---Muhal---
Irene'in ateşi var, zavallı şey. Bütün gece uyumadı.
Şimdi benim yatağımda.
- Parasetamolü gördün mü? - Hayır.
İşe gitmeliyim.
- Onunla kalabilir misin? - Tamam.
Öğle yemeğine gelmeye çalışacağım, tamam mı?
Acele et, senden önce bitireceğim.
Evet, çünkü sende biraz...
...bende çok var.
Acele et. Yavaş yavaş yapacağım.
Çizgileri aşma. Aksi halde yapamam.
Mükemmel.
Çok güzel olacak.
İşte, bunu boyayacağım.
Matematik sınavın ne zaman?
Salı günü neden?
- Nasıl gidiyor? - İyi, çalışıyorum.
- Harika, o zaman geçersin. - Deneyeceğim.
Hayır, hayır denemeni değil. Bu sefer geçmeni istiyorum.
Geçmeni istiyorum.
- Çalışıyorum anne. - Hayır, geçmeni istiyorum!
İkiniz de durun. Sessizce televizyon izleyebilir miyiz?
- O başlattı... - Tekrar başlama.
- Boşa harcadığın zaman... - Gördün mü?
...asla geri gelmez, Pedro. Asla akıllanmayacaksın.
Natalia.
Neden hâlâ yataktasın?
- Yapacak bir şeyim yok. - Yapacak bir şey bul.
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Öğleden sonra iki.
Hadi kalk, birlikte öğle yemeği yiyelim.
- Biliyor musun? - Neyi biliyorum?
Zengin olduğumda...
...sana sahilde bir ev alacağım.
- Harika olmaz mıydı? - İki ev. Bana iki ev al.
- Hayır, bir tane. - Tamam.
Şimdilik bir tane. Neden iki tane?
Gerçekten mi? Söz mü?
Yüzme havuzlu.
Ve kocaman bir oturma odası.
Başka ne istiyorsun?
Ama teras, havuz ve tüm bunlar olmadan önce...
- Evet? - Ferrari'ye bineceğiz, değil mi?
Bir Ferrari istiyorum. Evi sen al, ben Ferrari istiyorum.
Kendine Ferrari almak için bana ev almayı bahane etme.
Zengin olursam Ferrari'yi alırım.
Kesinlikle.
Tamam.
Sürmene izin veririm.
Bugünün işi, paketleme ve temizlik. Size açıklayacağım.
Gidelim.
Buradaki bütün odunları görüyor musunuz?
Yığın halinde gördüğünüz tüm odunları oraya götüreceksiniz.
Enkaz ve geriye kalan her şey oraya gidecek.
Baban cimrinin teki, değil mi?
Bütün gün için on Euro? Kahretsin.
O bir piç, evet.
Ama onu tanıyorsun.
Bize bir şeyler vermesi iyi.
Evet, en azından ot için yeterli paramız var.
Dinle, amcamla konuştum.
Bir nakliye işi yapmamızı istiyor.
Babandan minibüsünü isteyebiliriz diye düşündüm.
İsteyebiliriz, ama parasını ödememiz gerekecek.
- Ne kadar? - En az 20 avro ister.
Benzin dahil 20 avro mu?
Hayır.
Artı benzin.
Taşınma nerede? Burada Madrid'de mi?
- Evet, Madrid'de. - O zaman 4 veya 5 Euro.
Amcam bize 60 Euro vereceğini söylüyor.
Yeter mi?
60 Euro mu?
Biraz daha fazla veremez mi? Kutuları da taşıyabiliriz.
Söylerim ama kolay olmayacak.
Merhaba anne. Nasılsın?
Kötü. Aynı.
Bacağın nasıl?
İki tane ağrı kesici aldım.
Umarım bir etkisi olur.
İki ağrı kesici çok anne.
Gerçekten çok ağrıyor.
Çok ağrıyor.
Bugün hiç hareket ettin mi?
Hayır, çok yorgundum.
Yapamadım.
Akşam yemeğinde ne yemek istersin?
Tavuk getirdin mi?
Kızart.
Biraz sarımsakla.
- Patates ister misin? - Tamam.
- 22. - Ben 23.
Nerelisin?
Madrid.
- Galicia. - Galicia.
Muñeiras dansının yapıldığı yer.
Peki siz ikiniz nasıl oldu da...
...bu karanlık tarafa geldiniz?
Neden porno yapmaya karar verdiniz?
Kimin fikriydi bu?
- Senin mi? - Sanırım benimdi.
Esas olarak para için...
...ve sadece denemek için.
- Peki ya sen? - Çünkü o istiyordu...
...ve denemekte bir sakınca yok.
İnsanlar buraya eğlenmek...
...ve bu arada biraz para kazanmak için geliyorlar.
Tamam, seks hayatınız...
...önce nasıl tanıştığınızdan bahsedelim.
Ne kadar zamandır birliktesiniz?
- İki yıl ve birkaç ay. - İki yıldan biraz fazla.
Nasıl tanıştınız?
Bir arkadaşım var, o da onun kuzeni.
Onunla onun doğum günü partisinde tanıştım.
- Doğum günü partisinde mi? - Evet.
Bol içkili bir doğum günü ve parti...
- Evet. - Evet.
Sokakta içiyorduk.
İlk gece mi yaptınız, yoksa beklediniz mi?
Hayır, birkaç gün sonra birbirimize telefon numaralarımızı, whatsapp'ımızı...
...ve birbirimizi tanıdık.
Peki ikiniz arasında cinsellik başladığı...
...ve tanışıklığınızın başka bir şekil aldığı...
...o an nasıldı?
Güzel ve çok hızlı.
Şipşak.
Detay verir misin, tam olarak nerede oldu...
...bir garajda, başka partide, yatakta, çatı katında...
...neredeydi?
Benim apartmanın merdivenlerindeydi.
Basamaklarda.
Hızlı olduğuna şaşmamalı.
Sonra acele etmeden...
...ve daha çok emek vermeye başladınız, değil mi?
İnisiyatifi genelde kim alır?
Evet, o da yapıyor. O da bundan hoşlanıyor.
Evet ama...
Peki ne sıklıkla yapıyorsunuz?
- Öncekinden daha az. - Evet.
Elbette tutku ve bilinmezlik.
Çoğu zaman bunu yapacak bir yerimiz olmuyor...
...ve seks yapmak için bir yer bulmamız gerekiyor.
Yani önceden her gündü şimdi her hafta sonu mu?
Çok uzun değil, belki birkaç günde bir.
- Evet. - Ya da üç günde bir.
Peki bu eylem ne kadar sürüyor?
Cinsel birleşme, az çok.
- Bilmiyorum. - Yani, üzerine düşeni yapıyor mu?
- Evet, üzerine düşeni yapıyor. - Yarım saat dayanabiliyor mu...
Yoksa 5 dakika dayanıp seni terk mi ediyor?
Hayır, ben üzerime düşeni yaptığımı düşünüyorum.
- Bunu onun söylemesi lazım. - Bunu söylüyor.
Üzerine düşeni yapıyor.
Ben de çabuk olmasını seviyorum, o yüzden sorun yok.
Tamam o zaman.
Gelecek? Geleceği nasıl görüyorsunuz?
Yani iki yıldır birliktesiniz...
...peki evlilik, çocuk sahibi olma gibi şeyler hayal ettiniz mi?
- Hayır. - Şimdi değil. Hayır, asla, hayır.
Para olunca belki, ama o zamana kadar sanırım...
Anal seks denedin mi?
- Hayır mı? - Denedim ama yapamadım.
- Hoşuna mı gitmedi? - Bilmiyorum, biraz şey...
- Bunu yapmadan nasıl denedin? - Çünkü öyle değil...
...ne demek istediğimi biliyorsun.
- Hayır, hayır sanki... - Seni bu konuda rahatsız ediyor mu?
- Hayır. - Hayır, hayır. Sadece...
...oraya hiçbir şey giremez.
- Hava bile mi? - Gerginim, kaygılıyım. Yapamam.
Hangi fantezilerinizi henüz gerçekleştiremediniz?
İçinizden birinin gerçekten yapmak istediği bir şey var mı?
Her şeyi yaptınız mı? Özellikle istediğiniz bir şey var mı?
Hayır, bir sürü şey denedik. Bilirsin işte...
Anal seks. O hoşlanmıyor, ben de hoşlanmıyorum.
Ben bu konuda çok titizim.
Bilmiyorum, ona sor.
Buraya gelmek senin fantezindi, değil mi?
Evet ama bunun dışında bir şey kastediyor.
Tamam, bunun dışında.
Mesela 15 zenciyle falan yapmak gibi.
Bilmiyorum, belki sahilde.
- Romantiksin. - Evet, birazcık.
Pekâlâ, başlayalım.
Tamam.
Yapmanız gereken telif haklarını devreden bir sözleşme imzalamak.
Herkes yapıyor. Kimlik kartlarınıza ihtiyacım var.
Fotokopi çekeceğim ve işimiz bitti. Yanınızda mı?
- Benimki dışarıda. - Getirin...
...sözleşmeyi alıp bir kopyasını çıkarayım.
Tamam, benimki çantamda.
- Benimkini de getirebilir misin? - Evet.
Benimki ceketimin iç cebinde.
İşte para, say. Anlaştığımız gibi 600.
600 alıp güzel vakit geçirmek fena değil, değil mi?
Sadece bir saatte. bu kadar parayı kim kazanır?
Harika, iletişim bilgileriniz bende var.
Daha fazlasını yapmak istersen seni ararım ya da sen beni arayabilirsin.
Hadi dışarı çıkalım.
Herşey yolunda gitti. Memnun kaldım.
Bunu tekrar yapar mısın?
- Seninle mi? - Evet.
Tabii ki.
Bir saatte 300 avro için mi? Yapardım.
Peki 300 Euro ile ne yapacaksın?
Bu yeterli değil.
300 Euro yetmiyor mu?
- Hayır, çabuk harcanır. - Öyle düşünmüyorum.
Bir saat içinde ehliyetimi alırım...
...ve elimde bir miktar para kalır.
Ehliyet ne kadar?
Sanırım 250 civarı, on derslik.
Daha az ders, daha ucuz.
Paranı buna mı harcayacaksın?
Evet, tatlım. Ne söylememi istiyorsun?
Uzun zamandır ehliyetimi almak istiyordum.
- Sen parayla ne yapacaksın? - Bilmiyorum, ulaşım kartım...
...anneme olan borcum...
...ve birkaç ufak tefek şey.
Geriye kalanı biriktireceğim sanırım.
Merhaba.
Carlos nerede?
- O burada değil. - Nerede olduğunu bilmiyor musun?
Muhtemelen bir kızla.
Lanet televizyonu izlemeyi bırak. Carlos'un nerede olduğunu söyle.
Nerede olduğunu bilmiyorum, nokta.
Kahretsin Natalia. Daha dikkatli olamaz mıydın?
Fantastik. Harika.
Tamam, şimdi ne olacak?
Ne yapacaksın?
Bir işin yok, paran yok.
Bebek sahibi olmak için iyi bir zaman değil, Natalia.
Naber?
Nasılsın?
İyi.
Emin misin?
Hey...
...bana 15 Euro verebilir misin?
Hadi, lütfen.
- Bende yok. - Cumartesi günkü konser için.
- Kimin? - Duo Kie.
Şaka yapıyorsun.
- Sana söylemiştim. - Hayır.
Beni dinlemiyordun.
Annemden iste.
Sınavlarımı geçene kadar vermiyor.
- O zaman onu bekle. - Hadi ama lütfen.
Bu evet mi?
- 15 Euro mu? - Evet.
O para ne?
Nereden aldın?
Bu 15 Euro'yu istiyor musun?
- Peki ya bütün o para? - 15 avroyu vereceğim ve susacaksın.
- Sana geri vereceğim. - Umarım.
Raul...
...artık oynamıyorum. Konsantre olamıyorum.
En azından bu kısmı bitirelim.
Oynamak istemiyorum.
Ne yaptığımı bile bilmiyorum.
Başınıza gelebilecek en güzel şey bu.
Sevdiğin kızla çocuk sahibi olmak.
Hayır, benim için en iyisi değil.
Hele durumda, Raul boş konuşma.
Bu sadece sizin başınıza gelmedi Carlos.
Ona kötü bir şey olarak bakma.
Tam tersine güzel bir şey.
En azından düşün.
İstemiyorum.
Tek düşündüğüm...
...ona sunabileceğim hiçbir şeyim olmayacağı.
İyi bir baba olmayacağım, bir hiç olacağım.
Neden bu kadar karamsarsın?
Karamsar değilim.
Bunu başarmanın bir yolunu bulacaksın, Carlos.
Hayat böyle işte, biliyorsun.
Bencil görünmek istemiyorum...
...ama hayatımı yaşamaya devam etmek istiyorum.
Bebek her şeyi değiştirir.
Evet ama eğer vücudun güçlüyse...
...tekme yersen hakem düdük çalmaz.
Messi ve Ronaldo'ya bakın.
Messi'ye dokunur dokunmaz, hakem düdük çalıyor.
Ronaldo olduğunda, hayır. Kan akması lazım.
Küçükken bana dokunduklarında düdük çalarlardı.
Sen sınıfın ağlak çocuğuydun, öyle mi?
Evet ama birine arkadan faul yapamazsın.
Adam senden daha güçlü olduğu için itmesine izin veremezsin.
Hayatta iyi bir öğretmene ihtiyaç vardır ve benim yoktu.
Ben bir pisliktim ve beni kulübeye gönderdiler.
İyi öğrencilere açıklama yapılır, ama öğretmene...
..."Bu ne anlama geliyor?" diye sorduğumda...
..."Boşver, sen bir serserisin" derdi.
"Git kafayı bul." Sanırım teşvik etselerdi...
Diğer ülkelerde 100 veya 200 avro veriyorlar...
...ama parayı alabilmek için notlarınızın iyi olması gerekiyor.
Ama İspanya'ya hem Amerika'lılar hem de yabancılar geliyor.
Ülkelerinde bir şeyleri kırıp uçakla buraya gelip...
...ameliyat oluyorlar, çünkü diz ameliyatının maliyeti 200 bin avro.
- Çok güzel, değil mi? - Kesinlikle öyle.
Bak, kurabiyeler, süt ve bu, tamam mı?
Hadi ye. Çabuk, canım.
Natalia?
Hey Natalia, geç kaldık!
Natalia.
- Irena'yı okula götür, ben sonra gelirim. - Hayır, birlikte gideceğiz.
Natalia, çık dışarı.
- Carlos benimle gelecek. - Hayır, dün konuştuk,
Ben de seninle geliyorum...
...Carlos öğleden sonra gelebilir. Hadi, dışarı çık.
Neden fikrini değiştirdin?
Çünkü...
Birlikte gideceğimize karar verdik.
Kabul ettin.
Bak Natalia...
...gitmezsen bana hesap vermek zorunda kalacaksın.
Beni dinliyor musun?
Bana bak.
Bana bak!
Eğer gitmezsen başın büyük belada Natalia.
Anladın mı?
Gerçekten doğurmak istiyor musun?
Evet.
Ama annen...
...o buna yanaşmıyor, değil mi?
Hayır.
Dinle tatlım...
...yapman gereken şey...
...önce kendini düşünmek. Son söz senin.
Başkalarının ne söylediğini umursama.
Hepimiz sizin için...
...elimizden gelen her şeyi yapmaya...
karar vermenize destek olmaya...
...ve sizin yanınızda olmaya hazırız.
Evet ama evde bile rahat edemiyorum.
Bilmiyorum.
Carlos'la aynı evde yaşayabilirsin, değil mi?
- Hayır. - Neden?
Çünkü Rosa neredeyse sakat.
Zaten neredeyse her gece orada kalıyorum...
...annemle kavga ettiğimde de.
Orada bebeğimle ne yaparım?
Zaten herkes için yer yok.
Bilmiyorum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum, çünkü sana da yardım edemem.
Pekâlâ...
...üzgünüm tatlım, gitmem gerek.
Mercedes'in doktor randevusu var onunla gitmem gerekiyor.
Tamam.
Pekâlâ. Al.
Bunu annene ver.
Biliyorum çok değil, sadece 120 avro...
...ama bu ay verebileceğim tek şey bu.
Daha fazla param yok, üzgünüm.
Eğer sızlanırsa sızlansın.
- Seni seviyorum. - Ben de.
- Ne karar verirsen bana da haber ver. - Tamam.
Dışarı çıkmak istiyor musun?
- Hayır mı? - Çok değil.
- Cidden mi? - Gittikçe daha az canım çekiyor.
Eve gidelim mi?
Hayır.
Dışarı çıkmak istiyorsun, değil mi?
Evet, ama sen istersen. Başka bir şey yapabiliriz.
Hayır, sorun değil. Biraz uykum var, hepsi bu.
Biraz uzan seni uyandırırım.
Eğer uzanırsam bir daha kalkmam.
Tanrım!
Ama sen istiyorsun, değil mi?
Evet, her şeyi görmek istiyorum ama...
Tamam karar verildi, dışarı çıkıyoruz.
Natalia ile her zaman eğlenceli olmuyor.
İyi vakit geçirdiğini söyledin.
- Ama evde işler gerginleşiyor. - Sinirini mi bozuyor?
Bazen gerçekten sinirlerime dokunuyor.
Evde sorun çıkarıyor mu?
Bazen. Bazen çok fazla sorun oluyor.
- Beni kontrol etmek istiyor. - Kıskanıyor mu?
Evet, ama çoğunlukla beni kontrol etmek istiyor.
Hiçbir şey yapmıyorum. Raul'la takılıyorum.
Kıskanmadıklarını söylerler, ama sonra her şey değişir.
Evet, ama kıskanması için hiçbir neden vermiyorum.
Raul ve seninle dışarı çıkıyorum.
Evet, ama beynini zorlayıp hayaller kuruyor.
Ben de aynısını yapabilirim.
Arkadaşlarıyla dışarı çıktığında, Beni aldattığını hayal etmiyorum.
- Ama sen kıskanç biri değilsin. - Sebepsiz yere çıldırıyorlar.
Eğer bağırma yarışı istiyorlarsa, bağırma yarışı yaparsın.
Beni delirtiyor. Bazen onunla nasıl konuşacağımı bilmiyorum.
- Nazik olsam, bir şey istediğimi düşünüyor. - Evet anne. Tamam anne.
"Ne istiyorsun? Para mı?"
Bu tipiktir. "Para mı istiyorsun?" "Hayır, sadece nazik olmak istiyorum."
"Seni seviyorum anne." "Neden?" "Beni sevmiyorsan, bu senin suçun."
Gece yarısı dışarı çıktığımda o çoktan yatakta oluyor...
...sanırım bir gözü açık uyuyor. "Nereye gidiyorsun? Kiminle?"
- Annelerin altıncı hissi var. - "Eve ne zaman döneceksin?"
Ama küçük kız kardeşim onu ​​parmağında oynatııyor.
Yemek istemediğinde annem onu ​​azarlıyor...
...ve kız kardeşim ağlamaya başlıyor.
"Akşama bunu yiyeceksin." Sonra, ona bir resim çiziyor...
...ve annem eriyor ve ona bir sürü öpücük veriyor.
Çocuklar akıllı.
Ama doğru beslenmesi lazım, aksi takdirde on yaşına geldiğinde...
Nereye gidiyorsun?
Ona bir şey söyleyeceğim.
- Süper şarkı! - Evet.
Harika. Gerçekten insanı etkiliyor.
- Evet. - Ses harika!
Dikkat et.
- Kadeh kaldıraalım mı? - Bekle, bekle, bekle.
Bize!
- Tamam, bize! Biz en iyisiyiz! - Gerçekçi ol.
Bunu senin söylemeni istiyorum.
Seni seviyorum.
Hey, madeni parayla çalışıyor.
Ne?
- Madeni parayla çalıştığını söyledim. - Zaten koydum.
Lanet olası boktan makine!
Ona vurmaya devam edecek misin?
Durmak isteyene kadar! Senin mi yoksa ne?
Ya kırarsan ve sonra ben bir şey istersem?
O zaman boku yedin. - Ben mi boku yedim?
- Evet, göt herif. - Defol buradan!
- Hayır, gitmiyorum. - Defol buradan.
Sen delisin.
Makineye vurmayı bırakmamı kim söyledi?
Kalkmamı mı istiyorsun? Senin neyin var?
Unut gitsin Carlos.
- Çekil, seni orospu çocuğu! - Siktir git, orospu çocuğu!
Sana ne yaptı? O ne yaptı?
Bakayım. Kahretsin!
İyi misin?
BAŞKA GÖNDER, HİÇBİR ŞEY GÖREMİYORUM.
PEKİ YA BU?
YARAN ÇOK İĞRENÇ.
BİR KAÇ DAKİKA SONRA AŞAĞIDA BULUŞALIM?
NATALIA BİR FOTOĞRAF GÖNDERDİ.
BAK BUGÜN NE BULDUM.
BEN 5 YAŞIMDAYKEN.
HER ŞEYİ KENDİM YAPMAK ZORUNDA KALMAKTAN BIKTIM.
GERÇEKTEN, CARLOS... GİT KENDİNİ BECER.
ŞAŞILACAK BİR ŞEY YOK, ÇOK ŞİŞMAN.
BANA BUNDAN BAHSET.
ESPLANADE'YE GELİYOR MUSUN? BİZ ORADAYIZ.
SAAT 7:00'DE. DÜN GİBİ GEÇ KALMA.
SAAT 10'DA ORADA OLACAĞIM. BANA BİRAZ AYIRIN, PİÇLER!
HERKESE YETERLİ OLDUĞUNU SANMIYORUM.
İNANAMIYORUM! NE OLDU SANA?
Birisi bunu durdurabilir mi?
Bu...
KAHRETSİN!
HANGİ HASTANEDESİN?
DÜN GECE ÇOK İYİ UYUDU. SONUNDA.
DAHA ZAMANIM VAR KÜÇÜK SÜMÜĞÜM NASIL?
O BİR ŞAMPİYON. BAK.
Aşkım...
Durun, az önce uykuya daldı.
Bak bize ne verdi.
Onun bir arkadaşı.
Güzel, değil mi?
Onu uyandırmayacağım.
- Ve şapka. - Onu uyandıracaksın.
Eldivenler.
Ne eldiveni? Çorap gibi görünüyor.
"Cholo Simeone!" diye bağıracak.
Atlético taraftarı mı?
Eğer Real Madrid'li olursa, işin bitti.
Atletico, Cholo Simeone.
Hadi uyandıralım ve deneyelim.
- Hayır. - Hadi ama.
Sonra tekrar beşiğe koyarız.
Tatlım...
Julia.
Bütün gece durmadan ağladı.
Tamam.
Şimdi biraz dinlenmeye çalış.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Ateşi var mıydı? Öksürüyor muydu?
Biraz.
Vay canına, şunlara bak.
Al, anneme ver.
Göster ona.
Vay canına, ne kadar güzel!
- Üç, değil mi? - Hayır.
- İki. - İki.
Bir tane daha göster bakalım.
Ateşini ölçtün mü?
Ateşi yok muydu?
Beş ve yedi.
Yarın onu doktora götüreceğim zaten.
Altı.
Irene ve bebeği parka götürmemi ister misin?
Hayır.
Ama, istersen Irene'yi götür.
- Dört. - Dört.
- Şimdi çok fazla var. - Biraz uyumaya çalışacağım.
Bir.
Evet, bir.
Evet, biraz dinlen.
Tamam, tamam...
Tatlım, lütfen.
Nesi var bu kızın? Ağlamayı kesmiyor.
- Kaka yapıp yapmadığına bak. - Ne?
Kaka yapıp yapmadığına bak.
Hayır.
Tamam, bu kadar yeter.
- Al onu, ağlamasını durduramıyorum. - Tamam.
Tamam, dur, kahretsin...
Ne yapayım? Biberon yapayım mı?
Tamam. Aç mı?
- Bilmiyorum, onu emzirmedin mi? - Hayır.
- Merhaba. - Merhaba, günaydın.
Ne haber?
Müdürle konuşmak istiyorum.
- Pekâlâ, ne hakkında? - Özgeçmişimi bırakmak için.
Şu anda boş pozisyonumuz yok.
Daha sonra ihtiyaç olursa diye bırakayım.
Temizlik için hastalanan veya tatile giden olursa.
- Ona haber vereceğim. - Teşekkür ederim.
Özgeçmişini bırakmak isteyen bir kız var.
Ona işe almayacağımızı söyledim.
Merhaba, günaydın.
- Merhaba. - Merhaba.
Ben sadece...
...iş arkadaşınıza...
...özgeçmişimi bırakmak istedim ihtiyacınız olursa diye.
Şu anda kimseyi işe almıyoruz.
Çünkü boş pozisyon yok ve kimseye ihtiyacımız yok.
Telefon numaramı bırakıyorum...
Kimseye ihtiyacımız olmayacak.
- Satış deneyiminiz var mı? - Evet, Kırtasiye ve konfeksiyonda çalıştım.
Kadrolu değildim yedektim, ama kasayı kullanmayı biliyorum.
- Daha önce kullanmıştın. - Evet.
Natalia, şu anda hiçbir şey yok, ama bilgilerini saklayacağız...
...ve bir şey olursa seni arayacağız.
- Tamam. Teşekkür ederim. - Tamam mı? Teşekkür ederim.
- Hoşça kalın. - İyi şanslar.
- Şuraya koy, olur mu? - Buraya mı?
Evet, şu çekmeceye.
Kahretsin.
Güzel yiyor.
Carlos. Bak ne güzel yiyor
Ne?
Yemek yiyor.
İyi.
Tamam, tamam, tamam...
Avukatla görüştünüz mü?
Ne kadar alabileceğini düşünüyorsun?
İlk olarak 15.000 dedi.
Ama son seferinde...
...6.000 ile 9.000 arasında dedi.
Neden şimdi daha az?
Bilmiyorum. Lanet olası kriz!
Ama bana muhtemelen 7000 olacağını söyledi.
Tazminat için 7.000 fena değil.
7.000'ne boğazımı kesmene izin verirdim.
Seni pislik, adam neredeyse beni öldürüyordu.
Şimdi sana 7.000 ödeyerek hayatını kurtarıyor!
Servis kamyonlarına baktım.
Bizi ilgilendirenlerin maliyeti 4.500 ile 6.000 arasında.
- Elbette ikinci el. - İkinci el mi?
- Elbette. - Yenileri ne kadar?
Kontrol ettim, onlar en iyisi Sprinter...
...Mercedes Sprinter.
Yaklaşık 20000, 18.000 veya 19.000...
...ikinci el ise 6000 civarı.
Bir de Citroën Partner var.
İşte bize en uygun olan bu.
Sıfırı 12.000 civarı.
İkinci eli 4.500 civarı.
Ama tam bize göre bir minibüs!
Evet, biz daha çok Partner'a yöneliyoruz.
6.000 avroluk Sprinter'ı unut.
7.000 alırsam, Partner ile 2.500'üm kalıyor.
Bunu bir yatırım olarak düşün.
Parayı harcamaya değer.
Buna değip değmeyeceğinden emin değilim!
Kesinlikle buna değer.
Duruşma ne zaman?
Al.
Çıngırak istemiyor musun?
Çıkardığı sesi dinle.
Büyükanneye bak. Büyükanneye bak.
Ağlayıp duruyordu, ne yapacağımı bilemedim.
Gerçekten endişelendim. Çok endişelendim.
Endişelenme, o iyi. Buradayız, uyuyor, iyi.
Belki de kaka yapmıştı.
Natalia sana bez bıraktı.
Onları görmedim.
Çocuk bezlerini görmedim.
Onu biraz salladım ama...
...Natalia burada olmalı.
- Hakaretleri kim başlattı? - O.
- O mu? - Evet.
- Sen karşılık verdin mi? - Evet, sanırım öyle.
Aynı otobüste hiç konuşmadan...
...yolculuk yaptınız öyle mi?
- Doğru. - Ve otobüs durağında...
...bir makineye vurmaya başladı...
...sen onu bunun için mi uyardın?
Makineye vuruyordu, ben de nazikçe durmasını söyledim.
Ona nazikçe durmasını söyledin.
Ona bir noktada yaklaştın mı?
Hayır.
- O sana yaklaştı mı? - Evet.
Kız arkadaşın seni ayırmaya çalıştı mı?
Anne, dışarı çıkıyorum.
- Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet.
- Ne yapmaya? - Arkadaşlarımla buluşacağım.
Odanı düzelttin mi?
- Daha sonra yaparım. - Bulaşıkları yıkadın mı?
Bulaşıkların hepsi benim mi?
Peki ya bunlar? Bunların hepsi benim mi?
Peki bu, bu, bu? Hepsi benim mi?
Anne, gidiyorum, beni bekliyorlar.
Dinle Pedro...
...ya odana çık temizle...
...ve bulaşıkları yıka...
...ya da anahtarlarını bırak bir daha gelme.
Hadi Pedro, odana git.
- Odana topla, sonra bulaşıkları yıka! - Anne!
Anne, dur artık. Bebeği uyutmaya çalışıyorum.
Benim küçük, benim tatlı küçük kızım...
...uyumak istiyorsun.
Bir gözün kapanıyor...
...diğerini açamıyorsun.
Hadi...
Hadi, hadi.
Beni çileden çıkaran şey...
...minibüs konusunda bana destek olmaman.
Bu berbat bir plandı.
Gerçekten mi, neden?
Çünkü biz fakiriz, nokta.
Peki ne yapmalıyız?
Yapmamız gereken şey...
...çalışmak.
İş yoksa nasıl çalışabilirim?
Tabii ki var.
Var mı? Nerede?
Her gün iş arıyorum ve hiçbir şey bulamadım.
Evet, eğer saat başına 10 avro almak istiyorsan...
Hayır, günde 10 avroya çalışmayı reddediyorum!
- İşte sonuç. - Benim tek isteğim...
...kendi minibüsümün olması.
Paran yoksa nasıl satın alacaksın?
Sana hediye mi verecekler? Piyangoda mı kazanacaksın?
Tazminat alacağımı düşündüm.
Benden ne yapmamı istiyorsun?
Buradan gitmeliyiz.
Ne?
Gitmemiz lazım.
Nereye?
Trini Hamburg'da ve çalışıyor ve her şey yolunda.
Hamburg mu? Neden bahsediyorsun?
Her yer buradan iyidir. Burada yapacak bir şeyimiz yok.
Burada kalıp hiçbir şey yapmamayı mı tercih edersin?
- Almanya'ya taşınmak mı istiyorsun? - İş olan her yere giderim, nokta.
- Almanya ya da Çin. - İş olduğunu nereden biliyorsun?
Çünkü herkes Almanya'ya taşınıyor ve iş buluyor.
- Almanca biliyor musun? - Öğrenebilirim.
Evet, bir gecede.
Tuvalet temizlemek için Almanca bilmene gerek yok.
Evet, ama bir plana ihtiyacımız var.
Sırf onu aramak için o kadar yolu gidemeyiz.
Bir gün belirleyip doğru şekilde yapmalıyız.
O yüzden bize bu adam hakkında...
...bildiğin her şeyi anlatmalısın.
Kiminle takılıyor? Nasıl biri?
Arkadaşını bıçakladı, aptal değil. Bu çok şey anlatıyor.
Villaverde'de yaşadığını orada ticaret yaptığını...
...ve her zaman...
Villairde büyük bir yer.
Orada birini bulmak kolay değil.
- Biliyorum. - Daha fazla bilgi, Raul.
Somut bir şeye ihtiyacımız var.
Hazırlıklı gitmemiz lazım, doğaçlama yapamayız.
- Kimlerle takılıyor. Bu önemli. - Nerede takılıyor?
Boş bir arsada ama nerede ve ne zaman olduğunu bilmiyorum.
İstersen önce ben gidip kontrol ederim...
...onu görürsem telefonla sizi ararım.
Sonra gelirsiniz ve dördümüz canına okuruz.
- Dördümüz mü? - Saçma. Luismi ve ben.
- Nasıl istersen. - Sen ve arkadaşın bu işe karışmayın.
- Anladın mı? - Evet.
Öyle görünmüyor...
...o yüzden beni iyi dinle.
- Ona ne yapacaksın? - Endişelenme.
Ona tecavüz etsek de umurunda olmaz.
- Bu bizim işimiz. - Onu korkutacağız, hepsi bu.
Bu kadın beni hasta ediyor.
Bıktım ondan.
En kısa zamanda taşınacağım.
Tamam ama senin daha üç yılın var...
Hayır. En kısa sürede gidiyorum.
- En az üç yıl. - Hayır.
En azından okulu bitirip. hayatını kazanmalısın.
Eğer şimdi bırakırsan, Carlos ve benim gibi olursun.
Hayır, Natalia.
Parasız ve lise diploması yok.
- Ne yapacaksın? - Bir şey bulacağım.
Nereye gitmem gerekiyorsa oraya gideceğim, yemin ediyorum.
Hadi ciddi ol.
Sakin ol, sesini alçalt, kendini odana kapat.
Yapamam, bir kafesin içindeyim. Burası Guantanamo.
Ona yalan söyle. Ona ders çalıştığını söyleyebilirsin.
Çalışırken bile bana inanmıyor.
Onu memnun etmek için çok fazla şeye gerek yok.
Çok bir şey değil, Pedro. O yüzden inat etme.
- Hadi. - Yapamam. Kesinlikle hayır.
Ya da kolay yolu seçip babanın yanına taşın.
- Babamla mı? - Evet.
Benimle hiç ilgilenmiyor.
Gerçek bu değil mi?
Seni önemseyen birini mi...
...yoksa önemsemeyen birini mi istersin?
Oradaki çocuk.
Sigara?
Ben içeceğim.
Demek sen ünlü Trucho'sun.
Sik emmeyi seviyor musun? Seviyorsun değil mi?
- Eminim seviyorsun, ibne. - Hayır, sevmiyorum.
Seni çıktığın yere geri sokarım.
Neden burada olduğumuzu biliyor musun?
Tabii ki biliyorum.
Çok zeki. Etraftaki en zeki çocuk.
Bu ibne yüzünden. İbne arkadaşın yüzünden.
- Sana söylemek istediği bir şey var. - Ne?
Bakalım ne kadar dayanıklısın.
Şimdi ne olacak, pislik?
Artık o kadar da küstah değilsin.
Boka battın.
Eğer bize parayı vermezsen, seni öldüreceğiz.
Bu uyarıydı. Boku yedin.
- 3 Euro yeterli mi? - Benimle dalga geçme.
Yanımda sadece 3 avro var.
- Dalga geçme, suratını dağıtırım! - Hey dur!
Sakin ol.
İstediğimiz kadar zamanımız var.
Acıdı mı, homo?
- İbne gibi vuruyor. - İbne gibi mi?
Merak etme, hemen düzelteceğim.
Arkadaşım çok sert vuruyor.
Onunla çok eğleneceksin.
Ne oldu, pislik?
Artık gülmüyorsun değil mi?
Korkuyor musun yoksa?
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?
Yarından itibaren sadece paramızı düşün.
- Arkadaşımın parası. Sus. - Ben iflas ettim!
Bana ne olduğunu anlatacak mısın?
Her şey berbattı.
Ne yaptılar?
Her şeyi mahvettiler.
Nasıl?
İşler kontrolden çıktı.
Carlos, ne oldu?
Carlos?
Hey bebeğim.
Artık dayanamıyorum.
Bütün gece ağladı.
Durmuyor ve bu durum kalbimi kırıyor. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ciddi bir şey olmadığını biliyorsun.
O iyi, o sağlıklı.
Daha iyi olacak.
Biliyorum ama onun ağlamasını sevmiyorum.
Biliyorum, kolay değil.
İlk yıl en zoru ama ondan sonra...
...her şey yoluna giriyor.
Ve 5 ile 10 yaş arası en iyi yaştır.
10 yaşından sonra sorunlar başlar.
Daha büyük çocuklar, daha büyük sorunlar demektir.
- Ama buna değer. - Evet.
Sadece yaşayana kadar...
...nasıl bir şey olduğunu fark etmiyorsun.
Evet.
Sana ne kadar zor olduğunu söylemezler.
Söyleselerdi, kimse çocuk sahibi olmazdı.
Gezegenden yok olurduk.
Çok şanslısın.
Sağlıklı, iyi.
- Ve çok da güzel. - Çok güzel.
Bebekken seni duvara...
...çarpmak istemediğimi mi sanıyorsun?
Bilmiyorum...
...onu dünyadaki her şeyden çok seviyorum.
Elbette.
Ama ondan tüm kalbimle nefret ediyorum.
Kesinlikle.
İşte anne olmak budur.
Evet.
Üçümüz nasıl idare ettin bilmiyorum.
Nasıl yaptığımı bilmiyorum.
- Japon reklamları sapık. - Hayır yapma!
Japon'lar mı?
Hiç görmedin mi? Onlar sapık, dostum, sapık.
- İnanılmaz bir tane var. - Sınırları yok.
Sonunda bir kız olan bir süt reklamı var...
...sanki bukkake gibi.
Süt direkt suratına çarpıyor. Boom! Yüzü sütle doluyor.
Çok ürkütücü, Japonlar sapık.
Gerçekten kötü videoları var.
Videoları oldukça vahşi. Ve video oyunları da öyle.
Ve sokak kavgalarının videoları sizi büyüler.
Evet, evet, evet.
Sadece kavga etmek için bir araya gelen adamlar.
- 20 veya 30 kişilik gruplar. - Evet, ikiye iki, dörde dört...
Ya da çeteler. Geçen gün Watsap'ta 40-50 karakterli film aldım.
40, 50 kişi mavi tişört giyiyor, diğer 40, 50 kişi kırmızı.
Birbirlerini öldürmeye çalışıyorlar. Delilik.
Ama Google çok akıllı dostum.
İnternet üzerinden bir şey satın almak istediğinde...
...aradığın şey gittiğiniz her yerde karşına çıkar.
Evin için bir lamba almak istiyorsun...
...alakasız bir siteye giriyorsun...
...ve sayfanın en altında reklamlar çıkıyor.
Bir şey arıyorsun ve sana zorla daha fazlasını gösteriyorlar.
Bunu zihnine yerleştiriyorlar.
- Bilinçaltı gibi. - Evet, evet.
Ya da reklamın sattıkları şeyle hiçbir ilgisi olmadığı gibi.
Şu şekilde bitiyor: ''Bu telefonu al.''
Evet, gizemli evre.
Sana bir şeyler satıyorlar ve kafana sinsi saçmalıklar sokuyorlar.
Babam ve kardeşim çok üzgünler ve öyle kalacaklar.
Çünkü sadece oturuyorlar, bakmıyorlar, denemiyorlar.
- Yaşlı mı? - Evet.
Babamın bir işi yok Ve 50 yaşında.
Onu işe almamalarını anlıyorum...
...ama kardeşim 25 yaşında ve o da aynı durumda.
Ve hiçbir şey.
Bir tür sarmalın içine giriyorlar.
- Babam onun için iş arıyor. - Doğrudur.
En azından baban aktif benimkinden farklı.
Bilmiyorum.
Bana göre artık işe yaramadıklarına inanıyorlar.
Ve sonra bir daha bakmaya bile zahmet etmiyorlar.
İşte durum böyle.
Tabii ki tesadüfen bulmazsanız.
Hayır, ama bu 20 yıl önce olabilirdi.
Artık insanlar kapınıza gelip size iş teklif etmiyor.
Artık öyle bir şey yok.
Bir şey istiyorsanız, çaba sarf etmelisiniz.
Eğer sevgilin yoksa, bu sevgili aramadığın anlamına gelir.
İş için de aynı şey geçerli.
Uygun bir tedaviye ihtiyacı var.
Çalışmak istiyorsan karma sana bir iş bulacaktır.
Gerçek şu ki, 200 tane özgeçmiş göndersen bile...
...cevap alıp alamayacağın sorusu akıllara geliyor.
Ama sadece iki tane gönderirsen kimse aramaz.
İş ararken çantamda 50 ila 100 arasında özgeçmiş oluyor.
Geçen gün 75 tane verdim. Kaç kopya yaptığımı bile bilmiyorum.
75 kişiden 2'si benden almak zorunda kaldılar.
İstemiyorlardı. Alsınlar alsınlar, bana biraz umut versinler.
Doğrudur.
Senin işe yaramaz olduğunu söylemiyorum...
...ama hiçbir şey yapmıyorsun.
Beni desteklediğini görmek güzel.
Özgeçmişini bırakmak için seninle gelmemi ister misin?
Hayır, bana biraz daha güvenmeni istiyorum.
Hepsi bu.
Ama bunun senin için de zor olduğunu görebiliyorum.
Hiçbir şey anlamıyorsun Carlos.
- Neyi anlamıyorum? - Bir bebeğimiz var.
Anlamıyor musun, sen ve ben bununla ilgilenmeliyiz?
İstemiyor musun?
Onu tek başına mı büyütüyorsun?
Eğer ilgilenmek istemiyorsan açıkça söyle.
Bana artık beni sevmediğini söylüyorsun.
- Söyle. - Bunu nereden çıkardın?
- Ne demek istiyorsun? - Bunu neden soruyorsun?
- Neden şimdi? - Ne demek istiyorsun?
Bağlantı ne? Neden şimdi?
Bağlantıyı görmüyor musun?
Gerçekten mi? Beni sevip sevmemen önemli değil mi?
Açıkçası umurumda bile değil.
Senin tek istediğinin para ve bebek olduğunu unutmuşum.
Artık dayanamıyorum.
Daha az para...
...daha çok doyurulacak ağız var.
Artık bu yükü taşıyamıyorum.
Biliyorum.
Bilmiyorum...
...belki babandan bize yardım etmesini isteyebilirsin.
Babam uzun zamandır...
...ortalarda yok.
Ya Carlos?
Yapmalı.
Ne düşünüyorsun?
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
- Karar vermen gerekiyor. - Endişelenme.
Ne yapacaksın?
Henüz bilmiyorum.
Bebeğim nerede? Nerede? Kayboldu. Nerede?
İşte burada! İşte burada!
Almanya.
Almanya mı?
Almanya'da ne yapacaksın?
Çalışacağım.
Peki ya bebek?
Param olur olmaz onu da yanıma alacağım.
Kime bırakacaksın?
- Anneme. - Annene.
Annen bu konuda ne diyor?
Ona henüz söylemedim.
- Ona henüz söylemedin mi? - Hayır
Bebeği ona bırakacaksın ve o bunu bilmiyor.
- Ona söyleyeceğim. - Bunu çoktan yapmış olman gerekirdi.
- Ne? - En azından bunu yapabilirdin.
Söyleyeceğim, önce sana söylemek istedim.
- Kimse bilmiyor, sadece Carlos. - Peki Carlos bu konuda ne diyor?
Hiçbir şey, o burada kalacak, gelmiyor.
Ne iş yapacaksın? Garsonluk ya da ne olursa mı?
- Bunun için mi gidiyorsun? - Evet.
Burada kalıp aynı şeyi yapamaz mısın?
- Beni çalışırken görüyor musun? - Hayır ama...
- Öyleyse? - Ama gitmek başka bir şey.
- Orada iş var, işte fark bu. - Ama ailen burada.
Evet.
Ama ailem meteliksiz ve ailemin çalışmama ihtiyacı var.
Sana bir hediye aldım.
Gerçekten mi?
İstiyor musun istemiyor musun?
- Burada var mı? - Evet.
Almanca öğrenmenin en kolay ve en etkili yolu.
Kolay Almanca.
Seni seviyorum.
Almanca. O kitaptan biraz öğrendim.
Ne anlama geliyor?
Seni çok seviyorum
Onu parka götür, çok seviyor.
Evet, bazen onu götürüyorum.
Ama annen hep bizimle geliyor...
...ve beni çileden çıkarıyor...
...bu yüzden de uzun süre kalamıyorum.
Ama iyiyiz.
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.
Neyse. Hey, kafayı yiyeceksin.
Nedir?
Raul'un kiminle çıktığını biliyor musun?
Hayır.
- Maria. - Hangi Maria?
Hangi Maria mı? Arkadaşın Maria.
Maria Contreras mı?
Bilmiyorum, sanırım. Arkadaşın.
- Esmer olan mı? - Evet.
- Ama bir sevgilisi var. - Vardı.
Onu terk etti ve bu hafta sonu Raul'la çıkmaya başladı.
- Yemin et! - Yemin ederim.
Bu kadarı fazla.
Çok fazla.
Siz birbirinizden çok farklısınız.
Evet ama...
Maria senden hoşlanmadığını söyledi. Ona sormuştum.
Bana hayır dedi, yalancı.
Onu kandıran Raul olmalı.
- Kesinlikle. - Peki orada durumlar nasıl?
İyi. - Gerçekten mi?
Ne diyeyim, bilemiyorum, aynı şey...
...bazen Trini'nin yerine ben bakıyorum.
Onun hastalanıp işe gitmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
Ben de derslere gidiyorum.
İyiyim.
Konuşmayı öğreninceye kadar...
...düzgün bir iş bulmam zor olacak
Ama çok şey öğrendim. Anlıyorum.
Alışverişe gidebilirim.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Güzel. - Yavaş yavaş.
Erkek arkadaşın ekrana çıkacak mı çıkmayacak mı?
Çok zavallısın!
Aptal!
- Hayır. - Evet, tabii.
Hey, annem arıyor.
Evde olacak mısın? Seni daha sonra arayayım mı?
Evet, ara.
- Tamam gitme. - Tamam.
- Tamam, hoşça kal. - Hoşça kal.
- Nasılsın? - İyiyim sen?
İyi. Her şey yolunda.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Küçük kızım nasıl? - Bekle onu getireyim.
Tamam.
- İşte. Anneye bak. - Merhaba!
- Merhaba! Anneye merhaba de.
Merhaba anne. Annene el salla.
İşte bak.
Elinde ne var?
- Ne var? - Elinde ne var?
- Sana bakış şeklini gördün mü? - Evet.
- Diş mi çıkarıyor acaba? - Evet.
Altan dişi çıkıyor. Zaten iki tane var.
- Göster. - Annene dişlerini göster.
Görmedi. Bak anne!
Göremiyorum.
Çirkin bir surat yap.
- Aman ne çirkin! - Ne çirkin!
- Anne! - Konuşmak mı istiyorsun?
Pekâlâ? Her şey nasıl? Anlat bakalım.
- İyiyim iyi. - Daha zayıf görünüyorsun.
- Gerçekten mi? - Evet.
Hayır hayır, abur cubur yiyorum Daha şişman olmalıyım.
Doğru.
- Pedro ve Irene nasıllar? - İyiler.
Pedro seni ziyaret etmeyi kafasına koymuş.
Çalışıp para biriktireceğini, bunu yapabileceğini söylüyor.
Bunu çok isterdim ama o kıçını kaldırmadan buna inanmayacağım.
- Göreceğiz. - Evet. Göreceğiz.
Aklına her zaman komik fikirler gelir...
- Öyle. Garip fikirler. - Elbette.
Irene çok iyi durumda.
Çok gençsin!
Almanya'da ne yapıyorsun, Maria?
İş arıyorum.
- Bir işin yok mu? - Hayır.
Bayan Almanya'da iş arıyor. Ne yaparsın?
- Her şey mi? - Her şey. Her şey
Temizlikçi, bebek bakıcısı...
Bana bakabilir misin? Ben bir bebeğim.
Tamam, bebek bakıcısı ya da neyse işte.
Bayan iş için, çalışmak için mücadele etmesi gerekiyor.
Ne dediğini duydunuz.
İyi olduğunu düşünüyorum ve bir iş bulacaksın.
Almanya'da arkadaşların var mı?
Hayır. İspanya'da bir arkadaşım var.
- Boğa güreşçisi falan mı? - Hayır. Hayır.
- Ne kadardır? - İki yıl.
Her şeyi duyduk. Tamam canım.
Umarım, hepimiz umuyoruz ki iş bulursun.
Umarım iş bulursun, senin için dua ediyoruz.
- İş için, iş bulmak için! - Evet.
Tamamdır, efsane Beyaz Koltuktan bu kadar.
Kameraya bak. El salla, elveda, elveda!
Bir dahaki Beyaz Koltukta görüşene kadar.
Dön.
Elbiselerini çıkar.
Kalk.
Her şeyi çıkar.
Dön.
Şimdi yatağa otur.
GÜZEL GENÇLİK