Usta Kaecilius.
O ritüel size kederden başka bir şey getirmeyecektir.
İki yüzlü!
Zor bir şeyler aç Billy.
Hadi ama Billy. Dalga geçiyor olmalısın.
Hayır Doktor.
"Çok İyi Bir Duygu", Chuck Mangione 1977.
Yapma Billy, bu seferkinin zor olacağını söylemiştin.
Yanlış! 1978.
Hayır Billy, "Çok İyi Bir Duygu" 1978'de meşhur olmuş olabilir...
...ama albüm 1977 Aralık'ında çıkartılmıştı.
- Hayır. Vikipedi'ye göre... - Tekrar bak.
Böyle gereksiz bilgileri neden öğreniyorsun?
Gereksiz mi? Adam trompetle listelerde ilk 10'a girmişti direkt.
- Evet Billy? - 1977. - Başlayacağım şimdi!
- Nefret ediyorum sizden. - Çok İyi Bir Duygu ama şimdi.
Gerisini ben hallederim Stephen. Senin görevin bitti. Biz kapatırız.
- Sorun ne? - Silahlı yaralanma.
Adamı hayatta tutman mucizeymiş.
Apne, iç beyin sapı sonuçları, reflesk sonuçları...
Sorunu buldum galiba Dr. Palmer.
- Kafasındaki kurşunu unutmuşsunuz. - Sağ ol. Omuriliğine saplanmış.
Bir uzman gerekiyordu. Nic beyin ölümü teşhisi koydu.
İçimden bir ses yanlışlık olduğunu söylüyor.
Koşmamız gerek.
- Dr. West! Ne yapıyorsunuz? - Organ çıkartma. Bağışta bulunmuş.
- Durun. Buna onay vermedim ben. - Vermene gerek de yok.
Beyin ölümünün gerçekleştiğini onayladık.
Erken teşhis. Hastayı suboccipital kraniyotomi için hazırlamamız gerek.
- Ölü birinin üzerinde çalışmana izin veremem. - Ne görüyorsun?
- Mermi değil mi? - Harika bir mermi. Katılaştırılmış.
Mermiler, kurşun ve antimon karıştırılarak katılaştırılır.
Toksik metal. Direkt olarak da omurilik sıvısına karışıyor. Sen söyle.
- Merkezi sinir sisteminde ani kapanmaya neden olur. - Gitmemiz gerek.
Hasta daha ölmedi ama ölmek üzere. Hâlâ organlarını almak istiyor musun?
- Ben de yardım edeyim. - Olmaz. Bana Dr. Palmer yardım edecek.
Teşekkür ederim.
- Görüntü takip hazırlanıyor. - Ona zamanımız yok.
- Elinle yapamazsın. - Yapabilirim ve yapacağım.
Şov yapmanın sırası değil Strange.
10 dakika önce adamı ölü ilan etmene ne demeli peki?
Kafatası sinirleri zarar görmemiş.
Dr. West, saatinizi kapatın.
Adamı herkesin önünde küçük düşürmek zorunda değildin.
Hastasının hayatını kurtarmak zorunda da değildim.
Ama bazen kendime hakim olamıyorum işte.
- Nic harika bir doktor. - Yardım için bana geldin.
- İkinci bir görüşe başvurman gerekiyordu. - İkinci bir görüşün vardı zaten.
- İşin ehlinden görüş alman gerekiyordu. - El altındaki...
...beyin cerrahım olman için bir sebep daha işte.
Büyük farklar yaratırsın.
- Kesimhanende çalışamam ama. - Seni var ya...
Omurilik yırtıklarını birleştiriyorum ben.
Merkezi sinir sisteminde nörojenezi tetikliyorum.
Yöntemlerimin yaygınlaşmasına daha binlerce yıl var.
Acilde kalıp silahla vurulan sarhoşları mı kurtaracağım?
Evet, haklısın. Acilde elimize insanları kurtarmak geçiyor sadece.
Şaşalı bir yanı yok, CNN röportajları yok.
Nic ile yetinmek zorundayım anlaşılan.
Bir saniye. Siz... İkiniz...
- Ne? - Yatmıyorsunuz değil mi?
Tiksinmiş gibi görünerek ima ediyorum sandım.
Çok aşikârdı aslına bakarsan.
Hayır, iş arkadaşlarıyla çıkmamak gibi çok katı bir kuralım var.
- Öyle mi? - Adını Strange Prensibi koydum.
Çok iyiymiş. Bir şeylere adımın verildiğine sevindim.
Ben de bir laminektomi yöntemi bulmuştum...
...ama nedense kimse Strange Tekniği demek istemiyor.
- O tekniği beraber bulmuştuk. - Yine de...
...prensipin gururumu okşadı.
Bu gece Beyin Cerrahları Derneği'nin yemeğinde konuşma yapacağım.
Benimle gel.
Başka bir konuşma randevusu daha mı? Ne kadar da romantiksin.
Eskiden benimle böyle şeylere gelmeye bayılırdın.
- Birlikte iyi eğlenirdik. - Hayır, sen eğlenirdin.
İkimizle alakalı değil, seninle alakalı buluşmalardı.
- Sırf benimle alakalı değillerdi. - Stephen, bütün her şey seninle alakalı.
Birleştirelim en iyisi. Strange-Palmer Tekniği.
Palmer-Strange.
Billy! Neler buldun bakalım?
35 yaşında Hava Kuvvetleri Albayı var. Bir tür deneysel bir zırhta...
...bel omurgasını kırmış. Orta omur zedelenmesi.
Ben bakabilirim tabii pekâlâ başka doktorlar da bakabilir.
Zamanımı ayırmaya değecek bir şey bul.
Beyin sapında ileri düzey tümör bulunan 68 yaşında bir kadın var.
Kusursuz rekorumu bozmamı mı istiyorsun? Hayatta olmaz.
Şizofreniyi kontrol altına almak için beyninde elektronik implant bulunan...
...22 yaşındaki şimşek çarpmış kadına ne dersin?
Bu ilginç bir şeye benziyor işte.
Dosyasını gönderebilir... Tamamdır.
Merhaba.
Geçti artık. Her şey yoluna girecek.
Ne...
Ne yaptılar böyle?
Helikopterle aceleyle getirdiler. Ama seni bulmaları biraz zaman aldı.
Sinir zedelenmesindeki kritik saatlerini arabada geçirdin.
Ne yaptılar dedim.
Kemiklerine 11 paslanmaz çelik takıldı.
Çoklu bağ yırtılması var.
İki elinde de ciddi sinir zedelenmesi.
- Ameliyatın 11 saat sürdü. - Şu fiksatörlerin haline bir bak.
Kimse daha iyisini yapamazdı.
Ben daha iyisini yapabilirdim.
Olamaz.
Vücuduna iyileşmesi için zaman tanı.
Beni mahvettiniz.
- Çıkarmam için daha ne kadar... - Dr. Strange, dokular hâlâ iyileşmekte.
Hızlandırın o halde. Atardamardan önkol damar girişine stent takın.
Mümkün.
Deneysel ve de pahalı ama mümkün.
Tek gereken mümkün olması.
Kaldır.
Gücünü göster.
- İşe yaramaz bu. - Değil dostum, yapabilirsin.
O zaman şu soruma cevap ver sayın lisans mezunu beyefendi.
Böyle ciddi sinir zedelenmesi olan birinin bunları yapıp...
...tamamıyla iyileştiğini gördün mü?
Adamın biri iyileşmişti. Fabrika kazası, belini kırmıştı.
Felç olmuştu. Bacaklarını kullanamıyordu.
Tekerlekli sandalyeden dolayı omuzlarından sorunları vardı.
Haftada üç kez gelirdi.
Bir gün gelmeyi bıraktı. Öldü falan sanmıştım.
Birkaç yıl sonra sokakta yanımdan geçerken gördüm.
- Yürüyor muydu? - Evet, yürüyordu.
Hadi oradan. Dosyalarını göster bana.
Arşivden dosyalarını bulmam uzun sürebilir.
Ama o çok bilmiş egon yanıldığını anlayacaksa...
...değecektir.
Bütün araştırmalarına baktım.
Gönderdiğin bütün raporları okudum. Hiçbiri işe yaramaz.
Zedelenmenin ne kadar kötü olduğunun farkında değilsi...
- Benim niyetim... - Denerim ama başarısız olurum.
Anlıyorum. Ama benim niyetim...
- Benden istediğin imkânsız Stephen. - Yapma ama...
- İtibarımı korumak zorundayım. - Etienne, dur biraz.
- Sana yardımcı olamam. - Dur, dur, kapatma!
Merhaba.
Kabul etmedi demek.
Zavallının teki.
Tokyo'da yeni bir yöntem uygulanıyor. Kök hücre bağışı alıyorlar.
Yetiştirip üç boyutlu iskelet yapmaya çalışıyorlar.
Bir kredi çekersem eğer...
- Stephen... - Ufak bir meblağ, 200,000.
Stephen, her zaman, kazandığından daha hızlı para harcayan biriydin.
Şimdi ise cebinde olmayan parayı harcıyorsun.
Durmanın zamanı geldi artık.
Hayır. Şu anda tam da durmamanın zamanı.
Gördüğün gibi durumum iyiye gitmiyor.
Bu iyileşme çabası değil artık. Delilik.
Bazı şeyler düzeltilemez.
- Mesleğimin olmadığı bir hayat... - Yine de hayattır.
Son değil bu. Hayatına anlam katabilecek başka şeyler de var.
Ne mesela? Sen mi?
- Özür dilediğin kısım burası işte. - Burası gittiğin kısım.
Öyle olsun. Kendine yaptıklarını izleyemem artık.
- Çok zor geliyor değil mi? - Evet. Zor.
- Seni bu halde görmek canımı acıtıyor. - Hayır, sakın acıma bana.
- Acıdığım falan yok. - Öyle mi? Ne yapıyorsun peki?
Pikniğe giden eski arkadaşlar gibi peynir ve şarap getirmen ne oluyor?
Eski arkadaş falan değiliz Christine. Sevgili bile sayılmazdık.
Acıklı hikâyeler hoşuna gidiyor değil mi? Senin için bu muyum artık ben?
"Zavallı Stephen Strange, yardıma muhtaç."
"Sonunda bana ihtiyacı oluyor." İnsanlığını kurtarman gerek başka biri daha.
"Düzeltip tekrar dünyaya kazandırayım. İçim içime sığmıyor."
Ne kadar çok önem veriyorsun değil mi?
Hoşça kal Stephen.
Demiştim!
Hadi ama ya! Biraz rekabet gösterseniz ne olur?
Ağzın çok çalışıyor.
Jonathan Pangborn, C7-C8 tam omurilik zedelenmesi.
- Sen kimsin? - Belden aşağısı felç olmuş.
- İki elde de kısmi felç. - Seni tanımıyorum.
Benim adım Stephen Strange. Beyin cerrahıyım. Eskiden cerrahtım.
Aslına bakarsan tanıyorum seni.
Bir keresinde muayenehanene gelmiştim. Bana bakmayı kabul etmemiştin.
Yardımcını bile geçememiştim.
- Tedavi edilemezdin. - Ününe ün katacak bir şey yoktu değil mi?
Dönüşü olmayan bir yoldan dönüp gelmişsin!
Ben de...
Ben de kendi dönüş yolumu bulmaya çalışıyorum.
Pangborn, geliyor musun gelmiyor musun?
Peki.
Vücudumdan umudumu kesmiştim.
Elimde kalan tek şeyin aklım olduğunu sanıyordum.
En azından onu geliştirmeye çalışayım dedim.
Gurularla ve kutsal kadınlarla konuşmaya başladım.
Yabancının biri beni bir dağın tepesine kutsal adamları görmeye götürdü.
Sonunda ise hocamı bulmuştum.
Aklım gelişmişti.
Ruhum canlanmıştı.
- Ve bir şekilde... - Vücudun iyileşti. - Evet.
İşin içinde daha öğrenilecek derin sırlar vardı...
...ama onları öğrenecek güç yoktu bende.
Mucizeme sarılıp evime dönmeyi tercih ettim.
Gideceğin yerin ismi Kamar-Taj.
- Ama bedeli yüksektir. - Ne kadar?
Paradan bahsetmiyorum ben.
İyi şanslar.
KATMANDU, NEPAL
Affedersiniz. Kamar-Taj?
Kamar-Taj nerede biliyor musunuz?
Himalaya Şifası! Huzuru bulun! Kendinizi keşfedin!
Kamar-Taj?
Kamar-Taj...
Pekala.
- Beyler, üzerimde hiç para yok. - Saatin.
- Hayır, ne olur. Elimde kalan tek şey o. - Saatin.
Anlaşıldı.
Kamar-Taj'ı mı arıyorsun?
Ciddi misin? Doğru yere geldiğimizden emin misin?
Burası biraz daha Kamary-Tajvari görünüyor.
Bir zamanlar ben de senin gibiydim.
Ve senin gibi de...
...saygısızdım.
Bu yüzden bir tavsiyede bulunabilir miyim?
Bildiğin her şeyi unut.
Peki.
Hocamız Ancient One'ın kutsal tapınağı.
Ancient One mı? Gerçek adı ne?
Tabii. Bildiğim her şeyi unutayım. Affedersin.
Teşekkür eder...
Peki, hoş bir hareketti.
Teşekkür ederim.
Merhaba.
Teşekkür ederim.
Tekrar teşekkür ederim.
Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Ancient One.
Rica ederim.
Ancient One.
Teşekkürler Usta Mordo. Teşekkürler Usta Hamir.
Bay Strange!
- Doktor, daha doğrusu. - Artık değil tabii ki.
Bu yüzden burada değil misiniz? Bir sürü ameliyat geçirdiniz.
- Yediydi değil mi? - Evet.
- Çay güzelmiş. - Öyledir.
Pangborn isimli birini iyileştirdiniz mi? Felç olmuş biriydi.
- Bir bakıma. - Tekrar yürümesini sağlamışsınız.
- Evet. - C7-C8 tam omurilik zedelenmesini nasıl iyileştirdiniz?
İyileştirmedim.
Yürüyemiyordu, ben de yürüyebileceğine ikna ettim.
Sorunun psikosomatik olduğunu mu söylüyorsunuz?
Kopan bir siniri tekrar bağladığınızda onu iyileştiren...
...siz mi olursunuz yoksa vücut mu?
- Hücrelerdir. - Hücreler ise sadece...
...belirlenen bir şekilde bir araya gelmeye programlanmıştır.
- Doğrudur. - Peki ya size vücudunuzun, kendisini...
...herhangi bir şekilde bir araya getirebileceğine...
...ikna edilebilineceğini söylersem?
Hücresel yenilenmeden bahsediyorsun sen.
Tıpta henüz deneysel bir yöntem bu.
Devlet sağlık kurulu olmadan burada bunun üzerinde mi çalışıyorsunuz?
Tedavi yönteminiz ne kadar deneysel peki?
Oldukça.
Sinir hücrelerini, kendi kendini iyileştirmesi için...
...programlamanın bir yolunu mu buldunuz yani?
Hayır, Bay Strange.
Vücudu daha iyi iyileştirmesi için ruhu yönlendirmenin yolunu biliyorum ben.
Vücudu iyileştirmesi için ruhu kullanıyorsunuz.
Peki. Peki. Nasıl yapılıyor peki? Nereden başlıyoruz?
Harita hoşunuza gitmedi mi?
Hayır, çok güzel bir harita. Ben sadece...
...onu daha önce de görmüştüm. Hediyelik eşya mağazasında.
- Peki ya bu? - Akupunktur, harika. - Değil mi?
Peki ya bu?
Emar filmini gösteriyorsunuz. Gözlerime inanamıyorum.
Bu haritaların hepsi, vücudun tamamını değil de...
...bazı kısımlarını görebilen birileri tarafından çizildi.
Cebimdeki son parayı buraya gelmek için harcadım...
...sen ise bana inanç ile iyileştirebileceğini söylüyorsun.
Bugüne kadar, bütün dünyaya anahtar deliğinden bakan biri oldun...
...bütün hayatını ise o deliği genişletmeye çalışırken geçirdin.
Daha çok görmek için daha çok öğrendin. Şimdiyse o deliğin hayal bile...
...edemeyeceğin şekilde genişletebilineceğini duyunca...
...olasılıkları ret mi edeceksin?
Hayır, reddediyorum çünkü ben çakra, enerji...
...veya inancın gücü gibi peri masallarına inanmıyorum.
Ruh diye bir şey yoktur!
Bizler maddeden yaratılmışızdır, başka da bir şey değil.
Önemsiz bir evrendeki küçük, ömrü kısa zerreleriz sadece.
- Kendini fazla küçük görüyorsun. - İçimi gördüğünü sanıyorsun değil mi?
Ama göremiyorsun! Fakat ben içini görebiliyorum!
Ne yaptınız bana böyle?
Astral bedenini fiziki bedeninden dışarı çıkardım.
Ne vardı o çayın içinde? Psilosibin? LSD?
Çay sadece. Birazcık da bal.
- Ne oldu az önce? - Bir anlığına astral boyuta giriverdin.
- Nereye? - Ruhun bedenden bağımsız olduğu bir yere.
Neden yapıyorsunuz bunları bana?
Bilmediğin ne kadar çok şey olduğunu göstermek için.
Gözünü aç.
Hayır! Lanet olsun!
Aman Tanrım!
Neler oluyor?
Gerçek değil bu!
Nabzı tehlikeli bir şekilde hızlanıyor.
Bana iyi göründü.
Dünyanın nasıl döndüğünü bildiğini sanıyorsunuz değil mi?
Her şeyin bu fiziksel evrenden ibaret olduğunu mu sanıyorsunuz?
Gerçek olan nedir?
Mantığınızın ötesinde yatan gizemler nelerdir?
Var oluşun temelinde ruh ve madde bir araya gelmektedir.
Düşünceler gerçekliği şekillendirir.
Bu evren, sonsuz sayıdaki evrenlerden bir tanesi sadece.
Sonu olmayan dünyalar silsilesi.
Bazıları hayırlı ve hayat sürdürülebilir...
...bazıları ise şer ve açlıkla dolu.
Zamandan bile eski, aç ve beklemekte olan...
...güçlerin bulunduğu karanlık yerler.
Bu çoklu evrenin enginliğinde siz kimsiniz Bay Strange?
Bunları da bir hediyelik eşya mağazasında gördünüz mü?
Öğret bana.
Hayır.
Hayır!
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Hayır! Kapıyı açın! Lütfen!
Teşekkür ederim Ustalarım.
- Kovmakta hata mı yaptım sence? - 5 saat geçti, hâlâ kapınızın önünde.
Güçlü biri.
İnatçılık, kibirlilik, hırs... Bunları daha önce de gördüm.
Size Kaecilius'ı mı hatırlatıyor?
Başka bir yetenekli öğrenciye daha karanlığa kaybetmek için yol gösteremem.
Beni kaybetmediniz ama.
Düşmanlarımı yenme gücünü istemiştim.
Sizse bana şeytanlarımı alt etme gücünü verdiniz.
Ve doğanın kanunuyla yaşama gücünü.
Şeytanlarımız bizi asla bırakmaz Mordo.
Sadece onlardan üstün yaşamayı öğreniriz.
Çalıntı sayfalar hâlâ Kaecilius'ın elinde.
Şifrelerine vâkıf olursa yıkımı kapımıza getirebilir.
Önümüzde karanlık günler olabilir.
Strange gibi birinin yardımı Kamar-Taj'ın işine yarayabilir.
Uzaklaştırmayın beni.
Gidecek hiçbir yerim yok.
Teşekkür ederim.
Yatağın.
Dinlen.
Meditasyon yap. Yapabiliyorsan tabii.
Ancient One seni çağırtacaktır.
Nedir bu? Mantram mı?
Wi-Fi şifresi.
Geri değiliz biz.
Zaman seni ne kadar çok sevdiğimi gösterecektir - Christine
Mistik sanatların dili, medeniyet kadar eskiye dayanmaktadır.
İlk çağlardaki büyücüler, bu dilin kullanılmasına "büyücülük" adını vermiş.
Ama bu sözcük modernlik anlayışınızı rahatsız ediyorsa...
..."programlamak" da diyebilirsiniz.
Gerçekliği şekillendiren kaynak kodu.
Çoklu evrenin...
...diğer boyutlarından çektiğimiz enerjiyi işleyerek...
...büyüyle...
...kalkan ve...
...silah oluşturuyor...
...ve sihir yapıyoruz.
Parmaklarım bunları yapabiliyor olsa bile...
...ellerimi öylesine havada sallamış olurum.
- Senin seviyene nasıl ulaşırım? - Zarar görmüş sinirleri tekrar bağlayıp...
...insan omurgasındaki kemikleri teker teker yerine nasıl koyarsın?
Öğrenme ve alıştırma ile. Yıllar boyunca.
Merhaba.
- Bay Strange. - Stephen de lütfen.
- Peki ya sen? - Wong. - Wong.
Sadece Wong mu? Adele gibi mi?
Ya da Aristotle.
Drake. Bono.
Eminem.
Görünmez Güneş Kitabı.
Astronomia Nova. Codex Imperium.
Süleyman'ın Anahtarı.
- Hepsini de bitirdin mi? - Evet.
- Benimle gel. - Tamam.
Bu bölüm sadece Ustalar içindir.
Ama benim gözetimimle başkaları da kullanabilir.
Maxim'in ilk kitabıyla başlaman iyi olur.
Sanskritçen nasıl?
Google Çeviri kadar akıcı.
Vedic. Klasik Sanskritçe.
- Bunlar nedir? - Ancient One'ın özel koleksiyonu.
Yasaklar mı yani?
Kamar-Taj'daki hiçbir bilgi yasak değildir. Sadece belli başlı uygulamalar yasak.
O kitaplar, Baş Büyücü'nün dışındaki diğer herkes için oldukça ileri düzeydedir.
Bunun birkaç sayfası eksik.
O, Cagliostro'nun kitabı. Zaman Öğretisi.
Ritüellerinden biri eski bir Usta tarafından çalındı.
İsmi Kaecilius olan bir Bağnaz.
Eski kütüphaneciyi bağlayıp...
...kafasını vücudundan azat ettikten hemen sonra çaldı.
Kitapların koruyucusu benim artık.
Bu koleksiyondan bir kitap kaybolacak olursa haberim olur.
Sen ise tapınaktan çıkmadan önce ölmüş olursun.
Peki ya geç getirirsem? Anlarsın ya?
Bilmem gereken bir gecikme bedeli var mı? Olur ya öyle...
Eskiden insanlar komik olduğumu söylerlerdi.
Çalışanların mıydı?
Tamam o hâlde. Muhabbetin çok güzeldi.
Kitaplar için, korkunç hikâyeler ve...
...ölümle tehdit ettiğin için çok teşekkür ederim.
Bize ihanet edeni yok etmek için gereken gücü elde edeceğiz artık.
Bütün dünyaya ihanet edeni yok etmek için.
Halka Yüzüğü'nde ustalaşmak mistik sanatların olmazsa olmazlarındandır.
Çoklu evren içerisinde yolculuk etmemize olanak sağlarlar.
Tek yapmanız gereken odaklanmak.
Gözünüzde canlandırın.
Varış noktasını zihninizde görün.
Önünüzdeki dünyanın ötesine bakın.
Bütün detaylarını düşünün.
Görüntü ne kadar net olursa o kadar hızlı ve kolay bir şekilde...
...geçit size açılacaktır.
Durun.
Bay Strange ile baş başa konuşmak istiyorum.
Tabii ki de.
Ellerim.
- Sorun ellerinizde değil. - Nasıl ellerimde olmuyormuş?
Usta Hamir.
Teşekkür ederiz Usta Hamir.
Nehri zorla dize getiremezsin.
Akışına kendini bırakıp, gücünü kendi gücün gibi kullanmak zorundasın.
Kontrolüne kendimi bırakarak mı kontrol edeceğim? Hiç mantıklı değil bu.
Hiçbir şey değil. Hiçbir şey olmak zorunda da değil.
Mantığın seni hayatında bir yere kadar götürebilir.
Ama daha ileriye götürmeyecektir. Kendini bırak Stephen.
Egonu sustur ve gücün ortaya çıksın.
Benimle gel.
- Bir saniye. Burası... - Everest.
- Çok güzel. - Evet, haklısın. Çok güzel. Dondurucu ama çok güzel.
Bu sıcaklıkta, bir insan kalıcı işlev kaybı yaşamadan önce...
...13 dakika dayanabilir. - Harikaymış.
Ama sen ilk 2 dakika içinde şoka gireceksin.
Ne?
- Kendini bırak Stephen. - Hayır! Hayır, gitme!
- Yeni öğrencimiz ne durumda? - Göreceğiz.
Her an gelebilir.
Hayır, yine olmaz.
En iyisi ben...
- Stephen. - Wong.
- Ne istiyorsun Strange? - Astral yansıma ile ilgili kitapları.
- Onlar için hazır değilsin. - Ver de görelim Beyoncé.
Hadi ama duymuşsundur kesin. Büyük bir şarkıcı kendisi.
Güldüğün oluyor mu hiç?
Tamam ya, kitabı ver hadi.
Olmaz.
Bir keresinde, bu odada sana öğretmem için yalvarmıştın.
Şimdiyse bana her dersi sorguladığını...
...kendi kendine öğrenmeyi tercih ettiğini söylüyorlar.
Bir keresinde, bu odada bana gözümü açmamı söylemiştin.
Şimdiyse düşünmeden, akla mantığa sığmayan kurallara uymam söyleniyor.
- Kütüphanede geçit açmama kuralı gibi mi? - Wong beni şikâyet mi etti?
Büyücülük yeteneklerini çok çabuk geliştiriyorsun.
Büyülerinde alıştırma yapman için güvenli bir yer gerekiyor.
Ayna Boyutu'na girmiş bulunmaktasın.
Sürekli var olur ama asla belirlenemez.
Gerçek dünya burada olanlardan etkilenmez.
Ayna Boyutu'nu eğitim yapmak, gözetlemede bulunmak...
...bazen de tehditleri hapsetmek için kullanırız.
Halka Yüzüğün olmadan burada mahsur kalman hiç iyi olmaz.
Affedersin, bir saniye. Nasıl yani tehditleri?
Sonsuz çoklu evreni öğrenmek...
...sonsuz tehlikeleri de öğrenmek demektir ayrıca.
Daha önce bilmediğin şeyleri anlatsam sana...
...dehşete düşüp kaçardın.
Ne kadar yaşlı biri?
Kimse Baş Büyücü'nün yaşını bilmiyor.
Tek bilinen Kelt olduğu ve geçmişinden hiç bahsetmediği.
Tanımadığın halde dediklerini yapıyor musun yani?
Kararlı ama ne yapacağı belli olmayan biri olduğunu biliyorum.
Acımasız ama iyi kalpli.
Beni bu günlere o getirdi.
Hocana güven. Ve yolunu kaybetme.
- Kaecilius gibi mi? - Aynen öyle.
Onu tanıyor muydun?
Kapımıza ilk defa geldiğinde sevdiği herkesi kaybetmişti.
Mistik sanatlarda cevap arayan kederli, çökmüş biriydi.
Harika bir öğrenciydi ama kibirli ve dik başlıydı.
Ancient One'dan şüphe edip öğretmenliğimizi reddetti.
Kamar-Taj'ı terk etti.
Yanlış öğretilerle kandırılmış müritleri ise koyun gibi arkasından gitti.
- Yasak ritüeli çaldı değil mi? - Evet.
Ne işe yarıyor peki?
Daha fazla soru yok.
- Nedir o? - Bu da bir soru.
Bu bir kutsal kalıntı.
Bazı büyüler zapt edilemeyecek kadar güçlüdür...
...bu yüzden nesnelerin içine yerleştiririz.
Veremeyeceğimiz kontrolü sağlamış oluruz.
Bu, Living Tribunal'ın Sopası.
Dünyada bir sürü kutsal kalıntı vardır.
Watoomb'ın Asası. Voltor'un Sıçrama Botları.
Bir anda uydurdun değil mi?
Kendi kalıntımı ne zaman alacağım?
- Hazır olduğunda. - Hazırım bence.
Kalıntı, hazır olduğuna karar verdiğinde hazırsındır.
Şimdilik...
...kendine bir silah oluştur.
Tamam.
Dövüş! Hayatın buna bağlıymış gibi dövüş!
Çünkü bir gün buna bağlı olabilir.
Sana son bir kez daha e-posta atıyorum çünkü...
Wong?
Hadi bakalım.
İlk önce Agamotto'nun Gözü'nü açın.
Pekala.
Amanın.
Dormammu.
Karanlık Boyut.
Sonsuz yaşam mı?
Dur!
Uzay zaman olasılıklarına müdahale etmek yasaktır!
Kitapta ne yazıyorsa ben de onu yaptım!
Peki bu ritüeli gerçekleştirmenin tehlikeleriyle ilgili ne yazıyor?
Bilmiyorum. O kısma daha gelmedim.
Geçici değişiklikler zamanda sapmalara yol açabilir.
Dengesiz boyut geçitleri açılır.
Uzay paradoksları! Zaman döngüleri!
Tek bir anda sıkışıp kalıp tekrar tekrar sonsuza dek yaşamak...
...ya da hiç var olmamış olmak mı istiyorsun?
Bu şeylerin başına uyarı falan koysalar iyi olur.
Merakın seni öldürebilirdi.
Uzay zaman sürekliliğini değiştirmiyordun...
...ona zarar veriyordun.
Doğanın kanununa müdahale etmeyiz. Onu koruruz.
Bunu yapmayı nereden öğrendin?
Anlaşılması bile zor olan bu büyülü sözleri okumayı nereden öğrendin?
Fotografik hafızam var. Doktoramı ve uzmanlığımı aynı anda bu sayede aldım.
Yaptığın şey için iyi bir hafızadan fazlası gerekiyor.
Mistik sanatlar için doğmuşsun.
- Ellerim titremeye devam ediyor ama. - Şimdilik, evet.
- Sonsuza kadar sürmeyecek mi yani? - Bizler kahin değiliz.
Ne olduğumuzu söylemeye başlasanız iyi edersiniz.
İntikamcılar gibi kahramanlar dünyayı fiziksel tehlikelerden korurken...
...biz büyücüler de mistik tehlikelerden koruruz.
Ancient One, geçmişleri binlerce yıl öncesine...
...mistik sanatların atası Kudretli Agamotto'ya kadar dayanan...
...Baş Büyücüler'in sonuncusudur.
Senin dikkatsizce ödünç aldığın Göz'ü yaratan büyücüye.
Agamotto, eskiden gücün hakim olduğu şimdiyse...
...büyük şehirlerin bulunduğu yerlere üç Tapınak inşa etmiştir.
Bu kapı Hong Kong Tapınağı'na...
...bu kapı New York Tapınağı'na açılıyor.
Bu kapı ise Londra Tapınağı'na.
Bu Tapınaklar birlikte Dünya'mızın etrafında bir koruma kalkanı oluşturuyor.
Tapınaklar dünyayı korur, biz büyücüler de...
...tapınakları koruruz. - Neyden?
Diğer boyutlara ait evrenimizi tehdit eden varlıklardan.
Dormammu gibi mi?
O ismi nereden öğrendin?
Cagliostro'nun kitabında gördüm. Neden?
Dormammu, Karanlık Boyut'ta ikamet eder.
Zamanın ötesinde olan yerde.
Kozmik bir fatih ve dünyaların yok edicisidir.
Sınırsız bir güce ve sonsuz bir açlığa sahip olup...
...her evreni istila etme...
...ve hepsini Karanlık Boyut'una getirme arayışındadır.
En çok da Dünya'ya karşı açlık duyar.
Kaecilius'un çaldığı sayfalar.
Dormammu ile iletişim kurma ve Karanlık Boyut'tan güç çekme ritüeli.
Tamam.
Peki.
Ben yokum. Buraya ellerim iyileşsin diye gelmiştim...
...mistik bir savaşta savaşmak için değil.
Londra.
Kaecilius!
Yapma!
Wong? Mordo?
177A BLEECKER CADDESİ
Kimse yok mu?
Daniel. Gördüğüm kadarıyla seni Tapınak Ustası yapmışlar.
Bu ne demek biliyor musun?
Onu korumak için ölürsün demek.
Dur!
Ne zamandır Kamar-Taj'dasınız Bay...?
Doktor.
- Sadece doktor mu? - Strange.
Olabilir. Ben kimim ki yargılayayım?
Onu nasıl kullanacağını bilmiyorsun değil mi?
Ne?
Kes be.
Kes dedim!
- Bunu durduramazsınız Doktor Bey. - Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.
Son ve başlangıç.
Çok, zamanı gelir az olur, az, Yekpare olur.
Mantıklı konuşmayacaksan...
...bunu geri takmak zorunda kalacağım.
Söylesene Doktor Bey.
Beni dinle. Adım Dr. Stephen Strange.
- Doktor musun? - Evet. - Bir bilim adamı.
Doğanın kanunu anlarsın. Her şey yaşlanır, her şey ölür.
Eninde sonunda güneşimiz sönecek evrenimiz soğuyup yok olacak.
Ama Karanlık Boyut...
...o yer zamanın ötesinde.
- Yeter, bunu geri takacağım. - Dünya ölmek zorunda değil Doktor.
Bu dünya diğer pek çokları arasındaki hakkı olan yerini alıp Yekpare olabilir.
Muazzam ve güzel bir Yekpare.
Hepimiz sonsuza kadar yaşayabiliriz.
Gerçekten mi?
Bu yeni nesil boyutsal ütopyadan senin kazancın ne olacak?
Seninle aynı. Herkesle aynı. Yaşam. Sonsuz yaşam.
İnsanlar her şeyi iyilik ve kötülük olarak düşünüyor...
...ama gerçekte, zaman hepimizin gerçek düşmanı. Zaman hepimizi öldürüyor.
Peki ya senin öldürdüklerin?
Önemsiz bir evrendeki küçük, ömrü kısa zerreler.
Evet. Anlıyor musun...
...ne yaptığımızı anlıyor musun?
Dünya olması gereken bir yer değil. İnsanlık sonsuz yaşamı...
...zamanın ötesinde bir dünyayı arzu eder. Çünkü zaman bizi esir etmiştir.
Zaman bir aşağılamadır.
Ölüm bir aşağılamadır.
Doktor...
Biz dünyayı yönetme derdinde değiliz.
Onu kurtarıp Dormammu'ya verme derdindeyiz...
...kendisi tüm evrimin amacı, tüm var oluşun sebebidir.
Baş Büyücü var oluşu korur.
Seni Kamar-Taj'a getiren neydi Doktor? İlim miydi?
Güç müydü?
Sen de hepimiz gibi şifa bulmaya geldin.
Kamar-Taj zarar görmüşleri toplayan bir yer. Hepimiz şifa bulma vaadi ile geliyoruz...
...ama bunun yerine Ancient One bize ucuz numaralar öğretiyor.
Asıl sihri kendine saklıyor.
Bu kadar uzun süre yaşamayı nasıl başardığını merak ettin mi hiç?
Cagliostro'nın kitabındaki ritüelleri gördüm.
Biliyorsun yani.
Ritüel bana Ancient One'nı yenme ve tapınaklarını yerle bir edip...
...Karanlık Boyut'u açma gücünü veriyor.
Ancient One'ın kendisine sakladığı şeyleri Dormammu isteyerek veriyor.
Sonsuza dek süren yaşam.
O dünyaların yok edicisi değil Doktor, kurtarıcısıdır.
Hadi ama. Şu suratının haline bak.
Dormammu seni bir katil yapmış.
Krallığı ne kadar iyi olabilir ki?
Sence komik mi bu?
Hayır, o değil Doktor.
Komik olan Halka Yüzüğü'nü kaybetmiş olman.
- Yardımcı olabilir miyim efendim? - Dr. Palmer nerede?
- Efendim sizi... - Nerede? - Hemşire bankosunda.
Christine!
- Stephen? Aman Tanrım! Ne... - Beni hemen...
...ameliyat masasına alman gerek. Sadece sen. Hemen! Zamanım yok!
- Ne oldu? - Bıçaklandım. Kardiyak tamponad.
Ne giyiyorsun sen böyle?
- Göğüs çukuru temiz. - Kan perikardiyal kesede.
Hayır. Hayır, olmaz! Stephen!
Biraz daha üste.
Lütfen o iğne ile dikkatli ol.
Stephen?
- Ne görüyorum ben? - Astral bedenimi.
- Öldün mü? - Hayır Christine ama ölüyorum.
Tamam. Peki.
Pekala, tamam.
Daha önce hiç böyle bir yara görmemiştim.
- Ne ile bıçaklandın? - Bilmiyorum.
- Şimdi ortadan kaybolmam gerek. - Hayır. Ne?
Beni hayatta tut olur mu?
Peki, tamam!
Kahretsin!
Stephen, hadi.
- Bir daha ver! - Şunu yapmayı kes!
Voltajı yükselt ve bir daha ver.
- Olmaz, kalbin atıyor. - Yap sen!
İnanamıyorum!
Tanrım!
- İyi misin? - Evet.
Tamam.
Geçen onca zamandan sonra buraya gelip...
...vücudundan uçarak dolanıyorsun. - Evet, biliyorum.
Ben de seni özledim bu arada.
Sana bir sürü e-posta gönderdim ama hiç cevap vermedin.
Neden vereyim ki?
Christine, çok çok özür dilerim.
Her şey için. Sen haklıydın.
Tam bir pisliktim. Sana çok kötü davrandım.
- Çok daha iyisini hak ediyordun. - Kes. Belli ki şoktasın.
Hem neler oluyor yahu?
Nerelerdeydin?
Batının ilacı derdime derman olmayınca...
...doğuya yöneldim. Kendimi Katmandu'da buldum.
- Katmandu mu? - Evet.
- Bob Seger şarkısı olan mı? - 1975, Beautiful Loser, A yüzü.
Sonra da Kamar-Taj denen bir yere gittim.
Ancient One isminde biriyle konuştum.
- Tarikata katıldın demek. - Hayır, katılmadım. Tam olarak değil.
Daha önce varlığından bile haberdar olmadığım güçleri kullanmayı öğrettiler.
- Tam da tarikat işi işte. - Tarikat değil.
- Tarikatçılar da öyle der. - Hayır.
- Dur. Ne yapıyorsun acaba Stephen? - Tarikat toplantısına geç kaldım.
- Delilik bu. - Aynen.
Nereye gidiyorsun?
Gerçeği söyleyecek misin?
Kendisini kadim bir varlığa adayan güçlü bir büyücü...
...fizik kanunlarını yenebiliyor, beni öldürmek için çok uğraştı.
Ama ben kendisini Greenwich Village'da zincirli halde bıraktım.
Oraya gitmenin en kısa yolu ise temizlik odasına...
...açtığım boyut geçidi. - Peki, söyleme. Sen bilirsin.
Gerçekten gitmem gerek.
Strange!
- Bir şeyin yok. - Göreceli bir şey ama evet iyiyim.
Yükselme Pelerini.
Seni seçmiş.
Az buz bir başarı değil.
Hiperaktif bir şeydir.
- Kaçmış. - Kaecilius mı? - Evet.
Uzayı ve maddeyi istediği gibi kontrol edebiliyor.
- Ayna Boyutu'nun dışında maddeyi değiştirebiliyor mu, gerçek dünyada? - Evet.
- Kaç kişi vardı yanında? - İki.
- Bir tanesini çöle gönderdim. - Diğeri? - Cesedi holdeydi.
- Usta Drumm'ınki girişteydi. - Kamar-Taj'a götürüldü.
Londra Tapınağı'ını kaybettik.
Artık sadece Hong Kong ve New York bizi Karanlık Boyut'tan koruyor.
New York Tapınağı'nı saldıran korudun.
Ama artık ustasının ölmesiyle bir başka ustaya ihtiyacı var.
Usta Strange.
Hayır.
Doktor Strange olacak. Usta Strange ya da Bay Strange değil.
Doktor Strange.
Doktor olduğumda kimseye zarar vermeyeceğime yemin etmiştim.
Ve biraz önce birini öldürdüm! Bir daha yapmayacağım.
Can kurtarmak için doktor oldum, can almak için değil.
Diğer hayatlardan üstün tek bir hayatı kurtarmak için doktor oldun.
Kendi hayatını.
- Hâlâ içimi görüyorsun demek? - Her zaman gördüğüm şeyi görüyorum.
Fazla şişmiş egonu.
Ölüm dahil her şeyi kontrol edebileceğini sandığın hayal dünyana...
...geri dönmek istiyorsun ki onu kimse kontrol edemez.
- Mükemmel Doktor Stephen Strange bile. - Dormammu bile mi?
Ölümsüzlüğü vaat ediyor.
Dormammu'ya hayat veren bizim ölüm korkumuzdur.
- Bundan beslenir. - Senin ondan beslendiğin gibi mi?
Ölümü kontrol etmekten bahsediyorsun. Senin nasıl kontrol ettiğini biliyorum.
Cagliostro'nu kitabındaki kayıp ritüelleri gördüm.
- Kelimelerinizi çok dikkatli seçin Doktor. - Hoşuna gitmez mi yoksa?
Çünkü ne konuştuğunuzdan haberiniz olmayabilir.
- Neden bahsediyor? - Uzun hayatından bahsediyorum.
Ölümsüzlüğünün kaynağından.
Hayatını sürdürmek için Karanlık Boyut'tan güç alıyor.
- Doğru değil bu. - Ritüelleri gördüm, işe yarıyorlar.
Nasıl yaptığını biliyorum.
Toplandıklarında Bağnazlar geri dönecekler.
Desteğe ihtiyacın olacak.
- O, sandığın kişi değil. - Bunu söylemek sana düşmez.
Omuzlarında nasıl bir sorumluluk taşıdığından...
...haberin yok. - Yok ve bilmek de istemiyorum.
- Korkaksın. - Katil değilim diye mi?
Bu Bağnazlar işimizi bitirecek...
...sen ise güçleri birleştirip onların işini ilk bitirmeyecek misin?
- Az önce ne yaptım sanıyorsun? - Kendi hayatını kurtardın!
- Sonra da yaralı bir köpek gibi ciyakladın. - Sen rahatlıkla mı yapardın yani?
Neler yaptığımdan hiç haberin yok.
Ve cevabım evet.
- Tereddüt bile etmeden. - Başka bir yolu olsa da mı?
- Başka yolu yok. - Hayal gücün yok.
Hayır Stephen. Sen de cesaret yok.
Geri gelmişler.
Bu işi bitirmemiz gerek. Hemen!
Strange! Buraya gel ve savaş!
Ayna Boyutu.
Burada gerçek dünyayı etkileyemezsin.
Şimdi kim gülüyor bakalım pislik?
Ben.
Halka Yüzüğü'nü aldım. Buradan kaçamazlar değil mi?
Koş!
Karanlık Boyut ile olan bağlantıları...
...onları Ayna Boyutu'nda daha güçlü kılıyor.
Gerçek dünyaya etki edemezler ama bizi yine de öldürebilirler.
Hiç akıllıca değildi! İntihardı!
Ne komik yahu.
Bu bir hataydı.
Doğruymuş.
Karanlık Boyut'tan güç alıyormuş.
Kaecilius.
Sana gelmiştim, yaralıydım...
...yolumu kaybetmiştim, yardıma muhtaçtım.
Hocam olman için sana güvendim. Sen ise beni yalanlar ile besledin.
- Seni korumaya çalıştım. - Gerçekten mi? - Kendinden.
- Artık yeni bir hocam var. - Dormammu seni aldatıyor.
Onun gerçekte ne olduğunu hiç bilmiyorsun.
- Onun sonsuz hayatı cennet değil, tamamen eziyet. - Yalancı.
- Christine! - Şaka mı bu?
Aman Tanrım!
Sorun fibrilasyon değil.
- Nörojenik mi? - Evet.
Nick?
Beynindeki baskıyı azaltmamız gerek.
Nabzı hâlâ düşüyor.
- Onu kaybediyoruz! - Oksijenini artırmanız gerek!
- Acil müdahale arabası lazım! - Göz bebekleri irileşti!
Refleks yok. Beyin aktivitesi göremiyorum.
Ne yapıyorsun?
Yapma ama! Ölüyorsun!
Hemen vücuduna dönmen gerek. Zamanın yok.
Zaman görecelidir. Vücudun daha yere değmedi bile.
Uzun yıllar boyunca zamanı inceledim...
...tam olarak bu ana bakıp durdum. Ama bu andan ötesini göremiyorum.
Sayısız korkunç geleceği önledim.
Her birinden sonra bir diğeri gelmeye devam etti.
Hepsi bu ana kadar uzanıyor...
...daha ötesine değil. - Burada öleceğini düşünüyorsun.
- Geleceğinde ne gördüğümü merak ediyor musun? - Hayır.
Ediyorum.
Geleceğini hiç görmedim. Sadece olasılıkları gördüm.
İyilik için çok büyük bir kabiliyetin var. Her zaman baskın biri oldun...
...ama başarılı olma isteğinden değil başarısız olmaktan korktuğun için.
- Beni harika bir doktor yapan bu. - Seni yücelikten alı koyan şey de bu.
Kibir ve korku seni hâlâ...
...en basit ve en önemli dersi öğrenmekten alıkoyuyor.
Neymiş o?
Konu sen değilsin.
Bana ilk kez geldiğinde...
...Jonathan Pangborn'u nasıl iyileştirdiğimi sormuştun.
Ben iyileştirmedim.
Boyutsal enerjiyi direkt olarak vücuduna yönlendiriyor.
- Yürümek için sihri kullanıyor. - Sürekli olarak.
Bir seçeneği vardı...
...ya hayatına dönecekti...
...ya da kendisinden daha yüce bir şeye hizmet edecekti.
Ellerimi yeniden kullanabilir miyim? Eski hayatıma dönebilir miyim?
Dönebilirsin.
Dünya da daha azıyla yetinir.
Karanlık Boyut'tan güç çekmekten hep nefret etmişimdir.
Ama bildiğin gibi bazen çoğunluğun iyiliği için...
...kuralları çiğnemek zorunda kalırsın. - Mordo bu şekilde görmeyecektir.
Mordo'nun ruhu gençliğinin yangınıyla...
...sertleşip bükülmez olmuş.
Onun senin esnekliğine senin de onun gücüne ihtiyacın var.
Sadece beraber olursanız Dormammu'yu durdurma şansınız var.
Hazır değilim.
Hiç kimse değildir.
Hazır olma zamanımızı biz seçmeyiz.
Hayata anlamını veren ölümdür.
Günlerinin sayılı, zamanın kısıtlı olduğunu bilmek.
Onca zamandan sonra hazır olduğumu düşünebilirsin.
Ama şu halime bir bak...
...karın yağışını izleyebileyim diye...
...tek bir anı binlerce kez uzatıyorum.
İyi misin?
- Neler olduğunu anlamıyorum. - Farkındayım.
Ama şu anda gitmem gerek.
Ellerimi kaybetmemin dünyanın sonu olmak zorunda olmadığını...
...başlangıcı olabileceğini söylemiştin. - Evet.
Çünkü hayat kurtarmanın başka yolları da var.
Çok daha zor bir yol.
Çok daha garip bir yol.
Dr. Palmer, acile lütfen. Dr. Palmer, acile.
Gitmeni istemiyorum.
Dursana.
Silahlarınızı akıllıca seçin.
Kimse Tapınak'a adım atamayacak.
Hiç kimse.
- Kaecilius. - Tarihin yanlış tarafındasın Wong.
- Öldü. - Haklıydın.
O, sandığım kişi değildi.
Anlaşılması güç biriydi.
Güç mü?
Karanlık Boyut dengesizdir.
Tehlikelidir.
Ya onu ele geçirmişse?
Bize yasak olduğunu öğretirken...
...kendisi oradan güç alıp yüzyılları çalıyormuş.
- Doğru düşündüğü şeyi yapmış. - Hesap günü gelir.
Anlamıyor musun?
Onun sınırı aşması Bağnazları Dormammu'nun kucağına itti.
Kaecilius onun hatasıydı.
Şimdiyse burada onun aldanmasının sonuçlarına katlanıyoruz.
- Dünya ateşler altında. - Mordo, Londra Tapınağı'nı kaybettik.
New York iki kere saldırıya uğradı. Şimdi nereye saldıracaklarını biliyorsun.
Hong Kong.
Bir keresinde hayatım buna bağlıymış gibi savaşmamı çünkü...
...günün birinde bağlı olabileceğini söylemiştin. O gün, bugün.
Onları tek başıma yenemem.
Tapınak çoktan yok olmuş.
Karanlık Boyut.
Dormammu geliyor.
Artık çok geç. Onu hiçbir şey durduramaz.
Durdurmaya gerek yok.
Hayır.
Büyü işe yarıyor.
İkinci bir şansımız var.
Hayır!
Wong!
Doğanın kanunlarını çiğniyorum, farkındayım.
Şimdi durma sakın.
Tapınak düzelince tekrar saldıracaklar. Onu savunmamız gerek.
Hadi!
Ayağa kalk Strange. Kalk ve savaş!
Bu işi bitireceğiz.
Kaçınılmaz ile savaşamazsınız.
Sizce de güzel değil mi?
Zamanın ötesinde bir dünya.
Ölümün ötesinde.
Zamanın ötesinde...
Strange!
Gitti.
Strange bile Dormammu'nun gücüne teslim olmaya gitti.
Dormammu! Pazarlık etmeye geldim.
Ölmeye geldin.
Dünyan artık benim.
Tıpkı diğer dünyalar gibi.
Dormammu! Pazarlık etmeye geldim.
Ölmeye geldin.
Dünyan artık benim...
Bu da nedir?
- Aldatmaca mı? - Hayır, gerçek. - Güzel.
Dormammu! Pazarlık etmeye geldim.
Sen... Neler oluyor?
Tıpkı senin Kaecilius'a kendi boyutundan güç vermen gibi...
...ben de kendi boyutumdan biraz güç getirdim.
Bunun adı zaman.
Sonsuz döngüye sokulmuş bir zaman.
Bu ne cüret!
Dormammu! Pazarlık etmeye geldim.
Sonsuza kadar bunu yapamazsın.
Aslına bakarsan yapabilirim. Şu anda olay bundan ibaret.
Sen ve ben bu ana sıkışıp kaldık. Sonsuza kadar.
O hâlde sonsuz ölümü tadacaksın.
Evet ama dünyadaki herkes yaşayacak.
- Ama sen acı çekeceksin. - Acı benim eski dostumdur.
Dormammu!
- Pazarlık etmeye geldim. - Buna bir son ver!
Dormammu... Dormammu... Dormammu...
Asla kazanamayacaksın.
Evet...
Ama kaybedebilirim.
Tekrar, tekrar ve tekrar.
Sonsuza kadar.
- Bu da seni benim tutsağım yapar. - Hayır.
Dur! Buna bir son ver!
- Beni özgür bırak! - Olmaz.
Pazarlık etmeye geldim.
Ne istiyorsun?
Bağnazlarını Dünya'dan çek.
Dünyamın üzerindeki saldırına son ver.
Bir daha asla yüzünü dönme.
Anlaşmayı kabul et ben de döngüyü bozayım.
Ayağa kalk Strange. Kalk ve savaş!
Bu işi bitireceğiz.
Sizce de güzel değil mi?
Zamanın ötesinde bir dünya.
Ölümün ötesinde.
- Ne yaptın sen? - Pazarlık ettim.
Ne bu şimdi?
Hep istediğin şey.
Yekpare'nin bir parçası olarak sonsuz yaşam.
Hiç hoşuna gitmeyecek.
Bence bütün kitabı çalmalıydın. Çünkü uyarılar...
Uyarılar büyülerden sonra yazıyor.
Çok komik yahu.
Başardık.
Evet.
Evet, başardık.
Doğanın kanununu çiğneyerek başardık.
Etrafına bir bak. Bitti artık.
Yine de bunun sonuçlarının olmayacağını mı sanıyorsun Strange?
Ödenecek bir bedelin olmayacağını?
Tıpkı Ancient One gibi biz de kurallarımızı çiğnedik.
Hesap günü gelir.
Her zaman.
Bir ödeşme olur.
Artık bu yoldan gitmeyeceğim.
Tamam, tamam.
Akıllıca bir karar.
Gücünü kullanmada usta olunca Agamotto'nun gözünü tekrar takacaksın.
O zamana kadar...
...sonsuzluk taşıyla gezme modasına uymasan iyi edersin.
Neyle?
Mistik sanatlarda yeteneklisin ama daha öğrenecek çok şeyin var.
Ancient One'ın ölüm haberi bütün çoklu evrene yayılacak.
Dünya'nın onu koruyacak Baş Büyücü'sü yok artık.
- Hazır olmamız gerek. - Olacağız.
Çeviri: hasangdr & x@nder twitter.com/hasangdr & xqnder
İKİ SAHNE DAHA VAR
Demek artık dünyanın sihirbazları var?
Çay?
- Çay içmem. - Ne içmek istersin?
Çay olmasın.
Diğer diyarlardan bu dünya için tehdit teşkil edebilecek...
...kişilerin ve varlıkların bir listesini tutuyorum.
Üvey kardeşin Loki de o varlıklardan biri.
- Listeye dahil etmeye değer. - Evet.
Onu New York'a neden getirdin peki?
Uzun hikâye. Aile meselesi, onun gibi bir şey.
Babamızı arıyoruz da.
Öyle demek. Odin'i bulursanız hep birlikte derhal Asgard'a geri döneceksiniz yani?
- Evet, derhal. - Harika.
İzninizle size yardım edeyim.
Yardımcı olabilir miyim?
Seni Kamar-Taj'a sedye ile götürmüşlerdi.
Bir de şimdiki haline bak Pangborn.
Mordo.
Sana nasıl yardımcı olabilirim dostum?
Uzun bir süre uzaktaydım, bir aydınlanma yaşadım.
Bir büyücünün gerçek amacı doğru şeyleri çarpıtmakmış.
Güç çalmak...
...doğaya müdahale etmek.
Senin gibi.
Hiçbir şey çalmadım. Kendi gücüm bu.
- Benim. - Gücün...
...bir gayesi vardır.
Neden yapıyorsun bunu?
Çünkü sonunda, dünyanın sorununun ne olduğunu anladım.
Çok fazla büyücü var.
DOKTOR STRANGE GERİ DÖNECEK