İşte daha fazlası.
Sadece işleri yoluna koyun.
Hey, dostum. Hadi, bir bira daha al
Tamam! Hadi, hadi, hadi!
Hadi, millet! Kımıldayın! Vakit nakittir!
Hadi Kımıldayın! Hadi! Daha hızlı!
Ne, yavaşlamanızı mı söyledik?
Hadi! Yardırın! Çabuk olun, lanet herifler!
Çabuk!
Yavaşlamanızı mı söyledim? Kahretsin, Çabuk!
Tüm birimler, hazır olun.
Yok etmeden önce delilleri saklayın.
Tekrar ediyorum, delilleri saklayın.
Hadi, hadi, hadi!
DEA! Şimdi yere yatın!
- Kahretsin! - Lanet olası yere yatın!
Çabuk! Çabuk!
Of, kahretsin! Federal polisler!
DEA!
Ellerinizi kaldırın!
Eller yukarı!
- Metafetamini bırakın! - Ellerinizi kaldırın!
Düşünme bile, yoksa vururuz!
Yere yatın! Kımıldamayın!
Biri bana bunların ortak noktasını söylesin.
Üst avcılar mı?
Doğru.
Üst avcılar besin zincirinin tepesindedir.
Ekosistemlerinde tartışmasız...
başka hiçbir doğal avcı tarafından.
Kyle!
Evet?
Üst avcılar neden son derece agresiftir?
Çünkü öyle olmak zorundalar?
Belki daha açık bir şekilde?
Eee...
Evrimsel içgüdüleri eşsiz bir...
Şiddettir.
Avlanırlar. Yaşarlar. Hepsi bu.
Agresiflik sadece bir hayatta kalma aracıdır.
Kyle!
Aman Tanrım!
Merhaba Alice!
Aman Tanrım, çok özledim seni!
- Ben de seni çok özledim. - Nasılsın?
İyiyim.
Muhteşem görünüyorsun.
Aman Tanrım, geldiler.
- Gitmeliyiz. - Ha?
Demek buraya saklanmışsın.
Biyoloji öğrencisi Kyle.
Çok üzgünüm.
Mecburdum. O da Jamie'nin arkadaşıydı.
Ve küllerini Keys'te saçtığımızı öğrenince, işte...
Ayrıca, bir arabaya ihtiyacımız vardı, yani...
Gerçekten çok üzgünüm. Arabamı sattım ve--
- Ne? - P-paraya ihtiyacım vardı,
ama her şeyi daha sonra anlatacağım.
Hey Kyle! Alice! Kaçalım!
Lütfen nazik olun. Sabırlı olun. Lütfen?
Evet?
笙ｪ Pom-pom sallarım var 笙ｪ
笙ｪ Timsahlar gibi ısırırım 笙ｪ
笙ｪ VIP'leri sallıyorum 笙ｪ
笙ｪ Partiyi yakıyorum Sanki benzin gibiyiz 笙ｪ
Yakaladın mı?
Evet.
Peki araban ne oldu?
O şeye bayılıyordun.
Zamanı gelmişti.
Neredeyse hiç kullanmıyordum, bu yüzden sattım.
Dostum, o şey senin için sol yumurta gibiydi.
Hadi.
Annemdi.
Yine yapıyor.
Çek hesabıma el koydu.
Kahretsin. Ne kadar kötü?
Yarışlarda beni temizledi.
On iki bin dolar.
Ayrıca, 27'sini de sahtekarlara borç verdi, yani...
- Aman Tanrım. - Ve okulu bıraktım.
Ne?
Paraya ihtiyacım var, Kyle.
Tanrı'nın gönderdiği her saat çalışıyorum.
Siz şarkı söylüyorsunuz. Bu benim müziğim.
笙ｪ Ve dünyanın tepesindeyim Ve harika hissediyorum 笙ｪ
Sigara içilmez dedim.
Unuttum.
笙ｪ Harika hissediyorum Dünyanın tepesindeyim 笙ｪ
笙ｪ Dünyanın tepesindeyim 笙ｪ
Vay!
Ve Sam'e, adama on puan!
- On üzerinden ondu. - Ben de on üzerinden on veririm.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Ha-ha!
Bir hamburger ve bira alacağım.
- Siz ister misiniz? - Evet. Başka bir bira alayım.
- Açıkçası. - Evet? Kyle?
Evet. Elbette, bir tane alayım.
Tamam!
O kadar da kötü değil.
Tanrım, beni deli ediyor.
Evet, ama yani, kim yapmaz ki, değil mi?
Sen.
Ve tabii ki Jamie.
Kyle...
Bunu sadece seni sevdiğim için söylüyorum, ama...
Şimdi değil, ama bir noktada,
devam etmen gerektiğini biliyorsun.
Biliyorsun...
İnsanların neden öyle dediğini hiç anlamadım.
Yani, sevdiği birini kaybettikten sonra
kimsenin nasıl devam etmesi bekleniyor?
Ben de onu çok sevdim.
Evet, peki, bir saniyeliğine,
insanlar bana nasıl olacağımı söylemeyi bırakırsa harika olur.
Kyle.
- Nesi var bunun? - Sen, birincisi.
Ne yaptım?
- Gidip onunla konuşmamı mı istiyorsun? - Hayır.
Naber küçük kız kardeş? Hey, nerede olduğunuzu bilmiyorum?
Oyalanmayı bırak ve kıçını bu şeye koy.
Olmayacak.
Anlıyorum.
Tamam mı? Söz veriyorum, anlıyorum.
Ama saklanıp, hayatı korumayı düşünmek,
sadece onu yaşamadığın anlamına gelir.
Hım hım. Biraz mırıldan.
İşte bu.
笙ｪ Beynimden ayaklarıma 笙ｪ
笙ｪ Sallanırken Sokaklardaki yabani otlar 笙ｪ
Uyan, uyan!
Günaydın!
Günaydın.
Kalk, kalk, kalk!
Bugün kaçalım, millet!
Kalk!
Kyle, seni görüyorum.
Tamam, başlayalım.
Geliyorum.
- Ooh! - İki dakikan var.
Anladım. Tamam.
Hey, biri oradayken bana bir soda alabilir mi?
Çabuk olun!
Bunu gördünüz mü?
Timsah ülkesi burası.
Suya girmeyin daha iyi.
Sizi kurtarmaya gelmeyeceğim.
Kendi kıçımı kurtaracağım.
Vay, Sam, ölümcül.
Timsah saldırıları.
Kana susamış.
Suya girmeyin. Bu sizi kurtarır.
Evet.
Ah, evet. O, tamam.
Kim o?
Büyük olan.
Yara izi vadi kadar derin.
Hey Kyle.
Hadi gidelim.
- Dikkat edin, duydunuz mu? - Hadi gidelim.
Senden kurtulabileceğimi bilmiyorum.
Peki, bu sefer daha güvenli sürebilir misin?
- Hala gideceğimiz birkaç mil var. - Ne demek istiyorsun?
Bana bir şey söylemediğini hissetmemin nedeni ne?
Arkadaşlar, dün gece için üzgünüm.
Zor, biliyor musun?
Bizden özür dilemene gerek yok, Kyle.
Seni koruyoruz.
Timsah parkları, haberlerde timsahlar.
Bu yer timsahla dolu.
Büyük bir iş bu.
Hey, timsah yumurtalarının ne kadar olduğunu biliyor musun?
Lanet olası bir servet.
Ve bu da size hazırladığım sürpriz.
Neden bir havaalanındayız?
Ne oluyor lan?
Ne?
Tamam, nankör müsünüz?
Oraya daha hızlı ulaşacağımızı ve Keys'te daha fazla zaman geçireceğimizi düşündüm,
sadece oraya araba kullanmak yerine.
Evet, ne harika bir fikir.
Kyle'ın uçmaktan korktuğunu biliyorsun, değil mi?
Evet. Ama ne?
Hepimizin hayatımızın geri kalanında yerde kalmamız mı gerekiyor?
Ona biraz sertlik yutmasını söyle ve gidelim.
Of, kahretsin.
Kahretsin...
Kahretsin çocuklar.
Frank Havayollarına hoş geldiniz.
Güzel değil ama iş görüyor.
Bir çeşit.
Hadi sizi de işin içine katalım.
Geç kaldınız ve burada biberli yemekten sonraki tuvalet ihtiyacından daha sıcak.
- Hey, bu gerçek mi? - Of.
- Hey, eee, Frank... - İsa Mesih.
Yani, bir havaalanında sigara içmenin çok yanlış olduğunu düşünüyorum, değil mi?
Büyük bir yanlış, değil mi?
Hey, dostum.
Muhtemelen sigara yanlısı olmanız gerekecek çok çabuk.
Yoksa o Bijou spor ayakkabılarınızın Florida'ya binlerce mil yol kat ettikten sonra
o kadar iyi görünmeyeceğini görebilirsiniz.
Anlıyor musun beni, dostum?
İyi.
Siktir git, piç.
- Sürmeyi umursamıyorum. - Evet.
Müzik aç. - Evet.
Hayır.
Bunu birlikte yapıyoruz, değil mi?
Hadi.
Tamam.
Siktir.
O kalabalıkla ıssız bir adada mahsur kalmak istemezdim.
İki tur, biliyor musun ne öğrendim?
İnsanları hafife almayın.
Tamam. Dinleyin, millet. Bugünkü hedefimiz Florida.
Şimdi, Gainesville'in batısındaki bir arkadaşımın havaalanına ineceğiz.
Şimdi, insanlar bana gelirse, manzaralı yolu istediğiniz anlamına gelir.
Bu yüzden okyanusa doğru uçup sola döneceğiz.
Şimdi, çok alçaktan uçacağız ve kıyıya yakın kalacağız
böylece sulak alanları tüm ihtişamıyla görebilirsiniz.
İyi mi?
Bana göre iyi.
Tamam, lütfen, girin.
Bin, millet. Acele edelim.
Zaman para.
Evet, evet.
Hadi.
Bu şeyleri ikimiz için de mi paketledin?
Malika, bu adamı nerede buldun?
Önemli mi?
Sarhoş ve sigara içiyor.
Adam ol.
Oh, merhaba Damian.
Evet, son durum ne?
Üzgünüm, çevrimdışıydım.
Afedersiniz efendim, ama telefonunuzu kapatmanız gerekiyor.
Eee, evet, 15 milyon. Hayır, 25 istiyorum.
On beş utanç verici.
Hey, dostum,
gerçekten o telefonu bırakman gerekiyor.
Sana ulaştırırım. Sadece bir saat ver.
O zamana kadar inmiş olacağım.
Kahrolası telefonu bırak
kıçına sokmadan önce.
Bir gün izin al, Roseanne.
Üzgünüm, Damian. Öhöm.
Bu kadar.
Hadi
Clarence!
Harika bir iş.
Arkadakiler tamam mı?
Tatlım, dur!
Birinci motorda bir sorunumuz var.
- Kapat. - Doğru.
- Ne oluyor? - Çıldırıyorum, tamam mı?
Bebek! Aah!
Kyle?
İyi misin?
- Buradan kurtulacağız. - Tamam, sorun ne?
Sadece bekle, Alice.
Başımız belada olabilir.
İkinci motor yanıyor!
- Yangın söndürücüler! - Yangın söndürücüler!
Bu uçak düşüyor. Onu terk etmek zorunda kalacağız.
Ray!
Tamam, motorları kaybettik.
Bir yere bırakmak zorunda kalacağız, tamam mı? Anladın mı?
Aman Tanrım!
Vay.
Bildirmemiz gerekecek. Mayday'i bildirelim.
Mayday! Mayday! Mayday!
Radyo çalışmıyor!
Hazır olun, hazır olun, hazır olun!
Aman Tanrım! Şimdi koltuğunuza oturun!
Jamie?
Kyle? İyi misin?
Kyle?
İyi misin?
Kyle? Tamam.
Hadi. Kyle?
İyi misin?
Tamam.
- Kyle? - Buraya gel.
Doğru, doğru, doğru.
Oraya nasıl giderim? Tamam, iyiler.
- Tamam, tamam... - Bu tarafa.
Hadi, bu tarafa!
Bekle.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Burada atardamar hasarı yok.
Bu temiz. Tamam, tamam, Zoe.
Tamam, şimdi iyiyiz. İyiyiz.
Hey, hey, Zoe mu? Zoe?
Ah, siktir.
Hala uçabiliriz, değil mi?
- Burada kal, tamam mı? - Başka kim...
gitti?
Üzgünüm.
Sadece...
Alice, lütfen bir şey sarabilir misin etrafına?
Onu sıcak tut, tamam mı? Sadece ona bak.
İki saniye ver, tamam mı? Tamam, değil mi?
- Evet. - Tamam.
Kyle. Kyle--
Ne?
Kyle, herkes burada ama o kadının kocası yok.
Evet, biliyorum.
Hayatta kaldık.
- Hey, adın neydi tekrar? - Frank.
Frank, bir radyon veya telefonun var mı?
Radyo gitti. Telefonlar burada çalışmaz.
İhtiyacım olan bir turnike. Bir kemere ihtiyacım var.
- Bana bir kemer ver. - Tamam, tamam, tamam!
- Kemerini! - Ne oluyor lan?
Kendini övme. Sadece kahrolası kemeri ver.
- Sadece tak onu. - Hadi.
Tamam, bunu etrafına saracağım.
Üçe kadar sayacağım, sonra çekeceğim, tamam mı?
Sadece nefes almalısın, tamam mı?
Üç, iki, bir.
Tamam. İyi olacağız.
İyi olacağız.
Ray!
Çalışan bir telefon bulmalıyız.
- Sinyal yok, Sam. - Bilemezsin.
Ray!
Jamie'nin küllerinin kabı için vida kapağı gerçekten iyi bir fikirdi.
- Evet. - Ray, kahretsin!
Frank, kim o-- Kim bağırıyor?
Ray!
Yardımcı pilot.
Yalnız aramanın bir anlamı yok.
Kurtarma ekibi geldiğinde,
bir arama başlatacaklar veya bir şey, bilmiyorum...
Kimse gelmiyor.
Kimse gelmiyor demek ne demek?
Frank, kimse gelmiyor demek ne demek lan?
- Daha ucuzdu. - Ne?
Yasa dışı uçmak.
- Doğru mu? - Ciddi misin?
Kara kutu açık değilse,
kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
Bu, tüm ABD'deki en büyük sulak alan sistemidir.
Anlasalar bile,
bizi bulma şansları nedir?
Neyse, önemli değil.
Sıcaklıktan korunma ve
yemek yok, burada onları bekleyemeyiz.
Haklı.
Yürümeliyiz.
Yürümek mi?
Hangi yöne?
Kuzeye. Belki kuzeydoğuya.
Oh, tamam.
Sadece kuzey veya kuzeydoğuya doğru.
Bu kadar mı?
Şimdi sağlam bir planımız olduğu için daha iyi hissediyorum.
Kalkıştan kısa bir süre sonra sorunlar yaşadık.
Bir havaalanına ulaşmaya çalışmak için kuzeye döndük, ama--
Çok berbat durumdayız.
20, 30, belki 40 mil uzakta olabiliriz.
Sorunlar mı yaşadık?
Bu sorun yaşamak değil.
Sorun yaşamak, sarhoş uçtuğunda olur, Frank.
Siktir git neden susmuyorsun?
Kocanız beş dakika önce ölmedi mi?
Sessizce yas tutman gerekmiyor mu?
- Malika! - Ağzını kapat!
Hey! Durdurun bunu!
Arkadaşlar, yapmamız gereken tek şey yürümek, tamam mı?
Hadi, sadece...
Bulabildiğimiz her şeyi toplayalım, tamam mı?
Telefonlar, kat kat giysi, yiyecek.
Ve hadi buradan çıkalım.
Hadi çocuklar. Başlayalım.
Tamam çocuklar. Ne var?
Beş telefonumuz var.
Dört kişi öldü.
Biri şansımızın sinyal için kötü olduğunu gösteriyor.
Biraz yiyecek artığı var.
Başka ne var?
Çocuklar.
Bak!
Ray.
Ray!
Kyle!
Ray!
Kahretsin! Kahretsin!
- Frank! - Yüz!
Kahretsin!
Frank!
- Hadi! - Sudan çık!
- Oradan uzaklaş! - Aman Tanrım!
Hadi Frank!
Hadi gidelim!
Kahretsin! Kahretsin!
Nereye gitti?
İnsanlardan böyle geçmezler.
Etrafta lanet olası bir yuva olmalı
çünkü çok bölgeseldirler.
Yaralansa da,
buradan çıkmalıyız.
Frank, kuzey dedin. Hangi yön?
Kuzey... Kuzey...
Evet. O tarafa.
Tamam.
Siktir. Kahretsin.
Tamam.
Molaya ihtiyacım var.
Bir şarj.
Daha fazla gidemem.
Yüreğim, sizler.
Bahse girerim bunu düşünmüyordu
XXL patates kızartmasını yıkarken
bir galon kola ile bir televizyonun önünde.
İsa, Malika, ona biraz müsamaha göster.
Tamam, hepimiz öldük.
Aslında, bu oldukça iyi görünüyor.
Hiç timsah izi görmedim.
Sudan uzak sağlam zemin.
Şimdi ne? Ne oldu?
Sadece onu lider yapanı anlamaya çalışıyorum
çünkü birkaç saat önce, hiçbir zaman bir uçağa binmezdi
uçak, ve şimdi Steve Irwin gibi bir şey olmuş.
Eh, o en kalifiye olan.
- Katılıyorum. - Aynı.
Bende.
Her neyse.
Ateş yakalım.
Evet.
Alice, o çakmağı senin...
Hayır, sorun değil. Çıkarabilirim, sorun değil.
Onu dert etme, öksürük.
Sorun değil.
İşte bu.
Sorun değil.
Teşekkürler.
Belki sırt sırta uyuyabiliriz.
Vücutlarımızı ıslak zeminden uzak tutalım.
Sadece neden onu dinlediğimizi anlamakta zorlanıyorum.
Hayat ve ölüm durumlarında çok iyi bir puanı yok gibi değil.
Çeneni kapat.
Bana yaslanabilirsin.
Hayır, iyiyim.
Ne, içki içmeyen ilk üniversite öğrencisi misin?
Biraz yaşa.
Sen bilirsin.
Şimdi sana söylüyorum, eğer zor bir duruma düşersem,
Onu kesinlikle ön tarafa timsah yemi olarak atacağım.
Çok kötüsün.
Hiçbir fikrin yok.
Evet, lütfen.
Ah, kahretsin.
Kahretsin.
Damian...
Ah, siktir.
Damian...
Damian!
Cüret etme kapatma!
Alo? Alo, Damian?
Rufus bu. Beni duyabiliyor musun?
Ah, tatlı İsa.
Bu hiçbir anlam ifade etmiyor.
Neden bizi saldırıyorlar?
Herhangi bir fikrin var mı?
Bak arkadaşım, bir şey biliyorsan, şimdi zamanı.
- Hadi Frank! - Hey, ona bir saniye ver.
- Frank? - Söylentiler vardı.
Timsahlar garip davranıyor.
Nasıl garip?
Kaptan Sully, merhaba?
Çabuk.
Hızlı.
Normalde, timsahlar insanların görünüşü veya sesi karşısında kaybolurlar,
ama bunlar çılgın,
ciddi mesafeler kat ediyor.
Agresif.
Garip saldırı alışkanlıkları.
Öldürmek için.
Sadece yemek için değil.
Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir!
Bu sadece lanet olası tatlı değil mi.
Yerliler hatta birine isim bile vermişler.
Christina.
- Yara izli olan. - Çocuklar, bakın.
Bir kulübe veya bir şey.
Hey, sanırım bu bize avantajlı bir nokta sağlayacak.
En azından neyin geleceğini görebiliriz.
Bir sonraki hamlemizi bulalım.
İşte burada!
Hey, dur.
Çocuklar, kıpırdamayın.
Ne görüyorsun?
Orada.
Ah, kahretsin.
Orada.
Ve orada.
Ah, kahretsin.
Siktir.
Kyle.
Herkes başaramayacak.
Orada kal, tamam mı?
Orada kal.
Tamam çocuklar, dikkat edin.
Birlikte koşacağız, tamam mı?
Sıkı. Bir grup olarak.
Bir birim olarak daha büyük ve daha tehditkar olacağız.
Hatırla...
timsahlar asla kendilerinden büyük bir şeye saldırmazlar.
Bekle! Bekle!
Malika!
Kyle!
- Zoe! - Zoe!
Seni yakaladım. Seni yakaladım.
Çocuklar! Birlikte!
Malika!
Orospu çocuğu!
Çabuk et!
Kapıyı kapat!
İçeri al! İçeri al!
Siktir, siktir, siktir.
Siktir.
Bana yardım et!
Lütfen bana yardım et!
Kahretsin.
Tamam, özür dilerim, özür dilerim.
Nefes alacaksın, tamam mı?
Bu ne lanet olası şey?
Ne yapıyorlar?
Birbirlerini öldürüyorlar mı?
Uyumamız gerekiyor.
Sanırım nöbet tutmayı sırayla yapmalıyız.
Evet.
Parayı ver! Çocuğu öldüreceğim.
- Bir şey yapmalıyım. - Hayır!
Ne? hayır.
Hayır, Jamie, beni bırakma.
- Ciddiyim! - Lütfen!
Çocuğu öldüreceğim! Üç, iki...
Jamie.
Kyle.
Kyle!
Kyle.
Sanırım bir şey buldum.
Bunu nereden aldın?
Bir çekmeceye tıkıştırılmış.
Eğer bu X bizsek ve bu çöktüğümüz yerse,
ve bu da yeni geçtiğimiz yer, değil mi?
O bir bina mı?
Ve o büyüklükte bir bina fabrika veya bir şey olabilir.
Eğer bu küçük nehri buradan geçersek,
sonra üç mil yürüyüş,
gitmemiz gereken yere ulaşabiliriz.
Umarım, bize yardım edecek biri vardır.
Evet, ya da en azından belki bir radyo veya bir şey.
Daha önce hiçbir haritada bu binayı görmedim.
Bu saçmalık olabilir.
Birinin karalama yapmış olması olabilir.
Emin misin?
Eee, coğrafyam oldukça paslandı, ama...
Evet.
Tamam.
Kyle?
Senin için orada olmadığım için gerçekten çok üzgünüm.
Çocuklar, ne oluyor?
Şu gerçeği görmezden mi geleceğiz?
bu yanlış yöne dört mil mi?
Korktuğumuz şeyden bahsetmiyorum bile.
- Daha iyi fikirler var mı, Sherlock? - Evet, burada kalıyoruz.
Kulübe daha güvenli, ama yiyeceğimiz yok,
kimse bizi almaya gelmiyor,
ve Zoe'nin durumu daha da kötüleşiyor.
Yani ya burada kalıp öleceğiz ya da hayatta kalmaya çalışacağız.
Bunu artık yapmıyorum.
Bunun tamamının iyi olduğunu taklit etmiyorum.
Siz neden burada olduğumuzu biliyor musunuz?
- Malika-- - Biliyor musun?
Arkadaşımızı dağıtmak için buradayız,
kardeşinin küllerinde değil miydi.
Neden? Çünkü onun ölmesine izin verdi.
Şimdi hepimiz hayatlarımızı aynısını yapması için onun ellerine bırakıyoruz.
En yakın arkadaşı bile onu suçluyor.
Yeter.
Yüzleşmeliyiz, hepimiz Jamie'yi ondan daha çok sevdik.
Yaşamaya devam etmesi haksızlık!
- Yeter! - Onun küllerini almamalıydın!
- Hey! - Hey, sakin ol lanet olası!
Geçmişte siz insanlara ne olduysa olursa olsun burada yeri yok.
Şimdi hiçbir şeyin önemi yok.
Önemli olan buradan siktir olup gitmek.
Sizin hepinize siktir.
Silahlarımız az, sayımız az.
En ufak bir şansımız için bile birlikte Çabuk etmeliyiz.
Şimdi oylama yapacağız.
Burada kalmaktan yana olanlar el kaldırsın,
elini kaldırsın.
Orada risk almaya razı olanlar?
Karar verildi.
Şimdi, Kyle...
bunların üzerinden nasıl geçeceğimizi anlatabilir misin?
Bunu başarabilirsin.
Eğer onlardan biriyle karşılaşırsan,
eğer gözlerinin içine bakarlarsa,
direniş göstermeye çalışma.
Sadece dön ve koş, geriye bakma.
Zikzak çizerek de koşma çünkü o timsahlar
eğer izin verirsen saatte 38 kilometreye kadar hızlanabilirler.
Ancak, oldukça çabuk yorulurlar.
Sonra seni yakalarsa,
enerjini boşa harcamaya çalışma
vücudunu kurtarmaya çalışarak,
başın bile olsa,
çünkü o çenelerde 80 diş var.
Kafatasını, sac levhayı, kemiklerini parçalayabilirler.
kurtulmanın tek yolu burnuna yumruk atmak.
Gözlerini oy.
Ve suya girip seni suya çekmeden önce bütün bunları yapmalısın.
Çünkü bunu yaptıklarında,
seni pervaneden daha hızlı çevirirler.
Vücudunu ufacık parçalara ayırırlar.
Ve sonra seni bir kayanın altına itip vücudunu daha sonra saklarlar.
Hadi, hadi, hadi.
- Devam edemiyorum. - Ne?
Ah, devam edemiyorum.
- Edemem. - Hey.
Hey, seni seviyorum.
Sensiz gitmiyorum.
Küçük kızımız evde nerede olduğunu merak ediyor.
Kalmak istiyorsa, belki de ona izin vermeliyiz.
Her iki durumda da, şimdi burada durmamalıyız.
- Ne oluyor lan? - Ne dedin?
Sen bir acayip adamsın.
- Ne? - Ben...
- Ne yapmak istiyorsun? - Gerçekten onun ölmesini istiyorum.
Bu... Bu kötü mü?
Hayır.
Sanırım bloğu çevreleyen bir kuyruk var.
Hadi.
Ona bu zevki vermiyoruz.
Gerçekten lanet olası bir cheeseburger'e ihtiyacım var.
Andale.
Bekleyin.
Şunu duydunuz mu?
Nehir bu.
Gidelim.
Hadi, hadi. Gidelim.
Gidelim.
Yardıma ihtiyacın var mı?
- Yardıma ihtiyacın var mı? - Ben hallederim.
Biraz coğrafya, dostum.
Bittik.
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, o yağmurdu.
İyi fikir dediler.
Dereyi geçin ve güvenliğe doğru yürüyün dediler.
Burada kalmalıydık. Geri dönmeliyiz.
Hayır, şimdi geri dönemeyiz.
Ne yapmalıyız? Geçemeyiz.
Evet, ama bunu avantajımıza kullanabiliriz.
Dere aşağı doğru gittikçe genişleyecek, yani geçemeyiz.
Ama akıntı denize doğru akar,
yani güneydoğuya.
Bu da binanın yönü.
Arkadaşlar, tam yanından geçiyor.
Bu ne işe yarar?
Sal yapmak istiyor.
- Bayıldı. - Sal mı?
Şaka mı yapıyorsun?
- Sal mı? - Deli değil.
Daha önce yaptım.
Her yerde kütük var.
Nemli ağaçlar, yani birbirine bağlamak için kabuk var.
Geri kalanını yapmak için kıyafetlerimizi kullanın.
Sekiz kişiyi taşımalı.
Evet, ama o kadar uzun süre dayanmasına gerek yok.
Akıntı ile, dört kilometre yolculuk yapmak için zamanın dörtte birini alacak.
Kaçtığımız tek şeyi unutmuyor musun?
Burada durup sanat ve el sanatları yapamayız.
Dünkü yağmurdan sonra, hava çok nemli.
Ve timsahlar vücut sıcaklıklarını düzenleyemezler,
yani bir yerde serinleyerek saklanıyorlar.
Bu bize güneş batana kadar yeterince zaman tanır.
Lütfen söyle, birkaç saat içinde bitiremezsek ne olur?
Sayıca çoğalarak yüzeye çıkarlar.
Ve bunu yaptıklarında köşeye sıkışırız.
Yani paramparça edilip yenilir.
- Doğru mu bu? - Hızlı Çabuk edersek değil.
Birlikte Çabuk edersek değil.
- İntihar. - Hadi arkadaşlar.
İşe koyulalım.
Onunla kalmamı ister misin?
Lütfen.
Dikkatli ol, tamam mı?
Elbette.
Tamam. Koy onu.
İyi iş çıkardınız, arkadaşlar.
Harika!
Yani, muhtemelen daha...
on tanesine daha ihtiyacımız var.
Hadi Frank, hadi Sam.
Ciddi mi bu?
Hadi Frank, hadi Sam.
Bir...
Tamam.
Başardık.
Hey.
Neredeyse vardık.
Seni eve getireceğim, bebeğim.
Söz veriyorum.
Tamam.
Bebeğim, biliyorum.
Arkadaşlar.
Oh, kahretsin.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
O askeri eğitim, ha?
Alice nerede?
Tam arkamızda.
Ya da en azından öyleydi.
Kahretsin!
Seni görüyorum, orospu çocuğu.
Geri dönmeliyiz.
Hadi.
Hayır, onsuz gitmiyorum.
Kyle, şimdi gitmeliyiz.
Hadi.
Burayım.
Aman Tanrım. Kanıyorsun.
- Alice... - Benim değil. Gitmeliyiz.
- Geliyorlar. - İyi misin?
Çabuk. Gidelim. Çabuk edelim!
Hadi. Acele et.
Tamam.
Çanta! Jamie'nin külleri.
Git, git! Benimle! Git!
- Sam! - Git! Kahretsin, acele et!
Kahretsin! Git!
Git, git, git, git, git!
Koş! Sam, at onu!
Aldın! Hadi! Gidelim.
- Hadi! - Buradan siktir olup gidelim!
Git! Git!
Yaklaşıyorlar!
Biliyorum!
- Çabuk et! - Anne!
- İt! - Kahretsin.
- Frank! - Gidiyoruz. Gidiyoruz.
İt! Hadi Frank!
Bize yetişiyorlar Frank! Git!
İtmeye yardım et!
Hadi!
Yaklaşıyorlar!
- Frank! - Hadi Frank.
- Frank? Frank! - Geri çekilmeyi bırak!
- Çabuk et! - Çabuk ediyorum!
Seni seviyorum.
Frank, bana sopayı ver!
Frank!
Zoe?
Kahretsin!
Frank! Hey!
Zoe, benimle gel!
Zoe!
Zoe?
Zoe! Zoe!
Hayır!
Lütfen!
Hey, bunu başarabilirsin.
Hemen oradayız, tamam mı?
Şimdi sadece bir adım önce diğerinin önüne koymak gerekiyor.
Onu eve getireceğime söz verdim.
Bütün bunların boşa gitmesine izin verme.
Ne olduğunu sanıyorsun?
Bunlar zırh delici mermiler.
Özel Federal ajanların kullandığı tip.
Federal ajanlar mı? Polis gibi mi?
DEA silahlı birimleri gibi federal ajanlar.
Ayrıca, bu yer haritada olmadığına göre,
tahminim uyuşturucu baskını.
Hayır.
Bütün bu yolu lanet olası kafaya kurşun yemek için gelmedim.
Neyse, burada olanlar çoktan bitti.
Sana ne oluyor?
Sanırım yeni karar verdik içeri giriyoruz.
Öyleyse sessiz ol.
Kimin hala orada olabileceğini bilmiyoruz.
Ugh!
Merhaba!
Bak? Kimse yok evde.
Değmez.
- Ne oluyor lan? - Aman Tanrım.
Burada ne oluyor lan, dostum?
Arkadaşlar?
Aman Tanrım.
Arkadaşlar, bakın.
Bu ne?
Ayrılmalıyız.
Katılıyorum.
Böylece daha fazla alanı kapsarız.
İki yöne doğru koşuyorlar, yani iki takım.
Alice ve Malika ile gideceğim. İzlerinden gideceğiz.
Telefon, telsiz bulun.
Yardım için arayın, dışarıda buluşun.
Tamam mı?
- Evet. - Gidelim.
Eee...
Tanrı aşkına, sessiz olun.
Gidelim.
Hey, sorun yok.
Aah!
Siktir.
Sanırım burası yol.
Diğerini seçenek olarak elemeliyiz.
Alice, kontrol etmek ister misin?
Evet, elbette. Yetişirim.
Bu ne lan?
Bunların çıldırma sebebi bu olmalı.
Eşsiz vahşetleri bu.
Kyle! Vay!
Aman Tanrım.
Bana neden öyle bakıyorsun?
Seni görüyorum.
Ne tür bir pop baladı saçmalığı bu?
Maude'u kazıyor.
Kyle'ı kırıyor. Zoe'yi ölüme terk ediyor. İki kere.
Bir numarayı koruyor.
Sanıyorsun ki kulübede olanları görmedim mi?
Tanrım, sakin ol. Çok yoğunlaşıyorsun.
Senin gibi insanları tanıyorum!
Savaşta gördüm onları.
Herkesin üzerine basıyor.
Kendi derisini kurtarmak için
birini uçurumdan atar.
Hiçbir kural yok.
- Hey, iyi misin? - Her yerdedeler.
- Çıkamayız. - Kim?
Hey. Merhaba?
Hey, hey, hey, hey, hey. Bizimle kal, bizimle kal.
Frank!
Üzgünüm! Üzgünüm!
Nasıl hissettiriyor?
Berbat! Üzgünüm! Üzgünüm!
Hey! Hey!
Oh, siktir.
Gitti.
Kahretsin.
Kyle.
Hey. Aman Tanrım.
Evet, siktiğimin öldü.
Frank ve Malika nerede?
Tanrım, yalvarıyorum sana, lütfen!
Lütfen! Ciddiyim! Lütfen! Üzgünüm!
Ne yapıyorum ben?
Yardım!
Lütfen!
Seni aldım, seni aldım! Hadi bakalım, arkadaşlar.
Sorun yok.
Şşşt, tamam.
Frank nerede?
Sanırım o şey onu yakaladı.
Tamam, Malika.
Güvendesin.
Şimdi güvendesin.
Üzgünüm.
Sadece onu özlüyorum.
Ben de.
Eve gidelim.
Oraya gitmemiz gerekiyor.
Görebiliyorum.
- Görebiliyorum... - Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Gel. - Hayır.
Uyuyorlar.
Mümkün olduğunca sessiz olun.
Yavaş gidin.
Tamam.
Hadi Sam.
Merhaba.
Hadi!
Hey!
Hayır!
Hayır! Sam!
Merhaba, beni duyuyor musun?
Evet! Evet! Merhaba!
Kırıldık! Biz... Biz bir uçaktayız!
Bilmiyorum, bir tarlanın ortasına düştük!
- Konumunuzu verebilir misiniz? - Bilmiyorum! Siktir!
Bir binanın içindeyiz!
Nehrin yanındaki bataklıklardayız!
Bataklıkların yanındaki bina kompleksi.
Sıkıca tutun ve size ulaşacağım.
Merhaba?!
- Ne oluyor lan? - Elektrikler gitti.
Dom, yapma.
Burada kal ve öl.
Ya da hayatta kalmaya çalış.
Evet.
Tamam. Gidelim.
Oh, siktir.
Aman Tanrım.
Siktir.
- Alice... - Alice.
Bu ne lan?
İşte istediğin bu, değil mi?
- Alice? - İyiyim.
Bu senin.
Hayır!
Kyle!
- Vur! - Vur! Vur!
- Git, git, git! - Alice!
Dom!
Dom! Çabuk et!
Çabuk et!
Siktir!
Hadi, orospu çocuğu!
Hey, Christina.
Siktir git!
Tamam, büyük kardeş.
Zamanı geldi.
Şimdi hayat yaşıyorum, dostum.
Teşekkür ederim.
Saklanıp, hayatı korumayı düşünmek,
sadece onu yaşamadığın anlamına gelir.
İçeceğe ihtiyacım var.
Eee...
Ona sıkıca tutun.
Dışarı çıktığımızda, bu şeye bineceksin.