fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
A…kerneset dağının, Geiranger Fyordunda dağılması ..
ve seksen metre tsunami yaratmasının üzerinden bir yıl geçti.
Doğal güçlerle bu acımasız karşılaşmada 248 kişi yaşamını yitirdi.
Güçlü cesaret, bakım ve iyi niyet hikayeleri duyduk.
Ancak aynı zamanda toplum olarak neler yapabileceğimle ilgili sorular,
böyle bir felaket tekrar meydana gelirse nasıl önlenebileceği gündeme geldi.
Bu hafta, Geiranger Komisyonu raporunu sundu.
Norsar'dan kıdemli araştırmacı, Johannes Lüberg burada, hoşgeldiniz.
Bir araştırmacı olarak nasıl çalışıyorsunuz?
Böyle bir olaydan sonra anlamlı cevaplar nasıl alınıyor?
Doğanın güçleri bize anlamsız bir şekilde vurmuş oluyorlar.
Ne yazık ki, bunu kimse söyleyemez.
Tam olarak bir depremin ne zaman olacağını bilemeyiz!
Özelikle, Geiranger'deki depremi neyin tetiklediğini.
Bu bilgiye dayanarak insanlar orada nasıl yaşamalı?
Bu değerlendirme çok zor!
Ancak sürekli korku içinde yaşamak anlamsız!
Çünkü doğayı kontrol edemeyiz. Bazı önlemler alabiliriz.
Lüberg, sizi burada yalnız bırakmayacağız. Birini buraya davet edeceğiz,
bu trajediden sonra aranan bir adam.
Hazır mısın? Ancak o gelmeden şu resimleri incele!
İyi şanslar.
Geçen yol 6 Mayıs'ta Geiranger'de olanlardan sonra..
.. çoğu insan yaşamını bu kişiye borçludur.
Jeolog Kristian Eikjord'a nazik bir karşılama.
DEPREM
OLAYDAN 3 YIL SONRA
GEİRANGER OSLO'NUN 300 KM. KUZEYİ
Selam.
Geç kaldım, üzgünüm.
- Beni unuttun mu? - Seni unutmak mı, deli misin? Hayır, ben...
Seni görmek çok güzel.
- Alabilir miyim? - Evet.
- Muhtemelen açsın. - Evet. Biraz.
Markete gitmedin, ancak ...
- Omlet? - Olur.
- Omlet ve krakerler? - İyi olur.
Ev nasıl gidiyor?
Erkek arkadaşın var mı?
Hayır.
- Senin var mı? - Ben mi? Hayır, hayır.
Annemi özledin mi?
Evet, bazen.
Şimdi daha iyi misin?
Belki.
Şimdi burada iyiyim.
Hadi, lütfen.
Julia, lütfen. Gel.
Bu nedir?
Bu sadece uğraştığım bir şey.
Ne?
Geç oluyor. Hadi, inelim.
- Bütün bunları anlamıyorum . - Anlaman mümkün değil!
Beklenmedik olayda o kadar çok kişi öldü ki!
Bildiğim kadarıyla. Pek çok kişi...
Annemi ve Sondre'yi kurtardın. Beni kurtardın.
Gel, aşağı inelim.
Günaydın. Kahvaltı hazırladım.
Kızarmış ekmek, sarı peynir ve biber var.
Ve dünden kalan kahveyi ısıttım.
Ayrıca temizledim.
Bence ayrılman en iyisi.
- Öyle mi? Neden? - Artık büyük bir kızsın.
Şu anda bir ziyaretçi kabul edemeyeceğimi anlamışsındır.
Perçembe günü gideceğimi sanmıştım?
Bence senin için en iyisi, şimdi evine gitmelisin.
- Bir bilet ayırtayım. - Hadi, paket yaparız. Hadi.
OSLO FYORD TÜNELİ OSLO'DAN 29 KM. UZAKLIKTA
Kazanın nedeni bilinmemektedir.
Polis olayın ciddiyeti hakkında bilgi verdi.
İki kişinin hayatını kaybetti belli oldu.
Oslo Fyord tüneli her iki taraftan kapatıldı.
Yeniden açılması belli değil.
Norveç'te 32 yeraltı tüneli var -
- çoğu Oslo Fyord tünelinden daha dik bir yükselişe sahip.
Pek çok insan tüneldeki eğimin çok yüksek olduğunu söylüyor.
Kazada ölen iki kişinin kimliği tespit edildi.
İsimleri, İnga Hansen ve Konrad Lindblom. Yakınları haberdar ediliyor.
Lindblom, Norsar için bir jeolog olarak çalışıyordu.
Tüneldeki inşaat işine dahil edilmemişti.
Muhabirimiz Mats Andersen olaydan kısa bir süre sonra oradaydı.
Oslo Fyord tüneli çarpıldı..
Tünele giremiyoruz, ancak polis tarafından bilgilendiriliyoruz -
- iki kişinin tavandan düşenler yüzünden öldüğü bildirildi.
Müteahhit Oslo Fyor Tünelinde güvenlikten korkuyor
Oslo Fyord Tüneli AKLANDI
Gaz kaçağı sonrası kanıt kayboldu
Olay düğümlendi
Norsar'ın 19/5-17 nolu raporuna bak
Değişime bak 1/8-16 1/8-17
Meteoroloji raporu dikkate alınmadı
Polis : Tam bir film.
Aynı tarihlere bak.
Ödeme hareketleri ?
Oslo Depremi 100 yıl sonra tekrar olabilir
Oslo fay hattı ölü değil. Düzenli olarak kayıt ediliyor.
Kristian!
Selam.
- Selam. - Seni görmek güzel.
Sakal ve bu şeyle. Neredeyse tanımayacaktım.
- Kahve? - Evet, varsa teşekkür ederim.
- İngrid, bize o kopyaları aldın mı? - Evet, istediğiniz gibi.
İstediğin her şeyi hallettim.
SONUÇLANMADI
- Onlarda herhangi bir sonuç yok mu? - Hayır.
Konrad hakkında bir şey yok. O iyi bir adamdı.
Ancak o ...
Bazen alternatif teoriler ileri sürebiliyordu.
Şu anda sahip olduğumuz hassas ölçümlere hiç sahip olmadık.
Bu sadece daha önce hayal edebilieceğimiz bir ayrıntı.
- Geçen sene Bergen'de 3,8 buldu. - Evet, görelim.
Şuna bak.
O gün daha fazla mı baskı vardı?
Hayır, sarı noktalar insan yapımı olanlar değil.
İnşaat işi ve patlatma. Depremler sadece kırmızı işaretlenmiş.
Yani Norveç bunu yapıyor.
Ve eğer bir şey olursa, İngrid burada oturuyor ve izliyor.
Geiranger'i de izledik.
Evet. Yani, Kristian, bir sarsıntı olmadan onu ölçemeyiz.
ROA OSLO MERKEZE 7 KM.
Merhaba!
- Merhaba! - Buradayım.
- Selam. - Selam.
Adım, Kristian Eikjord. Konrad ile çalıştım.
Evet.
O zaman öldüğünü biliyorsunuz?
Elbette. Siz ailesi misiniz?
Konrad benim babam. Ya da babamdı.
Çok üzgünüm. Başınız sağ olsun.
- Birlikte mi çalıştınız? Öyle mi? - Evet, ya da ... evet.
Konrad bir dosttu. Benimle iletişime geçti.
Babamın hiç dostu olduğunu düşünmemiştim.
Belki de daha fazla bir meslektaş.
Onun çalışmalarıyla ilgileniyorum. Bazı belgeleri görmek istiyorum ve ...
Çalışma odasına bir göz atın. Benim cenaze servisiyle görüşmem var.
- Olur mu? - Evet, evet. Bu yeterli olacak.
Teşekkür ederim.
Merhaba, ben Marit. Ucuz ahşap ev.
Sarı renkli olandan bir sonraki. Tamam, ben buradayım.
Siktir!
Merhaba, Kristian.
Sarı noktaların gerçekte kırmızı olmadığını nereden biliyoruz?
İnsanın ya da doğanın sarsıntıları tarafından naeler olacağını nasıl biliriz?
Dediğim gibi, inşaat işi ve patlamalar.
- Evet, ama nasıl biliyoruz? - Müteahhitler rarapor ediyor.
- Herhangi bir patlama rapor ettiler mi? - Kendi projelerinin raporları.
Öyleyse müteahhit tüm inşaat dönemi için kayıt tutuyor?
Evet, prensipte öyle!
Oslo fyord tünelinde herhangi bir inşaat işi var mı?
- Müteahhiti ara. - Kristian, birazdan yapacağım ...
Lütfen? Bunu benim için yap. Sonra seni rahatsız etmeyeceğim.
O gün orada bir inşaat çalışması olmadıysa ...
... o zaman ne oldu?
- Bazı telefon görüşmeleri yapacağım, tamam mı? - Teşekkür ederim.
- Selam, Sondre. - Selam, baba.
Kız arkadaşım Mia'ya veda etmelisin.
- Selam. - Selam.
- Sizinle tanıştığım için şanslıyım. - Zaten burada yaşıyorum.
Elbette.
- Bir yere mi gidiyorsunuz? - Evet, sinemaya gidiyoruz.
- Belki sonra görüşürüz? - Olur.
Tanıştığımıza memnun oldum.
- Selam. - Selam.
- Çok şıksın. - Teşekkürler.
Sen de.
- Ya Julia? - Uyanmak üzere!
Bunu unuttu.
Yarın Opera'da sınavı var..
Ne sınavı? Şarkı mı söylüyor?
Balede dans.
Gelip görebiliyorsun. İstiyor musun?
- Eğer zamanım varsa? - Tabi ki.
Çok mutlu olacak.
Geiranger'de Julia'ya davranışım aptalcaydı.
İkimizde çok kolay olmadığını biliyoruz.
Yatarken çok tatlı görünüyor ancak küçük bir kırıklık var.
Bunu denemelisin. Oldukça iyi.
İdun?
Şimdi anlatacağım şey, tamamen çılgınlık olacak.
Korkmanı istemiyorum.
Tamam, eski bir çiftlik evi, ama bu haftada ikinci kez oluyor.
Burası iyi görünüyor.
Biraz sıcak olabilir. Tut şunu, lütfen.
Biraz ışık alabilir miyim? Alo?
Biraz ışık tutar mısın, Kristian?
Şimdi ne yapıyoruz?
İdun, bu iyi..
Tamam.
Neden beni bıraktığını anladım. Ne denediysem ...
Kristian. Seni bırakan ben değildim. Sen bizi terk ettin.
- Merhaba. - Merhaba! Seni görmek güzel.
Anne! Babam ne zaman gelir?
Ne zaman gelir bilmiyorum.
Babamız bugün gelip, izleyecek.
- Heyecanlı mısın? - İyi şanslar.
- Merhaba? Merhaba? - Buradayım.
- Ne yapıyorsunuz? - baban önemli bir iş yapıyordu.
Kapıyı kilitleyip çıkacaktım.
Neler olduğunu bilmediğini hissediyorsun. Peki bilmek istemez misin?
Her zaman bu hissi veren bir baba ile büyüdüm.
O bir kaya gürültüsü duymadan arabayı eve doğru sürmezdi!
Okudun mu?
Oslo depremi 100 yıl sonra yine olabilir.
Ama o kalıyor.
Evet. O bariyer yapıyor.
Bugün Oslo'da olanlarda o haklıydı,
1904'teki güç gibi değil, farzedelim 6 şiddetinde.
Ya da 8. Bu iki kat güçlü değil.
Bu milyonlarca kat daha güçlü. Binlerce insan ölecek.
Aslında harekete geçmeliyim. Aradığın herhangi bir şey buldun mu?
- İstediğini alabilirsin. - Bunu duyman zor olabilir.
Ama orada bir kızdan daha önemli olan şeyler var.
Bir oğu. Bir aile.
Tamam.
Yine de, gitmeliyim.
Babamın cenazesi için şarkı seçmeliyim.
Çünkü o, Oslo fyord tünelinde önemli işler yapıyordu.
Orada neden olduğunu düşündüğümü biliyor musun?
- Hayır. - Çünkü sizi kurtaracaktı.
Sen ve diğerlerini.
O tüneli görmem gerekiyor.
O tünele gitmeyeceğim.
Orada ne yaptığını merak etmiyor musun?
Bu önemli.
DUR Tünel Kapalıdır
Açık.
Hey? Gidemez miyiz?
Bekle.
Şunu tut.
Buraya biraz ışık alabilir miyim?
- Kristian! - Geliyorum.
Merhaba, İdun. - Merhaba. Nereden arıyorsun?
- Sen, çok üzgünüm. Sensin, değil mi?
Yoldaydım, bir şey oldu. Bu yüzden geciktim.
- Tamam. Uzakta mısın? - Ben ...
Kristian? Orada mısın? Alo?
Orada mısın? Alo?! Beni duyuyor musun?
- Seni duyuyorum. - Geliyor musun, gelmiyor musun?
- Yolumuzdayım. - Ne?
Alo? İdun?
Beni duyuyor musun? İdun? Alo?
Julia!
Idun?
Kristian ...
- Julia'yı gördün mü? - Sanırım orada.
- Burada olmamalısınız! - Julia!
- Kızımı gördünüz mü? - Dışarı çıkmalısınız!
Kızımı arıyorum! Gösterideydi.
Beni dinle! Burada kimse yok! Herkes gitti.
Burası güvenli değil. Dışarı çıkmalısın!
Julia?
Merhaba, iyimisin? İyi misin?
Kızım. Haydi! Dışarı çıkmalıyız.
- Babam nerede? - O gelmedi. İyi olacaksın.
Dışarı çıkmalıyız. Hadi. Hadi, iyisin.
Bana gel.
Gel. İşte gidiyoruz.
- Alo? İdun? - Eve gidiyoruz. Sen de gel.
- Orada olacağım. - Güzel.
- Johannes. Utanç verici, değil mi? - Sen burada ne yapıyorsun?
Seninle bağlantı kurdula. Bu bir deprem, doğru mu?
Bir hareket oldu, şimdi anlayacağız.
Bir hareket mi?
Burada neler olduğunu görüyor musun?
Şimdi işimi bitirmem gerekiyor.
Selam!
Bu Oslo tünelinden.
Konrad tünelde ne yaptığını biliyor musunuz? Kaya örnekleri aldı.
Bu almadığı taş testi.
Bir dakika izin verin.
Kristian, bu taş hiçbir şeyi kanıtlamaz!
Oslo Fyord tünelinin etrafındaki dağın güçlü olmadığını önceden biliyoruz.
Tünelde bir yarış olması, depremleri yolda olduğu anlamına gelmiyor.
Bu sadece Norveç'in en işlek tünelinde yeni bir kaza anlamına geliyor.
John, sarı noktaların ... Kabuklar patlamanın arkasına gizli.
Patlamalar sadece kamuflaj.
Bak.
Şu sütüna bak. Bu patlama ya da kamuflaj değil.
Bu bir yapım hatası.
Kaydettiğimiz hareket Opera'nın yıkılmasına neden oldu.
Eğer tireşim olsaydı kimse burada duramazdı.
Björvika'nın tamamı deniz kili üzerine inşa edilmiştir. Doğumgünü jölesi gibi.
Bu köşede küçük bir şişkinlik, yani her şey yoluna girecek.
Elektrik kesintileriniz var. Sizin...
Elektrik kesintileri için binlerce neden olabilir.
Kolay olmadığını biliyorum. Bir felaketin ortasındaydın.
Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
Ama bu, nerede olursa olsun, kazalar olur anlamına gelmez!
Şimdi lütfen gidebilir misin?
Kristian! Nereye gidiyorsun?
Evine git.
... sütunlardan birinde bir yapım hatası olabilir.
Bunu dikkatlice araştırmak istiyoruz.
Oslo Opera, toplanan gençler için oldukça dramatik bir hale geldi ...
Nereye gittin? Neden gelmedin?
Pardon.
Üzgünüm.
Fakat şimdi buradayım.
Neden buradasın?
Neden buraya geliyorsun? Ne istiyorsun?
Tam olarak bilmiyorum.
Her yerde felaketler arıyorum ...
Seni özlüyoruz.
En azından, biraz baba olmaya çalışamaz mısın?
- İdun, anlamıyorsun ... - Neyi anlamıyorum?
Neyi anlamıyorum? Ben de Geiranger'deydim.
Yapabileceğin her şeyi yaptın, Kristian. Çok fazla insan kurtardın.
Ailen hayatta kaldı. Şanslıydı.
Biz buradayız. Hep birlikte.
Yani bilgisayarınız gücün saat 20:05:18'de Opera'ya gittiğini tespit etti?
Ve kaza bir kaç saniye sonra, 20:05:30'da?
Güzel, teşekürler. Konuşuyoruz. Merhaba.
Bana dün Opera'daki hareket için zaman verebilir misin?
Saat 20:04:57 olarak kayıtlı.
Evet.
Oh! Suyun içine adım attım!
Tamam. Evet. Yoldayım. Bakacağım.
Çok ıslandım.
Merhaba.
Bunun için hazır mısın, Baba? Tüm aile için ve ...?
Umarım öyle.
- Yani biraz olsun? - Umarım öyledir.
Evet, bu iyi.
- Selam. - Selam.
- Nereye gidiyorsun? - Üniversiteye gidiyorum..
- Şimdi mi? - Evet.
- Bir şeyler yer misin? - Hayır. Hoşçakalın.
Hoşçakal.
Sen şimdi annemle birlikte misin?
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum.
- Merhaba. - Merhaba. Size bir şey göstermeliyim.
Evet, bütün iş bu. Patlamalar ve daha büyük işler.
Bütün Oslo bölgesinde. Hayır, endişelenmenize gerek yok.
Acil olarak çalışıyoruz. Bunun için teşekkürler.
Johannes? Şuna bak!
Bu bir çeşit sistem.
Bir uyarı sistemi.
Gaz.
- Orada fareleri öldüren gaz! - Gaz mı?
Bu bir salgın.
Ne tür bir parçalanma?
Dağların gözeneklerinden sızan zehirli gaz.
Kamerun'daki Nyos Gölü, 1986.
Gaz mı? Korktuğunuz deprem sandım?
Evet, korktuğum şey bu.
Ve şimdi gerçekleşiyor.
Git hemen giyin!
Mide bulantısı yapan fiziksel bir süreç ...
Kemerini tak. Anneni alacağız. Telefona cevap ver!
Ne? Söyle o zaman. İdun.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Sonbahar tatilinde dışarı çıkmadı mı? Şimdi tekrar normale mi döndü?
Şü anda öyle.
Peki. Bir daha ki sefere garipleşirse ne olacak?
Hey. Böyle iyi.
Devam et sür. Sür!
İngiltere ve Norveş gibi yakın kültürler ...
- Sen. Yine mi? - Özür dilerim.
Çok önemliyse onu oku. Neredeydik?
- Ne oldu? - Hiçbir şey.
- Neden bu kadar hızlı gidiyoruz? - Politik Acil Durum Telefonu.
Üniversiteye dört bomba yerleştirdim.
- On dakika içinde patlayacaklar. - Üniversiteye mi?
- Sol tarafa! - Yapamam
Baba, bekle.
- Birazdan döneceğim. - Gitme.
Birazdan döneceğim. Sadece anneni alacağım. Söz veriyorum.
Burada Marit'le kal. Söz ver bana! Lütfen?
- Marit! Julia'ya bak! - Baba!
Bu doğru. Merhaba.
Bakacağım. Size geri dönebilir miyim?
İdun Oakland. Hemen görüşmeliyim. Bir kaza oldu.
- O nerede? - İdun mu?
- Sanırım, 34. kat. - 34 mü?
- 34. kat. - Cehenneme.
Asansör yukarı gidiyor.
Selam, Kristian.
Ekranlarda henüz bir şey görmedin mi? Yakında çok şey göreceksin.
- Eğer hazır değilsek ... - Zaten var ...
Telefonu al ve birilerini ara. İnsanları uyarmalıyız.
- Daha sonra konuşmalıyız. - Daha sonra hiçbir şey yapamayız.
Tüm ajansları arayın. Bilmiyorum. Havaalanlarını açın. John?
... metaforik olarak doğru konuşma ve ..
Mia, hemen çıkmalıyız. İçimde çok kötü bir his var.
Bekle.
Burayı terkedeceğiz gibi?
Tamam. Avlanan hayvanlardaki metefora dikkat edin ...
- İlerieyin. Malları teslim edeceğpim. - Beni biraz geçemez misin?"
Kendim ileryebilirim.
Julia?
Julia! Julia!
Bana iki saniye verin.
- Merhaba. - Gelmek zorundasın. Herkes dışarıda!
- Bir deprem olacak. Ş,mdi! - Kristian, lütfen sakin ol.
Burada kalamayız. Hemen gelmelisin.
Kristian, sakin ol.
Bir deprem varsa biri bunu biliyor ve uyarıyordur.
Uyarı veren kimse yok. Gel!
Seninle geleceğim, bir fincan kahve içip konuşacağız. Tamam mı?
Çok üzgünüm.
Şimdi binadan ayrılmalıyız!
Böyle sahte bir alarmın maliyetini biliyor musun?
Julia!
Yangın alarmına bastın. Asansör otomatik olarak birinci kata iner.
Julia burada ne yapıyor?
- İlginç bir dönüşümn ... - Hadi, çıkıyoruz.
- Ne? - Sen? Yeterince saçmaladın.
- Alarm verildi, herkes dışarı çıkmalı. - Alarm durdu!
Otur ya da çık!
- Hepiniz katılmalısınız. - Oturun ya da çıkın!
Herkes sessizce boşaltsın.
Sakin olun ve merdivenlerden inin.
Herkes dışarıda olmalı.
Sinyal yok mu?
Merhaba?
Johannes?
Düşüyoruz!
Julia!
İdun.
İdun? İdun?
İyi misin?
Bana bak.
Bana bak. İyi misin? İyi misin?
Bir şey söyle! Lütfen.
İdun?
Julia!
Merhaba. Beni duyabiliyor musun? Julia, sen iyi misin?
Oraya gidebilir misin? Ve sonra sen git..
Tamam, üçte. Gidebilir misin?
Bir, iki, üç!
Çek!
Julia! Julia!
Buradan çıkacağız. Ama birlikte yapmalıyız.
İkimiz.
Orada bir açılış var.
İyi misin?
Burada kal. Olabildiğince sert bastır.
Julia, oraya koş! En kısa zamanda! Koş!
Tutunun!
Hayır!
Bir şey yapın!
Julia!
İdun? İdun! Dikkat et!
İdun?
Hareket edebilir misin?
Tekrar edecek, bu yüzden buradan çıkmalıyız.
Önce aşağı inip çıkışı açmalıyız.
Daha sonra Julia'yı alırız.
- Tamam. - Hayır.
İdun?
İdun? Kalk. Bunu sana göndereceğim.
Hadi, yapabilirsin. Seni karşılarım.
Julia orada bekliyor. Hadi.
Hadi. Kalk!
Hadi, gidiyorsun.
Çok iyi.
Şimdi gönderceğim, yakala!
Şimdi seni yakalayacağım.
Bekle. Seni yakalayacağım. Hadi.
Bekle.
Biraz tırmanmak zorundasın. Sadece biraz. Seni tutacağım.
- Kristian ... - Hadi!
Hadi.
Yapamam!
Lütfen? Lütfen?
Seni seviyorum.
Bunu söyleme. Lütfen.
Sadece biraz daha!
- Julia'yı almalısın. - İdun! Hayır!
Şimdi yukarı çık! Biraz! O zaman seni alacağım.
Ne dediğimi duyuyor musun?
Bir kaç santimetre,sonra seni alacağım?
Biraz yaklaş!
Evet! Gel! Gel!
Yardım edin!
- Marit? - Aşağıdayız!
- Julia! - Baba!
O burada! Yardım et!
Geliyorum!
Dad!
Seni kaybettiğimi düşündüm.
Sana bakmama izin ver.
Annem nerede?
Çok üzgünüm.
Gitmemelisin.
Bana bak. Burada olacağım. Söz veriyorum.
Teşekkürler.
Şimdi beni dinlemelisiniz!
Buradan uzaklaşmalıyız. Tamam mı?
Hadi.
- Hayır! - Julia!
Julia!
Baba!
Julia!
Baba!
- Baba! - Julia! Sadece konuşmadan dur!
Julie! Kımıldama!
- Marit! Aşağıya kay! - Geliyorum!
Baba!
Marit!
- Julia'yı almanı istiyorum. - Peki.
Oraya sarkacağım. Hazır mısın?
Julia, seni sallandıracağım. Üçe kadar sayıyorum.
Bir, iki...
...üç.
Bırakma! Julia, gitmelisin.
Seni tutuyorum, Julia.
Şimdi bırakıp bana gelmelisin.
- Julia, babanı bırak! - Haydi gidelim!