul etmem.
Abla, bu çok sağlıksız.
Sağlıksız olabilir ama kafa karışıklığı olmaz.
Neyse, asıl o seni başkasına kaptırmaktan korksun.
Kimin kızı olduğunu unuttun mu?
Caroline Okoro'nun kardeşisin.
Chibuzor ve Agnes Okoro'nun kızısın.
Chibundu'nun torunusun.
Ve Igboland'daki ilk tıp doktorunun torunuyum.
Kesinlikle!
NOEL AYİNİ CAROL OKORO
Caroline.
Gel.
Hadi.
Peter Adeyemi.
Sizi şahsen görmek büyük bir zevk hanımefendi.
Çok teşekkürler.
Noel Ayini davetimizi kabul ettiğiniz için de teşekkürler.
Lütfen buyurun.
Gelin. Size kiliseyi göstereyim.
Şuna emin olun ki başımızın üstünde yeriniz var.
Sağ olun efendim. Sağ olun.
Ivie, o kusursuz,
çok güzel ve zeki bir kız.
Bir şey diyeyim mi? Dâhi olabilir.
Baltimore'da sonsuza dek mutlu yaşayacaklar.
- Baltimore'da mutlu yaşayan var mı? - Ciddiyim.
- Elo'yu kaybettim galiba. - Harika.
Onları ayırma fikrinden vazgeçebilirsin.
Elo'yu hep hayatımın büyük aşkı olarak gördüm.
İkimiz de daldan dala konduktan sonra
otuzumuza basmadan hemen önce evlenecektik.
Yani Elo'ya âşık değilsin.
Yedek koca sadece, değil mi?
Ondan fazlası.
Birlikte çok şey atlattık.
Hep söylerim, hayatımda sadece iki erkeği sevdim.
Babamı
ve Elo'yu.
Üzücüymüş.
Hep düşündüm ki...
Ne düşündüm, bilmiyorum.
Elo'nun Amerika'da bir hayatı var ve kız harika bir epidiolog.
Epidemiyolog, Fiyin.
Doğru telaffuz bile edemiyorum.
Fiyin.
Bense annemin kumaşçısında çalışıyorum.
Ne yapacağımı henüz çözemedim bile.
Kendini hafife alma.
Gbemi teyze olağanüstü bir iş kadını
ve nesiller arası zenginlik eğitimden gelir, tamam mı?
Kumaş işi sadece. Dünyayı kurtarmıyoruz.
Asoebi'yle yaptığın şeyleri görmedin mi?
Bu sanattır. Bu kültürdür.
Bu tutkudur.
Beni övmeye devam et, peki.
Ciddiyim Fiyin.
Yagazie harika görünüyor, söylediğin her şeye sahip
ama bu seni küçültmez.
Olağanüstüsün tatlım.
Derinlerde bir yerde bunu biliyorum.
Elo'yla yıllardır bu dansı ediyoruz.
Zamanı geldiğinde
birbirimizi seçeriz sanıyordum.
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum
ama çok geç olmayabilir.
Henüz teklif etmedi.
Belki de dürüst olmalısın.
Hislerinden bahset.
En azından hayatın boyunca
keşkelerle kendine eziyet etmezsin.
İti an...
Selam, ben de tam...
Elo, iyi misin?
Geliyorum.
Gitmem gerek.
Annen hazır değil.
Evet ama olanları hiç konuşmuyoruz,
Ijeoma'yı bile çünkü annemi üzeceğini biliyoruz.
Zamanda sıkışıp kaldık.
Aile olarak iyileşme şansınız olmadı,
anlıyorum.
Ama Elo, sırf Noel diye onu mutlu olmaya zorlayamazsın.
Ben sadece...
Aşağı inip süsleri görürse,
süslenmiş ağacı görürse
hakkında konuşuruz sandım.
Anılarımızı paylaşırız sandım.
Elo...
Anıları geride bırakmak zor olabilir.
Noel'de bunu konuştuk, üzgünüm.
Şu anda Ivie ile eğleniyor olabilirdin.
Olmak istediğim başka bir yer yok.
Üç yıl.
Sadece üç yıl geçti
ama normale dönmeye başladılar bile.
Noel'i en son kutladığımızda
dört kişiydik.
Şimdi üç kişiyiz.
Kutlanacak ne var ki?
"Hangi zorlukla karşılaşırsan karşılaş neşeyle kucakla."
James 1:2...
O yazdığı şey acımasızca.
Canım Ijeoma'm Noel'i annesiyle geçirmek için
bir daha eve dönmeyecek.
Sırf deli, sarhoş bir adam onu ezmeye karar verdi diye.
Bunu mu neşeyle kucaklayayım?
Yanında Ijeoma'nın resmi var mı?
En sevdiğin resmi.
Evet, var.
Mutlu olduğu, gülümsediği bir resim.
Ya da birlikte çekildiğiniz.
Resim değil, video.
Tanrım!
Anne...
Amma gülmüştüm.
Çok güzel bir gülüşü varmış.
Gülüşüne lokomotif motoru derdim.
Ona çok takılırdım.
Ama şimdi...
Evdeki kahkaha sesini özlüyorum.
Her şeyi neşeyle kucaklama fikri kafamı karıştırırdı.
Evet, acımasız bir şaka gibi gelmişti.
Ama sonra,
erkek kardeşim öldüğünde
Tanrı'nın bana yeni bir anlam bahşettiğini hissettim.
Bize sevdiklerimizle sonsuza dek yaşama garantisi verilmiyor.
Bu yüzden onlar gittiğinde umudumuzu kaybetmemeliyiz.
Birlikte paylaştığımız zamana tutunmak için
gücümüzü ve cesaretimizi toplamalıyız.
Mutluluk, kahkaha,
Tanrı tarafından anne, oğul, kardeş, eş olarak seçilme onuru.
Neşeyi
ve umudu seçmeliyiz.
Geride kalanlar için.
Yani Agatha kardeş...
Kutlama yapmak onun anısına
saygısızlık değil.
Aksine, onun anısına bir saygı duruşu.
Buna mecbursun.
Ajani olmalı.
O araç bana gelmiştir.
Zach?
Anne, dramayı seviyorsun.
Nasıl yani? Ajani değil mi?
O nerede peki?
Motosikletle geldi.
Gbemi'ciğim.
Çantanı unutmuşsun.
Bu alışveriş torbalarını da mı unutmuş?
Hayır, ben kadınlara sebze getiren biri değilim.
Doğrusu budur.
- Duydun mu? - Anladım.
Sizin gibilerin logosuz olan bir şeyi takdir etmesini beklemem.
Görgüsüz.
- Al bakalım canım. - Sağ ol canım.
Canım.
Gbemi, çiçekler solar. Biliyorsun, değil mi?
Yarından sonraya kalmaz.
Ama Hermès sonsuza dek sende.
Zach, üzgünüm. Bunu kabul edemem.
Hayır Gbemi.
Durma.
Al. Hediyeleri al.
Belli ki hiç kimse başkana insan satın alamayacağını öğretmemiş.
- Hazır mısın? Gidelim mi? - Evet.
- Gidelim canım. - Teşekkürler.
Teşekkürler.
Başkan.
Minyon herif.
Evet, lütfen.
Onu rezil etti.
Asıl ben bu elbiseyle rezil olacağım.
Dinle.
Egzoz seksi bacaklarını yakmadan üstünü değiştir.
Şu hâle bak.
- N'abersiniz? - Selam.
- Ivie, ne haber? - Merhaba.
Hazır mısın?
Üstümü değiştirsem iyi olacak.
Evet.
Ladi, erkek arkadaşın geldi.
Ladi, onu kabul et lütfen.
Çocuk çok yakışıklı.
İyi bir çocuk.
- Derdin ne senin? - Yakışıklı çocuk.
Yardım edin, beni dinlemiyor.
Ben gidiyorum. İyi geceler.
İyi geceler. Ladi.
Ladi.
Güle güle damat.
Duydun mu?
Pekâlâ. İyi geceler.
İyi geceler damat.
Hayattan böyle keyif alınır.
Ada restoranlarında spagetti ve ıstakoz 100-200 dolar.
Yemekleri bu kadar iyi mi?
İyi misin?
Teşekkürler.
E?
Londra'da ne yapıyorsun?
Faturalarımı ödeyen bir işim var.
Senin işin kadar heyecan verici değil.
Hepimiz hayatta kalmaya çalışıyoruz.
Gündüzleri kurye, geceleri gitaristim.
Keşke sevdiğim şeyi yapma cesaretim olsa.
Neymiş o?
Hep yazmak istemişimdir.
Kitap falan mı?
Aslında şiir.
Evet.
Seni durduran ne?
Bir tutam utanç.
Kendimi rezil edemem.
Dünyadan önce davranıp kendi kalbini kendin mi kıracaksın?
Terapist falan mısın?
Bence yazmalısın.
Bilirsin işte.
Kim bilir? Şair ve gitarist ikilisi olabiliriz.
Sonny ve Cher.
Ben John olurum. Sen Yoko olursun.
- Ike ve Tina... - Ike dedin, bitti.
Benim hatam.
Sadece şaka yapıyorum.
Beni şaşırttın.
Beklediğim gibi değilsin.
Nasıl yani?
Akşamları gitaristlik yapan
bir kuryeye âşık olmayı beklemiyor muydun?
Âşık olduğumu kim söyledi?
Dostum!
Motosiklete nasıl atladın, gördük.
Ivie,
âşık oluyorsun.
Senden hoşlanıyorum Ajani.
Komiksin.
Bu kadar kasıntı bir şehirde dürüstsün.
Havalı bir tarzın var.
Eline geçeni giyiyorsun.
Durma.
- Devam et. - Şımardın, değil mi?
Birazcık.
Senden çok hoşlanıyorum Ivie.
Arkadaşım Chisom. Manitasıyla buraya gelecekti.
Kardeşim, ne haber?
Görmemiş olamazsın. Kırmızı gömlek giydim.
Neredesin? Kardeşim!
Gel, buradayım.
- Ivie teyze. - N'aber?
- Benim, Ladi. - Ladi!
Ne tesadüf.
Kızım.
- Selam. - Dünya küçük.
Seni evde görmüştüm.
Ben de seni. Motosikletinle.
Dünya küçük işte.
Pardon. Otursanıza.
- Amala mı yiyorsunuz? - Otursanıza.
Bizim şarkımız.
- Muz yanacak. - Bırak yansın.
Keyfine bak.
Gbemi.
Seni sonsuza kadar bekleyemem.
Evet.
Altı aydır benimle evlenmeni istiyorum.
Cevap vermiyorsun.
Onun yerine benimle oynuyorsun,
şu biraz önceki soytarı...
Seninle oynamıyorum.
- O sadece eski bir arkadaş. - Eski arkadaş.
Seni isteyen eski bir arkadaş.
Dürüst ol, bu ilgi hoşuna gidiyor.
Ben... Hiç...
Ne? Hayır, endişelenmiyorum. Onun için endişelenmiyorum.
Hem de hiç. Senin için endişeleniyorum.
Evet, beni sevdiğini biliyorum.
Benimle olmayı sevdiğini biliyorum.
Biliyor musun?
Birlikte yaşlandığımızı görebiliyorum.
- Yaşlıyız zaten. - Aynen.
Kalan zamanımızı ne diye boşa harcayalım ki?
Gbemi.
Sorun ne?
Neden korkuyorsun?
O kadar uzun zamandır yalnızım ki.
Son 20 yıldır tek yaptığım,
hayatta kalıp kızıma ve kendime bir hayat kurmak oldu.
Evet.
Nasıl hissettirir, bilmiyorum. Ya...
- Ya? - Ya ben...
Kendin için yaşamaya başlarsan
hayat hep böyle olacak.
Aşkım.
Dinle, harika bir kadınsın, biliyorum.
Çok fazla sorumluluk aldın ama artık gevşemenin zamanı geldi.
Bırak da başka biri sana baksın.
Basit, gündelik hayatın tadını çıkarmanın zamanı geldi.
Muz kızartmak ve mutfakta dans etmek gibi.
- Muz yanıyor. - Tanrım.
Beni çekme, beni aşağı çekme Strese sokma, düş kırıklığına uğratma
Sonra görüşürüz, sonra ararım Duygularımla oynama bebeğim
Çok derin ve duygusalım
Sabrımı sınıyorsun çocuk
Beni kontrol edemezsin, söylesene
Bana beni sevdiğini söyle
Ama böylesine bir adanmışlığı seviyorum
Bana sert davranıyorsun, beni mutlu et Biz şimdi neyiz, beni mutlu et
Beni neden sevmiyorsun?
Ben seni seviyorum
Bana sert davranıyorsun, beni mutlu et Biz şimdi neyiz, beni mutlu et
Beni neden sevmiyorsun?
Ben seni seviyorum
Zorlama, düş kırıklığına uğratma
Sonra görüşürüz, sonra ararım Duygularımla oynama bebeğim
Çok derin ve duygusalım Sadece Lagos'ta
Neden baskı altında hissediyorum?
Sadece Lagos'ta
Tanıdığım herkes baskı altında
Beni çekme, beni aşağı çekme
Ivie teyze, resmen buradasın.
Ladi, burada olduğuna inanamıyorum.
Elbisen çok iyiymiş.
Teşekkürler teyze.
- Kendim diktim. - Sen mi?
Terzi teyzemden bir şeyler öğrendim.
Ama moda tasarımcısı olmak istiyorum.
Belli oluyor. Kesinlikle yapmalısın.
Kesinlikle senden elbise alırım.
Ivie teyze, teşekkürler.
Neden bana teyze deyip duruyorsun? Muhtemelen aynı yaştayız.
Dilimi o adamın boğazına soktuğumu da gördün.
Ivie teyze.
Ondan hoşlanıyor musun?
İyi bir çocuk.
Ya seninki?
Chisom mu? Çabalıyor.
Şu anda kuryelik yapıyor.
Ama kendi nakliye işini kurmak istiyor.
Chisom ve oğulları.
Oğullarını ona sen mi vereceksin?
- Ivie teyze, yapma. - Güzel.
Sana söylemediğim bir şey var.
Zach...
Zach ve ben sadece eski arkadaş değiliz.
Nişanlıydık.
Ne?
Uzun zaman önceydi.
Fiyin'in babasından önce.
Unilag'den yeni mezun olmuştuk, o da bana evlenme teklif etmişti.
Devlet bursu aldı ve Amerika'ya taşınmak zorunda kaldı.
Onu beklememi istedi.
İki yıl sonra da evli bir şekilde geri döndü.
Yani evli mi?
Artık değil.
Üç kez boşandı.
Yıllar boyunca onunla evlenmemi istedi.
Evet.
Geçen gece bana evlenme teklif edince...
Ne dediğini anlamıyorum.
Anlamıyorum.
Evlenmek mi istedin?
Hayır.
Onu kastetmedim.
Ne diyorsun peki?
Sana yalan söylemek istemiyorum.
- Sana karşı dürüst olmak istiyorum. - Tamam.
Seni seviyorum Tonye.
Zach.
Zach ise...
O sadece uzun zamandır tanıdığım biri.
Uzun zamandır mı?
Gbemi, dinle.
Biliyorsun, biz...
Bilinmeyene adım atıyoruz.
Biliyorum, zor olabilir.
Ama ben çocuk değilim ve çocuk gibi davranamayız.
Sana biraz zaman tanıyacağım.
Yerimi biliyorsun.
Her zaman yanında olacağım.
Tamam mı?
Aşkım,
Kalbimdeki tek kişi sensin, benimsin.
Ve bu asla değişmeyecek.
Küçükken annemin Noel sabahı hepimizi uyandırdığını hatırlıyorum.
Merdivenlerden inerdik
ve tüm ev akara kokardı.
Noel'de akara mı yerdiniz?
Akara, pap, her şey.
Anladım.
O yüzden uzunsun. Fasulyeler yüzünden.
Biri bana
hayatımın geri kalanı boyunca annem ve babam olmadan
Noel kutlayacağımı söyleseydi
ben...
Bazen hayatta kalmak en zorudur.
Annem beni her gördüğünde
IJ'in artık yaşamadığını hatırlıyor.
Geçti.
Özür dilerim.
Neden özür diliyorsun?
Ağlıyorum.
Acı acı ağlıyorum.
Geçti.
Hepimiz ağlıyoruz.
Onu özlüyorum.
Kızımı çok özlüyorum.
BEN NASIR
Fiyinfoluwa.
Senin neyin var?
Sana kaç defa söyledim?
Ayakkabılarını ve çantalarını ortada...
Üzgünüm anne.
Üzgünüm.
- Fiyin. - Anne.
Şey yapsam ne dersin...
Ne yapsan?
Evlensem?
- Evleniyor musun? - Öyle demedim.
Ama ne dersin?
Tonye amcayla mı?
Tonye bana altı ay önce teklif etti.
Zach ise
baban öldüğünden beri teklif ediyor.
Anne.
Neler olduğunu niye bana söylemedin?
Sana söylemedim çünkü...
Hâlâ evin her yerinde ayakkabı ve çantalarını topluyorum.
Hâlâ kahvaltını hazırlıyorum.
Ve hâlâ benim bebeğimsin.
Baban öldüğünden beri bir başımıza kaldık.
Anne, ben bebek değilim.
Bebek değilmiş.
Peki Gbemisola.
Seni mahvederim!
Peki, özür dilerim.
Anne...
Mutlu olmanı istiyorum.
O adamlardan biri seni mutlu edecekse
beni bahane etme artık.
- Bahane etmiyorum. - Ediyorsun!
Ne mi düşünüyorum?
Babam öldüğündeki gibi darmadağın olmaktan çekiniyorsun.
Ama korkuyorum.
Öyle deme.
Anne,
sen tanıdığım en güçlü kadınsın.
Ama incinmemek için her şeyden uzak duramazsın.
Beni duyuyor musun?
- Fiyin. - Anne.
Büyümüş de bana öğüt veriyor.
- Anladım. - Tamam.
Anladım.
Tamam.
Teyze, burada mıydın?
Ivie, Fuji ustası Ayinla ile randevundan döndün mü demek?
Ayinla değil.
Teyze, adı Ajani.
Çok güzeldi. Beni tapınağa götürdü.
Tapınak mı?
Tamam, beni karıştırma.
Daha fazlasını bilmek istemiyorum.
Gerçekten çok güzeldi.
Şöyle dememiş miydin?
"Bu tatilde aşk yok, stres yok, sadece eğlence var."
Evet, biliyorum ama Ajani çok hoş biri.
Gerçekten mi? Tamam.
Fiyin, sence tekrar yazmaya başlasam mı?
Neden bıraktığını hep merak etmişimdir.
Şiirlerini çok sevmiştim.
Kelimelerle aran iyi.
Annem boş hayal olduğunu söylerdi.
"Ivie, ben zengin değilim." derdi.
"Nasıl doyacaksın?"
Tam teyzem gibi yaptın.
Büyükannem bir keresinde bana bir şey demişti.
Dedi ki
"Karın tokluğu hayallerimize ulaşmamızı engellemesin."
Yani karın tokluğu bizi olacağımız kişiden alıkoymasın.
Hiç unutmadım.
Bayıldım.
- Fiyin. - Elo, benim...
Ben de sana gelecektim. Yardımın gerek.
- Gel. - Peki.
Dinle. Bir fikrim var...
Her şeyi çoktan planladım.
Gerçekleşmesi için yardımın gerek.
Lagos'ta tanıdığın çok.
Sürpriz bir evlenme teklifi hazırlamamı...
Manzara istiyorum, müzik istiyorum.
Milyonlarca gül istiyorum.
Şunlara bak.
Elo, geçtiğimiz üç yılda çok şey yaşadın.
Kaç aydır çıkıyorsunuz? Sekiz ay mı?
Ijeoma'yla ilgili olmadığına emin misin?
"Birini kaybedince onunla birlikte
"bir parçanı da kaybedersin." diyenler abartıyor sanırdım.
Ama IJ'in öldüğü gün bir parçam öldü.
Ve...
O kadar uzun süre kaybolmuş hissettim ki.
Ama sonra Yagazie'yle tanıştım.
Birlikte olmamız, hayatımın bir parçası olması
kaderimizde var gibi geliyor.
O...
- Kanıyor. - Sorun değil. Ufak bir kesik.
Fiyin, seni sevdiğimi biliyorsun.
Senden vazgeçmem.
Hiçbir zaman.
Altı yaşımdan beri olduğum gibi hep burada olacağım.
Fifi'ye de mi teklif ediyorsun?
- Ne? - Bence sorun yok.
Teyze, hayır.
Evlilik teklifi için benden yardım istiyordu.
Bu delikanlıya aldırma.
Gözlerinin önünde olsa bile güzellikleri fark etmezler.
Anne, benim tarafımda olmalısın.
Ayrıca Fiyin, Yagazie'yi seviyor.
Değil mi?
Gbemi'ciğim.
Sonunda sana
Dolo Malikânesini bizzat gezdirebileceğim.
Gbemi.
O tiple evlenmek için beni bırakacaksın, değil mi?
O minyon tiple.
Seni ilgilendirmediğini farz edelim Zach.
Hediyeni iade etmeye geldim.
Bir de şunu yüzüne söylemeye.
Bu her ne ise...
Rastlaşıp tekrar birlikte bir hayat kurma fikri...
Olabilirdi ama hiç olmadı.
Bir son bulması gerekiyor.
İkimizin birlikteliği fikri...
Kalbimi kıran ilk erkeğin
bana evlilik teklif etmesi...
Canım...
Peri masallarına yaraşır hayatına kapılmak...
Beni yanlış anlama Zach.
Bu hayatı yaşamak
nasıl olurdu diye düşündüm.
Ama Zach, bu fikrin kendisi, gerçek olmasından çok daha iyi.
Sen aşkı aramıyorsun Zach.
- Arıyorum. - Hayır, aramıyorsun.
Sanmıyorum.
Bir sonraki zaferi,
bir sonraki kupayı, bir sonraki başarını arıyorsun.
Benim canım.
Kalbimdeki tek kadın.
Bir tanem benim.
Zach, tatlı dili bir kenara bırak.
Bu iltifatlar artık bana sökmez.
Ayrıca ben kimsenin oyuncağı değilim.
Gbemi.
Gbemi, bekle!
Gbemi.
Ivie, kaybettim.
Fiyin, seni duyamıyorum.
Onun için sürpriz bir nişan planlamamı istedi.
Benden!
Bir şey diyeyim mi Fiyin?
Elo ve Yagazie'den uzak durmalısın.
Eve git, giyin ve benimle buluş.
Ayra Starr bir saat sonra sahnede.
Ivie, hiç havamda değilim.
Bahane istemiyorum.
Eve git, Ayra'nın gurur duyacağı bir şeye dönüş, tamam mı?
Görüşürüz. Seni seviyorum.
Anne.
Sana sürpriz yapmak istedim.
Teşekkür ederim.
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
Evet.
Aradığım kız o.
Ailesini de çağır. Yemek yaparım ve...
Sadece ablası var.
Ailesi yedi yıl önce bir araba kazasında ölmüş.
Böyle mi konuşmaya başladınız?
Ona Ijeoma'dan mı bahsediyordun?
İkimizin de acısı büyük.
Sanırım birlikte iyileşiyoruz.
Aşk iyileştirir.
Acım ve kederim yüzünden unutmuş olmalıyım.
Seni seviyorum.
Seni ve babanı dünyadaki her şeyden çok seviyorum.
Mutlu Noeller.
Düşünmen bitti mi?
Düşünecek pek bir şey yoktu.
Affet beni Tonye.
Ödleklik ettim.
O yüzük hâlâ duruyor mu?
Duruyor.
Ama sen teklif ediyorsun.
Evlenme teklifi için yüzük getirmesi gereken sensin.
Ben Afrika kadınıyım.
Biz teklif etmeyiz.
Etmezsin demek.
Evet, evet
Görmediğim şey kaldı mı?
Tanrı'ya inanıyorum, hiçbir şeyden korkmam
Virgüller giderek artıyor
Virgül, virgül, virgül
Orijinal bu, parodi değil
Hafızanda net değil
Kış olsun yaz olsun
Ajeh, Barbados, Havana Hayatımı yaşıyorum
Ateşimi gör
İçimdeki şey Küçük ama kudretli
Asla bilemezler, hikâye iyi Kontrol ve denge
Her gün zihnimde Güven bana, beni kandıramazsın
Yanlış enerji varsa çıkıp giderim
Dost canlısı ve bilinçliyim
Muhalefete alerjim var
Kafa karışıklığına hazır değilim
Sevgimi göstermemi istiyorlar Kararlı ve seksi
Bağ her şey demek Kafa karışıklığına hazır değilim
Görmediğim şey kaldı mı? Tanrı'ya inanıyorum, hiçbir şeyden korkmam
Virgüller giderek artıyor Virgül, virgül, virgül
Ayra, eğlenmek istiyoruz!
Sıradaki şarkı "Rush".
Çabuk! "Rush"ı söyleyecek. En sevdiğim şarkı.
Tamam, tamam.
Annem nişanlanmış.
- Hangisiyle? - Biliyorum galiba.
Nişanlandın mı anne?
Bence dışarıda konuşalım.
- Bakayım. - Tonye yine teklif etti.
Ben de kabul ettim.
Evet, tekrar evlenme teklif etmemi istedi.
- Ne? - Favorim oydu zaten.
Çok minnoş biri.
Bana mı minnoş diyorlar?
Affedersin amca. Tatlı dedim.
Tatlı dedi.
Tamam, Noel'de evleniyoruz.
Delirmedik. İyi haber aldık.
Anne, sadece bir hafta var.
Evet.
Düğünümüzü planlamak için bir haftamız var.
Biz derken
seni kastediyorum canım.
Anne, senin adına çok sevindim.
Tüm güzellikleri hak ediyorsun.
Teşekkürler canım.
Çok mutluyum. Büyük, güzel bir Najia düğünü planlıyoruz.
Kutsal gecede
Yıldızlar
Işıl ışıl parlıyor
Sevgili Kurtarıcımızın
Doğduğu gece bu
Kutsaldı, kutsal bir geceydi
Tüm dünyayı kaplamıştı
Günahlar ve hatalar
Ta ki O ortaya çıkana Ve ruh, değerini hissedene kadar
Bir umut ve heyecan dalgası
Yorgun dünya sevinçli
Orada
Orada doğuyor
Yeni ve görkemli bir sabah
Odanıza gidin.
- Kendi evini al. - Evet.
Dizlerinin üstüne çök
AŞKA İZİN VER
Duy
- Meleklerin seslerini - Meleklerin seslerini duy
O kutsal gecede
O gecede
Aşk sana yeni bir hikâye yazsın
Dönsün reddedilemez bir gerçeğe
...her zaman sendin.
O gece
O kutsal gece
Kutsaldı, kutsal bir geceydi
İsa'nın doğduğu gece
Kutsaldı, kutsal bir geceydi
Kutsaldı İsa'nın doğduğu gece
Kralların kralı
Yerde yemlikte yatarken
Karşımıza çıkan her zorlukta
Dostumuz olmak için doğdun
Dizlerinin üstüne çök
Meleklerin seslerini duy
O kutsal gece
O gece, o kutsal gece
O kutsal gece
O gece
O kutsal gece
Kutsal bir geceydi
Kutsal bir geceydi, kutsal bir geceydi
Çok kutsal bir geceydi
- Kutsaldı - O gece
- Çok kutsaldı - O gece
Çok kutsal bir geceydi
Kutsal bir geceydi
- Kutsal bir - Kutsal bir
Çok kutsal bir geceydi
Sen. Bana fena tuzak kurdun.
Noel Baba, iyi gidiyorsun.
Mutlu Noeller!
Selam Ivie.
Harikaydın.
Teşekkürler.
- Ivie, Fiyin, hadi. - Ivie, hadi.
Geç kalıyoruz.
Gelin gecikiyor. Hâlâ geliyorsun, değil mi?
Emin değilim. Bugün Noel.
Lütfen gel. Lütfen.
Çok geç kaldım. Evet.
Evet, misafirler gelir gelmez ordövr servis ediyorsun.
- Odama koy lütfen. - Fiyin.
Gelin 30 dakika bana lazım.
Evet, gelin ve damat gelir gelmez yemek servisi olacak.
Fiyin, röportaj yapmalıyız.
Şimdi olmaz, lütfen.
30 dakika! 30 dakikamız var millet!
Niye buradasınız?
Bizi dışarı çıkardı.
Evet.
Anne, geç kalacaksın.
Beklesinler.
Hâlâ hazır değilsin.
Gelin ben miyim?
- Şeyde tanışmıştık... - Ikoyi Kulübü'nde.
Tenis oynamaya gitmişti.
Sen yüzmeye gitmiştin.
- İlk görüşte aşktı. - İlk görüşte aşktı.
Hayatının büyük aşkıydı.
En büyük aşkı.
Elo'nun hayatımın aşkı olup olmadığını merak ediyorum.
Elo mu?
Sanırım.
Ama Yagazie'ye evlenme teklif edecek.
Canım benim.
Eğer o doğru kişiyse
düşünmene gerek kalmaz.
Bilirsin.
Benim tatlı patatesim
Sana aklımdakileri söylemek istiyorum
Anlamıyorum
Çok iyi görebiliyorum Ama derler ki aşk kördür
Olduğun gibi görürsün
Sen hayatımın aşkısın Hayatımın aşkısın
Bunu inkâr edemem
Karım olmanı istiyorum Karım ol istiyorum
Senin gibi birini bulacağımı Hiç düşünmemiştim
Kalbimi ele geçirecek bu Ve yapabileceğim hiçbir şey yok
Arkadaşlarıma hep Çapkınım diye övünürdüm
Ama seni gördüğüm andan itibaren Beni kendine âşık ettin
Lütfen ona iyi bak.
Söz veriyorum.
Arkadaşlarım bana sorar Ah oğlum, sorun ne diye
Onlara derim Aklımı karıştırıyorsun
Çapkın olacağım diye Kendime yalan söylerdim
Ama seni gördüğümden beri
Âşık oldum, âşık oldum
Evlenmemiz gerekiyor Çünkü beni kendine âşık ettin
Âşık ettin, âşık ettin
Beni kendine âşık ettin
Aşkım
Bebeğim, beni kendine âşık ettin
Âşık oldum
Beni kendine âşık ettin
Âşık oldum
Sana âşık oldum
O kadar güzel bir şey ki.
Birbirlerine çok yakışıyorlar.
Sevgili dostlar, bugün bu iki insanın
hayatlarını birleştirmek için toplandık.
Elimde değil
Canım dans etmek istiyor
Harika görünüyorsun.
Hadi gel de dans et
Tanrı'ya şükredelim
Tanrı'ya şükürler olsun Elimde değil
Abartılı olmamış mı?
Fiyin'e düğünümüzü planla deyince
sanırım kendi istediği düğünü planladı.
Gerçekten.
Elimde değil
Dans edip Tanrı'ya şükredeceğim
Dans edip eğleneceğim
- Çok güzel bir Igbo gelini olacaksın. - Olacağım, değil mi?
- Dans figürlerim bile var. - Öyle mi?
Göstersene.
Fiyin teyze.
Ne?
- Ordövrler mi? - Evet.
- Onları diyorum. - Ne oldu?
- Bir şey olmuş galiba. - Tamam, gidelim.
Ne oldu?
Bu büyük bir sorun.
Ordövrleri önceden göndermiştim, çoktan gelmeleri lazımdı.
Şimdiyse...
Az önce asistanımı aradım,
bir kaza geçirdiklerini söyledi.
Kaza mı? Nasıl?
Birini almaya göndersek olmaz mı?
Hayır.
Her şey yere dökülmüş.
Ben kurtaramadan önce...
Şu aylaklar var ya...
Birden ortaya çıkıp yerdeki her şeyi yemişler. Hepsi bitmiş.
Her şey bitmiş. Bitti. Bir şey kalmadı.
Fiyin teyze, neler oluyor?
Bilmem ki. Bir parti daha yapamaz mısın?
Malzemeleri hazırlamak iki gün,
ordövrleri bitirmek bir gün sürdü.
Ben sihirbaz değilim.
Kanepe yapmıyoruz burada.
Kanepe. Neden kanepe yapmıyoruz ki?
Lanet olsun!
- Pardon. - Pardon!
Küçük kanepeler yapabilen bir kadın tanıyorum.
Onunla konuşalım. Gelebilir.
Vaktinde geleceğine emin misin? Bugün Noel.
Onu hemen buraya getirebilecek biri var.
Kız kardeşin nerede?
Bak bakalım, şuradalar mı.
Selam dostum.
- Nasıl gidiyor? - Acıktım dostum.
Dostum, hadi. Al biraz.
Partiye gitmeyecek misin?
Onun tipi miyim?
Haftaya bu saatlerde İngiltere'ye dönecek.
Beni hatırlamayacak bile.
Neden öyle diyorsun?
Biliyor musun?
Ne yapacağını bilmiyorsun.
Merhaba Ladi. Ne oldu?
Senin için yaparım. Sorun yok.
Senin için yaparım.
- Ne oldu? - Kardeşim.
Partiye gidiyoruz dostum.
Hadi. Merak etme, gidiyoruz.
Ne oldu, biliyor musun?
Ladi aradı ve dedi ki...
Kurtarmaya geldiğin için teşekkürler.
Kanepesiz düğün olmaz.
Ben de öyle dedim.
E, Londralı kız.
Dans edelim mi?
Tamam.
Ayak uydurabilir misin?
Düğünü kurtarmama rağmen beni öpmüyor musun?
Beni kanepeyle kandıramazsın, o kadar ucuz değilim.
Çok pahalısın Ladi.
Niye olmayayım?
Bir saniye bebeğim.
Seni terk etmiyor. Biliyorsun, değil mi?
Ama terk ediyor.
Onun adına seviniyorum.
Gerçekten.
Çok yakışıyorlar.
Ama artık yapayalnız olduğum hissinden kurtulamıyorum.
Ivie Londra'ya dönüyor.
Ladi bile o adamla evlenebilir.
Ve sen de...
Beni terk ediyorsun.
Fiyin...
Seni asla bırakmayacağım.
Sen en iyi arkadaşımsın.
İşte bu kadar.
Elo, indiğinden beri sana söylemeye çalışıyorum.
Sadece en iyi arkadaşın olmak istemiyorum.
Elo, seni seviyorum.
Sanırım seni beş yaşımdan beri seviyorum.
Okulda yemeğini yememe izin verirdin.
Yani hayır, sadece en iyi arkadaşın olmak istemiyorum.
Hayatını birlikte geçirmek istediğin kadın olmak istiyorum.
Fiyin, yapamam...
Yaga...
Yagazie!
Bebeğim!
Bebeğim, kulağa klişe geldiğini biliyorum ama düşündüğün gibi değil.
Fiyin'in seni öptüğünü görmedim mi yani?
Evet, öptü ama...
- Ama ben... - Hayır Elo.
Sen geldiğinden beri Fiyin aşkını
ve senin için savaşmak istediğini
haykırıp durdu.
Ama sen görmezden geldin.
Öz güvensiz sevgili olmak da istemedim.
Kendimi bu duruma sokmayacağım.
Belki benimle gönül eğlendiriyorsun,
sonunda en yakın arkadaşına âşık olduğunu fark edeceksin.
Bekleyemem.
Beni bu işe karıştırma.
Yaptığın berbat bir şeydi.
Bebeğim.
Bebeğim, lütfen.
Bebeğim.
Elo, çok üzgünüm.
O kadar bencilsin ki.
Yıllarca sana âşıktım.
Sana söyledim de.
Ama sen Nasir'i seçtin.
Beni üzse de arkadaşın olmayı başardım.
Arkadaşın!
O ahmakla çıktığın onca yıl boyunca.
Adam senden ayrılınca şimdi bana âşık olduğunu mu fark ettin?
Elo, öyle değil, ben...
Hayır.
Kendi başına mutlu olmayı öğrenmelisin.
Çünkü senin can simidin değilim.
Ve seni sevsem de
hayatımı Yagazie ile geçirmek istiyorum.
Bunu mahvetmeyi başardın.
Arabam nerede lan?
İşleri berbat ettim, değil mi?
Evet, öyle oldu.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Koca bir kız olup durumu düzeltmelisin.
Nasıl?
Benden nefret ediyorlar.
Gidip Yagazie'yi görmelisin.
Gerçekten mi?
Beni öldürür.
Öldürse hakkıdır.
Hey.
Bunu düzeltmelisin Fiyin.
Elo bu kadarını hak ediyor.
Ama hislerim konusunda dürüst olmamı söyleyen sendin.
Adamı öp demedim ya, hem de kız arkadaşının önünde.
Olayı akışına bıraktım.
O akışı durduruyorum.
Ya Elo?
Önce Elo'yu görmelisin.
Elo.
Lütfen.
Neden vaktini boşa harcıyorsun?
Paraları ödendi, yani...
Elo, lütfen düzeltmem için bana bir şans ver.
Benimle konuşmuyor bile.
Nasıl düzelteceksin acaba?
Büyücüme onun adını verdim.
Elo, çok üzgünüm.
Ben de üzgünüm.
Biraz sert konuştum, niyetim o değildi.
Sadece kızgındım.
- Hak ettim. - Hayır, etmedin.
Birkaç yıl önce olsaydı düğününü durdurmaya çalışan ben olurdum.
Yani şanslısın.
Arkadaşlığımız...
Hikâyemiz çok uzun ve karmaşıktı.
Herkes çocukluğumuzdan beri
birlikte olmamız gerektiğini söylüyordu.
Gezip tozduktan sonra birlikte oluruz diye düşünmüştüm.
Ben de öyle.
Ama âşık oldum Fiyin.
Onu anladım.
Ama üzgünüm.
Birliktelik hayalimizin ve olabileceklerin
yasını tutamadık.
Bir şey sorabilir miyim?
Bana niye Yagazie'den bahsetmedin?
Arabada öğrenmek çok koydu.
Dürüst olmak gerekirse...
Yagazie'yle aramızdaki şeyin çok özel olduğunu biliyordum.
Ve
içten içe bunu korumak istedim.
Başkalarının düşüncelerini veya fikirlerini karıştırmadan
tanışmak istedim.
Anlıyor musun?
Onu gerçekten seviyorsun.
Evet, bu yüzden onunla evlenmek istiyorum.
Düzeltmem için bir şans ver.
Ablan seni burada bulabileceğimi söyledi.
Görmek istediğim son kişisin.
Yagazie, özür dilerim.
Beni dinlemek için bir nedenin yok
ama lütfen...
Elo için.
Otur o zaman.
Yaptığım şeyin mazereti yok.
Hayatımın en kötü yılını yaşıyorum.
Erkek arkadaşım beş yıllık ilişkimizi birkaç ay önce bitirdi ve...
Sanırım iyileşmeye zaman ayırmak yerine
birileri, belki de en yakın arkadaşım
beni seçsin istedim.
Elo seninle evlenmek istediğinde...
Elo evlenmek mi istiyor?
Evet.
O geldiğinden beri planlıyoruz.
Yine de onu öptün mü?
Yagazie, üzgünüm.
Dinle, Elo sana deli gibi âşık.
Aileni kaybetmişsin, o da kız kardeşini. Birbirinizi nasıl kurtardığınızı anlattı.
Sevdiği kişi sensin.
Karısı olarak seni istiyor.
Hayatının geri kalanını seninle geçirmek istiyor.
Bu deli, şaşkın arkadaşın hareketlerini göz ardı edebilirsen...
Evet, biraz delisin.
Bir şekilde beni affedebilirsen...
Sence gelecek mi?
Geleceğine eminim.
Sanırım.
Çok ikna ediciydim.
Ya seni affedip beni affetmezse?
- O da mümkün. - Ivie.
Pardon. Sadece şaka yaptım.
Tabii ki... İşte orada.
Bırak aşk sana yeni bir hikâye yazsın.
Dönsün reddedilemez bir gerçeğe.
Her zaman sendin.
Her zaman kendi kalbindi,
korkularının kafesinden kurtulup özgürleşen.
Kaybettiğin yolu ararken
karnındaki kelebeklerin çağrısına cevap ver.
Her zaman bilirler,
bir sonun nasıl görkemli bir başlangıca dönüştüğünü.
Yagazie...
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Benimle evlenir misin?
Evet.
Günaydın.
Karıcığım.
Yılbaşı arifesi.
Her birimiz için farklı şeyler ifade eder.
Ama hepimize
yeni başlangıçlar yapma fırsatı verir.
Yeni bir umuttur.
Yeniden başlayacağımız temiz bir sayfadır.
Kalbini kurtarmak için kendini sevmeye ihtiyacın var.
On saniyelik geri sayım başladığında,
hayatınızda minnettar olduğunuz şeylere
dönüp bakmanızı istiyorum.
Sonra hayatın yeniden başlamanız için
size verdiği fırsatları bekleyin.
On, dokuz, sekiz, yedi,
altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
Mutlu yıllar!
Mutlu yıllar anne.
Mutlu yıllar Londralı kız.
Mutlu yıllar Lagos'lu çocuk.
E?
Seni bir daha görecek miyim?
Belki.
Londra'ya çalmaya gelirsen.
Belki.
- Fi'den... - Elo'ya!
Hey, hey, hey. Filo.
Hâlâ çok utanç verici.
2025'e girdik millet.
2025!
Mutlu yıllar Fiyinfoluwa.
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!