Ben daha çocukken gelecekten buraya geldim.
Uzun zaman önce uzaylılar
mahkumlarını insanların içine hapsediyordu.
Babam ve Thunder bu mahkumlardan sorumluydu.
Bir gün mahkumların lideri Plancı hapishaneden kaçtı.
Bütün şehre Haba denilen uzaylı gazı salındı.
İnsanlar sırayla ölmeye başladı.
İnsanların içindeki uzaylı mahkumlar uyanmaya başladı.
Plancı, Haba'nın hepsini salıp
dünyanın atmosferini değiştirmeyi amaçlıyordu.
Böylelikle bütün insanlar ölecek
ve dünya onlara ait olacaktı.
Haba patlamasından 48 dakika önce.
Sıradaki bölgeye gidelim.
Onları geçmiş zamana hapsedip şimdiye dönerek
patlamayı engellemeliyiz.
Bu da ne?
Baba!
Lee Ahn, beni bulup
Haba patlamasını engellemelisin.
Bu süreçte Guard hasar gördü ve Thunder çalışmayı durdurdu.
Geleceğe geri dönmek için İlahi Kılıç'a ihtiyacım var.
10 sene sonra İlahi Kılıç bulundu.
Çok güzelsin.
Peki daha önce karşılaşmış mıydık?
Bu kurnaz kız gök gürültüsü saçıyor!
İlahi Kılıç'ı elde edebilmek için herkes geldi.
Tuhaf bir keşiş
Samgak Dağı'ndan iki ölümsüz
ve mahkum yaratıklar.
Bunlara rağmen İlahi Kılıç'ı elde ettim.
Sağ Pati, Cwa Wang! Peşinden gidin!
Bedeninin içinde...
İçimde ne var?
Gök gürültüsü fırlatan kız İlahi Kılıç'la birlikte ortadan kayboldu.
Şimdi ne yapmalıyız?
İlahi Kılıç'ı bulacağız tabii ki.
O kızı takip edeceğiz.
Şimdi gemiyi ve Thunder'ı bulmak için
geleceğe gitmeliyim ve
Haba saldırısını önlemeliyim.
Buraya bir pilav çorbası ve bir kurutulmuş balık.
Peki.
Uzun zaman oldu.
Hakkımdaki söylentiler ne alemde?
Yıldırım atan kız Byongnan Bahçe Evine doğru gidiyor.
Onu öldüren ya da
İlahi Kılıç'ı alan kişiye yüklü bir ödül verilecek.
Bıyık nereden çıktı?
Tanıdığım bir adamın.
Çok doğal duruyor değil mi?
Gerçekten doğal duruyor.
Byongnan yürüyerek dört gün sürüyor.
Yolda dinlenebileceğin bir han da yok.
Uyumadan kaç gün geçirdin sen?
İki gün.
Uyku önemli değil.
Bulmanı istediğim şeye ne oldu?
Bu görev için biçilmiş kaftanım!
Balıkçının İlahi Kılıç'ı bulduğu nehir
boyunca tüm alanı aradım.
Sonunda da bunu gören
birini buldum.
Şu boyutta demiştin değil mi?
Thunder, görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Bu hayatta olduğunu gösterir değil mi?
Hayatta mı? Teneke dememiş miydin?
Sevimli ve harika bir varlıktır.
Kim görmüş?
Hwangneung Dağı'nın yanındaki köyden iki oduncu.
Kardeşlermiş.
Ama bir sorun var.
O ikisine dikkat et.
Gidelim.
Bulursam nerede buluşacağız?
Byongnan Bahçe Evi civarındaki bir vadide.
Kuş seslerinin hakim olduğu vadide.
Tamamdır, kuş sesleri.
Biz Sobaek Dağı'nın efsanevi büyücüleriyiz.
Sen...
Sen yıldırım atan kızsın!
O kadar güzel bir yüze bıyık takıyor ki!
Az sonra hiç de güzel görünmeyecek.
Çünkü o güzel yüzünü yerlerde sürüye sürüye mahvedeceğiz.
Ne? Baltayla ne yapmak istiyorsun?
Düşünüyorum da ağzınızı mı ayırsam yoksa kendime hakim mi olsam?
Övünmek ve ikiyüzlü olmak insan doğasında olduğu için
kendime hakim olmam gerek.
Hepimizin hayatı çok değerli.
İkileseniz iyi olur
Yoksa başınız bedeninizden ayrılabilir.
Gerçekten o eski püskü baltanın bizi vurabileceğini mi sanıyorsun?
Ne kadar küçük bir numara!
Bu ne cüret!
Seni parçalarına ayıracağım!
Yandım!
Beni takip etme.
Tamam!
Bir dahaki sefere denk gelirsek
yıldırımlarımı kullanırım!
Peki!
Şunlara da bakın hele.
Takip etmeyin artık.
10 sene önceki o gece
onu çalılıkların arasında baygın bulup getirdiğimizde
Hyun Gam ne demişti?
Onun içinde korkunç bir şey var.
Onu öldürmelisiniz.
Ancak sen beni durdurdun.
Güce karşı koyabildiği sürece sorun yoktu.
Ona iki kılıçlı yelpazeyi verdi.
Hatırlıyor musun?
O gün Hyun Gam'ın odasında...
Nehrin yakınında neyle karşılaştı?
Vücudunun içinde korkunç bir varlık var.
Bu yüzden onu öldürmeyi önerdim.
Yoksa büyüdükten sonra daha büyük bir kargaşaya neden olabilir.
Hayatım, ona büyü sanatlarını öğretmediğimiz sürece sorun yok.
Bu çocuğa da kendi hayatını seçme hakkı vermeliyiz.
Bu yelpazeyi ona vereceğim.
Üstünde hiç kimsenin kaldıramayacağı iki kılıç var.
Onun içindeki gücü baskılayacaklardır.
Ya kılıçları çıkarırsa?
Bu iki kılıç şeytanları ve canavarları bastırabilir, değil mi?
Bizden başka kimse çıkaramaz.
Çıkarırsa da öldürürüz.
Ama onları çıkardı ve büyü sanatlarını öğrendi.
O zaman öldürmeli miyiz?
Hyun Gam'ın öğrencisi mi bu?
Neresinden bakarsak bakalım hırsız gibi duruyor.
Dokunursam anlarım.
Burası neresi?
Hatırlamıyor musun?
Yelpazeden kılıç çektin ve canavarı öldürdün.
Ja Jang! Ja Jang!
Ja Jang!
Ja Jang nerede?
Kime soruyorsun?
O kadın hem sağır hem dilsiz.
Bekleyin.
Hanımefendi, bir sorum var.
Ja Jang nerede?
Yazacak mısınız?
10 sene önce.
Hwangneung Dağı.
Yaşıyor mu kontrol edin.
Peki.
Burası neresi?
Burası Milbon.
İnsanların yolu öğrendiği izole bir yer.
Kayboldum.
Zamana hapsoldum.
Herkes zamana hapistir.
Başına ne geldiğini bilmiyorum ama
bunu takacak mısın?
Bu maskeye Ja Jang denir.
Ne değişik bir insansın.
Yaratık!
Gözlerim!
Şu andan itibaren
Burası benim kontrolüm altında.
Ja Jang neden İlahi Kılıç'ı bulmak istiyor?
Zaman.
Zamanda hapsoldum.
Plancı nerede?
Plancı başka bir insanın
bedenine girdiğinde orada
dört insan vardı.
Hyun Gam, Cheong Woon, Heuk Seol, Gae Dong
Enerjiyi kontrol edebilirler.
Bu yüzden Plancı'yı bulup geri dönmeliyiz.
Neden o hasta bedene tutunuyorsun?
Daha sağlıklı bir bedene neden geçmiyorsun?
Öyle yaparsam hafızamı yitiririm.
Plancı bir insanın bedeninde dinleniyor.
Onu nasıl çıkarabiliriz?
İlahi Kılıç ile kalan üç kişiyi kesmeliyiz.
İlahi Kılıç ile kalan üç kişiyi kesersek Plancı ortaya mı çıkar?
Hanımefendi
Ja Jang'in Hyun Gam'ı öldürüp
bize ilaç verip buraya hapsettiğini mi söylüyorsun?
Hyun Gam'ın öğrencisi de Hwangnyeong Dağı'ndaydı ama
Ja Jang bunu bilmiyor sanırım.
Şimdilik öğrencisini ortadan kaldıralım.
Nerede o?
Yaratık ortaya çıkmadan önce onu öldürelim.
Takip edelim.
Çok uzaklaşmış olamaz.
Bakalım.
Bilin bakalım bu ne?
Yuwol Dağı'ndan gelen ginseng'i
inek safra taşı tozu ve otlarla karıştırırsanız
sizi sonsuza kadar genç yaşatan bu sihirli ilacı elde edersiniz.
Cheongmyeong ilacı deniyor buna!
Bu adam şu an kör
hatta üç yıldır yürüyemiyor.
Bu adam o ünlü Neung Pa.
Hadi şimdi kılıç yeteneğine bakalım.
Ucuz kurtuldum!
- Şimdi bakalım... - Bekle!
Kılıç'ından asla ama asla
bir güç hissedemiyorum.
O zaman benimle dövüşmeye ne dersiniz?
Görmek istiyorsanız
size 200 yıllık geçmişi olan kılıcı göstereyim.
Onun kudretini hissetmiş olmalısın.
Kılıç'ı çektiğine göre
ikimizden biri ölmeli.
Bu sarayın en iyi kılıcıdır.
Samgak Dağı'ndaki iki ölümsüz tarafından yapıldı.
Sizi saygıyla selamlamak için buradayız.
Bizi hatırlıyor musunuz?
Sesinin ne kadar zarar gördüğüne bakılırsa
zor bir hayat geçirmiş olmalısın.
Efendim, lütfen o silahı bize satın.
Zaten siz de Samgak Dağı'nın ölümsüzlerinden almadınız mı?
Satsam bile bir işe yaramaz.
Benim kılıç kullanımım bayağı iyiydi bugün.
Hiç ilaç satabildin mi?
Senin kılıç ustalığın sayesinde millet ilaç alır mı sanıyorsun?
Asıl ben çok güzel konuştuğum için satın alıyorlar.
Bugünkü performansım nasıldı?
Mükemmeldi değil mi?
Gün geçtikçe ilerliyorum...
Bunlar kim? Yeni üyelerimiz mi?
Ne oldu? Bu da ne?
Kimse bedavaya yemek yiyemez.
Yıldırım atan kızdan İlahi Kılıç'ı almak için
o kılıca ihtiyacımız var.
Onu Milbon'dan önce bulmalıyız.
Milbon İlahi Kılıç'ı mı arıyor?
Ja Jang?
Gözlerim.
İlahi Kılıç her türlü hastalığı iyileştirebilirmiş.
Bakalım benim gözlerimi de iyileştirebilecek mi?
Yıldırım saçan kız tehlikede demek.
Biz yardımcı olacağız.
Demek ki kediler burada oynarlarken
buradan tırmandılar öyle mi?
Kediler ne işe yarar ki?
Dün yıldırım saçan kız buradaydı ve ortalığı birbirine kattı.
İş yapamadım.
Sert birine benziyor.
Şu taraftan gittiler sanırım.
Bir kase pilavlı çorba istiyorum.
Pirinç şarabı da olsun.
Peki.
İlahi Kılıç'ı bulup
içimdeki şeyin ne olduğunu öğrenmeliyim.
Mu Reuk nerede?
Buralarda bir yerdedir.
Orada, işte orada!
Ne yediğine bak.
İçinde yaratık olduğu için çok yiyor.
Hadi gidip alalım onu!
İçinde gerçekten bir canavar olduğundan emin olalım da öyle öldürelim.
Onu öğrencimiz olarak istediğimizi söyleyip ipuçlarını bulmaya çalışırız.
Ne yapacağımı biliyorum.
Senin öğrencin olduğunu söyleyelim
benim değil.
İki kase çorba lütfen.
Şuna bak sen!
Bu ne tesadüf!
Yine karşılaştık.
Tesadüf diye bir şey yoktur, buna kader denir.
Kendimizi tanıtalım.
Biz Samgak Dağı ölümsüzleriyiz.
Dağda yaşadığımız için dünya hayatını çok bilmeyiz.
Kolunu ver.
Adin ne?
Mu Reuk.
Nasıl hissediyorsun?
Yumuşacık.
Hayır, hayır. Yumuşak değil, yumurcak.
Hayır, hayır! Yumurcak da değil!
150 yaşındayım ne yumurcağı?
Yelpaze açtığımda büyür katladığımda küçülür.
- Bu varken yok yokken de var demektir. - Efendim?
Kalın kafalı şey, görmeden basmayacak değil mi?
Bu yelpazeyi biz yaptık.
İçine de silah koyduk.
Aynı zamanda kuzey rüzgârı da ekledik.
Bu da ne? Kedi mi? Bunu hatırlamıyorum.
Ben çizdim.
Sallama.
Kediler insana dönüşür yoksa.
Ne oldu?
Siz kimsiniz?
Geldiler.
Bekle, beklesene!
- Kimsiniz? - İçeri gir hadi!
Dünden beri peşindeler.
Beni nereye götürüyorsunuz?
Takip et beni!
Orada durma da yukarı çık.
Siz kimsiniz?
O Sağ Pati ben de Sol Pati.
İnsanız.
- İnsan mı? - Aynı zamanda kediyiz.
Kedi?
Kediler nerede?
Kızın peşinden gittiler.
Ben de onların peşindeyim.
Meşgulüm, gitmeliyim.
Ancak
akupunktur noktan burada tıkanıyor.
Demek ki içinde bir şey var.
Bunun içinde bir yaratık olduğundan eminim.
Yapamıyorum.
Gücümü emiyor.
Yolumdan çekil!
Neden bedenim sözümü dinlemiyor?
Neler oluyor?
Herkes saklansın!
Durdurman gerekiyordu ortaya çıkarman değil!
Birileri gelip beni durdursun!
Orada! Orada! Orada!
Nereye?
Aman!
Sonunda durdu.
Mu Reuk hiçbir yere gidemez.
Hadi.
Mu Reuk.
Beni takip et.
Sana bir şey söyleyeyim.
Hocan seni terk etti.
Peki neden?
Çünkü içinde bir yaratık olduğunu biliyor.
Beraber gidelim.
Neden beni takip ediyorsunuz?
Sahibimiz istedi de ondan.
Sahibiniz mi?
Sahibimizi tanımıyor musun?
Siz evli değil miydiniz? Sana ne oldu?
- Buraya gelecek. - Bekle, buraya mı gelecek?
Evet.
O zaman hava güzel olduğu zaman onunla buluşacağımı iletin ona.
Hayır, o senin eşin.
Ne eşi ya hu? Saçma sapan konuşmayın.
Evlenip gerdek gecesini birlikte geçirdiyseniz karısısındır!
Gerdek gecesi mi?
Yok artık!
Neden bunu söyledim ki?
Bak gördün mü? Gerdek başarısız olmuş.
O zaman o geceyi temiz bir zihinle tekrar geçirin.
Siz kimsiniz be!
Sağ Pati mi? İnsan değil ve kedisiniz öyle mi?
Bir de onun yelpazesinin içinde yaşıyorsunuz.
Tanıdık geliyorsunuz.
Ne diyorsun be?
Ne ayaksınız oğlum siz?
Kalbimizi kırma, biz kediyiz.
- Evet. - Evet.
Görüşürüz.
O adama da minnettar olduğumu ve
güzel anılarımızı sonsuza kadar saklayacağımı iletin.
Bay bay kedicikler.
Beni takip etmeyin.
Böyle söyleme yenge!
Yengeniz değilim!
Sıkıntı büyük! Biz de o taraftan gideceğiz ama
bizi yanlış anlayacak.
Yapmamız gerekeni yapalım.
Peki o ne zaman gelecek?
Hadi onu öldürelim.
Bakalım yaratık çıkacak mı.
Vahşet karşıtıyımdır.
Ben de öyleyim!
Neden fikrini değiştirdin?
Bir şeyler var bunda.
Bir şişe şarap lütfen.
İki şişe
Sarhoş değilken bunu yapamam.
Önce içelim.
Baksana.
Bekle.
Bıçağı ver.
Bıçağı alayım.
Bu da ne?
Bu tabaklar o oda için mi?
Evet.
Odaya götür.
Ancak kimsenin izinli olmadığını söylediler.
Sorun değil, çok samimi bir ortam var.
Bu ne?
Ne?
O?
Olamaz, bu ok nereden çıktı?
Ay!
Bu çok fazla!
Kimsenin girmesine müsaade etme
Peki.
Bir silahla en fazla ne yapabilirsin ki?
Peki ya bu?
Buradan.
Sen kimsin?
Milbon'dan mısın?
Ok sesi tanıdık geldi.
Ja Jang da burada mı?
Neung Pa?
Kovulan adam mı?
O gerçekten de Neung Pa!
Sussana.
İlahi Kılıç
hastalıkları iyileştirebilir değil mi?
Kimsin sen?
Burası altından mı?
Bu kısmın da yeşil olması, berrak bir şekilde parıldaması gerekiyor.
Kör değil miydin?
Neyin nesisin sen?
Daha önce görmüştüm.
Garip zırhlı bir adam
Işığın içinde kayboldu.
Onu gördün mü?
Kimsin sen?
Neden buna sahipsin?
Sahibi olduğu için onda! İnsanlar onu görmüş.
Sen kimsin!
Onun kocasıyım!
Yıldırım atan kız!
O nerede?
Bak sen şuna.
Büyümü mü çalıyorsun?
Çalmıyorum, öğreniyorum.
Yıldırım atan kız, hadi!
Hayatım, beni düşünme. Git sen!
Çabuk.
Gitti mi acaba?
Harbi mi?
Kaçmadım tabii ki.
Bu pelerin iki ölümsüze ait değil miydi?
Gizlice aldım.
Pelerinin arkasından kayboldular!
İki ölümsüze ait olan pelerin neden sende?
Hemen önümdesin demek.
Neden sürekli bir şeyler düşürüyorsun?
Beni ittin ya!
Boş verin bizi, öylesine geçen insanlarız sadece.
Susun!
Bütün köy halkı uyanacak şimdi!
Lütfen devam edin, özür dileriz
Suçlu musun lan sen?
Neden bağırarak soruyorsun ki?
Gözlerin zehirli.
Doğru konuş.
İlahi Kılıç'ı bulup
gözlerimi iyileştirmeliyim.
Atalarım bugün neden gözlerini dikmiş bana bakıyor? Çayımı bile içemiyorum.
Endişelenmeyin.
Endişelenecek bir şey yok.
En azından şimdilik.
Ben iyiyim.
Dünya da çok barışçıl bir yer.
Golf çantasının içindeki şeyi kullanmak istesem bile
kullanacağım bir yer yok.
Yarın görüşürüz efendim.
Yakalayın onu!
Yakalayın!
Kimsin sen?
Ben mi?
Egzersizini yeni bitirmiş evine doğru giden bir vatandaşım.
Sen nereye gidiyorsun hırsız herif?
Ne diyorsun be?
İlk sen vurdun.
Onu nasıl yakaladın?
Geçerken çok çalıştığınızı gördüm.
Hangi ekiptensin?
Ben mi?
Oradan.
Kavşaktan.
Telefonunu alabilir miyim?
Kavşak mı?
Kuzey tarafından mısın?
Kuzey kavşağı mı?
Gümrük Hizmetleri kavşağı.
Ben kaçakçılıktan sorumlu müfettişim.
Tanığa ihtiyacın olursa beni ara.
Peki.
Kaçakçı mı lan bu?
Bunu şeklinden anlayabilir misin?
Onları vücudun içine yerleştirmek için yuvarlak hale getiriyorlar.
Demek öyle.
Bu yüzden iletişim bilgilerine ihtiyacım var.
Adın ne?
Bana adını sorma. Belgeyi karakola göndermelisin.
- Memur Kang Chun Seok. - Evet.
Seni arayacağım. Telefonu aç lütfen.
Tamam.
Ne?
Burası neresi?
Burası Jisan Hastanesi.
Teşhis amacıyla olmadıkça konuşmayalım.
Buraya bastığımda acı hissediyor musunuz?
Ne yapıyorsun?
Boynum mu kırıldı?
Bana doğruyu söyle, sakat mi kalacağım?
Kırık değil. Şanslısınız.
Eğer kırılırsa burada daha uzun süre kalabilirim.
Beni ne zaman karakola göndereceksin?
Sam Sik.
Sana konuşmamanı söylememiş miydim?
Seo Yeon Ging
Kutu çok güzel görünüyor.
Mahkum Ho Seong Cheon geldi.
Bu ne?
Kahretsin!
Kahretsin! Çekil!
Ne?
Adı Goo Sam Sik. 9 kez cezaevine girdi.
İlk önce hastaneye gideceğim.
Gitmeliyim.
Merhaba Bay Kang Chun Seok.
Karşılamana gerek yok.
Onu yalnızca ziyaret edebilirsin.
Herhangi bir soru sorma.
Ne?
O çocuğu tanıyorum.
Gidip hastayı ziyaret edelim.
Bekle. Kapı neden açık?
- Ön kapıdan geldik değil mi? - Evet.
Arka kapıya ve otoparka git. Acele et!
Lee Ahn neden burada değil?
Ne dedin?
Konuşmamıza kulak misafiri oldu.
Lee Ahn'ın izini sür.
Burada yaşananları telefonuyla kaydetti.
Arkadaşının evine gitti.
Arkadaşının adı ne?
Onun tek bir arkadaşı var.
17 Temmuz 2011'de doğdu.
Hâlâ adresi arıyorum.
Adı Kim Min Seon.
Kim Min Seon mu?
Yeğenim mi?
Tanrım! Bunu gerçekten çektin mi?
Bu senin baban mı?
Bunu kendin mi çektin?
Sus!
Hala?
Evet.
Lee Ahn burada.
Burada uyuyacak. Evden kaçtı.
İyi günler.
Merhaba. Tamam.
Eğer evden kaçarsan, baban...
Ama babanın arabası
gerçekten NASA tarafından mı yapıldı?
Konuşabiliyor mu?
Babanın arabayla konuştuğunu duydum.
Ama bir araba nasıl konuşabilir ki?
Doğru.
- Evet. - Neden odama geldin?
Ne?
Evet, o zaman biraz dinlenin.
Arkadaşlığınızı geliştirin.
Çok tatlı.
Bu ne?
Sam Sik?
Sam Sik'in hastaneden çaldığı motosiklet.
Paket servisi olan bu motosikletler GPG ile donatılmış.
Sadece 3 kilometre uzaklıkta.
Bu ne?
Bir kaza gibi görünüyor.
İyi.
Bu ilaçlar yüksek kalitede.
Ne oluyor?
Bu arabaların sorunu ne?
Ne oluyor?
Sıradan bir kaza gibi görünmüyor.
Koş!
Bu ne?
Sam Sik orada.
Bu kırmızı gazın nereden geldiğini
ve neyden yapıldığını hâlâ bilmiyoruz.
Kirlenmiş alanın genişlemesi artık durdu.
Polis kordon oluşturuyor.
Şu anda drone tarafından çekilen
kirlenmiş alandaki iki kazazedeyi izliyorsunuz.
Kırmızı gaz yüzünden sayısız insanın öldüğü bir bölgede
bu iki kişinin nasıl hayatta kaldığı
hâlâ bir gizem.
Lee Ahn'ın çektiği videoda
o adamı gördüm.
Hayatta kalan iki kişi ambulansla birlikte
bilmediğimiz bir yere doğru gidiyor.
İki kişi ortalıkta yok polis şu ana kadar
hayatta kalan kimseyi bulamadı.
Burada kal Min Seon.
Hemen döneceğim.
İşte atalarımın bahsettiği
an geldi.
Sen kimsin?
Hükümet için çalışıyorum.
Merhaba.
Videoyu oynatın lütfen.
Burada görevli kim?
Sen kimsin?
Lütfen önce bu videoyu izleyin.
Burası Jisan Hastanesi.
Bu kişi kirlenmiş bölgede
hayatta kalan ilk kişi.
Hayatta kalan ikinci kişi.
İkisi de Jisan Hastanesindeydi.
Bu bir tesadüf değil.
Bir kişi daha var.
Sam Sik de Jisan Hastanesindeydi.
Hayatta kalan üçüncü kişi olabilir.
Sam Sik kim?
Takip ettiğimiz kaçakçı o.
Şu anda kirlenmiş bölgede.
- O zaman sen kimsin? - Ben Min Gae In.
Gümrük Hizmetleri müfettişiyim.
Önemli olan videoyu kimin çektiği.
Yeğenimin Lee Ahn adında bir arkadaşı var.
Babası biraz tuhaf.
Tamam.
Gümrük Servisi değil mi?
Kaç kişinin videolarını çektiğini
iddia ettiğini biliyor musun?
Bunların hepsi sahte.
Yönetmeyi bilmiyor musun?
Bana bir dakika verin lütfen.
- Alo? - Ben Lee Ahn'ın babasıyım.
Evet söyleyin.
Lee Ahn birkaç gün evinizde kalabilir mi?
Evet, Min Seon buna sevinir.
Onu şimdi alayım mı?
İşimi yeni bitirdim.
Buna gerek yok, onu şimdi göndereceğim.
Çok teşekkür ederim.
Rica ederim.
Lütfen arabanı çek.
Bana arabanın anahtarını ver.
Anahtar burada.
Kim bu?
Videoyu çeken çocuğun babası.
Lee Ahn'ın babası.
İlk önce silahı çıkaracağım.
- Hadi gidelim. - Golf oynar mısın?
Hayır, oynamam.
Hadi gidelim.
O adam burada mı yaşıyor?
Adres burada
Üzgünüm Min Seon.
Lee Ahn daha sonra evimize gelecek.
Birkaç gün bizimle kalacak.
Siz ikiniz evde kalın. Dışarı çıkmayın.
İşimi bitirdikten sonra geri döneceğim.
Çalınan ambulans bu mu?
Bu taraftan.
Hadi. İçerideki tüm Haba'ları patlatalım.
Bu ne?
Başka bir araba geldi.
Park Tae Seok.
Min Gae In!
Lee Ahn'in babası?
Saklanın!
Her şey yerli yerinde. Gitmeye hazır.
Sadece geri dön ve Haba
patlak vermeden önce her şeyin olmasını önle.
Başka bir zamana gidelim.
Bu ne?
25 Eylül 2022, sabah 8.55
Yani siz buraya 10 yıl önce gelecekten geldiniz.
25 Eylül 2022 sabah 8.55
Yani bunun için mi beni kovalıyorsun?
Neden buna ihtiyacın var?
Para için mi?
Buna neden ihtiyacım olsun ki?
Bakalım hikaye nerede başlıyor.
Bu seni ilk kurtarışım değil.
Adin Lee Ahn, değil mi?
Sen kimsin?
Adımı nereden biliyorsun?
Çocukluğundaki şeyleri hatırlamıyor musun?
Suya düştün ve seni kurtardım.
Sen mi?
Zor olduğunu biliyorum.
Ama beni bir çocuk olarak hayal etmeye çalış.
Adın ne? Ben Mureuk.
Lee Ahn.
Sen o küçük velet misin?
Hangi velet?
Demek hayattasın!
Adın ne?
Karamsar bir ismin olduğunu hatırlıyorum.
Mureuk. Karamsar değil.
Peki bu iyiliğin karşılığını verecek misin?
Seni bulduğum için şanslıyım.
Seninle tekrar karşılaşmayı sabırsızlıkla bekliyordum.
Sen o zamanın çocuğusun.
Ama
Plancı ne?
Bunu nereden biliyorsun?
Bunu nereden duydun?
Seni sudan kurtardığımda
ve tepeye tırmandığımda
tuhaf bir şey gördüm.
Bana doğru yürüdü
ve bir insan bulduğunu söyledi.
Seni buldum insan.
Vücuduma giren o canavar değil mi?
O günden itibaren
zaman zaman hafızamı kaybediyordum.
Eğer beni kılıçla bıçaklarsan canavar ortaya çıkacak, değil mi?
Vücudumdan çıkarsa onu öldür.
Hayır, bunu yapma.
Vücudunun içinde ne varsa,
bırak öyle kalsın.
Sadece böyle yaşa.
Böyle mi yaşayayım?
Peki ben neyim?
İçimde bir canavar varsa ben neyim?
Yani canavar ancak ben öldüğümde ölecek.
Yani beni öldürmen gerekiyor.
Belki doğduğumda ölmem gerekiyordu.
Neden hayattayım?
Babam, Thunder,
o tüm amcalar ve sen beni kurtardın.
Ben de bu sayede
başkalarını kurtarabilirim.
Sen olduğun kişisin.
İçinde ne olursa olsun.
Ben bunların hiçbiri değilim.
Sen iyi birisin.
Bu sensin.
Nasıl olduğunu unutma.
Ben de seni unutmayacağım.
Ne yapıyorsun? Elimi tut.
İlahi Kılıç'ımı alacağım.
Gaedong'u Hwangneung Dağı'nda mı buldun?
Evet, onları takip ediyordum.
Onu içeri getirin.
Daha sonra onu Byongnan Bahçe Evine taşıyın.
Thunder'a ateş eden kadına ne yapmalı?
Sadece bekle.
Zaten bu şeyler için gelecek.
Ama bu konuda ne kadar düşünürsem düşüneyim,
çocukluğundaki kişiyle nasıl tanıştın?
Tesadüf diye bir şey var.
Bunlar avlunun önündeki kızıl çamlar.
Bunun ne anlama gelmesi gerekiyor?
Birisinin bahçesi var.
Bazılarının da kızıl çamı.
Bahçenin hemen önünde kızılçam var.
Tesadüf diye bir şey yoktur.
Bunların hepsi kader.
Bizim için de durum aynı.
Nasıl bu kadar derin konuşabildin?
Yine yapıyorsun.
Peki kızıl çam nereye gitti?
O bunun için mi burada?
Eğri taş sunağa benzer bir şey.
Gaedong'un bulmamızı istediği kişi.
Ona Thunder denir.
Duvardaki resim vardı ya.
Resmin yanı sıra tuhaf bir şey daha var.
Evindeki o şeyi
ona söylemem gerekiyor muydu?
Kahretsin!
Tutuklama amaçlı.
Görünüşe göre Thunder'a ateş eden kızın peşindeler.
Ödülün çok yüksek olduğunu duydum.
Parayı almadan önce onu yakalamalıyız.
Ne yapalım?
Kızın özellikle güzel olduğu söyleniyordu.
Onu öldürmeden önce nasıl biri olduğunu görmemiz lazım.
Aptal gibi bir adamla
evli olduğunu duydum.
Sarhoş oldum.
Onu yakalayalım.
Hadi gidelim.
Aptal gibi neye bakıyorsun öyle?
Kim aptalmış?
Lotus Sutra'da şöyle bir cümle var.
Buluşanlar gider. Gidenler geri döner.
Fikir alışverişi için oldukça güzel bir geceydi.
Bu, insanların ayrıldıktan sonra tekrar buluşacağı anlamına mı geliyor?
Hayır, para anlamına geliyor.
Sol Kral.
Sanki bu şekilde kokuyor.
Hadi gidelim.
Bu taraftan.
Gerçekten nasıl koklanacağını biliyorsun.
Öldüğünü sanıyordum
ama uyuyormuş.
Onu uyandıralım mı?
Hava çok soğuk.
Sorun yok. Biziz.
Ülkedeki tüm
Taocu rahipler seni arıyor.
Kaç gün uyumadın?
Üç gün.
Neden yine buradasın?
Artık birbirimizi görmeme konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
Elbette anlaştık. Ama...
Sözler tutulmak için verilir.
Sana söylüyorum, aradığın o şey...
- Aradığım şey mi? - O...
Thunder.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Thunder nerede?
İyi bir çizim.
Bana göstereceğini söylediğin tablo bu muydu?
Hayır, bu.
Mureuk, çık dışarı.
Onu bir süre yalnız bırak.
Thunder, uzun zamandır beni bekliyordun, değil mi?
Thunder.
Thunder hayatta mı?
Evet.
Bu enerji.
Enerjisi kalmadığı için tepki veremez.
Bu enerjiyi nereye koydu ki?
Bu o adam.
Şuraya bak, o benim.
A Bunlar o adamlar, bekle.
Baktığım sensin.
Oradaki ikisi.
Çıkın. Saklanmayın.
Koş!
Birlikte gidelim.
Durun.
Önce gemiyi bulalım Thunder.
Eve gitmeliyiz.
İşte buradasın.
Şimdi geleceğe mi dönüyorsun?
Evet.
Yani yeniden mi ayrılıyoruz?
Kedilere dikkat etmelisin.
Tekrar peşine düşebilirler.
Hayır, onları uyarmalıyım.
Bu adamlar muhtemelen
her zaman peşinde olacaklar.
Onlara bir ders verilmesi gerekiyor.
Bu konuda bir şeyler yapmam gerekecek.
Sol Kral, Sağ Kral.
Neredesiniz?
Buradasın.
Birbirinizi tanıyor musunuz?
Aradığın onlar mı?
Bizi biliyor musun?
Biliyorum. Sol Kral ve Sağ Kral.
Sol Kral ve Sağ Kral kim?
On yıl önce gördüğüm adamlar.
Tekrar ortaya çıktılar.
Gerçekten mi?
On yıl önce ne demek?
Hadi
Sen kimsin?
Yaklaşma.
Sen kimsin?
Bırakın bizi. Yanlış bir şey mi yaptık?
On yıl önce burada karşılaşmıştık.
Burada mı?
Biz mi?
On yıl önce?
Gaedong.
Sağ Kral.
Gaedong, neden buradasın?
- Sol Kral'ı gördün mü? - Evet.
Peki, seninle konuşmam lazım.
Gidemezsin.
Oraya gidemezsin.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Sen Gaedong musun?
Evet neden?
Bizimle gelmelisin.
Nereye?
Byongnan Bahçe Evi
Ne?
Bırak şunu!
Sol Kral.
Sağ Kral. Vücudum tuhaf.
Hayır, sorun değil.
Mureuk burada.
Sol Kral'ın nesi var?
Gaedong'u yakalayıp Sol Kral'a izin veren bir grup Taocu var.
Ayağa kalk.
Hadi gidelim.
Ne oluyor?
Neden yok oluyorum?
Ölecek miyim?
Geri dönelim.
Sol Kral.
Thunder.
Yaşıyor musun?
Sol Kral.
Thunder.
Sağ Kral, Sol Kral öldü mü?
Gaedong bir şeyler biliyor gibi görünüyor.
Mureuk.
Hadi Byongnan Bahçe Evine gidelim.
Gaedong'u buraya getirdik.
Devam et, Ja Jang.
On yıl önce Hyungam'ın genç bir öğrencisi
bir asistan tarafından kontrol edilen bir canavar
tarafından ele geçirildiği için okuldan atıldı.
Birisi demir arabayı suya mı düşürdü?
Dün gece maskeli rahipler tarafından
Byongnan Bahçe Evi'ne götürüldüğünü duydum.
Byongnan Bahçe Evindeyiz.
- Hadi gidelim. - Peki.
Ja Jang'ın peşindeyse
Mureuk burada olmalı.
Bekle.
Bu gerçekten tuhaf.
Neden kimse yok?
Kimse yok mu?
Birini tutuklamaya gelmediler mi?
Neden hepsi burada öldü?
Maskeli Taocu rahibi.
Bu adam Neung Pa. Burada ne yapıyorsun?
Ben dağların tanrısıyım
ve sen bana 'bu adam' mı diyorsun?
Bunun nedeni İlahi Kılıç'ın parasını ödememiş olman.
Neden hepsi orada öldü?
Geldim ve hepsini ölü buldum.
Burada bir canavar var.
Ja Jang mi?
Görünüşe göre ikiniz de Ja Jang'ı yakalamak için buradasınız.
Evet, nerede o?
Muhtemelen saklanıyordur.
Durun, ikinci kattan birinin sesini duydum.
Bu bir yem.
Kim için?
Sessiz ol.
Mureuk!
Onları bulduk!
Ja Jang? Ja Jang nerede?
- Sessiz ol. - Sessiz ol.
Paketimiz nerede?
Mureuk.
Gaedong.
Kılıçla yaralandım.
Bunu kim yaptı? Ja Jang mı?
Hwangneung Dağı'nda.
Isırmak üzere.
On yıl önce Hyungam'ın genç bir öğrencisi okuldan atıldı.
Adı Mureuk.
Ja Jang'ın aradığı kişi Gaedong değil.
Git buradan. Hemen.
Ormancılar seni on yıl önce gördüklerini söylediler.
On yıl önce beni gören oldu mu?
Oradan çıktığını söylediler.
Nerede?
Kızın aradığı kişi.
Gaedong.
Sonunda.
Şimdi ne yapacağız Thunder?
Thunder.
Kadının aradığı kişi.
Bu canavar.
Sağ Pati, kendine gel!
Mu Reuk.
Sağ Pati.
Thunder...
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
Olamaz!
Hayır!
İyi oldu.
İnsansın.
Mu Reuk?
Neden ben?
Bu adamın içine giren şey ne?
Gücüm tükeniyor.
Enerjimi al.
Thunder. Bu çocuk sana emanet.
Ne oluyor?
Korkutucu.
Bu ne?
Demir mi?
Yaşayanlar keşfedildi.
İki kedi. İki insan.
Kopyalamaya başlayın.
Beni mutlaka öldür. Kendi ellerinle.
Plancı hapishaneden kaçtı.
Lee Ahn.
O zaman geleceğe gidelim.
Şimdi Haba patlayacak ve mahkumlar kaçacak.
Uyarı. Zaman enerjisi dengesiz.
Bu da ne?
Haba 47 dakika sonra patlayacak.
Sonunda.
Plancı geri döndü.
Buradaki mahkumlar, uyanın.
Plancıya yardım edin.
Araştırmacı. Sam Sik isimli hayatta kalan birini bulduk.
Sağlık ekibi içeri giriyor.
Ben durduracağım.
Bekleyin. Sağlık ekibi tehlikede.
Sağlık ekibini çıkarıp
- Özel Timi içeri göndermeliyiz. - Ne oluyor?
Gümrük Servisi mi?
Onu buradan gönderin.
Doğu Merkezinden Komutan Kang Chun Seok
o canavar tarafından saldırıya uğradı ve hastaneye yattı.
Sağlık ekibi
- görevleri yerine getirebilir. - Bekleyin!
Sağlık ekibini tahliye edin. Görev iptal edildi.
Ne yapıyorsun? Çık!
Onu tutuklayın.
Sağlık ekibi, gizli servis ekibi geri çekilin.
Görüş mesafesini doğrulayabilir misiniz?
Sabitiz. İleride bir şey görüyorum.
Bu da ne?
Hayatta kalan
havada duruyor!
Ne olduğunu bildirin.
Neredeyiz?
Şu an gelecekte miyiz?
Acaba Yi Seong Gye kral oldu mu?
Olmadı mı?
Burası neresi? Nasıl geri döneceğiz?
Bir at bulmalıyız.
İlahi Kılıç bu çağda bulunuyor.
İlahi Kılıç nerede?
12.4 Kuzeybatı tarafında
patlamayı yalnızca kılıç önleyebilir.
Kılıcı geri alın.
Yoluna çıkan herkesi yok et.
Hocam!
Oradakiler, ne yapıyorsunuz?
- Üye değilseniz çıkın lütfen. - Sessizlik.
- Yanlış yerde olabiliriz. - Hayır. Değiliz.
- Canavarlar burada. - Nerede?
Orada.
Burada.
Kenara çekil
Neler oluyor?
Canavar!
Nerede?
Kaçtı.
Bu neden durdurulamıyor?
Dur seni pislik!
Devriye arabası. 7-2 bölgesinde olay var.
Yakındaki arabalar cevap verin.
Anlaşıldı. Yakındayız.
Bekleyin.
- Kim polisi aradı? - Burada.
- Yardım edin. - Tamam.
Makineyi kapatın.
Lütfen inin.
İnin.
Silahı bırakın.
O adamda da bundan varmış.
Thunder ile ne alakanız var?
Silahı bırakın.
İnanılmaz bir duygu.
Bu ne?
Siz kimsiniz?
Ben kimim?
Cevabı bulmak için
hayat çok kısa.
Siz kimsiniz?
Olamaz.
Asil bir aileden misiniz?
Asil bir kana sahip gibisiniz.
Bunu nasıl kırdınız?
Çünkü biz Tanrıyız.
Birisi yaklaşıyor.
Kim?
Gittikçe yaklaşıyor.
Nerede?
Orada.
Yardım edin!
Cheong Woon.
Thunder.
Burası da neresi?
Kaç!
Koş!
Hızlı ol!
Neden hâlâ bizi takip ediyor?
Bizi kovalıyor.
Sizi mi? Neden?
İlahi Kılıç için galiba.
Acaba ikiniz nereden geldiniz?
Lee Ahn adlı kadından kaçtık.
- Lee Ahn. - Bir dakika.
Lee Ahn.
Acaba Lee Ahn dediğiniz kişi bu kişi mi?
Ne? Birbirine benziyorlar.
Garip hissediyorum.
O geliyor.
Lee Ahn denen kişi geliyor.
Koş!
Kaç!
Tren yola çıkmak üzere.
Motoru çalışıyor.
Kalkıyoruz.
Burası neresi?
Min Seon.
Teyze. Lee Ahn'ın evine yeni geldim.
Neden oradasın?
Lee Ahn gelmeyince onu almaya geldim.
Ama burada aşırı tuhaf bir şey var.
Ve haberlere çıkan amca da burada.
Onu gördüm.
- Teyze bekle. - Hemen oradan çık!
Hayır. Geleceğim. Düzgünce saklan.
Mu Reuk.
Kimsiniz?
Ben Programım.
Po mu? Po sanız yani Usta Po musunuz?
Birbirimizi on yıldır tanıyoruz. Beni tanımadın mı?
Sağ Pati ve Sol Pati olmuştum.
Ne demek istiyorsunuz?
O kadın.
O kadın nerede?
Bu ne?
Saldırı sistemini başlatalım.
Neye başlayacağız?
Her şeyi bana bırakman haksızlık değil mi?
Mu Reuk. Uyan.
Güzel.
Kendine gel. Gitmeliyiz.
Sonunda.
Kıpırdama.
Biz de gideceğiz.
Yok oldu.
Enerji çok dengesiz.
Bu da
enerjinin hâlâ burada olduğu anlamına geliyor.
Evet.
Enerji burada.
Güzel.
İşte.
Bununla tekrar geriye dönelim.
Dünyayı görebiliyorum.
Tamam.
Yolculuğa çıkmaya hazırız.
Mu Reuk. Artık gitme zamanı.
Nereye?
O kadını kurtarmak istemiyor musun?
Doğru o kadın.
Benden onu öldürmemi istemişti.
O kadının dediklerine inanma.
Nereye gidiyorsunuz?
Geleceğe.
2022 yılı.
Hadi gidelim.
Gelecek.
Bunu tekrar gördüğüme inanamıyorum.
O kadının bahsettiği gelecek bu mu?
Bu mu?
Tebrikler.
Gelecektesin.
- Taksi. - Taksi mi?
Taksi de ne?
Taksi diye bağırdığında seni istediğin yere götürebilir.
Acele edelim.
Bekle.
Neden sürekli bizi takip ediyor?
-Enerji dengesiz olduğu için.
Byongnan Bahçe Evi ile burayı birbirine bağlıyor. O yüzden dengesiz.
Ama endişelenme.
Her şey bittiğinde seni geri göndereceğim.
Patlamaya on dört dakika var.
Hadi gidelim.
İyi misiniz?
Polis memuru Min Gae In. Arabanızı ödünç almam lazım.
Lezzetli.
Hadi gidelim.
Kaçalım!
Tılsım fırlat!
Tılsım mı?
Sadece iki tane tılsım var.
Tılsım!
İşimiz bitti.
Bekle. Tren evime doğru gidiyor.
Mu Reuk. Hazır mısın?
Elbette.
Ama neye hazır mıyım?
Kolların.
İşte böyle.
Bunu ona vermeliyiz.
Vermek mi? Nasıl?
Elini tutmalıyız.
Ne? Neyi tutacağız?
Mahkum 8975.
Mu Reuk.
Mu Reuk. Ne yapıyorsun? Neden yukarı gelmiyorsun?
Hemen geliyorum.
Sonra görüşürüz.
Çıkıyor.
Başka silah kaldı mı?
Hepsini bırakıp gelmişiz.
Yakala onu.
Kaç.
Hatırlamıyor musun?
İnsanları kurtarmak için İlahi Kılıç'ı kullanacaktın.
Hatırlamak mı?
Sen demiştin
içinde ne olursa olsun sen, sensin.
Sorun değil.
Yapma.
Ne yapıyorsun?
Bu benim değil.
Sadece bir süreliğine saklıyordum.
Mahkumu dışarı çıkarın.
Plancı'nın hapisten çıkmasına yardım et.
Olamaz!
Patlamadan beş dakika önce.
Güzel.
Enerjiyi alıp patlamayı önlemeliyiz.
Lee Ahn. Uyan.
Silah nerede?
O kim?
Neung Pa mı?
Neung Pa neden burada?
Onun kılıcı nasıl geleceğe gelmiş?
Ayağa kalkıyor.
Min Seon, teyzen geldi. Güzelce gizlen.
Sizin kimliğiniz ne?
Neung Pa'nin soyundan Min Gae In sizi selamlıyor.
Acaba siz ikiniz bu silahın sahibi misiniz?
Büyük torunlarıma bunları ilet.
İki tanrı ve Mu Reuk silahı bırakıp geleceğe gittiler.
2022'deki torunlarım
canavarlar ortaya çıktığında
onları bulup bu silahı onlara vermeli.
O zaman ne yapsam daha iyi olur?
Canavarı yakalamak için birlikte çalışalım.
Ne yapıyorsun? Taocu Mu Reuk.
Ne Taocusu.
Herhangi bir alanda uzman değilim.
Kendine gel öğrencim.
Vücudumda öyle bir şey yok.
Artık tamamen işe yaramazım.
Yelpaze.
Onu orada bıraktığıma emindim.
Prajnaparamita.
Şu an bunu okumam ne işe yarayacak?
Zaten hepsi aklımda.
İyi misin öğrencim?
Kendine gel.
O benim öğrencim.
Mu Reuk hepinizi
selamlıyor.
Kazanma şansı yüzde dokuz.
On.
On altı.
Baba.
Neden yükseltildi?
Ben öleceğim.
Geleceği görebiliyorum.
Lee Ahn her şeyi çözecek.
Diğer insanlarla birlikte.
İnsanoğlu bunu çözemez.
Onların böyle bir yeteneği yok.
Tek bir insan varken bu imkansızdır.
Ama artık birlikteyiz.
Bunu şu an görebiliyor musun?
Gözlerimde görebiliyorum.
Sana göndereceğim.
Thunder.
Bunu geminin kalbine yerleştir.
Hadi.
Git.
Artık öldün!
Gidelim!
Seni şimdi öldüreceğim.
Hadi.
Lee Ahn tehlikeli.
Lee Ahn koş!
Haba yirmi dakika sonra patlayacak.
Engelleyiciyi ortadan kaldırın.
Neung Pa'nın soyu!
Kılıç'ını buraya bırak.
Beni havaya kaldır.
Thunder.
İşe yaradı mı?
Teyze!
Min Seon.
Teyze.
Vücuduna girmesine izin veremezsin!
Min Seon. İyi misin?
Kimsiniz?
Beni tanıyor musunuz?
Evet.
Hayatta kalan.
Hapisten çıkman ile
hiçbir şey bitmez.
Şimdi ne yapacağız Thunder?
Bunu alıp gitmeliyim.
Tekrardan ortaya çıkacak ve öldürülemez de.
O zaman durduramayız.
Alıp götürdüğünde tekrardan çıkarsa?
Onu yukarda patlatmalıyız.
O zaman sen de öleceksin.
Sana söyledim ya.
Bunu alıp evrene götüreceğim.
Zamanı geldi.
Babam da öyle söylemişti.
Guard'ın programı burada.
Ve ayrıca tüm hafızan ile birlikte.
Öyle değil mi Mu Reuk?
Yani, efendim.
Sol pati.
Sağ Pati.
Ağlama.
Sağ Pati.
Yaşıyorsun.
Elbette.
Gördün mü? Efendimin sağ kolu olduğumu söyledim.
Sen onun önündesin. Sağ kolu benim.
Mu Reuk.
Dünyayı kurtardığımı kimseye söyleme.
Utangaç biriyim.
Artık geri dönüyoruz usta.
Nereye gidiyorsunuz?
Üzülme.
Bahçenin önündeki kızıl çam gibi.
Bunca zaman benimle olduğunuz için teşekkür ederim.
Biz de teşekkür ederiz.
Geri dön.
Bu yakında kaybolacak.
Çağına geri dönmenin zamanı geldi.
Evet.
O kediler sizdiniz.
Tekrar görüşürüz Lee Ahn.
O zaman ben kaçar.
Bir dahaki sefere görüşürüz.
Bana bakıp gülümsüyor.
Hayır. Bana bakıp gülümsüyor.
Yapılması gereken her şey yapılıyor.
Evet.
Benim yüzümden çok fazla yara aldın.
Hayır, ben iyiyim.
Teşekkür ederim kocacığım.
Vücudum parçalanmak üzere.
Tam vaktinde geldin.
Bir anda kendimle çok gurur duydum.
Neden mi?
Dünyayı kurtardık.
Elbette Mu Reuk yardımcı oldu. - Doğru.
Neung Pa hâlâ burada mı?
Neung Pa'yı görmediniz mi?
- Gerçekten geri mi döndünüz? - Evet, Neung Pa
Dünyayı kurtardık.
Ve senin torunlarınla tanıştık.
Ama bizi görebiliyor musun?
O zaman buraya gelin ve bana her şeyi anlatın.
Ne?
Bekle.
O zaman Po Hoca ne demişti?
Biliyordum.
Hâlâ enerji kalmış.
Bekle
Neden sürekli bizi takip ediyor?
Enerji dengesiz olduğu için.
Byongnan Bahçe Evi ile burayı birbirine bağlıyor. O yüzden dengesiz.
Byongnan Bahçe Evi.
Dengesiz bağlantı.
Yeniden açıldı.
Şarap içelim.
Mu Reuk yukarı gelmeyip ne yapıyorsun?
Bahçenin önündeki kızıl çam.
Ne?
Oraya tekrar gideceğim.
Ona söylemediğim bir şey var.
Taksi!