Kim var orada? Kimim ben?
Ne oluyor? Neresi burası?
Nesin sen?
Senin suçun.
Hiçbir şey mantıklı değil... Bunu ben mi yaptım?
Düzgün düşün.
Yap.
Anormal aktivite tespit edildi.
Sistem hatası.
Yedek enerjiyi etkinleştirmek için yeniden başlatın.
Lanet olsun.
Sistem hatası.
Yedek enerjiyi etkinleştirmek için yeniden başlatın.
Kimse var mı?
Güvenlik sistemi ihlali.
Anormal aktivite tespit edildi.
Sistem hatası.
Yedek enerjiyi etkinleştirmek için yeniden başlatın.
Hey.
Bu ne?
Yedek enerjiyi etkinleştirmek için yeniden başlatın.
YEDEK
İstasyon yedek enerjisi etkinleştirildi.
Kimse var mı?
Hey.
Neredeyim ben?
KÜL
Brion?
Oksijen seviyesi düştü.
Riya.
Hayır!
Riya?
Pas.
Hadi ama. Biri bir şey söylesin.
Şu nasıl...
"Burayı refaha kavuşturacağız." nasıl?
-Ne? -Evet.
-"Refaha kavuşturacağız." -Olmaz mı?
Ne demek o? Kraliçe misin sen?
-Bence iyi bir şey. -İyi demek sıkıcı demektir.
Pekâlâ. Buyurun.
Yörüngedeki arkadaşımızın şerefine Brion'ın haşlanmış fasulyesinden
-beş enfes kâse. -Bana ver.
Çek.
Brion'a.
-Brion'a. -Brion'a.
Evet Clarke, sen...
Sende daha iyi bir şey var mı?
Evet. Riya'ya sor.
İlk çıkan büyük ihtimalle o olacak.
Öyle mi?
-Bana bakmayın. -Hadi ama Davis.
-Ya sen Yüzbaşı? -Evet, hadi Yüzbaşı. Hadi.
Bence görevimize odaklanmalıyız.
Bu adam yok mu.
Yüzbaşı Sayed Adhi.
KOI-442 gezegenine ayak basan ilk kişi.
Ayak basınca ilk sözü şu oldu...
-Arkadaşlar. -Süper.
-Kahretsin. -İyiydi.
Sen olduğunu varsayalım.
"Küçük adım"ın ne olurdu?
Hadi.
Yakında çıkar mıyız gerçekten?
Evet, büyük ihtimalle.
Yani bu gezegen...
Atmosfer neredeyse nefes almaya uygun.
Diğerleri buna benzer bir şey bulduysa çok şaşırırım.
Ne yaptığını anladım.
-Her zamanki gibi, değil mi? -Hayır.
İyi beceriyor.
-Sorudan kaçınıyor. -Anladım.
Riya.
Arkadaşlar. Tamam. Arkadaşlar.
Tamam. Sizden nefret ediyorum.
Yapma, seviyorsun.
-Peki. -Hadi ama.
Evet.
Düşünüyorum.
Şu nasıl...
"Bu sefer sıçmayalım."
Ne?
Biraz moral bozdu.
Yapmayın. İstemiyordum zaten.
Şerefe.
Kimim ben?
"Oksijen doygunluğu.
"Kabin basıncı."
1. Bölge'de hareket tespit edildi.
Dış hava kilidi.
1. Bölge'de hareket tespit edildi.
Dış hava kilidi.
Hey!
-Kimsin sen? -Riya, ne oluyor?
Benim. Brion.
Brion Cargyle.
İşte. Bak.
Ben Yedi Fe'yim.
Aynı ekipteyiz, tamam mı?
Yörüngede gözlem yapıyordum.
-Brion mı? -Evet.
Brion.
"Brion'ın haşlanmış fasulyesi."
Haşlanmış fasulye.
Evet. O benim.
Bana yardım çağrısı gönderdin.
Acil yardım istedin.
Clarke'ın psikotik nöbet geçirdiğini söyledin.
Ekibe saldırmış.
Seni bu hâle o mu getirdi?
Davis'i de mi?
Üzgünüm.
Kendime geldiğimde her şey olup bitmişti zaten.
Olup bitmişti derken?
Ne hatırlıyorsun?
Kısa kısa anlar, görüntüler.
Bir kadının bize saldırması. Ben...
Clarke mı?
Nerede olabilir?
Bilmiyorum. Kendime geldiğimde kimse yoktu.
Hepsi bu mu?
Üzgünüm, ben...
Çok fazla şey oluyor.
Nerede olduğumu bilmiyorum.
Kim olduğumu bilmiyorum.
Burada bekle.
MTA ROBOTU MOBİL TEŞHİS VE AMELİYAT
Medbot'a hoş geldiniz.
-Evet. -Yedi Fe dedin.
Anlamı ne?
Görev ve araç.
Bir saniye.
Dünya'yı hatırlamıyor musun?
Hiç mi?
Hayır.
Medbot tarama yapıyor.
-Lütfen sakin kalın. Teşekkürler. -İlk altı görev başarısız oldu.
Yedi son umudumuz.
Yarım düzine araç galaksinin her yerine dağılıp
Dünya'ya benzer gezegenler aramaya başladı.
Yedinci görev, araç F.
Evet, biz oyuz.
KOI-442'yi yuvamız sayma şerefine nail olduk.
Kev'in ifadesiyle Kül'ü yani.
Hey, sakin ol.
Tuhaf olduğunu biliyorum. Sakin kalmaya çalış.
İyi misin?
Evet.
Sen nasıl yörüngede kalabildin?
Kural bu, en azından ilk yılda.
Birimiz ana üsle iletişim kurmak için yukarıda kalıyor.
Ya da bir terslik yaşanırsa diye.
Sanırım seni görmüştüm. Gökyüzünde bir ışık vardı.
Yörünge o mu?
Evet.
Birkaç günde bir görünür.
Sıradaki aşama başlıyor.
Lütfen sakin kalın.
Medbot'u kullandığınız için teşekkürler.
Ateşinin aniden yükseldiği oldu mu?
Evet. Sen gelmeden hemen önce oldu.
Acil durum çantasında bant gibi bir şey buldum, onu yapıştırdım.
Peki.
Bitti.
Önemli bir şey var mı?
Büyük bir şey yok.
Beyinde su toplanmış. Büyük ihtimalle aldığın darbeden olmuş.
Ama ateş ve hafıza kaybı
su toplanmasının yan etkileriymiş, öyle yazıyor.
Ama sonunda her şeyi hatırlayacağım, değil mi?
Teknik hafızana bir şey olmaz.
Öğrendiğin beceriler falan.
Hayır. Ben...
Benim dediğim...
Kendimle ilgili.
Benim kim olduğum.
Burada ne yaşandığı.
Bilmiyorum.
Üzgünüm.
Bir süre önce, buraya gelirken
seninle programa niye katıldığımızı konuşuyorduk.
Konuşma tarzın farklıydı.
Fedakârlık yapmaktan değil,
sorularına cevap bulmaktan bahsediyordun.
Dışarıda gördüklerin sana yeterli gelmiyordu.
Kim olduğunu sen hatırlamıyor olabilirsin
ama nasıl olduysa hiç değişmemişsin.
Biraz dinlen.
Neye bakıyorsun?
Clarke'ın hâlâ dışarıda olmasını aklım almıyor.
Dışarıdaysa şimdiye oksijeni iyice azalmıştır.
Ya da bir sığınak bulmaya çalışmıştır.
Burada kum fırtınaları çok şiddetli.
Belki onu bulabiliriz.
Bir dron görmüştüm.
Nasıl kullanacaksın?
Evet.
Kahretsin.
Ya yardıma ihtiyacı varsa?
Belki dışarıda bir şeyden enfeksiyon kapmıştır.
Aklını kaçırıp herkesi öldürmüştür.
Clarke'ı unutmamız gerek.
Bak, istasyon yedek enerji kullanıyor.
Sadece yaşam destek sistemleri çalışıyor.
Oksijenimiz azalıyor.
Bundan sonra ne yapacağız?
En kısa sürede bu gezegenden ayrılmalıyız. Önceliğimiz bu.
Diğer her şey,
buna burada ne yaşandığı da dâhil,
sonraki mesele.
Büyük resimden bahset.
Büyük resim mi?
Önce yörüngeye çıkmamız lazım ama kolay olmayacak.
Bizim dönüşümüzle uydunun yörüngesinin birebir eşleşmesi şart.
Sonraki eşleşme 12 saat sonra.
Sen iyi misin?
Evet.
Biraz soluklanayım.
Riya?
Siktir!
İyi misin?
Evet, iyiyim.
İyi görünmüyorsun.
İyiyim. Sadece...
Yorgunum, hepsi o.
İyi uyuyamadım.
Bandın etkisi geçmiştir. İstersen getirebilirim.
Biraz rahat bırakır mısın?
Özür dilerim.
Yorgunum, hepsi o.
Ne oluyor?
Öncesi için özür dilerim.
Önemli değil. Anlıyorum.
Şu anda hepimiz büyük sorunlarla boğuşuyoruz.
Aslında bir şeyler hatırlamaya başladım.
Öyle mi?
Ne gibi?
Kev'le mi ilgili?
Evet.
Doğru mu acaba?
İkinizin şey olmasını diyorsan...
Sevgili olmanızı diyorsan, doğru.
İstasyon bundan çok daha kötülerine dayanabilir.
Güç kesintisi. Oksijen seviyesi kritik.
Nerede?
Mutlaka bir yerde bir delik vardır.
O2 KAÇAĞINA OLAN UZAKLIK: 52M OKSİJEN SEVİYESİ - RIYA ORTIZ
Brion, burada.
O2 SEVİYESİ: %81
-Niye açık? -Siktir.
Kandaki oksijen seviyesi düşük.
Ne kadar zamanımız var?
BATARYA
Her geçen dakika on saatlik hava kaybediyoruz.
Tamam, giriyorum.
Basınç kaybı gerçekleşmek üzere.
Buradan başlayalım.
Çok dar.
Tüm bölgelerde oksijen kritik seviyede.
Buraya birisi gelmiş.
Evet, sistem hatasını manuel olarak düzeltmeye gelmiştir.
Oksijen 75'e düştü.
Bir ses duyuyorum.
Tam önünde olmalı.
Arkadan gelen bir ses duyuyorum.
Hey, ne oluyor?
Brion, telsizi çıkarıyorum.
Çok dar burası.
Hızlı çalış Ri.
Resmen zehir soluyorsun.
Riya?
Buradasın demek.
Pekâlâ.
Teoriden yola çıkıyoruz.
Yanlış bir şey dersem söyle. Clarke büyük ihtimalle
-şeyle karşılaştı... -Bir patojenle.
Dışarıdayken.
O da psikotik nöbete mi neden oldu?
Doğru. Evet.
Peki. O zaman bu enfeksiyon
onu değiştirmiştir. Kuduz gibi. Ya da...
Evet. Yani bilmiyorum. Evet, olabilir ama...
Yerine oturmayan bir şey var.
Tabii ki oturmaz.
Bir süreliğine yani.
Bilmediğimiz çok şey var şu anda.
Öğrenelim o zaman.
Önümüzdeki birkaç günde onu yapacağız, değil mi?
Ne?
Ne? Söyle.
Az önce oksijenimizin %30'unu kaybettik.
Bir şey öğrenecek zamanımız yok, tamam mı?
Beş saat sonraki eşleşmeyi kaçırmamalıyız.
Hiçbir şey bilmiyoruz. Sorular artıyor...
Riya! Beni dinlemiyor musun?
Bu gece gitmezsek ölürüz.
Havasız kalıp ölürüz.
Ve bunca çaba... Bunca çaba boşa gider.
Bırakacak mıyız yani? Clarke'ı geride mi bırakacağız?
Seçme şansımız yok Ri.
Zamanımız kısıtlı.
Benim iniş aracıma gitmek bile
en az 25 dakika sürer.
Clarke'a ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Bu riski almaya değmez.
Peki.
Hey.
Riya, bu işin arkasında ne olduğunu çözeceğiz. Söz.
İyi misin?
Evet. İyiyim.
"Bazen gözlerimi kapatınca Dünya'ya dönebilirmişim gibi geliyor.
"Ama burada olmak bir başlangıç.
"Geçmişte yaptıklarımızı hatırlatmamalı.
"Nihayet geldik."
Riya?
Canım yanıyor.
M.T.A. ROBOTU MOBİL TEŞHİS VE AMELİYAT
DRON RPA332X SİSTEM BAŞLATILIYOR
LÜTFEN SEÇİMİNİZİ YAPIN
KAYDI OYNAT
Dışarıda çok bir şey yok, biliyorum ama Dünya'yı fazla özlemiyorum.
Burası muhteşem.
Pizza var deseler hemen gidersin.
Tamam.
Bu manzaralara hiç alışamayacağım.
Benim manzaram güzel, önümde sen varsın.
Şapşal.
Görmediğin şey mi?
-Kes sesini. -Bizim odamız onların yanı.
-Evet! -Kesin şunu.
Sesleri bir hayal et.
Odaklanın arkadaşlar. Hadi.
Ellerinde değil.
Çok kötü.
Yaklaşıyoruz sanırım. Buralarda olmalı.
Emin misin? Değilsen akşam yemeği sen yaparsın.
-Kesinlikle olmaz. -Evet, lütfen olmasın. Lütfen...
O çöp yenir mi?
Ne saçmalıyorsunuz? Sadece fasulyeyle pirinç var.
Ben artık onu yemem.
Arkadaşlar, geldik sanırım.
Brion salınımı burada tespit etmişti.
Gerçekten mi?
Şu kayaları geçince.
-Emin misin? -Evet.
İnanabiliyor musunuz?
-Şuna bakın. -İnanılmaz.
Tanrım.
Kevin...
Biliyordum.
Doğruymuş.
Yapay bunlar.
Muhteşem.
Atmosferin tamamı yapaymış.
Onlar yapmış.
Bunlardan kaç tane var?
Gezegenin tamamında mı?
Onlarca, belki yüzlerce.
Brion'ın tespit edebildiği yani.
Salınım izleri
yörüngeye ulaşana kadar biraz dağılıyor.
Budur arkadaşlar. Başardık!
İşte bu!
Derinliği ne kadar?
Bir saniye. Ölçeyim.
Dikkatli ol, tamam mı?
Sakin olun. Hallederim.
Bir, iki,
üç, dört, beş.
Bir saniye. Bir şey gördüm.
Davis!
Hayır! Aman Tanrım! Dikkat et Clarke!
Buradan gitmemiz gerek!
-Neyi bekliyoruz? Gidelim! -Aman Tanrım.
Ne oluyor?
Biliyordun.
Neden bahsediyorsun?
Açıklayabilirsin, değil mi?
Beni dinle, bilmiyordum.
Emin değildim.
Göreve gittiğinizi biliyordum, sonra iletişim kesildi.
İstasyonun iletişimi kesildi.
Davis'e böyle bir şey olduğunu bilmiyordum...
Oraya niye gittiğimizi biliyordun.
Biliyordun.
Kevin videoda bahsediyor.
Başından beri döne döne cevap aradığımı görüyorsun.
Kevin'a, Clarke'a, Adhi'ye, Davis'e
ne olduğunu çözmeye çalışıyorum.
Aklımı kaçıracaktım.
Gezegene müdahale edildiğini baştan beri biliyormuşsun.
Sürem kısıtlıydı, tamam mı?
Bir görevim vardı, sürem kısıtlıydı,
görevi tamamlamamın tek yolu da
-olayı kontrol altına almaktı... -Beni kontrol etmeye çalıştın.
Çünkü seni tanıyorum. Nasıl biri olduğunu biliyorum.
Hafızanı kaybetmiş olabilirsin ama hiç değişmemişsin.
Bir sefer olsun peşini bıraksan ne olur?
Bir sefercik. Yörüngeye çıkana kadar. Güvende olana kadar.
Onları ben öldürdüm.
Ne?
Nasıl...
Kev'i ben öldürdüm.
Adhi'yi de öldürdüm ama şeyi bilmiyorum...
Niye öldürdüğümü bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Sadece...
İstasyondan ayrılırsak asla öğrenemem.
Bilmem gerek Brion. Gidemem.
Hey, Ri.
Ne diyorsun?
Niye yaptığımı bilmiyorum.
Bu bantlar...
Etkisi azaldıkça yeni şeyler hatırlıyorum.
Her şeyi hatırlayabilirim. Hızlanıyor.
İki saat daha bekleyelim. Gittikçe daha hızlı hatırlıyorum.
Olmaz.
-Neden? -Çünkü sana güvenmiyorum! Tamam mı?
Pekâlâ, beni dinle.
Sana güveniyorum
ama bunu yapan kişiyi tanımıyorum. Tamam mı?
Bantları takmazsan neye dönüşeceğini bilmiyorum.
Peki, yörüngeye çıktığımızda
hatırlamazsam ne olacak?
Hatırlamamış olursun.
Bir şekilde baş edersin.
Riya, beni dinle.
Bizim bir gayemiz var.
Tamam mı?
Dünyadaki hayatlarımızdan vazgeçip buraya gelmemiz bir gaye uğrunaydı.
Türümüz söz konusu.
Büyük resim. Tamam mı?
Burada, akıllı uzaylıların olduğunun kanıtını bulduk.
Dışarıda bir yerlerde gezegenlere şekil veren teknolojiler var.
Bu bilgi, kaderimizi tamamen değiştirebilir.
Önceliğimiz görevi tamamlamak.
Anlıyor musun?
Riya, anladığını söyle.
Sorun yok, değil mi?
Evet, sorun yok. Hazırlanıyorum.
Eşleşmeye ne kadar kaldı?
İniş aracı 2 saat 39 dakika sonra kalkacak.
Birkaç kilometre doğumuzda.
Bandı taktın mı?
Evet.
Yarım saat önce taktım.
Yeterli olacak mı?
Etkisi gittikçe azalıyor, demiştin.
Hadi.
Oldu.
Yenilenmiş gibi oldun.
Çıkacağımız zaman gelirim.
Brion, ben...
Adhi, yapma.
Yapma!
Adhi, yapma.
Kes şunu!
Brion?
Sadece Clarke değildi.
Hepsi enfekte olmuştu.
Brion.
Medbot'a hoş geldiniz.
Medbot tarama yapıyor. Lütfen sakin kalın. Teşekkürler.
OTOPSİ YAPILIYOR
Medbot taraması tamamlandı.
OTOPSİ TAMAMLANDI
ÖLÜM SEBEBİ: BOĞULMA ÖLÜM ZAMANI: -18.00
Ne?
Hayır.
Hayır. Bir şey daha olmalı.
Siktir!
ENFEKSİYON BULUNAMADI
Yörünge eşleşmesi başladı.
Hadi.
Hayır.
Hadi.
Siktir!
Medbot'a hoş geldiniz.
Medbot taraması tamamlandı.
OTOPSİ TAMAMLANDI
ÖLÜM SEBEBİ: KÜNT TRAVMA ÖLÜM ZAMANI: -51.00
Elli bir saat önce.
Ne oluyor? Bu ne?
Senin suçun.
Anormal aktivite tespit edildi.
Sıra dışı yaşam formu tespit edildi.
Kim var orada?
Nesin sen?
Beni kullandın.
Bana onu öldürttün.
Enfeksiyon sensin.
Senin bir parçanım.
Anlayacaksın.
Göstereyim.
Bu şey ne?
Ne zamandır burada?
Seninle gelmiş olabilir mi?
Yörüngeden yer istasyonuna.
Duyuyor musunuz?
Veri aktarımı kesildi. Lütfen cevap verin.
Duyuyor musunuz?
Yörüngeden konuşuyorum.
Yer istasyonu, lütfen cevap ver.
-Geri çekilin. -Her yeri kaplamış.
Örnek alıp laboratuvara götürün.
1. Bölge'de hareket tespit edildi.
Dış hava kilidi.
Davis'e ne oldu?
Ana bilgisayarımıza sızmış.
Evet, oradan dağılmış.
Ne kadar gitmiş diye duvarda delik açtım, hava kilidinin ve kumanda odasının
-dışına çıkmamış. -Şimdilik.
Ya geldiğimizden beri bizi gözlemliyorduysa?
Evet. Saldırmak için doğru anı bekliyor olabilir.
Eşleşme ne zaman?
Sonraki eşleşme ne zaman?
On üç saat sonra.
Peki. Ben laboratuvarı toplarım.
Dur. Gidiyor muyuz?
Riya, protokolü uyguluyoruz.
Başlarım protokole! Buraya...
Hayır! Protokolü boş yere mi yapmışlar?
O şey iyice yayılmadan buradan gitmek zorundayız.
Görevi korumak için.
Görevi mi? Görev bu zaten.
Niye katıldık, unuttunuz mu?
Hepimiz.
Her şeyden vazgeçtik.
En iyi ihtimalle
bildiğimiz her şeyden çok uzakta yaşlanacaktık.
Dışarıda.
Hem de şu anda.
Gerçek bir çözüm.
Soluduğumuz havanın bizi zehirlemeyeceği
yeni bir dünya kurmak için gereken teknoloji.
Kendi kendine çoğalan teknoloji.
Ne yapıyorsun?
Adhi.
Adhi, çözüm bu olabilir.
Geri çekil!
Adhi!
Olamaz.
Adhi?
Bu ne be? Riya!
Ne oluyor?
Riya!
Ne oldu?
Anormal aktivite tespit edildi.
Riya, ne yaptın sen?
Siktir!
Hayır!
Adhi!
Kev.
Kevin?
Riya!
Uyarı!
Anormal aktivite tespit edildi.
İyi misin?
-Riya? -Clarke.
Hadi! Buradan gitmemiz lazım.
Sen git.
Clarke!
Anormal aktivite tespit edildi.
Ona yardım et.
Siktir!
Siktir.
Clarke.
Gitmen gerek.
İniş aracına git.
Ben kalacağım.
Riya.
Benim.
Kevin.
Bunu ben mi yaptım?
Sorun değil.
Hepsi benim suçum.
Sorun değil.
Hey, unutma.
Sorun değil.
Anormal aktivite tespit edildi.
POTASYUM SİYANÜR
Hepsini öldürdün.
Tek başınasın.
Bunu ben mi yaptım?
-Hepsini öldürdün. -Korkuyorum. Aklımı kaçırıyorum.
-Hiçbir şey mantıklı değil. -Geri dönemeyeceğim.
Yalancı. Sen yaptın!
Sen yaptın! Onları öldürdün!
Sıra dışı parazit aktivitesi tespit edildi.
Burası bizim gezegenimiz, bizim yatırımımız
Elimizden alamazsınız
Anılarınızı gördük
Siz tür olarak
Verimsizsiniz
Kendi kendinizi yok etmeye mahkûmsunuz
Sadece birinizi almamız yeterli
Tebrikler, sen seçildin
Çoğunluğa katılacaksın
Daha fazlası olacaksın
Daha fazlası olmak
istemiyorum.
Göreceksin
Bi̇zi̇m varliğimiza katilmak büyük bi̇r ayricalik
Varlığınızın canı cehenneme.
Oksijen seviyesi kritik.
Yaşam için gerekli oksijen seviyesi azaldı...
Medbot'a hoş geldiniz.
Medbot tarama yapıyor.
Lütfen sakin kalın.
Tarama tamamlandı.
YABANCI PARAZİT TESPİT EDİLDİ
PARAZİT ÇIKARILSIN MI? EVET - HAYIR
AMELİYAT BAŞLIYOR LÜTFEN BEKLEYİN
Sonraki aşama başlıyor.
Lütfen sakin kalın.
AMELİYAT BAŞARILI
Canın cehenneme!
Hadi.
KÜL