♪ Oh, bir hikaye duymak ister misin? ♪
♪ Hayattan bıkmış bir adamın hikayesini? ♪
♪ Parayı, aşkı ve şöhreti reddetti ♪
♪ Şehirdeki kavgalardan kaçmak için ♪
♪ Boş bir kır bahçesi buldu ♪ ♪ Ağaçların arasında
♪ Bir yuva yapmak için
♪ Geçmişini kaybetmek için, gölgesini kaybetmek için ♪
♪ Güneşe bakmak ve huzurunu bulmak için ♪
♪ Ama akşam olunca ♪
♪ Dağa tırmanır ♪
♪ Şehir ışıklarını görmek için ♪
♪ Etrafında fısıldayan müziği duyar ♪
♪ Ve eski hayatını hatırlar ♪
Herb!
♪ Ve her ne kadar yalnız olsa da ♪
- ♪ Huzuru yok... ♪ - Tamam.
- Uh... - Merhaba! Merhaba!
- Burası mı... Geldik mi? - Herb!
Herb!
İşte orada! Herb McGwyer!
Seni yakaladım!
Seni yakaladım Herb!
Dinlemek ister misin?
Deliliğin ilk belirtisi.
Hay Allah.
Oh! Başardın mı?!
Seni duyamıyorum!
Buraya varabildin mi?!
Tabii ki, elbette.
Elbette vardın!
Kötü, şey... o korkunç uçak yemeği yok mu?
Burada, şey gibi bir şey yok mu?
- bir liman... burada? - Liman yok mu?
Hayır, yok!
Aslında doğanın limanı gibi bir şey.
- Bu, şey... - Tamam...
Seni sığ yerlerden geçirebilirim. 39
- Şey, acaba... - Ben Charles.
- Charles Heath. - ...çantanı alabilir misin?
- Tabii ki. - Teşekkürler.
Alın.
Yükleyin. Yükleyin, tatlım.
- İşte burada. Eski balta. - Çabuk lütfen. Ağır.
- Harika. - Alabilir misin lütfen?
- Tabii ki. Elbette. - Teşekkürler.
Evet, lütfen. Balta.
- Bayıldım. - Tamam. Öyleyse...
Çalışmalarının büyük hayranıyım .
-Ne yapayım? -Geldiğin için teşekkürler. Oh, bunu ben alayım.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır!
Herb. Tamam.
Tamam. Al. Çok üzgünüm, Herb.
- Çantamı... Çantamı alabilir misin?! - Her şeyi al, değil mi?
Her şeyi al. Kuru tut.
- Tamam, tamam. Kapat... - Tamam mı?
Şey, “kıl payı kurtuldun” “tamam” demek istedim.
Tamam. Sen iyi misin?
- Islanmışsın. Kahretsin. - Hayır. Yani, ben...
Çünkü ben...
gitarla oynuyordum.
Oh, çok ıslandım... Wallis Adası'na hoş geldin. 63
Müzisyenler hafif seyahat etmez, değil mi?
Evet, burası ada.
Size etrafı gezdireceğim yol boyunca, gerçekten.
Aslında tanışmıştık, Herb.
Hatırlamayabilirsin...
Colchester Corn Exchange.
- Hadi. - Büyüleyici. Sahne kapısı, 2008.
Benim, şey...
Marie, yaklaşık...
evet, yaşında,
ve bir adam yaklaşık...
şey, ben, yani...
onunla birlikte.
Şey...
Evet, çok insanla tanışırım.
Tabii ki tanışırsın. Popüler bir adamsın.
Popüler bir adamsın.
Ne kadar uzaklıkta?
- Ne? - Ne kadar uzaklıkta?
Oh, çok uzak değil.
Araba gönderemezler mi?
- Onlar mı? - Şey, Wallis Lodge,
- otelim. - Wallis Lodge, evim mi?
Ve sizin oteliniz. Evet, aynen öyle.
Bu hafta.
Adı otel olan bir yer.
Ve, şey...
ve, şey, olanakları.
- Sen... - Sen?
- Ben... Adamlarımı aramam lazım.
Ooh.
Bunu sevdim.
Adamlarını arıyor.
Mütevazı evim.
Ooh, hayır, ayakkabılarını çıkarmana gerek yok Herb.
Ama sırılsıklam olmuşlar.
Evet, denizden.
Seni güzelce temizleyip kurutalım.
Bu arada, dünya standartlarında bir banyom var.
Evet.
Aslan pençeleri var.
Gerçek değil tabii ki, ama en azından ona yakın.
Konser açısından, tam olarak Glasto gibi olmaz.
Glastonbury.
Uh, evet, tamam.
Yani, ben daha çok, bilirsin,
samimi konserleri tercih ederim.
Oh, Tanrım, evet.
Kaç kişi?
- İnsan mı? - Evet.
Yüzden az.
- Mükemmel. - Mükemmel.
Evet.
Harika bir iş çıkardın Herb.
Roadie'lerin olmadan buraya kadar gelmek.
- Sadece akustik bir set. - Eh.
Neden parayı boşa harcayalım? Çok haklısın.
- Şey, hayır, ben... - Bu da beni
zorlu ödeme konusuna getiriyor.
Hmm. -Oh, evet, bunu şimdi yapmamıza gerek yok.
Bu çok yakışıksız, değil mi?
- Nakit mi? - Evet.
Şimdi, ben şöyle yapmayı düşünmüştüm size
50 sterlin şimdi
ve diğer 499.950 sterlini
konser bittiğinde.
Hesaplamam doğruysa.
Tamam.
Oh.
Yarım milyon dolar.
Bu parayla birkaç yıl gitar teli alabilirsin
seni lanet olası paragöz.
- Bekle biraz. Bu... - Hayır, ben sadece...
...bu işi yapmamın nedeni bu değil.
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
Bunların hepsi şaka.
Sadece şaka yapıyorum.
Şakalar dahil.
Sadece, şey...
Ben... misafir ağırlamaya pek alışkın değilim.
Sadece biraz atmosfer yaratmaya çalışıyorum.
Uh, bunun bir örneği var...
Kendime çay yaptım ama sana yapmadım.
Evet, bak, üstümü değiştirebilir miyim lütfen?
- Ben... Sırılsıklam oldum. - Öylesin.
Dame Judi.
Dame Judi Sırılsıklam.
Bu adaya pek müzisyen gelmez, Herb.
Bunun nedeni ortada.
Yani, burası gerçekten çok uzak.
Ve stadyum ya da spor salonu yok.
Butik otel yok.
Şey, otel yok.
Bir tür gayri resmi kamp alanı var.
Mick Hucknall'ın çadırda kalmasını
bekleyemezsin.
Kate Bush adaya geldi.
Herb.
Ama bence bu daha çok bir inziva
turunun bir parçası değil.
Biraz huzur ve sükunete ihtiyacı vardı.
Ve biz bunu ona sağlayabiliriz.
Evet. Bu adanın güzelliği de bu.
Sessizlik.
Ve tabii ki güzelliği.
Burası çok güzel bir ada.
Buradasın.
- Tamam, peki, yapabilir misin, şey... - Evet.
Mm-hmm. Oh, bu arada,
bunu tam zamanında ayarladın Herb.
Pazar günü Denizcilerin Günü.
Her zaman önemli bir gün.
Evet, konsere kadar sakin olacağım.
- Teşekkürler. - Bu musluk çalışmıyor.
- Çalışıyor. - Evet, çalışıyor.
Çalışıyor, ama sanki çalışıyor gibi...
çok iyi çalışmıyor, anlatabildiğim gibi.
Eskiden damla damla akıyordu.
Ve şimdi...
daha fazla akıyor.
Evet. Tekrar özür dilerim. Eğer...
Eğer bunlar sana çok bol veya eski moda geliyorsa.
İyi tarafı,
Elimde bir Winona var.
Ne?
Winona sürücüsü.
- Senin sürücün. - Tamam.
Artık gururlu bir Winona
sürücüsünün gururlu sahibisin.
Kendine...
en sevdiğiniz elmaları,
Braeburn elmaları,
üç katı.
Monster Munch, Turşu Soğan.
Kadınlarla öpüşme.
Ve tabii ki, biraz viski.
Ve mutlaka Johnnie Walker Blue Label olmalı.
Sadece birkaç şey, sevdiğini söylediğin şeyler.
- şey, şey... - Röportajlarda.
Geçmişte. Ve tabii ki
Galliard Blonde.
Oh. Evet, ben, şey...
- Ben artık sigara içmiyorum dostum. - Hayır.
Ama tereddüt ediyorsun.
Kararsızsın, değil mi?
Pirinç var mı?
Normalde pirinç alıyor musun?
Telefonum için.
Telefonuna pirinç mi koyuyorsun? Ne?
Deniz suyunu emer. 213
- Öyle mi? - Evet, olabilir.
Tamam. Sen sadece güzel bir yüz değilsin, değil mi?
- Charles. - Evet.
Biraz pirinç alabilir miyim? Birkaç telefon etmem lazım.
Harika bir cümle. Evet, alabilirsin.
Birazdan dükkana gidiyorum.
- Domuz almam lazım. - Tamam.
- Ne? - Domuz.
Ich bin ordered ein hog. Oink, oink.
- Tamam. - Tamam.
Şey...
devam edeyim mi, Macduff?
Evet. Kapıyı kapatabilir misin? 226
Tabii ki.
Ben... Hayır, demek istediğim...
-Aman Tanrım. Çok üzgünüm, Herb. -Evet.
Bu affedilemez.
Üzgünüm, Herb. Bu delilik.
Tamam.
Ben yarışta değilim.
Hadi devam et, Herb. Çıkar içinden.
Seninle Nell Mortimer arasında ne oldu?
Şey...
Evet, dürüst olmak gerekirse, ben oldukça özel bir iyim.
Hayır, biliyorum.
Ama devam et. Ne oldu?
Çünkü bazı kaynaklar senin onu terk ettiğini söylüyor.
Bazı kaynaklar senin onu terk ettiğini söylüyor.
Hadi ama.
- Kim kimi terk etti? - Hayır, ben değil...
Kim kimi terk etti?
Bu... bu karşılıklı bir karardı.
En iyilerinden bazıları öyle. En iyilerinden bazıları öyle.
Ve şimdi biz bir nevi...
her şey yolunda, değil mi? Dostane?
Üzgünüm. Merak ediyorum.
Sadece onu seviyorum...
Ne diyorsun buna? Bir dönem mi?
İlk zamanlar. Sen ve o.
-En sevdiğim şarkılardan bazıları, söylemeliyim. -Evet, tamam.
Bence solo şarkılarım daha çeşitlidir.
Müzikal olarak.
Mm, mm.
Harmoniler mi?
Ve yeni albümümle çok gurur duyuyorum, o yüzden...
O gece dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Sadece o değil.
Dengeli bir programın parçası olarak tabii ki.
- Dükkan nerede dostum? - Dükkan aşağıda.
Evet. Biraz Aladdin'in mağarası gibi.
Balık ağı.
Uh...
- Neden? - Çünkü sen yapmayacaksın.
Sen... Sen her şeyi ortada bırakırsın
-ve benim hepsini toplamamı beklersin. -Anne, lütfen.
Üzgünüm.
Yeni toplar lütfen.
Acıkmış olmalısın.
Hmm?
Hayır. Ama yemek için değil. Şey...
Uh, hayır, hayır.
Demek istediğim, uh...
Ooh.
Tamam.
İşte orada.
Oink.
El arabasına ihtiyacınız olacak mı?
- Tanrım, evet. - Pardon, pirinç satıyor musunuz?
Uh, makarna var.
H-Hayır. Pirinç olmalı.
Görünüşe göre pirinç olmalı.
Ne yapıyorsunuz?
Hayır, telefonum için.
Islandı.
Tamam.
Evet.
Hala anlamadım. Üzgünüm.
Benim dünyama hoş geldin.
Uh, şey, dışarıda dışarıda bir ankesörlü telefon var.
Harika.
- O bir müzisyen. - Oh.
Ooh, ama pirinç pudingin var.
- Evet. - Hmm.
Biraz daha para lazım. Telefon için.
Biraz bozuk para.
Bana biraz bozuk para verir misin?
- Neredeyse bitmek üzere. - Bu 50.
Oh, merhaba. Şey...
Şey, beni... Zeb Loman'a bağlayabilir misiniz, lütfen?
Herb McGwyer.
Herb McGwyer için bilet istemiyorum.
Ben Herb McGwyer.
Kendi adımı söylemek adımı kullanmak değildir.
Peki, tamam. Peki, ne zaman boşalacak?
Öğrenebilir misiniz?
Bekle.
Şey...
Her şeyi mi değiştirdin?
Evet.
Tamam, peki, sadece, uh, evet, toplantıya gir.
Kapıyı kapatabilir misin?
Hayır, sen değil. Üzgünüm. Kapıyı kapatabilir misin?
Teşekkürler. Hayır, sen değil.
Kapalı değil.
Kapatabilir misin... Ne tür bir toplantı bu?
Yapabilir misin...
Sabah tekrar ararım.
Evet, aynen öyle. Eski “bacakları” esnet.
Eski iPhone'a biraz hayat üfleyebilecek misin bir bak.
Evet, yani, pirinç pudingi kesinlikle işe yaramaz.
Şey, o tavırla hayır, işe yaramaz.
Ah! Şimdi oldu!
Suç mahalli! Olay yeri!
- Nerede? - Aşağıda.
Henüz bitmedi tabii ki.
Hala...
varili dışarı çıkarmamız gerekiyor.
Ama bu, şey...
Henüz hazır değil, Herb.
Henüz... henüz bitmedi!
Konser burada değil.
Şey, yarı yarıya haklısın. Konser burada.
Seyirciler nerede olacak?
Oh, hayır, ben...
Sen sadece en iyi yaptığın şeye konsantre ol...
harika müziğini çalmaya.
Ben de en iyi yaptığım şeye konsantre olacağım...
palet üzerinde oturmak gibi.
Ama, demek istediğim...
Yani, orada hiç... Nasıl...
- bunu nasıl biletleyeceksin? - Onu dert etme.
Yüz tane olacağını söylemiştin.
Hayır.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Evet, söyledin.
Hayır, adil olalım. Hayır, Yüz tane olacağını söylemedim ki.
- Evet, söyledin. - Hayır, söylemedim.
Yüzden az olacağını söyledim. dedi.
Yüzden kaç tane az?
Şey, mesela...
Nasıl yani?
Sadece sen misin?
Evet.
Doğru.
Yine mi geri dönüyoruz?
Yine mi...
Şimdi, set listesi açısından,
tabii ki, kesinlikle sana kalmış.
Şey, birkaç favorim var görmek isterim
ve pipecinin parasını ödeyen
biraz kontrol sahibi olmalı
- ne çalacağına. - Ne iş yapıyorsun?
- Hmm? - Bankacı mısın?
Ya da petrol mü? Petrol, değil mi?
- Ben... Ben emekliyim. - Çünkü ben değilim
petrol zengini falan için özel konser vermiyorum.
- Petrol nereden geliyor? - Ben... Bilirsin,
Ben... Ben şirket karşıtıyım, herkes bilir.
Ben şirket karşıtıyım.
İnan bana, ben kanlı şeylerden nefret ederim...
Şey, aklıma bir tane gelmiyor, ama...
- Çünkü, bilirsin... - IKEA. Kötü örnek.
Ben bir grup hayranın birlikte kulübe gittiğini sanmıştım.
Hayır. Tek bir hayran. Tek başına kulüplere gidiyor.
Tamam, o zaman senin ne iş yaptığını bilmem
-Ne iş yaptığımı bilmeye hakkın var. -Teşekkürler.
Tamam.
Ben... erkek hemşireydim.
Hemşire.
Peki... Tamam, para nereden geldi?
- Kazandınız mı? - Evet, kazandık.
lanet olası şeyi kazandık. Evet.
- Ve bu her şeyi değiştirdi. - Evet, tabii.
Tabii ki değiştirdi, evet.
Dünya bizim istiridye kabuğumuzdu.
Dünyayı dolaştık.
Asya'yı gezdik.
Öyle diyorlar değil mi? “Gittik.”
Kim, şey...
Şey, bilirsin, dünyayı gezenler.
- Bilirsin, şey... - Yani, “biz” kim?
Palin. Alan Whicker.
Çin'i gezdik. Malezya'yı gezdik.
Katmandu ise tam bir Katmandu-did vakasıydı.
İtalya. Antigua. Tokyo.
Bu rota değil, tabii ki, bu sadece
ziyaret ettiğimiz bazı yerler.
Ve sonra bir gün, tabii ki, bitti.
Ve işte oradaydık.
Akşamdan kalma ve güneş yanığı.
Ve tam olarak üçte ikisi bizim olan hiçbir şeyimiz yoktu.
Tamam. Pardon, anlamadım.
Nasıl oldu da milyoner oldun?
Mm.
Yani...
Tekrar oynadım.
Ve yine kazandım.
Ve kaydetmeye karar verdim.
Artık seyahat etmekle pek ilgilenmiyordum.
En azından tek başıma değil. Şey...
Marie'den sonra, şey... Yani...
Uh, sen... iki kez piyango mu kazandın?
Evet, kazandım. Burayı satın aldım. Hmm.
Sadece ben. Benim paramla.
Ve senin güzel müziğin.
7, 11, 18,
27, 45 ve 48.
Bunun önemi, bunların kazanan numaralar olmasıydı.
- Evet. - Evet.
- Yani, tabii ki. - Yani, tabii ki.
İki pound iyi harcanmış.
♪ Yerleri gör... ♪
Büyük Herb McGwyer.
1981'den...
Kim bilir? Devam edecek.
Ya da başka bir deyişle,
Chris Pinner.
Hayatının ilk 20 yılı boyunca Chris Pinner.
- Hayır mı? Beğenmedin mi? - Hayır, pek beğenmedim.
Hayır. Tamam.
Peki, sana C kelimesini söylememeye çalışacağım.
“Chris” gibi mi? Her ikisi gibi de.
Peynir.
- Çok güzel. - Pardon, şunu silebilir misin?
bunları silebilir misin lütfen?
- Şey... - Yani, onlar sadece
- benim, şey... benim anılarım için. - Oh?
Şey, bu sadece şey... benim için.
- ♪ Ve hissedebiliyorum ♪ - Oh...
♪ Tüm hayatım... ♪
Oh. Seni derinden etkiliyor, değil mi?
Ben de bu cümleyi arıyordum.
En son ne zaman, şey,
c-Nell ile işbirliği yaptın ya da, bilirsin,
- birlikte çaldın? - Şey,
bilmiyorum dostum, on yıl önce falan.
“Sunday Best.” Radio 6 bizimle ilgili bir şey yaptı.
- Evet, Gideon Coe ile. - Evet.
Dinle bakalım, Herb. Sadece 451 00:20:49,593 “pluffman'ın...”
- Başla. Bilirsin... - Uh...
- Ploughman's. Şey var... - Evet, yapamam
yatmadan önce dört çeşit peynir yiyemem.
- Quattro formaggio mu? - Evet, saat geç oldu dostum.
Sanırım ben, um, yatacağım.
Jeroboam'ı açtım.
Ben iyiyim.
- Oh. - Teşekkürler.
Ve, sadece, Nell açısından, sadece bozuk plak gibi,
- Yani, sen... - Şeyı...
merak etmeyi keser misin? Tamam mı?
Biliyorum. “Merak etmeyi kes.”
Evet. Tamam.
- Sadece çünkü... - Lütfen... Bu...
Dinle, o su köprünün altında kaldı, tamam mı?
Tamam.
Mükemmel.
♪ Hiç fırsatım olmadı ♪
♪ Seni kollarıma almak için... ♪
Her yerde.
Sanki beni takip ediyor.
Hayır, parti yok.
Hayır. Ben... Ben gerçekten
Bir kişiye... bir adama çalıyorum.
Tabii ki yaparım. Yani, albümün parasını ödüyorlar.
Bilirsin, parayı al, konseri yap,
yaklaşma emri çıkar.
Ciddiyim, Zeb, bu Misery.
Uyanacağım ayak bileklerim kesilmiş.
Hayır, o iyi. Gerçekten, o oldukça...
O biraz... o bir bakıma tatlı.
Yani, o bir aptal, belli ki, ama o...
O adama biraz acıyorum.
Oh, bekle.
Oh. Evet, bana son sanat eserlerini gönder.
Ben... Ben internete girmeye çalışacağım ve, um... 488
Oh, Tanrım, bu inanılmaz.
İşte burada. O deli, dostum.
Evet. Tam anlamıyla şimdi yanımızdan geçiyor.
Şey... Ben... Ben kapatmalıyım. Bekle.
Charles. O...
Nell geliyor mu?
Ah, Herb. Merhaba.
- Sen... - Telefon görüşmesi iyi miydi? Fena değil mi?
- Nell'i davet ettin mi? - Eh...
Ama, uh... Evet. O, um...
Oh.
Oh, lanet olsun.
İyi anlamda mı yoksa...
- Neden bana söylemedin? - Dün gece söylemeye çalıştım.
- Ama ondan önce. - Çünkü biz...
Pantolonun tamamen ıslaktı.
- Buraya gelmeden önce, demek istiyorum. - Geç onayladı.
- Sorun değil. Öyle mi? - Ne? Hayır.
- Ne? - Hayır.
Seninle...
Nell ve... sen ve Nell ve Michael.
Michael kim?
Kocası.
Sen “geçmişte kaldı” demiştin. 512
- Öyle dedin. - Evet,
“uzun zaman önceydi” anlamında, öyle değil...
- Evet. - “sorun değil” anlamında değil.
- Uzun zaman önceydi. - Sorun değil.
- Biliyorum. Değil mi? - Hayır.
Pek sayılmaz.
Benim, şey...
Hey, hey!
- Karşılama partisi. - Merhaba, merhaba!
- Merhaba, Herb. - Ah! Teşekkürler, Peter.
Evet, teşekkürler, teşekkürler, ama gerek yok, Peter.
Yol biraz sarsıntılıydı.
- Oh. Oh, tanrım! - Oh.
- Oh! Sakin ol, bebeğim, sakin ol. - Dikkatli ol.
Kiremitlere dikkat et.
McGwyer, Mortimer.
Mortimer, McGwyer.
Straub-Hodder benim, -Bu benim ev...
- uh, evlilik soyadım. - Oh.
- Artık Mortimer değilim. - Ooh.
- Çok beğendim. Evet. - Herb!
Sonunda tanıştığımıza çok sevindim dostum. Hadi!
- Evet. Sen Michael'sın. - Evet.
Son baktığımda,
- Evet. - Harika.
- Tamam. - Pekala, işte geldik.
- Evet. - Şey, um...
- Evet. - Hadi, şey...
Yelkovan kuşları mı? Sen, şey,
burada yelkovan kuşları var mı?
Shearwaters?
Tekrar söylüyorum Mike, ben kuşlar konusunda pek bilgili değilim.
Yani, martılar var.
- Martılar. - Peki ya alklar?
Burada alk kuşları var mı?
Orklar yok, değil mi?
Yani... Sen, yeşil trollerden mi bahsediyorsun?
Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, ben, şey gibi...
Yani, şey, o, şey, eski şarkıları çalmak istiyor.
- Charles. - Ah. Evet.
Yani, hayır demek memnuniyetle.
Tamam.
Şey, o... o... bazıları...
konuşulamaz, anlarsın ya?
Nasıl olduğunu bilmiyorum sen... Yani, ne...
Ne... Ne düşünüyorsun?
Evet, eski albümleri istediğini düşündüm.
Yani, onun partisi.
- Senin sorunun ne? - Sorun yok.
Ben sadece... Bu...
Yani... O şeyler
başka bir zamana ait değil mi?
Evet.
O yüzden sorun yok, değil mi? 566
Tamam. Ya da...
bu yüzden sorun var. Anlıyor musun?
Geleceğimi biliyordun, değil mi?
Evet.
Evet. Neden?
Peki, ne oynayacağını düşünüyordun?
Benimle olsaydın,
- bizim şarkılarımız olacağını düşünmüş olurdun. - Hayır, hayır. Evet.
Biliyorum. Evet. Öyle düşündüm.
Tamam.
Hayır, sadece ben... Önemli değil. Unut gitsin.
Önemli değil. Sadece söylüyorum...
- Heyecanlıyım. - Evet. Ben de.
Biliyorsun, sen ve ben,
- tekrar oynuyoruz. - Evet. Evet. Evet.
Tamam. İşte buradayız, o zaman,
- çocuklar. - Ayakkabılar çıkmış mı?
Uh, ayakkabılar giyik. Çok giyik.
Aman Tanrım. Ben gerçekten aşık oldum
- senin sırlarına, dostum. - Şey,
- Teşekkürler. - Sana biraz...
- Ooh. - Oh, hayır, hayır, hayır.
- Sadece küçük bir... - Oh, gerek yoktu.
- Nedir bu? - Um, sadece küçük bir
bizi ağırladığınız için teşekkür etmek için.
- Bu ne... chutney mi? - Evet.
Houston, chutney var.
Ve sorun değil.
“Nell's Chutney.”
- Aslında sadece bir hobi. - Hobi mi?
Portland çiftçi pazarında kendi tezgahı var.
Vay canına. Portland'dan gelmiş!
- Uh... - Rüzgarlı Şehir.
- Hayır. Hayır, hayır, yani, - Hayır mı? Ne... Hayır. O...
- Chicago. Biz Rose City'yiz. - O Chicago.
Rose City Sınırları.
- Evet, efendim. - Route 66.
- Ee, Interstate 5. - Oh.
I-5.
Çak bir beşlik. Beni bekletme.
Bunu çok sevdim.
Burada olmana çok sevindim.
- Burada olmak çok güzel. - Harika.
Uh, hayır.
Yani, ben... Eğlenceliydi. Yani, bilirsin,
-can sıkıcı değildi, tabii ki, -Evet.
Tüm şarkıları yeniden öğrenmek zorunda kalmak, ama, şey...
- Harika. - Evet.
Uh, oldukça keyif aldım... tekrar müzik yapmaktan.
Alınma ama ben sizi pek dinlemedim,
o zamanlar.
- Oh, vay canına. Cidden mi? - Oh, hayır, sorun değil.
Yani, tanıştığımızda kim olduğunu biliyordum.
Ama evet, ben, şey, şarkılarını çok dinledim
bu son birkaç haftadır ve, şey, evet,
bazıları gerçekten içime işledi. Yani, şey, yani,
sizi tebrik ederim.
Evet, yani, benim müziğim şimdi oldukça farklı.
- Mm-hmm. Mm-hmm. - Evet. Um...
Hayır, çünkü sen duydun...
- O bazılarını duymuş, şey... - Evet, duydum.
- Şey, şey... - İşbirlikleri.
Evet, işbirlikleri. Şey, şey...
Şey gibi... Neydi o... “Work That Body” mi?
- “Work the Body.” - Oh, evet. O...
- Evet. O... - Şey,
- neyse o. - Yani...
İdeal.
Evet, yani, ben... o
biraz daha ticari, sanırım.
Ticari... bu bir, şey...
- tür mü? - Mm.
Şey... Yani, şey, uh, dans müziği,
büyük ritimli, biraz daha ana akım.
Pop.
Goes the weasel.
Bu... “Ticari” her şeyi kapsayan bir terim
tüm bir yelpazeyi kapsayan... Bu... Bu değil...
- Ben ticari değilim. - Tabii ki.
Sadece 300 bin dolar
sadece özel bir konser için, yani, bilirsin.
♪ Sen benim spor yaptığımı söylüyorsun ♪
- ♪ Nereye gidiyorum... ♪ - Şşş.
Ne... Ne-ne oldu o... o-o...
Şey, şimdi... sana biraz... yardım edelim mi?
Hayır, ben... ben...
Az önce ona susmasını mı söyledin?
Hayır.
Um, bu “hazırlanalım çöküşe” durumu mu?
Benden daha fazla maaş mı alıyor?
- Hmm? - Sen...
Sen benden daha fazla mı maaş alıyorsun?
Bu adamın ne yaptığını bilmiyorum.
Ne kadar alıyorsun? Ne kadar alıyorsun?
Hadi... Ben memnunum bölüşelim.
Hayır, ben... McGwyer Mortimer'ın senin rolünden ne kadar daha önemli
daha önemli olduğunu merak ediyorum.
Uh, 500. Onun...
- Onun adamları 500 istedi. - Evet, görüyorsun, ben değildim.
- Ben pazarlık yapmadım. - Onun halkı istedi.
- Halkı. - Tanrım...
Artık menajerin yok, değil mi? Senin için durum farklı, biliyorsun.
Senin için farklı, biliyorsun.
Sen artık, şey, bir sanatçı değilsin.
Sanatçı değil miyim?
Yani... yani... Ben hala albüm yapıyorum.
Anlatabildim mi? Sen... sen bıraktın. Şarkıları ben yazdım.
Hayır, yazmadın. Hepsini değil.
Hadi ama, ben yazdım, bilirsin, şey gibi...
İyi olanları mı?
“Çoğunu” diyecektim.
Hayır, %90 gibi.
Ben bırakmadım. Sen solo albüm yaptın.
Tamam, ama yapmadın.
Peki ne istiyorsun... Bu...
Bu saçmalık.
İhtiyacım yok. Yapabilir misin...
Lütfen, bizim müziğimizi çalma,
sürekli çalmayı keser misin?
Ben de aynı fikirdeyim.
Sen de çeneni kapat.
- Hey, dostum. - Ciddi misin?!
- Hadi. - Evet. Aslında ben gidiyorum.
- Yatmaya. - Tamam, Herb,
senin arkanı temizleyelim mi?
Hayır, Herb, gerek yok.
- Oh, hayır, ben... - Gerek yok.
- Ben... - Tamam.
- Herb. - Gerçekten...
Çöp kutusuna atma dostum.
Oh! Kahretsin.
- Demek istediğim... - Alo?
- Alo, alo? - Oh.
Oh, Tanrım, Herb!
Burada ne haltlar dönüyor?
Ben iyiyim.
- Düştün. Yine. - Biliyorum.
Seninle ne yapacağız?
- Al. - Sen... Sen bıraktın.
- Kapımın önünde ufalandın. - Hayır, o yemek içindi.
- Evet, anladım. Tamam. - Tehlike olarak değil.
Gidiyor musun?
- Hayır. - Evet.
Bu saçmalık, tamam mı?
Buna ihtiyacım yok.
Hadi ama dostum, gidemezsin.
Hayır, gidemez. Gidemezsin.
- Gitmiyorsun. - Eski şarkıları çalmayacağım
bir tür tribute grubu gibi.
Kendine tribute grubu gibi.
Bu... benim yaptığım şey değil.
En azından önce benimle konuştuğun için teşekkürler.
Evet, burada olacağını bilmiyordum, tamam mı? 719
Ben, şey... yalan söyledim.
Bilseydim kabul etmezdim. 721
Oh, tamam. Teşekkürler.
Bebeğim, bekle.
Herb, gidemezsin.
Evet, dava et beni. Neyse.
Hayır, yani, o-orada saatlerce tekne yok.
Tekne ne zaman kalkıyor?
Söyleyecek bir şeyin yok Charles.
Bekle bir dakika. Lütfen gitme.
Bunu zaten söyledin.
Lütfen gitme.
Yani, adamın el yazısını okuyamıyorum.
Kendi el yazısını bile okuyamıyor.
Peter... tam bir rezalet.
Şu programa bak. Tam bir felaket.
Aç şunu...
11:30, bak.
- Evet, 11:30. - Bu dokuz, değil mi?
Bu beş. Ama saat 11:30.
Saat 11:00'de postayı alır, sonra bir fincan çay içer,
tuvalete gidiyor ve sonra yelken açıyor.
Yani, tabii ki bunların hiçbiri burada yazmıyor,
ama o böyle yapıyor. 11:30.
“Bazen.” “Bazen” yazmış.
“Bazen.” Bazen 11:30'da gidiyor.
Pirinci aldım!
Sipariş ettim.
Oh. Um...
Evet, ben... Ben... Ben senden bunu yapmanı istemedim. 749
Oh, hayır, biliyorum, ama... Uh, ister misin?
Yani, şimdi değil, hayır.
Oh.
Ben, uh...
Özel olarak sipariş ettim.
- Tamam, tabii. Ben alırım. - Harika.
Sadece, şey... kendin al... ne istersen...
- Ödemen gerekmez. - Tamam.
Hey, Herb!
- Selam! - Oh. Selam, Michael.
- Tamam, teşekkürler. - Teşekkürler.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Bir şey gördün mü?
Uh... şey.
- Pek yok. Sorduğun için teşekkürler. - Evet.
Bazı martılar.
Biraz da yabani güvercin.
Dinle, dün gece için özür dilerim.
Dalga geçiyordum.
Bu yüzden değil...
Sorun değil. Gerçekten, benim için önemli değil.
Tabii. Ben sadece... Sadece söylüyorum.
Dinle, şey...
Şöyle bir durum var.
Ve bu biraz, şey...
Paraya ihtiyacımız var.
Ben ve Nell.
Eğer gidersen, konser yok.
Nell asla sana kendisi sormaz.
O biraz gururlu biridir, sen de iyi bilirsin.
İşte böyle.
Benim için çok anlamlı olur.
Ama bilirsin.
Karar senin.
Oh, evet.
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Harika.
Bayıldım.
Ben dünyanın en mutlu adamıyım.
Öyle olmalısın.
Onlardan biri.
Ve eğer ihtiyacın olan bir şey varsa,
sadece, bilirsin, gerçekten herhangi bir şey,
fırfırlı pijamalar, yeşil oda.
- Ya da, şey... - Evet.
Yani, muhtemelen sadece prova yapabileceğimiz bir yer.
- Evet. Prova yeri. - Evet.
Harika.
Eski klasikleri tekrar çal.
Mutlu adam.
Mutlu adam, Herb.
Beni takip et.
♪ Heigh-ho. ♪
Tamam.
Konservatuvar/ prova salonu.
Yeşillik bol, o konuda endişelenme. 805
Oh. Vay canına.
- Evet, gerçekten. - Tamam.
Ses yalıtımı yapmaya çalıştım,
ama kendimi şerefe boğduğumu söyleyemem. 809 00:35:48,318
Bu, şey...
- Oldukça sıcak, değil mi? - Evet, tanrım.
Hayır, dayanılmaz derecede sıcak. Evet.
Ve sonra, güneş battığında çok soğuk oluyor.
Yani, bu, şey, bu zıtlıkların ülkesi.
- Bu benim gitarım mı? - Hayır.
Hayır, açık artırmada aldım.
“Way Back When”i kaydettiğin gitar bu.
- Evet, onu kastetmiştim. - Vay canına, hayranımsın.
Öyleyim. Mm-hmm.
Aslında Herb, eğer vaktin olursa
bunun üzerine pençe izini bırakırsan çok sevinirim.
Sen, şey, benim hiç bir şeyin var mı?
Pardon, ne dedin?
Benim bir şeyin var mı? 824
Evet.
Nedir o?
Ürkütücü mü?
Saç, evet.
-Saç mı? -Senin saçın, bir tutam saçın.
Evet, şey...
- Aman Tanrım. - Evet.
Sana kimin saçını satıyorlar?
Senin saçını.
- O... Hayır mı? Senin değil mi? - Hayır.
- Uh-uh? - Hayır.
Orada dolandırılmışsın Charlie.
Ben hiç, hiç saçımı açık artırmaya çıkarmadım.
Yanlış satılmış saç mı?
Evet. Eğer istersen istersen gitmeden önce
biraz kesebilirim.
Oh, harika. Teşekkürler.
Şey...
Uh, hayır.
- Şaka yapıyorum. - Hayır. Evet.
Şey...
Tamam, peki, şey... ne olacak o zaman?
Bir sandalye çekeyim mi yoksa
- ortadan kaybolayım mı? - Hayır, hayır, hayır.
Biz zaten kıtlık bölgesindeyiz. Tamam.
Oh, şey...
Tamam, bu değil...
Bir saniye izin ver.
- Kulağa garip geliyor. - Evet.
Tamam, sadece buradaki akustik, tamam mı?
Biz... Hadi... Bunu yapmamıza gerek yok
eğer çalamıyorsan.
Çalabilirim... Tabii ki çalabilirim.
Daha önce çaldım.
Tamam.
- Sakin ol. Tanrım. - Evet.
Sadece... bana biraz boş ver, tamam mı? Bu...
Bana bir saniye ver.
Bak, dün gece pislik gibi davrandığım için özür dilerim.
Tamam mı?
Elinde değil.
Teşekkürler.
Şey...
Ve... bilirsin, solo albüm...
Oh, Tanrım. Gerçekten bahsetmek zorunda değilsin.
Bahsetmeyi planlamamıştım, tek başına devam etmek gibi...
Hayır. Gerçekten bunu konuşmak zorunda değiliz, Herb.
Peki, peki, tamam, ama sen açıkça...
Ben açıkça istemiyorum. Gerçekten, gerçekten istemiyorum.
Kasıtlı değildi. Tamam mı? O, şey...
Ne, solo albümü kazara mı yaptın?
Hayır. Şöyle oldu ...
Düşünmedim. Öylece oldu.
Şey ile ilgisi yoktu
- aranızda olanlarla ilgisi yoktu... - Hey!
- Hey. - Hey.
-İyi misin? -Evet. Sadece bir şey göremiyorum.
- Ah. Üzgünüm, bebeğim. - Hayır, önemli değil.
Evet. Dükkân sahibi adlı bir adamın
adlı bir adamın
Martıların yuvalandığı yer.
Ne, tura mı çıkıyorsun?
Yani, karar senin ama, şey...
Daha sonra konuşabiliriz, eğer...
Böldüğüm için özür dilerim, Herb.
- Evet. Evet. - Hayır, hayır, hayır, var...
Herb'ün benim olmadan yapabileceği bir sürü iş var.
Değil mi?
Evet.
Tamam.
Ne zaman gidiyorsun?
♪ Sıcak yaz gecesi ♪
♪ Kafam ateş gibi... ♪
Denizcilerin Günü'nü kaçıracaksın, Michael. 898
- Önemli bir iş. - Konsere yetişirim.
- Konsere yetişirim ama. - Evet.
Umarım boşuna nefes nefese kalmazsın. - Hayır, hayır.
Yani,
umarım bir puffin görürsün.
Bu adamı seviyorum.
Seni seviyorum, bebeğim.
Salı görüşürüz!
Hoşça kal.
- Ooh. Ev bu tarafta, Nell. - Biliyorum.
Sadece bir şey istiyorum.
O mu? Oh.
Pardon, ne diyordu?
Reese's Peanut Butter Cups.
Oh, tamam.
Ve bir çeşit kap gibi.
Uh, şey, hayır, onlar... onlar bir çeşit, şey gibi,
fıstık ezmesi gibi bir şey...
- Paket mi? - Mm, hayır, değil...
Şey gibi...
Bilmiyorum.
- Marcus. - Uh...
Bunun için üzgünüm.
Oh. Merhaba.
Fıstık ezmesi
fıstık ezmesi geldi mi lütfen?
- Oh, çok güzel. - Oh, evet.
- Çok güzel kırtasiye malzemeleri. - Teşekkürler.
Şey, buraya yazmaya gelen buraya yazmaya geldiğini fark ettim, o yüzden...
Yazarlara yardım etmek için.
Yazarlara uzun ömürler.
Nell, elbette, olağanüstü bir yazar.
Öyleydi. Ve o zaman bile, pek sayılmazdı.
Evet, gerçekten.
“Slip Away.” Senin şarkılarından biri.
- Öyle mi? - Evet.
- O şarkıyı seviyorsun, değil mi? - Mm...
Evet, harika bir şarkı. Teşekkürler.
Bu bizim.
Mm.
Şey...
Belki...
bir bardağa koyabilir misin?
Evet, yani...
Evet, yani... Evet.
- Ortam nasıl? - Ne?
Şey, uh... onunla.
Dükkan sahibi.
Oh.
Uh, uh, Amanda.
O, şey...
O, şey, o çocukla ve, şey...
annesi ile birlikte yaşıyor sanırım.
Ama onu oldukça seviyorsun.
O zaman numarasını al.
Bence henüz o aşamaya gelmedik, numara aşamasına.
Ne demek istiyorsun?
Orada. Henüz o aşamaya gelmedik, numara açısından.
Ayrıca, onun dükkanının
önüne kadar gitmem ve onun telefon kulübesini kullanmam gerekecek.
- Pek iyi bir görüntü olmaz, değil mi? - Doğru.
Ooh, onu konsere davet et.
- Hayır. Olmaz. - Neden? Neden olmaz?
Çünkü olmaz.
Ben... Konserlerde en sevmediğim şey diğer insanlar.
İtiyorlar, şarkılara eşlik ediyorlar...
- O tek kişi Charlie. - Tek kişi olduğunu biliyorum.
Bir mosh pit başlatmayacak, değil mi? 967
Mosh pit nedir?
♪ Senin fotoğrafın ♪
♪ Geçmişini kıskanıyorum. ♪
Ah.
Dahice.
Biri bir şey mi sipariş etti?
Nell Mortimer'ın solo albümü mü?
Sanmıyorum.
HMV'de kuyruğun en önünde olurdum, inan bana.
Dirseklerini çıkar.
Oh. Otçul.
Neden bu kadar neşelisin?
Şuna bir bak.
- Oh, vay canına. - Evet.
- Çok şey var burada. - Vay canına. Aman Tanrım...
Oh!
Oh...
12 yaşında gibi görünüyoruz.
Yani, şu saça bak.
- Evet, pek iyi değil. - Berbat.
-Saçlar iyi değil. -Ne düşünüyordum bilmiyorum.
- Tamam. O günü hatırlıyor musun? - Ooh, bunları sevdim.
- Evet. - Sadece üşüdüğümü hatırlıyorum.
- Orası bir yüzme havuzu. - Ve bütün gün sinirliydim.
Evet, hatırladım.
Aman Tanrım.
Ha?
2009'daki Roundhouse konserimizin biletleri.
Oh, evet, lütfen. Biz de oradaydık.
Evet, tabii, biletler sende.
Evet, biliyorum. Öyle aldık.
Harika. O konser.
Dünya ayaklarımızın altındaydı Charles.
Şimdi, kimsenin itirazı yoksa
Ben de bir curry yapayım diye düşündüm.
Eski usul Dr. Currold Shipman, hizmetinizdeyim.
Tabii ki Condoleezza Rice ile.
Tamam.
Ne?
Sanırım başa döndük Herb.
Hadi, söyle.
- Söyle. - Oh, tamam. Tamam.
Çabuk.
Telefonumu kaynatıyorsun.
- Tamam, Morning Haze... - Hayır.
...albüm olarak... Dinle. Lütfen dinle.
Demek istediğim şudur
o, senin gittiğimiz yere
- nereye gittiğimizi görebildiğin ilk seferdi. - Hayır. Hayır, sanmıyorum...
İlk... sanki durduk
rock yapmaya çalışırken...
- Rock mu? Rock mu dedin? - Evet. Evet, rock.
Ne zaman rock yapmaya çalıştık ki?
- Sen neden bahsediyorsun? - Sen, sen hatırlıyorum...
Rich Hamner'a “Give Your Love” şarkısının
The Libertines gibi olmasını istediğini söylemiştin.
Ben... Hadi ama.
- Bu doğru mu? - Evet.
- Tamam. - Yüzde yüz.
Havalıydı. Yaptığımız şey değildi.
Yaptığımız müzikle hiçbir ilgisi yoktu.
Söylemeliyim ki, bu harika. Bayıldım.
Bunu gerçekten çok seviyorum.
Sadece McGwyer Mortimer anekdotlar paylaşıyor.
Neden olmasın? Kendimi David Letterman gibi hissediyorum.
Gerçekten öyle. Tavuk xacuti ile.
Herb?
Ah... Herb?
Ot.
O bir bilmece.
Gitara gitmiş.
- Öyle mi? Öyle mi? - Hmm. Hmm.
Ah.
Oh, gezgin geri döndü.
Herb.
- Oh. - İyi misin?
- Evet. - Evet?
Şimdi bir şeyi kanıtlayacak mısın?
- Hazır mısın? - Mm. Oh, vay canına. Tamam.
♪ Eğer sevgiye ihtiyacın varsa ♪
♪ Ve kendini yalnız hissediyorsan ♪
♪ Yansımandan ulaşmaya çalış ♪
♪ Telefonu aç ♪
♪ Ve kalabilirsin eğer kalmak istiyorsan ♪
♪ Bilmeye gerek yok ♪
♪ Sadece müziği çalmaya devam edelim ♪
♪ Ve akşam bilene kadar akıp gitsin ♪
♪ Bize nereye gitmek istediğini ♪
♪ Oh, ver bana sevgini, ver bana sevgini ♪
♪ Sevgini ver, sevgini bana ver ♪
Charles?
♪ Tatlım, sevgini ver ♪
♪ Bana sevgini ver ♪
♪ İhtiyacım olan sevgiyi ♪
♪ Oh, evet, gerçekten. ♪
Bu rock değil.
Hayır.
Öyle çaldığın zaman değil.
Vay canına. Yani, vay canına pantolonunun içinde. Bu...
Yani, oh, aman tanrım.
Bu başka bir şey. Bu, şey...
Bu bir şey...
Her şey orada ve bu başka bir yerde.
Sadece bana inan. Bu... Sözlerim tükendi.
- Hayır, değilsin. - Evet, öyleyim.
Yani, ben hiç, bilirsin... Bu... Evet.
Ve bir iki şey gördüm inan bana.
Niagara Şelalenizi alın. Hadrian Duvarı'nı alın.
Hepsini sakla. Alton Towers'ı da sakla.
Bu çok güzel. Mesele de bu.
Siz ikiniz.
Arıların hayaları, kısacası.
Harika.
Muhtemelen yatacağım.
- Yatmaya mı? - Evet.
Kesinlikle. Yüzde yüz.
- Onları daha fazlasını istemeye bırakalım. - Evet.
- İyi geceler. Mm-hmm. - Selam. Evet, yarın büyük gün.
Denizcilerin Günü.
- Unutmayalım. - Evet.
Hadi.
Ve her şeyi.
Harika.
Hey.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Şey... set listesi konusunda,
Bence “Our Love”u çalmamalıyız. Gerçekten.
- Tamam. - Sadece biraz, um,
- Tamam. - Canlı olarak işe yaramaz gibi,
Bence.
Belki “Inside a Whale” gibi bir şey yapabiliriz.
Mm-hmm.
Um, sen...
- Çevrimiçi değilsin, değil mi? - Evet, sayılır.
4G çok iyi değil ama evet. Neden?
Şey, telefonunu biraz ödünç alabilir miyim?
Evet.
- Bu albüm kapağı mı? - Sadece taslak.
- Değil, bilirsin... - Tamam.
Feat?
Evet, şey gibi... “featuring” gibi.
- Ah. - Anladın mı?
Evet.
Ne... ne dersin?
Yani...
Şu anda chutney yapıyorum, yani, bilirsin
- Benim ne düşündüğüm kimin umurunda? - Benim umurumda.
Hadi ama, lütfen.
Beğendiğimi söylememi mi istiyorsun
yoksa dürüst olmamı mı?
Tamam.
Bekle.
Dişlerini beyazlattılar mı?
- Evet. Gördün mü? - Aman Tanrım.
Vay canına.
Bekle.
Gerçekte nasıl göründüklerine bakayım.
- Hayır, hayır, ben değilim. - Tık tık.
- Tık, tık. - Oh.
Böldüğüm için özür dilerim.
Nell, sadece söylemek istedim, bir saat sonra
geliyoruz. - Oh.
- Ve, şey, Herb... - Mm?
Bir tane daha buldum.
Ah.
Tamam.
15-0.
Hayır, sadece aranızdaki bağ.
arasında.
İnanılmaz, Herb.
30-0.
Bunu taklit edemezsin, Herb.
Bunu taklit edemezsin.
40-0.
Saçmalık.
Ve ben sadece müziksel olarak konuşmuyorum, Herb.
Kimyasal olarak...
“kimyasal olarak."
Siz ikiniz, birlikte çok iyisiniz.
Sadece iki insan, mükemmel bir uyum içinde.
Kelimenin tam anlamıyla.
Ve biliyorum, tabii ki, sen şimdi
büyük Herb McGwyer, solo sanatçı,
ve ben bunu tamamen destekliyorum, sana saygım var,
ama şunu söylemeliyim ki, tarafsız bir bakış açısıyla,
ikinizi gördüğümde, insan şöyle düşünüyor:
“Neden hala birlikte değiller?”
- Oh, ben hazır değildim. - Ve skor 1-0.
Ve oyun bitti, Charles.
Yer değiştiriyoruz. Tekrar başlıyoruz.
- Harika. - Müthiş bir servis
- attın. - Oh! Şey,
Oynamak için kimse yok.
Yani, temelde, pratik yapabileceğim tek şey
eski servis atmak.
Korkunç servis.
Vay canına! Biraz silah gibi.
Evet, biraz silah gibisin.
- Anlamadım? - Tamam.
- Ha? - Hazır mısın?
Evet, hazırım.
Hazır doğmuşsun.
Aah!
Görüyorsun, sorun bu.
Altı yıldır servis yapmadım.
- Yeni toplar lütfen. - Tamamdır.
Ve tabii ki, unutmayalım,
çok mutlu Denizcilerin Günü.
- Size de Denizcilerin Günü kutlu olsun. - Teşekkürler.
- Gidiyorsun sanmıştım. - Hayır.
Oh, evet, çıkıyordum ama yani, çıkmadım.
Nerede oynuyorsun?
- Anlamadım? - Tenis.
Oh, hayır. Sadece evde.
Sadece çöp.
Bir kortu var.
Gerçekten mi?
Evet, duymadın mı...
İkiniz bir ara oynayın.
Oh, ben, uh...
Böyle giyinerek gelmek zorunda mıyım?
Aynen öyle.
1970'ler aradı. Björn Borg'u geri istiyorlar.
Neden güldüğünü anlamıyorum dostum.
- Onlar senin kıyafetlerin. - Onlar benim kıyafetlerim.
Evet, öyleler.
- Calippos var mı? - Hayır, yok.
- Pardon, ne dedin? - Dediğim
- Uzun bir atıştı. - Calippos.
Onlar, şey, yuvarlak lolipoplar gibi.
Şey, yuvarlak değiller. Silindirik.
Şey gibi...
evet, geniş ve evet, uzun gibi.
Çikolatalı dondurma aldım.
- Harika, evet. - Farklı. Tamam.
- Bu taraftan. - Ah, tabii ki.
Eski, şey, göğüs tipi dondurucu.
- İşte burada. - İşte burada. Oh.
Şey, biraz farklı bir konuya geçelim Amanda,
- müzik sever misin? - Anlamadım?
Seviyor musun... Pardon.
Müziği sever misin? Şarkı söylemeyi sever misin?
- Dans etmeyi? - Dans etmeyi sevmem.
Hayır, hayır, ama şarkı söylemeyi severim.
ve müzik çalmak. Müzik gibi.
Uh, sanırım... ne olduğuna bağlı gerçekten.
- Evet, tabii ki. - Tabii ki öyle.
Şey, özellikle, McGwyer Mortimer.
Oh, ben... uh... Ben-ben...
- Herb McGwyer gibi mi? - Hayır, ben...
- O kim? - O kim?
Sadece 2014'ün en çok satan İngiliz folk rock sanatçısı.
Ve aynı zamanda tam önümüzde duran adam.
İşte orada... adam, efsane.
- Oh. Oh, çok özür dilerim. - Önemli değil.
Adınız ne demiştiniz?
- Önemli değil. Önemli değil... - Herb McGwyer.
- Sanırım, uh... - “Raspberry Fair”?
Hayır mı?
- Şey... - “Inside a Whale”? Hayır mı?
- “Our Love” mu? - Şey, sadece eski şarkıların
adlarını söyleme. Vardır...
Uh, “Work the Body” daha yeni,
Little Peas'in de yer aldığı.
Ya da “Step on It” Baby Gal'in eşlik ettiği.
♪ Raspberry Fair... ♪
♪ Merhaba diyemedim ♪
♪ Çünkü utangaçtım. ♪
Oh, ben çoğunlukla ABBA dinlerim.
“Salı gecesi ne yapıyorsun?”
Bunu söylemeliydin.
- Hadi ama. - “Müziği sever misin?” değil.
Hay Allah. Hepimiz kadın avcısı olamayız, çok teşekkürler.
- Ne? - Hepimiz kadın avcısı olamayız.
- Ben çapkın değilim dostum. - Öyle demedim ki.
- Senin çapkın olduğunu söylemedim. - Öyle gibi duruyorsun.
Zampara değilim diyorum.
- Evet, belli oluyor. - Uzun zaman oldu.
- Beş yıl, soruyorsan. - Anladım.
Tenisi seviyor, belli.
- Mm-hmm. - Onu oynamaya davet et.
Onu oynamaya davet et Oynamaya mı? Şaka yapıyorsun.
Ben dokuz yaşında değilim.
Ben değilim, değil mi?
“Onu oynamaya davet et.”
Aman Tanrım. Çok seksi, sanmıyorum.
- Oh, lanet olsun. Üzgünüm. - Oh. Hey.
- Hayır, hayır, bu, uh... - Üzgünüm.
Daha önce görmediğin bir şey değil.
Evet, var.
Dövmen var mı?
Dört tane var.
Hepsi güzel.
Çık dışarı, sapık.
- Üzgünüm. - Devam et.
- Ne yapıyorsun? - Oh.
Hayır, uh, hiçbir şey. Sadece, um...
Sadece, uh, Amanda'nın konseri için Amanda'nın konseri için.
Uğra. Tamam.
Tamam. İyi.
Tamam. Hadi o zaman.
- Plan nedir? - Ah, evet.
Basit bir plan. Fırında patates, fasulye,
birkaç ev yapımı bira ve biraz Red Leicester peyniri.
ve biraz Red Leicester peyniri yiyip bitirmek.
Tamam, ama ben Denizcilerin Günü için demek istedim.
Yani... Ben... Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun?
Biz...
Birkaç kez bahsettin. Denizci Günü mü? 1276 00:55:59,425 Denizci Günü mü?
Yani, sadece... Denizcilerin Günü.
Yani, öyle değil, bilirsin...
Ama ne... Yani, herhangi bir etkinlik var mı,
örneğin, ilan edilmiş bir şey?
Yapıştırılmış mı?
Şey, üzerinde yapılacak bir şey var mı...
çünkü bugün Denizcilerin Günü ya da, şey...
Şey, yani, en kolay şekilde açıklamak gerekirse, bugün Denizcilerin Günü.
- Tamam. - Yani, bilirsin,
Denizci Günü... sadece Denizcilerin Günü.
Yani, kimse gerçekten bunun için bir şey yapmaz.
Oh.
- Tamam. - Tamam.
Şey...
Şey, biz...
Yapabilir miyiz?
Buradaki şey
gazlı bez, ve buradaki şey... Dikkatli ol.
O demek istiyor ki... Sanırım “gorse” demek istiyor.
O... O “gorse” demek istemiyor.
- Tamam. - Gidelim, Nell.
- Devam et. - Oh! Kaçırdım.
Daha iyisini yapabilirim.
Ne korkunç bir sunum.
- Yapabilirim ve yapacağım. - Vay!
Şimdi, hadi. Şimdi, hadi, izle!
Hadi!
- Bu bir home run. - Yanlış spor, dostum.
- O domatesi ben alıyorum. Ben alıyorum. - Hayır!
- Hayır, Herb. Çekil. Hayır. - Hayır, ben alacağım. Ben alacağım.
- Senin kirli küçük pençelerin... - Onu ezip bitireceksin.
- Hey, hey, hey, hey, hey! - Evet!
Çocuklar, çocuklar.
- McGwyer Mortimer. - Mmm.
- Mm, evet. - İçerideyiz, evet.
Ve plop.
İşte gidiyor.
The Beatles'ın sözlerini alıntılamak gerekirse, işte güneş gidiyor.
- The Beatles hayranı mısın, Herb? - Şu anda...
- Eminim öylesindir. - ...güneşin batışını izleyebilir miyiz?
- Eminim öylesindir. - Evet, The Beatles'ı severim.
Gün batışını izleyelim, olur mu?
Bir keresinde şanslıydık ve, şey, gördük
Bootleg Beatles'ı.
Harika.
Onları gördün mü, Herb?
Başka bir şey. Davul gibi sıkı.
- Tamam, sadece... - Hit üstüne hit.
Lütfen... Lütfen güneşin batışını izleyebilir miyiz?
Lütfen bu lanet olası gün batışını izleyebilir miyiz?
- Gidelim mi, şey... - Tamam, evet.
- Toparlanalım ve geri dönelim. - Hayır, bekle, bekle, bekle, b-bekle.
- Bir işim var. - Oh.
Sadece otur.
Bacaklarını dinlendir.
Şey, bunları getirdim
Michael için getirdim ama o da
martılar ya da her neyse, onları izlemeye dalmış.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Senin için. Ve kalemler.
- Al bakalım. - Fenerlere yazmak için.
Fenerlere yazmak için.
Şey, ne... ne yazacağız?
Şey, yazıyoruz...
- Sadece... - ...dilekler.
İnsanlar, isimler, düşünceler, dualar.
- Yani, çoğunlukla dilekler. - Tamam.
- Öncelikle dilekler. - Öncelikle dilekler.
Ve özel olarak.
Tamam.
Tüm dileklerim burada.
McGwyer Mortimer ile çakıllı bir kumsalda oturmak.
Başka sorum yok, cin.
Defol git.
- Ne? - Yazar tıkanıklığı mı yaşıyorsun?
- Evet. - Son yüzde onu senin için yazayım mı?
- O... - Hayır, ben yaparım.
- Yardımcı olabilir miyim? - Ben... ben yapıyorum...
-Teşekkürler. Ben hallediyorum. Çok komik. -Evet.
-Sanırım kimin adını yazdığını biliyorum. -Ha?
Amanda mı?
Üç, iki, bir.
Nereye gideceğini biliyoruz ama.
- Üç, iki, bir. - İki, bir.
- Alley-oop. - Git!
- Devam et! - Vay!
- Evet, lütfen, Louise!
Benim tek denememe bak.
Peki, benim tek denememe bak, bu mantığa göre.
Oh, hay Allah.
Oh, aman Tanrım.
- Dur, dur. - Hızlanabilir miyiz?
- Bu... - Hızlanamayız.
- Hızlanmak gerekirse yavaşlarız. - Koşuyorum.
- Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır. - Hayır.
- Herb! - Herb, dostum!
- Çok pervasızsın. - Onda hiç yok...
- Oh! - Tamam, başardık.
- Tamam, hadi. - Oh, aman Tanrım.
- Tamam, girdik. - Tamam.
- İçeri, içeri, içeri, içeri. - Tüm alanlara erişim serbest.
- Harika. - Oops. Üzgünüm.
- Aman Tanrım. - Tamam, sorun yok.
- Ben iyiyim. - Oh. İçerideyiz. Harika.
Uh, tamam.
- Ben yatmaya gidiyorum. - Tamam. Evet.
- Oh, aman Tanrım. - Uh, bir bardak su.
Evet.
Çabuk bir duş, sonra da...
...tahta tepeye tırmanıp, sevgili eski Bedfordshire'a.
- Ee, şimdi ne olacak? - Ah, ne güzel bir denizci günü!
- Yoruldun mu? - Başardık!
Hayır.
- Sayıyor musun? - Saymaya çalışıyordum.
Bekle. Ama 64 tane var... Yapamıyorum. Pes ediyorum.
- Çok fazla omlet oldu. - Çok fazla yumurta var.
Bunları tek bir tavuk
üretemez.
Bekle. Onu yapmak istemediğini sanıyordum. 1396
Şey, yani...
O istedi.
♪ Bazen uyurken ♪
♪ Sen ♪
♪ Denizlerin derinliklerindeymişsin gibi ♪
♪ Bazen gülümsediğinde ♪
♪ Nasıl olduğunu görebiliyorum ♪
♪ Nasıl bir çocuk olduğunu ♪
♪ Gözlerin altın rengindeyken ♪
♪ Düşünmek imkansız gibi ♪ 1406
♪ Hiç yaşlanamayacağımızı ♪
♪ Gözlerin parlakken ♪
♪ Düşünmek imkansız gibi ♪
♪ Sen ışığı yaratmıyorsun ♪
♪ Aşkımızı ♪
♪ Beni duyuyor musun? ♪
♪ Kalbimi kıracak mısın? ♪
♪ Yoksa düşüşümü engelleyecek misin? ♪
Ne?
Turneye çıkmalıyız.
Evet.
Sen ve ben, turneye çıkmalıyız.
Eskiden yaptığımız gibi, küçük mekanlarda.
Bu... Bu...
Hala... Bu...
Yani, sen de öyle hissediyorsun, değil mi?
Haklısın.
- Ne hakkında? - Saçmalık.
Şu anda yaptığım şeyler saçmalık.
Ben...
Bu farklı. Sen ve ben farklıydık.
O... o gerçekti.
Fenerimin üzerine ne yazdığımı biliyorsun, değil mi? fenerimin üzerine, değil mi?
Ve ben de seninkinin üzerine ne yazdığını biliyorum.
- Ne? - Söyle bana.
Seni ilgilendirmez. 1432
Dürüst ol. Söyle bana.
- Seninle alakası yoktu. - Hadi ama. Vardı.
Seni tanıyorum.
Mutlu olmadığını biliyorum.
Ne? Hayır, bilmiyorsun.
O peynirli topuyla çatni yapıyorsun.
Onun hakkında böyle konuşma. Onu tanımıyorsun.
Bunu özlediğini biliyorum, bizi.
Ben... Bu konuşmayı yapmayacağım, Herb.
Yoksa o şarkıları söyleyemezdin.
Öyle değil.
Onlar sadece şarkı, Herb.
Onlar bizim şarkılarımız.
O zaman yanıldığımı söyle.
Müziğimizi özledim.
Biz değil.
Aynı şey.
Öyle olmak zorunda.
Başka bir şey yok.
Seni hala seviyorum, Nell.
Gel gelmemeliydim. Ben...
Sen... sen ne olacağını biliyordun.
- Bilmiyordum. Ben sadece... - Tabii ki biliyordun.
- Hayır, bilmiyordum. Ben sadece... - Bu yüzden geldin. Sen...
Şu anda kafam çok karışık ve...
ham... hamileyim.
Yani... yani senin saçmalıklarına tekrar kanmayacağım, Herb.
Sadece girmeyeceğim.
Ve sen beni sevmiyorsun, tamam mı?
Sen geçmişi seviyorsun.
Ve harikaydı... öyleydi... ama artık yok.
Büyüme zamanı geldi, Chris.
Nell?
Merhaba?
Charles?
Saçımı yaptığın için teşekkürler.
En azından bunu yapabilirdim.
- Çok üzgünüm. - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Gerçekten.
Kes şunu. Özür dilerim.
Şey...
Onu geri getiremedik, anlayacağın.
Yapabileceğimizi sanmıştım.
Diğer şeyleri olmadan müziği yapabileceğimi sanmıştım,
diğer şeyleri olmadan alabileceğimi düşündüm, ama yapamadım.
Sanırım sorunu çözdüğümü sanmıyorum.
Sadece eski planlama departmanında.
İletişim açısından, sadece...
Bir dahaki sefere, Fleetwood Mac'i davet ettiğinde.
Oh. Fleetwood Mac.
O kadar da değil, hayır. Şey...
Hayır, her zaman McGwyer Mortimer'dı.
Marie'nin en sevdiği.
O, şey...
O, şeyden önce seni seviyordu...
Ne zaman öldü?
Beş yıl önce, evet, yarın.
Bu yüzden bu iş.
Her neyse, biz...
tekneye binmeliyiz.
- Aradığın kişi o. - Tanrım, evet. Evet.
Hayır, demek istediğim... şey, demek istediğim...
Hayır, hayır, hayır. Hayır, ben... İkinizi de istiyorum.
- Hayır, biliyorum. - Evet, hayır.
Harmoniler için, tabii ki.
- Evet. - Ünlüsü.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Nell Mortimer solo albümü.
Evet.
Hayır, şimdi uygun değil.
Belki de benim işim bu.
Kraken uyanıyor.
- O... O orada mı? - Nell.
O, şey...
Kaçtığı için özür diliyor.
Müzikal olarak kendini tam olarak ifade edemediğini düşünüyor.
Yani, ben aynı fikirde değilim... tabii ki değilim...
ama sanırım siz sanatçı tipler
benden biraz farklı bir kumaştan
O, şey...
Tamamen.
Hayır, tamamen katılıyorum Herb.
Sence ne yapmalıyız konserler konusunda, Herb?
Çünkü benim açımdan gösteri kesinlikle devam edebilir.
Yani, eğer sen mutluysan, um, tek başına çalmak, tabiri caizse.
Herb.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayatımı mahvettin.
- Öyle mi? - Yani...
Bu...
Ne yaptın sen?
Bilmiyorum. Ne, ah...
Onu dokuz yıldır görmedim.
Bunu planlamadan önce,
bize para atmadan,
senin eğlencen için bizi tekrar bir araya getirmeden.
Hayır, müzik için, değil mi, ha?
Kulağıma pislik damlatıyorsun.
Ne zaman yaptım bunu? Hadi ama.
Birlikte ne kadar iyi olduğumuzu.
- Sen öylesin. - Birlikte olmalıyız.
Ama sen olmalısın. Müzikal olarak, sen olmalısın.
- Hadi ama Herb. - Bizi kukla gibi oynatıyorsun.
- Hayır. - Evet.
- Herb, hayır. - Evet.
Başından beri plan bu değil miydi?
- Hayır, efendim. - Beni senin melodine göre dans ettir.
Lanet olası elini kıçıma sok.
Kesinlikle oraya sokmak istemiyorum ,
- çok teşekkür ederim. - Sen... sen sanki
- ucuz bir Geppetto gibisin dostum. - Değilim.
Sen sadece öylesin.
- Ben değilim, biliyorsun... - Mm-hmm.
Ben Pinokyo değilim.
Biliyorum.
Sen gerçek bir çocuksun.
Hayatımı mahvettin.
Keşke bunu söylemeyi bıraksan.
- Hayatımı mahvettin. - Herb.
Keşke bunu söylemeyi bıraksan. Herb!
5:00'da bir tane var, ama, şey,
Peter'ın geleceğini sanmıyorum...
Fırtına varken riske girmez genelde.
Şey...
Yani, ben önceden telefon ederdim,
ama, şey...
tabii ki, telefon kulübesine vardığında yani,
zaten oradasın değil mi, yani, uh...
Plektrum.
O benim gitarım, anlarsın ya.
Yani, tabii ki, sen de... 1562
Senin alman daha uygun olur...
Yardım ister misin, Herb?
İyi misin, Herb?
♪ 8 Eylül ♪
♪ Ve yaz sona eriyor ♪
♪ Yatakta uzanmış seni izliyorum ♪
♪ Beklemek istemiyorsun ♪
♪ Ve rol yapmaya devam et ♪
♪ Dünyanın dertleri asla geri gelmeyecek ♪
♪ Ama sevgilim, bana... ♪
Evet, ama bir tane kiralayabilir miyiz?
Kiralamak.
Bu sadece “kiralamak” için kullanılan başka bir kelime.
Hayır, iş iptal oldu dostum. Ben yapmıyorum.
Evet, paraya ihtiyacımız olduğunu biliyorum, Zeb. 1578
Ben sadece...
O zaman belki de albümü yapmam.
Bilmiyorum.
Evet, ciddiyim.
Evet.
Evet, gördüm. Hiç beğenmedim.
Dişlerimi beyazlatmışlar mı?
Resimde.
Hayır.
Hayır, tamam değil, hayır.
Çünkü...
Çünkü sanatçılar dişlerini beyazlatmazlar, Zeb.
Bu, sanki sanatçının tanımı gibi.
Bilmiyorum.
Çünkü tekne yok, Zeb!
Tekne varsa, ne zaman döneceğimi bilirim!
♪ Oh, sevgilim, lütfen kal. ♪
Yağmur yağıyor, değil mi?
Evet. Şey...
havlu satıyor musunuz?
Mutfak havlularım var.
Tamam.
Um, biliyor musun?
Uh, ondan iki tane.
- Teşekkürler. - Ta.
Yine mi gidiyorsun?
Deniyorum.
Aslında, şey, eşyalarımı burada bırakabilir miyim?
Sabah teknesine bineceğim,
ve hepsini geri taşımak istemiyorum... kaldığım yere.
.
Tabii, olur.
Teşekkürler.
Her şey yolunda mı?
Şey...
Oğlum seni tanıyor.
Bana “Raspberry Fair”i çaldı.
Beğendim.
Harika. Teşekkürler.
Herb, ben Charles.
Tabii ki.
Sadece kapının önüne bir kase çorba bıraktım.
İstersen diye.
- Hayır, teşekkürler. - Ama orada.
Yani...
sadece üzerine basma diye söyledim.
İstemiyorum.
Ve Herb, ne olursa olsun üzgünüm.
Yaptığım şey ne olursa olsun gerçekten yapmak istemedim.
Sanırım bu da onlardan biri, Herb.
Bazı şeyler...
Bazı şeyler, geri alamayacağın şeyler.
Kendine bir al.
Kahve yaptım.
Teşekkürler. Evet, geldiğini bilmiyordum...
- Bu sabah döndüm. - Oh.
Uh, sen... sen puffin'ini gördün mü?
Bütün bir sirk gördüm.
Bu terim... puffin sirki.
Harika.
Konser iyi geçmiş.
Charlie, konseri birkaç gün öne aldığını söyledi.
Kaçırdığım için üzgünüm.
Ama sanırım özel bir şey olmasını istedi.
Yani, parasını o ödedi o ödedi, yani...
Evet. Sanırım öyle.
Her şey yoluna girdiğine sevindim.
Evet. Ben de.
Yani, ne olduğunu biliyorum.
Seni görüyorum, Herb McGwyer.
Seni tamamen anlıyorum.
Ve anlıyorum.
Nell'den beri olan her şey...
işbirlikleri, ortak çalışmalar...
utanç verici.
Yani, kendine bir bak.
Sen bir şaka gibisin.
Sanırım bu tekneyi almalıyız, ha?
Her şey için teşekkürler, Charlie.
- Hoşça kal. - Oh.
- Gerçekten hoşça kal. - Hoşça kal.
Ve sevgiler Nell'e de tabii ki.
Hayır, hayır, hayır.
Hayır.
Herb!
Hayır, Herb!
Aman Tanrım, Herb. Herb!
Herb!
Hadi.
Herb! Herb! Herb!
Oh, merhamet et.
Bu çok acımasızca. Herb!
Ne yapıyorsun?
Herb, yapma!
Herb!
Herb! Seni kurtaracağım!
Hayır!
Yapma, Herb!
Herb!
Yardım et!
Herb!
Yardım et, Herb!
Charles!
Aman Tanrım.
Tanrı'ya şükür, iyisin!
Ne yapıyordun?
Oh, Tanrı'ya şükür, iyisin Herb!
Yardım isteyen sendin Charles.
Burası doluyordu. Bu...
Sanki bir örs ile yüzüyormuş gibi Herb.
Hayır, hayır, demek istediğim neden... neden buradaydın?
Ayağa kalkabilirsin.
Neden buradaydın?!
Sadece yüzüyordum.
Ben daha çok...
Endişelendim, bir durum var mı diye.
Ne? Ne durumu?
- Durum! - Ne demek istiyorsun?
Kötü bir durum gibi!
Şey, bir an için dışarısı oldukça boğuktu.
Sadece yüzüyordum Charles.
Evet, iç çamaşırlarınla.
Bu pek güven verici değil, değil mi?
- İyi misin? - Hayır.
Tekneni kaçırdın.
Sonrakini yakalarım. 5'te bir tekne var.
Bazen. Bazen.
Neden kalmıyorsun? Sadece bir gece kal...
ve akşam yemeği yeriz.
Halibut balığım var.
Harika bir halibut.
- Sen, şey... - Onu yeriz, ekmeği bölüşürüz.
Nell'e ödeme yaptın mı?
Sana da ödeyeceğim, Herb. Ben... Konsere çıkmana gerek yok.
Sana da ödeyeceğim. Ben de sana ödeyeceğim.
Ve yarın yelken açarsın,
sen-sen-sen parayla birlikte yola çıkarsın.
Parayı al ve kaç.
İşte, bu benim ahlaksız teklifim.
Gerçekten uygun bir teklif.
Fena değil.
Sadece sakın aniden yüzmeye kalkma dostum,
külotunla.
Zeb.
Selam. Ben, şey...
Ben seni aramak üzereydim.
Evet, biliyorum. Şey, sanırım pirinç.
Ölümden döndün.
Şey, yani, bu, şey...
Sonunda.
Tamam o zaman, eski dostum.
Hadi bitirelim şunu.
Oh, şey...
- Merhaba. - Merhaba.
- Geç kaldığım için özür dilerim. - Önemli değil.
Üzgünüm. Ne kadar geç kaldın?
Oh, şey için...
Şey, bunun için.
Şey...
O, şey... bunu bıraktı.
Arkadaşın. Şey, adını hatırlayamıyorum.
- Herb. - Herb.
Lanet olası işi yapıyor.
Herb yapıyor.
Aman Tanrım. Herb, dostum, ne yapıyorsun?
Yapıyor.
Aman Tanrım.
Az önce bütün bir halibut pişirdim.
Uh, sonra ye.
Öyle olmalı, değil mi?
Konser, sonra balık.
- Lezzetli. - Lezzetli.
Termos.
Üzgünüm. Konser için termos alacağım da.
Oh.
♪ Tek bir tat var
- Tamam. Aman Tanrım. - ♪ Tek bir yer var... ♪
Başladı.
Çiğneme.
♪ Tatlı kalbin için ♪
- Tamam. - Merhaba.
Gelmeyeceksin sanmıştım.
- Oturalım. - ♪ Ve sadece ♪
♪ Parlayacak tek bir ışık var ♪
♪ Sadece tek bir manzara var ♪
♪ Dünyada tek ihtiyacım olan tek yer ♪
♪ Senin tatlı kalbin. ♪
Oh, Tanrım.
- Evet, lütfen. Evet, lütfen. - Teşekkür ederim.
Çok teşekkürler.
Tamam, Wallis Adası, nasıl hissediyorsun?
Vay, vay, vay, harika, Herb.
Birkaç eski klasikle başlayalım. 1773
- Evet. - Um, ve bu
ilk albümümüz Morning Haze'den beşinci parça.
- Tamam, Charl... - “Raspberry Fair”!
- Teşekkürler, Charles. - Doğru.
Uh, bunu biliyorsun en azından, Amanda.
♪ Sen kimseyle konuşmuyorsun ♪
♪ Hiçbir şeye bakmadan ♪
♪ Belirli bir yere gitmeden dolaşıyorsun ♪
♪ Gözlerin parlak ve cesur ♪
♪ Saçında kadife çiçeği ♪
Herkes şimdi!
♪ Ahududu Şenliği ♪
♪ Arkamdan koluma bir dokunuş hissediyorum ♪
- ♪ Ahududu Festivali... ♪ - Ooh.
♪ Özgürlük, kısıtlamalarını keşfetmektir ♪ 1788
♪ Sanki bir balinanın içinde yaşıyormuşsun gibi. ♪ 1789
♪ Şimdi yaz geldi ♪
- Ooh, çok sıcak. - ♪ Günler uzun ♪
- Teşekkürler. - ♪ Gökyüzü mavi ♪
Dikkatli ol.
♪ Ve yaz geldi ♪
♪ Ve ben seninleyim. ♪
- Oh, pardon. - Oh, ne kadar parlak.
- Vay! - Evet, lütfen, Herb!
♪ Ve eğer eve gidemezsek ♪
♪ Sanırım dışarıda kalacağız ♪
♪ Ve eğer dolaşmak zorunda kalırsak ♪
♪ Şarkı söyleyecek bir şey bulalım. ♪
Oh!
- Bitmesi gerekiyordu. - İşte oldu.
Her şey yolunda, Herb. Bir tane daha.
Bir tane daha, Herb!
Bu şarkı kayıp aşkı anlatıyor
ve bu şarkıyı son kez çalacağım.
Umarım dinliyorsundur Marie.
♪ Bazen uyurken ♪
♪ Sen ♪
♪ Deniz dibindeymişsin gibi ♪
♪ Bazen gülümsediğinde ♪
♪ Görebiliyorum ♪
♪ Nasıl görünürdün çocukken ♪
♪ Gözlerin altın rengindeyken ♪
♪ Düşünmesi imkansız gibi ♪
♪ Asla yaşlanamayacağımızı ♪
♪ Gözlerin parlakken ♪
♪ Düşünmek imkansız gibi ♪
♪ Sen ışığı yaratmıyorsun ♪
♪ Güneşte yürüyelim ♪
♪ Avuç içlerimiz birbirine okusun ♪
♪ Gelecek ne olacak ♪
♪ Yağmurda yürüyelim ♪
♪ Ve rüzgar ♪
♪ Bizi tekrar eve götürsün ♪
♪ Gökyüzü yıldızlarla dolduğunda ♪
♪ Düşünmek imkansız gibi ♪ 1828
♪ Kim olduğumuzu
♪ Ağaçlar çiçek açtığında ♪
♪ Düşünmek imkansız gibi ♪
♪ Senin için yapmadıklarını ♪ düşünmek imkansız gibi ♪
♪ Aşkımız... ♪
Bu çok güzel, değil mi?
Sadece saf...
ihtişamı, gücü.
Bu ciddi bir rakip, değil mi?
Şşş.
O...
Evet, şşş.
Dalgalar.
Hayır, şşş gibi...
- Sus mu? - Hiçbir şey söyleme.
Evet. Kancanı at.
- Sadece içine al, Charles. - İçine al. İçine çek.
Glug, glug.
Su, her yer su.
Onu içmek için kesinlikle deli olmalısın.
Evet, olmalısın.
Tuzla dolu.
- Ah, evet. - Tamam, unutma
- Senin, şey... İşte buradasın. - Evet.
- Aldın mı? Parayı. - Evet.
Muhteşem para.
Oh. Bayıldım.
Herb McGwyer ve okyanus.
Şu anda kendini görebilseydin.
Şey, orada olmazdın. Sen...
Kapa çeneni.
Kapa çeneni ve defol git, Charles.
- Teşekkürler, Charles. - Oh, Tanrım, doğru.
Bunu yapıyoruz, değil mi?
Teşekkürler, Charles.
Teşekkürler, Herb, gerçekten.
Gerçekten.
Tamam.
- Tamam. - Tamam.
İşte orada.
Herb McGwyer.
Efsane.
El sallıyor.
Oh, el salla.
İkili.
Tamam.
Biraz öğle yemeği, bence.
Önce kahvaltı.
Kahvaltının çetrefilli konusu.
♪ Ben gökyüzünün çocuğu ♪
♪ Ben parlak çocuk ♪
♪ Ben gökyüzünün çocuğu ♪
♪ Uçabilen çocuk ♪
♪ Yukarıdaki gökyüzü ♪
♪ Anlamıyorum diyor ♪
♪ Neden beni sevmiyorsun ♪
♪ Sevebileceğini biliyorum ♪
♪ Çünkü ♪
♪ Ben gökyüzünün çocuğuyum ♪
♪ Işıkta yaşıyorum çocuk ♪
♪ Ben gökyüzünün çocuğuyum ♪
♪ Yukarıdaki gökyüzü ♪
♪ Anlamadığımı söylüyor ♪
♪ Neden beni sevmiyorsun ♪
♪ Sevebileceğini bildiğim halde ♪
♪ Çünkü ♪
♪ Gökyüzüne bak ♪
♪ Neden diye sorma ♪
♪ Evet, uçabiliriz ♪
♪ Ve uç, sevgilim ♪
♪ Kalbini elime ver ♪
♪ Ve beni sevmeye çalış ♪
♪ Senin yapabileceğini bildiğim gibi. ♪
Tamam, bu, şey,
“Wallis Adası'nın Baladı” Chris Pinner tarafından.
Bir.
♪ Gözlerimi açtın ♪
♪ Hatırlamama yardım ettin ♪
♪ Dışarıda Temmuz ♪
♪ Kafam Aralık'ta ♪
♪ Sağlığıma zararlı ♪
♪ Kendime yalan söylemekten bıktım ♪
♪ Bir arkadaşa ihtiyacım vardı ♪
♪ Bana bir can simidi atmak için ♪
♪ Ödünç vermeyi unutma ♪
♪ Sürekli almamak için
♪ Devam etmek için ♪
♪ İstemediğim bir şeyi kovalamayı bırak ♪
♪ Adadan ayrılıyorum ♪
♪ Adayı arkamda bırakıyorum ♪
♪ Ana karaya dönüyorum ♪
♪ Aileme dönüyorum ♪
♪ Ve beni sevenlere ♪
♪ Dalgalar yükselecek ♪
♪ Yağmur yağacak ♪
♪ Gözlerimi ♪
♪ Kıyıya ♪
♪ Adadan ayrılıyorum ♪
♪ Adayı arkamda bırakıyorum ♪
♪ Ana karaya dönüyorum ♪
♪ Aileme geri dönüyorum ♪
♪ Ve beni sevenlere. ♪
Tamam, harika. Anladım.
Hadi, şey...
Hadi başka bir şey yapalım.