Kalk bakalım, Broadway.
Ertesi gün Musa halkına dedi ki, "Büyük bir günah işlediniz.
Şimdi Rab'bin huzuruna çıkacağım.
Belki günahınız için kefaret ödeyebilirim."
Musa Rab'be geri döndü ve dedi ki, "Ah, bu insanlar ne büyük bir günah işledi.
Kendileri için altından tanrılar yaptılar.
Taptıkları sahte putlar.
Yine de şimdi, keşke günahlarını bağışlasan."
Rab adını kutsasın. İsa'nın adına.
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkârlar için dua et.
Şimdi ve ölüm saatinde, Amin.
- Baba, ben... - Ne işin var burada, oğlum?
Bir rahipten mektup aldım.
Peder Jacob.
- Ölümümü görmeye mi geldin? - Hayır, efendim. Ben...
Ben... yani, evet...
efendim.
Bana bunu kimin yaptığını biliyor musun?
Evet, efendim.
Annem söyledi.
- Adını söyle. - Trinity Şerifi Butler.
Tüm bu yıllar hapiste acı çektim.
Biliyorum, Baba.
O bu dünyada olduğu sürece ruhum huzur bulamaz.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Isaac Broadway, kurtuluş kendini Tanrı'ya teslim edenlere gelir.
Baba, lütfen, o insanları öldürmediğini söyle!
Bana yapacağına söz ver, oğlum.
Darağacına çıkarken biraz teselli alayım.
Söyle. Söz verdiğini söyle.
Söz... söz veriyorum.
Ve bunu yaptıktan sonra, ödülün için Tanrı'ya bakarsın.
Senin evin Tanrı'nın evidir.
Süre doldu.
Yakında annemi göreceksin, Baba!
Alevler yüzünden onu göremeyeceğim.
Başın sağ olsun, evlat.
Kolera kapmasın diye cesetleri yakıyorlar.
Geriye kül kalıyor.
Bazı aileler külleri serpiyor. Bazıları saklıyor.
Diğerleri cesedin olması gereken yere bir haç dikiyor.
Darağacına giderken herhangi bir şey itiraf etti mi?
Ona iftira atıldı.
Hepsi öyle değil mi?
Lütfen burayı imzalayın.
Durun orada!
Bir şey mi alıyorsunuz?
Hayır, teşekkür ederim.
Kalmak istiyorsan bir şey sipariş etmen lazım.
Haydi çocuğu besle. Ben öderim.
- Bana bir içki daha getir, lütfen. - Tabii, efendim.
- Seni tanıyor muyum, bayım? - Hayır.
Ama ücretsiz bir içkiyi reddetmek kabalıktır.
Aslında içmiyorum.
O zaman gidip arkadaşın için bir tane içerim.
- Nereye gidiyorsun? - Trinity'ye.
Oldukça uzun bir yolculuk.
Ve bu kim olabilir?
Babam.
- Onu eve götürüyorum. - Başın sağ olsun.
Nasıl öldüğünü sorabilir miyim?
- Asıldı. - Ne?
Kanun kaçağı mıydı?
Ona iftira atıldı. Trinity Şerifi tarafından.
Peki şerif neden böyle bir şey yapsın?
Seni hile yapan orospu çocuğu!
Seni öldüreceğim!
Sakin ol, Peter. Sakin ol.
Kahretsin!
Al.
Buna ihtiyacın olabilir.
Bu arada bana Aziz Christopher derler.
Ben... Henry Broadway.
Hadi, onu kaldır, Henry Broadway.
Babana iki günlük maaşımı borçlu olduğunu söyleyebilir misin lütfen?
Çık dışarı!
Kıçını dövmeden çık buradan!
Çık dışarı!
- Hey, Şerif. - Hey, çocuklar.
Ne yapıyor o?
Şerif Saul Butler, benim adım Henry Broadway.
Ve seni öldürecek olan benim.
Beni duydun mu?
Seni duydum, evlat.
Ama bunu yapmadan önce...
Ceketimin arkasını kaldırmanı tavsiye ederim.
Şimdi...
Ayağa kalkacağım.
Çok yavaşça döneceğim.
Hmm?
Bir adamı vuracaksan...
en azından gözlerinin içine bakmaya çalışmalısın.
Bana bak.
Sana bakıyorum.
Benim adım...
Gabriel Dove.
- Sen Trinity'nin şerifisin? - Öyleyim.
- Ama sen Saul Butler değilsin? - Korkarım değilim.
Bunları dışarı çıkaralım.
Tanrı'nın evinde bunlara yer yok.
Yavaş ol, yavaş.
- O nerede? - Seni ona götüreceğim.
Hmm?
Bu kapılardan çıktığımızda, dikkat çekeceğiz.
Ve seni öldürmeye geldiğin adam olmadığıma ikna ettiğimde,
kendini barışçıl bir şekilde teslim etmeni istiyorum.
Bunu yapabilir misin?
Evet, efendim.
Pekâlâ o zaman.
Adım adım.
Henry, değil mi?
Bana söyle, insanlar izliyor mu?
Evet.
Kurt derisi ceket giymiş bir adam oğluyla yaklaşıyor mu?
Evet, onu gördüğümü sanıyorum.
Silahlılar mı?
- Yukarı bak, Şerif. - Evet, efendim.
Bu tarafa geliyorlar.
Tamam, McCaughly.
İndir onu, ben hallederim.
Şerif.
İyi misin orada?
Biraz zorluk yaşıyor gibisin.
Her şey yolunda, teşekkürler, Gideon.
Adaletin mümkün olup birkaç kalbin atmaya devam ettiğini göreceksin.
Henry...
Şimdi kilise bahçesine bakmanı istiyorum.
Burada olacak. Gel, gel, gel.
Yavaş ol, yavaş, yavaş, evlat, yavaş.
Ne yazıyor?
Saul Butler.
Çocuk ne peşinde?
Şey...
Saul'un ona bir şekilde haksızlık ettiğini düşünüyor.
Yanılıyor olmalı.
Saul kimseye haksızlık etmedi.
Belli ki yanlış bilgilendirilmiş.
Eğer sırf şiirselliği için mezar taşına kurşun sıkmak istersen...
seni durdurmam.
Hmm.
Butler ile derdin ne?
Babama iftira attı.
Onu darağacına gönderdi.
Hmm.
Öyle mi yaptı?
Tamam, herkes.
İşinize dönün. Burada işimiz bitti.
Hadi gidin. Burada her şey yolunda.
Her şey yolunda.
Beni tutuklayacak mısınız?
Beni arkadan vurmak istediğin için mi?
Kasabanın yarısını tutuklamam gerekirdi.
İçeri gir.
Sam, genç arkadaşım için bir viski ve benim için bir kahve.
Şey, o viski hakkında, Şerif, - ben aslında içmiyorum.
Otur.
O benimle, Chuck.
Henry Broadway.
Bu da babanı Isaac Broadway yapar.
- Onu tanıyor musun? - Hayır. Bu kasabanın yarısını o inşa etti.
Herkes Isaac Broadway adını bilir.
Bilmiyor muydun?
Hapise girdikten sonra, annem öldükten sonra onu görmedim.
Hmm.
Şey, sana bir tavsiye vereyim.
Soyunu aramızda tut.
Tanınan her adam sevilmez.
İnsanlar onu sevmiyor mu?
Şey...
Günaydın, Sam.
Her kasabanın kahramanları ve kötüleri vardır.
En iyilerinden iki tane.
Bu kasabada, Saul Butler kahraman, Isaac Broadway ise kötüydü.
Şimdi Butler öldü.
Sen Broadway'in oğlu olduğun için, kimsenin intikam arzusuna kapılmasını istemem.
Nasıl öldü?
Bir Kara Ayak kızı olduğunu düşünüyorlar.
- Öyle miydi? - Öyle olduğuna inanmıyorum.
Buraya Şerifi öldürmeye geldin.
Ondan sonrası için planın neydi?
Aslında bir planım yoktu.
Buraya gelmek için tüm paramı harcadım.
Sam, bana bir iyilik yap.
Bu genç çocuğu besle ve ona gece için bir oda ver.
Sen ödediğin sürece.
Sabah, o arabaya binmeni
ve bu kasabadan olabildiğince uzaklaşmanı istiyorum.
Seni öldürmeye çalıştığım için özür dilerim.
Bir kahraman olabilirdin.
Dediğim gibi...
kahramanlar ve kötüler.
O paranın yanlış tarafında yakalanma.
- Gabriel. - Merhaba.
Rachel'ın iyi hissetmediğini söylemeye geldi.
Oh.
Ah.
Aferin kızım, Mabel.
Rachel'a bakıyorsun. Bakalım burada ne var.
- Tamam. - Şeker.
Al bakalım. Bu senin için. Kimseye sana tatlı verdiğimi söyleme.
- Teşekkür ederim. - Aferin kızım.
Senin için endişeleniyorum. İnsanlar çok gergin.
Endişelenme. Hâlâ onlardan daha hızlıyım.
Şimdi git Rachel'ı gör.
Git.
Seni seviyorum.
- Git. Hoşça kal, Mabel. - Gel, tatlım.
- Orada olduğunu biliyorum, Gideon. - Gabriel, sadece bir söz.
Sadece o katil Kızılderili kız hakkında ne yapacağını öğrenmek istiyorum.
Şey, öncelikle...
Running Cub'ın, bir Kızılderili değil, Kara Ayak...
...kızının, Saul Butler'ı öldürdüğüne dair hiçbir kanıt yok.
- Bence var. - Şey, bunu bir kenara bırakırsak...
o gitti.
Onu linç edilmesi için sana teslim etmek istesem bile,
orada olmayan birini tutuklamak temel bir zorluktur.
Evet, bak, kuzeyde bir kürk avcısı var ve ona benzeyen...
...birini Strawberry Creek'te gördüğünü iddia ediyor.
Uh-huh.
"Ona benziyor" derken, bir Kara Ayak mı demek istiyorsun?
Hmm? Binlercesi var.
Belki de beni yardımcın yapmalısın, çünkü sen kimseyi bulamıyorsun.
İnceleyeceğim.
İnceleyeceğim. Vatandaşlık görevin için teşekkürler.
Pislik.
Muhtemelen sadece kötü bir yemektir.
Ama zaman yaklaşıyor. Ayaklarını dinlendir.
Ve sırtını.
Onun müşterilerini seninkilerle birlikte idare edebilir misin?
Üst üste mi?
Yani bir yığın krep gibi üst üste mi?
- Ne yapmam gerekiyor? - Dinlen.
Onun dinlenmesine izin vermeyecek bir adam biliyorum.
Şey, onun bir seçeneği yok.
Başka herkesten çok bebek hakkında düşünmelisin.
- Merhaba, anne. - Oh, kızım gelmiş.
Merhaba, tatlım. Bayan Sarah'ı getirmekte çok iyi iş çıkardın.
Çok sorumluluk sahibisin, değil mi, Mabel?
Tamam.
O şekeri nereden aldın?
Gabriel söylemememi istedi.
Oh, pekâlâ.
Çok iyi bir baba olurdu.
Geri dönmen gerekmiyor mu?
Evet. Evet.
Git, tatlım. Hadi gidelim.
Merhaba?
Çık dışarı.
Orada olduğunu biliyorum.
Arkamdasın.
Tabii ki ordasın.
Kürk avcısı seni gördüğünü söyledi.
Gideon bir çete kurup topluyor.
Onu vazgeçirdim.
Bir dahaki sefere, bu kadar kolay olmayacak.
Gideon savaşta Saul ile birlikteydi.
Dinlenmeyecek.
Bu topraklar ailemin ruhunu taşıyor.
Benden önce nasıl direndilerse...
ben de gitmiyorum.
Pekâlâ.
Sana biraz erzak getirdim.
Akşam yemeği için mi buradasın?
Şey, bir bardak viski de alabilir miyim lütfen?
Umurumda mı sanıyorsun? Şerif ödüyor zaten.
Merhaba, yakışıklı çocuk.
Çıkar şu şapkanı. Yeni mi geldin?
- Adın ne? - Şey, şey, Henry.
Sadece bu geceliğine buradayım, hanımefendi.
Şey, Henry...
Bence tüm yolculuklarından sonra dinlenmeyi hak ediyorsun.
Sen de öyle düşünmüyor musun?
Evet, dinlenmeyi planlıyorum.
Oh, çok tatlısın.
Peki, bütün gece kızlarıma bakıp duracak...
...mısın, yoksa bana bir içki ısmarlayacak mısın?
Ben... aslında hiç param yok.
O zaman o viskiyi nasıl aldın?
Şey. Şerif.
Oh, bu harika değil mi?
Sam, beni Henry'nin hesabına yazmanın sakıncası var mı?
Seni bir biftek yemeği olarak yazarım.
Bir biftek yemeği daha.
Şuna bak. Şimdi iki biftek yemeğin var.
Önce hangisini deneyeceksin?
Bize lanet olası bir içki koy, Sam.
Sen orada kal. Şapkamı tut.
İçkim nerede? Hmm?
Neye bakıyorsun, çocuk?
O da ne?
Sorun istemiyorum, bayım.
- Hmm. - Bu bir kül kabı, Asa.
Ölen biri için, bu konuda bu kadar kaba olma.
O benim babam.
Ölü babanı buraya bir içki için mi getirdin, hmm?
- Cevap ver bana, çocuk. - Evet.
Ona bir kadeh ısmarlayalım!
Hadi tatlım, buradan çıkalım.
Eşyalarını al.
Hey, Julia...
Rachel'a kıçını buraya getirmesini söyle.
Bebek gelene kadar çalışmıyor, Asa.
O zaman sen onun yerini alabilirsin.
Herkes gibi sıranı bekleyeceksin.
Fazla uzun sürme, küçük çocuk.
Sürmeyeceğini biliyorum.
- Hmm. Teşekkür ederim. - Hmm.
Neden gidemeyeceğimi biliyorsun.
Gerçeği biliyorsun.
Anneme ve babama ne olduğunu.
Butler'ın onları öldürdüğünü biliyorsun.
O öldü.
Burada kalıp ölmek adaleti getirmez.
Gerçek, sırları taşıyanlarla birlikte ölemez.
Bunu anlatacak biri olmalı.
Yerinden ayrıldığında...
hâlâ sen miydin?
İrlanda'dan ayrıldığımda...
onu geride bırakmayı amaçlamıştım.
Başardın mı?
Hayır.
Hepsini değil.
Hâlâ kim olduğumun kalp atışı vardı...
nereden geldiğim.
Anılar...
gençliğimin üzüntüleri.
Bana hiç kızla birlikte olmadığını söylemeyeceksin, değil mi?
Şey, hiç vaktim olmadı.
Çoğu erkek hiç vakit almaz.
Hey, bana bak.
Elini ver bana.
Sadece seni iyi hissettireceğim, tamam mı?
Gördün mü? İyi hissettirmiyor mu?
- Evet. - Her şey yolunda olacak.
Bir saniyeliğine bırakman gerekecek.
İstersen beni öpebilirsin.
Gir hadi!
- Tüm gece vaktim yok! - Kapa çeneni, Asa.
Sıran geldiğinde sıran gelecek.
Gel buraya, şeker.
Kapıyı aç lanet olası.
Bırak ben hallederim.
Lanet kapıma vurmayı kes!
Aşağı in ve lanet sıranı bekle!
Benim sıram.
Çık dışarı! Hemen!
Bana silah mı doğrultacaksın?
Oh, şimdi hemen çıkmazsan doğrultmaktan daha fazlasını yapacağım.
Kahretsin.
Beni vurdun, kahrolası.
Biraz eğleneceğiz.
- Aman Tanrım! - O Asa mı?
Ne oluyor?
Oh!
Oh.
Git.
- Asa! Asa! - Asa!
Hey! Geri çekil! Geri çekil lanet olası! Yere yat!
Kahretsin.
- Öldü. Öldü! - Çocuk! Neredesin, çocuk?
Çocuk! Seni bulacağım, çocuk!
Ben patikayı alırım, sen git!
- Ne gördün? Ne gördün? - Hiçbir şey görmedim!
Çocuk! Geliyorum, çocuk!
Burada olduğunu biliyorum, korkak tavuk!
Çık dışarı ve erkek ol.
Çıkış yolu yok, küçük çocuk.
Buna bak. Öf. Öf.
Şimdi bir domuz boku yığınında öleceksin.
Seni kahrolası piç!
Bir hataydı! Ben yapmadım...
Sorun yok.
Başka bir ata ihtiyacımız olacak.
Hadi.
Şerif!
- Kim var orada? - Sarah, ben McCaughly.
Şerif orada mı? Hemen kasabaya gelmesi gerekiyor.
Bir silahlı saldırı oldu. İki ölü var.
Asa adlı madenci ve bardan Julia.
- Rachel iyi mi? - Sarsıldı. Herkes sarsıldı.
Artık burada hiç kanun kalmamış gibi görünüyor.
Şerif orada mı?
Hayır.
Kimse bundan memnun olmayacak, Sarah.
Ben gelirim. Sadece giyinmeme izin ver.
- Şerif nerede? - Gelecek.
Sen.
Sen yardımcı mısın?
Kasabanın kanunu bu mu?
Tanrı yardımcımız olsun, çocuklar.
Saul hâlâ hayatta olsaydı, şimdiye kadar birini asmıştık.
Ben ölüler için burada değilim.
Yaşayanlar için buradayım.
Şerif gelene kadar her şeyi olduğu gibi bırakın.
Rachel. Rachel
Ne yapmam gerekiyor?
O benim bebeğimin babası.
Ve o öldü.
Rachel, uzanman gerekiyor.
Nefes al, sakinleş.
- Evet, aferin kızım. - Kocan nerede?
Kocan nerede?
Yolda.
Nefes al, aferin kızım.
Al, bunu kullan.
O şerifle çok hızlı samimi oldun.
Babana iftira attığını söylediğini düşünmüştüm.
Yanlış şerifmiş.
Şimdi kaçıyorsun.
Bence Tanrı'ydı...
o kadınla birlikte olmaya çalıştığım için beni cezalandırıyordu.
Bazıları bir kadın çağırdığında onunla...
...birlikte olmamanın günah olduğunu söyleyebilir.
Bu babanın söyleyeceği bir şeye benziyor.
Ve babam hakkında ne biliyorsun?
Oh, babanı gerçekten, gerçekten iyi tanırdım.
Savaştan önce,
Savannah'da yaşlı bir bankacıya ait bir plantasyonda işsiz güçsüz yaşıyordum.
Babanla, Birlik Ordusu her şeyi yakıp geçerken tanıştım.
Nerede altın saklandığını biliyordum ve babana söyledim.
Birlikte yeterince altın çaldık...
Cennet'in sokaklarını döşeyecek kadar.
Kahretsin, rehberimiz olarak bir Kara Ayak çiftle batıya gitmeyi planlamıştık.
Doğru, Henry...
babanın öldürdüğü için asıldığı aynı Kara Ayak çift.
Ama bana oyun oynadı.
Bazı köle avcılarıyla anlaştı
benim üzerimdeki hakları için.
Seni sattı mı?
Evet, savaş hâlâ sürüyordu, insanlar hâlâ köle alıp satıyordu.
Sanırım biraz daha fazla kazanmak için benim kara...
...kıçımı satmakta ve payımı almakta bir sorun görmedi.
O altın için mi buradasın?
Savaş bittiğinden beri onu arıyorum.
Babama iftira atıldığını söylemiştim.
Şerif Saul Butler...
eskiden Savannah'da kanun adamıydı.
Onun Trinity adında bir yere, o yaşlı bankacının...
...altınını aramak için taşındığına dair hikâyeler duyardım.
Yani belki de babana iftira atmak için iyi bir nedeni vardı...
sence?
O altının nerede olduğunu bildiğimi mi sanıyorsun?
Bilmiyorum. Biliyor musun?
Hayır!
Ne güzel bir nehir.
Uzun bir geceydi.
Merhaba, Şerif.
Merhaba, Mabel.
Ona baktığını görüyorum.
Dün gece neredeydin?
- Belki, şey... - Mabel?
Yukarı çık ve okumana başla.
Tamam. Hoşça kal, Şerif.
Aferin kızım.
İyiyim.
İyiyim. İyiyim.
Gel otur. Gel otur.
Söylüyorum sana, o Gideon bir gelincik çantası gibi.
Ağzını bozup, Strawberry Creek'e gidip Şerif Butler'ı öldüren...
...o Kara Ayak kızını yakalamak için bir çete toplamak istiyor.
Ben... herhangi bir kan dökülmeden önce oraya gitmemin daha iyi olacağını düşündüm.
Sen yokken, kasabada üç kişi öldürüldü.
- Kim? - Asa ve Red Benton ve...
ve onun annesi.
Üzgünüm.
Her şeyi olduğu gibi bırakmalarını söyledim.
İyi.
Çok iyi.
Red nerede?
Sen neredeydin?
Bir daha sormayacağım, Sam.
Red öldü.
Uh-huh.
Domuzların yanında.
Çekil!
Kahretsin!
Kardeşimize bunu yapan çocuğu istiyorum.
Bunu yapan, buraya getirdiğin o çocuktu.
Asa'nın kardeşleri onu kanatana kadar dinlenmeyecekler.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Sence nerede duruyordu?
- Kim? - Çocuk.
İkisini de vurduğunda.
Bilmiyorum. Beni aydınlat. Sen şerifsin.
Komik, Gideon.
Çünkü Tanrı şahidim ki, her gün bana işimi nasıl yapmam gerektiğini söylüyorsun.
Sadece biraz adalet görmek istiyorum.
Adalet gerçeğe dayanmalıdır.
Senin istediğin adalet değil.
Kan.
Doğru.
Ve Strawberry Creek'te lanet olası bir Kızılderili kız yok.
Şimdi, çekil yolumdan.
Nereye gidiyorsun?
Çocuğu arayacağım.
Oraya gidip onu arayacağım, tamam mı?
- Lütfen dikkatli ol. - Olurum. Tamam.
Çık dışarı.
Henry, bu Jacob. Jacob...
Isaac Broadway'in oğlu Henry'yle tanışmanı isterim.
O burada ne yapıyor?
Şey, Jacob saygın bir sahne oyuncusu.
Ya da öyle söyleniyor.
Babandan itiraf almak için onun hizmetlerinden yararlandım.
Ama baban dilini çözmedi, genç adam.
Gerçi sana en sonda fısıldadığını duyamadım.
- Bu soytarılar da kim? - Oh, çok eskilere dayanırız.
Doğuda sahne aldık.
Öyle değil mi, arkadaşlar?
Bir anlaşmamız vardı.
Ve buna sadık kalmayı planlıyorum.
Buna ilahi ilham diyelim.
Şey, hepiniz ilahi bağış kutusunu aranızda dolaştırabilirsiniz.
Çünkü payımın hiçbirini vermeyeceğim.
Tamam, millet. Ben gidiyorum.
Çocuğa zarar vermeyin.
Devam et. Bir dakika sonra gelecek.
- Kim gelecek? - Şerif.
Takip etmesi için oldukça net bir iz bıraktık.
Sana açık değilse, Henry, sana kendine bir hayat kurman için bir fırsat sunuyorum.
Babanın başarısız olduğu yerde başarılı olmak için.
Eğer o altını bulmama yardım edersen, onun payını alabilirsin.
Zaten senin mirasın olurdu.
Neden paylaşmak isteyesin ki?
Ben Şeytan değilim, evlat. Ben sadece bir günahkârım.
Her zaman bir yere yerleşip altını gömmek için plan yapmıştık. Güvende tutmak için.
Mm, ihtiyacımız olduğunda arada sırada biraz çıkarmak için.
Doğduğun evi hatırlıyorsun, değil mi?
- Ben, şey... - Hayır mı?
Ben... hatırlamıyorum.
Şey, umarım yakında aklına gelir, çünkü babanın o altını...
...oraya gömdüğüne ve üzerine de evi inşa ettiğine inanıyorum.
Tamam. Pusu kurmam lazım.
Kötü biri olmak istemiyorum.
İnsan, sırtı duvara dayanana kadar ne olduğunu bilemez, Henry.
Sadece burada mı kalmalıyım?
Takip mi ediyorsun?
Seni bekliyorum.
Diğer adamların daha önce buradan geçtiğini gördüm ve senin de geçeceğini düşündüm.
Uh-huh.
- Seninle geliyorum. - Hayır.
Gözden uzak dur.
Bunu tek başına yapamayacağını anlıyorsun değil mi?
Birlikte görülürsek, seni tutuklamam gerektiğini anlıyor musun?
Seni arıyordum.
Dün gece ne olduğunu bana anlatmak ister misin?
O kadını ben öldürmedim.
- Hmm. - Ama...
Ondan sonrasını tam hatırlayamıyorum.
Hah. Bana yalan söylüyorsun.
Söylemiyorum.
Hadi, hadi.
Yeni arkadaşlar edinmişsin görüyorum.
Onlar arkadaşım değil. Onları tanımıyorum bile.
Bir rahip mi?
Gerçek bir rahip olduğunu sanmıyorum.
Lutherci gibi.
Bunu ateşle, şu işarete.
- Hangi kaya? - Ne?
- Beş saniye. - Beş.
Dört.
İki.
Bırak onu. Sakin ol, oğlum.
Arkadaşlarına silahlarını indirmelerini söylemek ister misin?
Yap, Henry.
O çocuk kimseyi öldürmeyecek.
Yap, Henry. Yap.
İyi bir adamsın.
Sen ahıra git.
Ben birazdan gelirim.
Ah, şu genç adam
kasabaya gelip her şeyi karıştıran...
O Isaac Broadway'in oğlu.
- Küçük Henry. - Evet, onu tanıyor muydun?
Onu dünyaya tam şurada ben getirdim.
Ne?
O bir katil mi?
Hayır, hayır, hayır. O bir katil değil.
Ne olduğunu bilmiyorum, ama o değil.
Dinle, tüfeği kapının yanına koyacağım, tamam mı?
Tanımadığın biri gelirse, bir Tanrı adamı bile olsa, özellikle...
...de kıyafetleriyle bir Tanrı adamıysa, ağzını açar açmaz, vur onu.
- Duydun mu beni? - Kıyafet mi?
Evet.
Kötülük bugünlerde her türlü şeyi giyiyor.
İşte bir battaniye.
Biliyorsun...
Buraya geldiğimde, tek istediğim onu gururlandırmaktı.
Annem ondan bahsederdi.
O masumdu.
İyi bir adamdı.
Bizi seviyordu.
Hmm.
Meğer tek umursadığı şey bir yığın altınmış.
Altın mı?
Evet.
Onu güneyden çalmış.
Kocaman bir yığın.
Sonra Kızılderililerle buraya gelmiş.
Evet, eminim seni umursuyordu.
Saçmalık.
Saçmalık olduğunu biliyorum.
Çünkü eğer bizi sevseydi, anneme ondan bahsederdi.
Kocaman bir altın yığını mı?
Hayatımızı değiştirebilirdi. Onun hayatını kurtarabilirdi.
Ve tüm bu süre boyunca inşa ettiği evin altında duruyor.
Henry...
Burası babanın eviydi.
Sen burada doğdun.
Bunun senin olduğunu sanmıştım.
Aslında, kasabaya ait.
Saul Butler bundan emin oldu.
Hmm. Tanrım, o kadar çok yıkıp yeniden inşa etti ki, hepimiz deli olduğunu düşünmüştük.
Altını arıyormuş olmalı.
Ve bu yüzden onun ailesini öldürdü.
Olmalı...
- Şey... - Ne?
Senin adını ve Running Cub'ın adını temize çıkarabileceğime inanıyorum.
O adamlardan kaç tanesi hâlâ hayatta?
Sadece bir tanesi.
Eski köle, babamla altını çalmış.
- Şimdi geri istiyor. - Doğru.
O adamlardan birini öldürdün.
Şimdi benimle süreceksin.
Hazır olduğunda içeri gel bir kâse çorba iç.
Barmen, viski.
O burada ne yapıyor?
Tanrım.
Sana ne oldu, küçük hanım?
Bir şey değil.
Neden işine bakmıyorsun, hmm?
O bizim kız kardeşimiz.
Eğer o benim kız kardeşim olsaydı, bu şekilde morarmış,
kim yaptı diye bulmak isteyebilirdim.
O orospu çocuğunun boğazını kesin.
Ah!
İyi akşamlar, hanımefendiler ve beyefendiler.
Bu terimi hafifçe kullanıyorum.
Hepinizin merak ettiğine bahse girerim...
benim gibi yakışıklı, belirgin bir şekilde farklı tene...
...sahip birinin, bu mütevazı mekânınıza neden girdiğini.
Ama zenciliğimin ötesine bakarsanız, o kadar da farklı olmadığımızı göreceksiniz.
Nerelisin?
- Georgia, efendim. Siz? - Georgia.
Tanıdık bir şeyler hissettiğimi biliyordum.
Sadece kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Şey, efendim, şimdi, eğer bunu yaparsanız, ağzından kaçırdığın o...
...küçük Kara Ayak kızının nerede saklandığını öğrenemeyebilirsiniz.
Ve onun nerede olduğunu bilmek istiyorsun...
değil mi?
Eğer nerede olduğunu biliyorsan...
bana söyleyeceğini düşünüyorum.
Belki.
Ah, anlıyorum.
- Bundan oldukça eminim. - Ooh, bu büyük bir tane.
Ama bana bir içki daha ısmarlarsanız...
kahrolası kesinlikle söylerim.
Bir viski daha harika olurdu.
İşte Şerif geliyor, Baba.
Burada kanunun bir şey ifade etmesi vakti geldi.
Gabriel. Meğer Strawberry Creek'te bir Kızılderili kadın varmış.
Ama sen bunu zaten biliyordun, değil mi?
Sanırım senin işini senin yerine yapacağım.
Salak olma, Gideon.
Oğlun Thomas'ı yetim bırakmak mı istiyorsun?
Hadi, Baba.
Gidelim, adamlar.
Selam, Şerif.
Günaydın.
- Güzel kasaba. - İyi insanlar.
Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacın olursa, bana haber ver.
Her zaman iyi bir kanun adamı olacağımı düşünmüşümdür.
Öyle mi?
Evet, seni tutmayayım. Git ve o çocuklara yetiş.
Ve o kızı düzgünce ve tek parça halinde geri getirdiklerinden emin ol.
Trinity'ye hoş geldin.
- Aziz bir adam olduğunu duydum. - Hmm.
Döndüğünde bir içki içelim. Şimdi yapalım mı?
Sabırsızlanıyorum.
Ne yapıyorsan yap
Ve yaparsın, ne yapıyorsan
Ne yapıyorsan yap
Ve yaparsın, ne yapıyorsan
Merhaba.
Oh, merhaba, hanımefendi.
Bir şey içmemde sakınca var mı?
Bütün gün at sürdüm. Cehennem kadar susadım.
Kutsal bir adam mısın?
Kutsal bir adam mı? Hayır, hanımefendi. Ben... kesinlikle değilim.
Lütfen uzak dur.
Mesele ne? İyi misin?
Oradaki kuyuda su var. Kendin alabilirsin.
Teşekkür ederim, hanımefendi. Minnettarım.
Şey, hanımefendi...
Bu ağır kovayı çekmeme yardım edecek biri var mı? Omzum...
gerçekten kötü, ve ben... tek başıma kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Kocam yukarıda, ama, şey, o... dinleniyor.
Tamam.
Evden bir bardak getirebilirim ve verandaya bırakırım.
Bu çok iyi olur, hanımefendi. Çok iyi. Teşekkür ederim.
- Buyurun. - Teşekkür ederim.
Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm.
Ama kocamı uyandırmak istemiyorum.
Tamamen anlıyorum, hanımefendi.
Ben... kızıma her zaman söylerim,
yabancıları evine alma, -koca evde olsa bile.
Bir kızın var.
Evet, tabii ki. Hayatımın ışığı.
Şey, onlardan biri, her neyse.
Onun oğlu, torunum...
Oh, şimdiye kadar gördüğün en melek çocuk.
Sen... Çocukların var mı?
Hayır.
Hmm. Mm-hmm. Hmm.
Whoo, Tanrım. Sakıncası var mı...
...bir süre oturup biraz dinlensem?
- Elbette. - Hmm.
Whoo, Tanrım.
- İyi misin? - Mm-hmm.
Bütün gün yaşlı Blue'yu sürdüm.
İçeri gel.
- Emin misin? Huh. - Eminim.
Teşekkür ederim.
Sakıncası yoksa, akşam yemeği hazırlıyorum.
Hayır, devam et.
Ben Sarah...
Sarah Dove.
Kızlık soyadım, Creuzburg.
Oh.
İnsanlara her zaman bunu söylerim, akrabalarımı tanıyorlarsa diye.
Hmm. Ben, şey, Christopher, hanımefendi.
Şey. Ama çoğu insan bana Aziz Christopher der.
Kocam bu kasabanın şerifi.
Öyle mi?
Buralarda dolaşan bir çocuk gördüğünüzü sanmıyorum, değil mi?
Henry Broadway adında?
Şey, biraz başı belada. Ona yardım etmeye çalışıyorum.
Henry Broadway'i tanıyor musun?
- Evet, sen? - Şey...
Evet, tanıyordum...
küçükken.
Bir bardak su daha alabilir miyim lütfen?
Tabii.
Teşekkür ederim.
İyi bir kadınsın, Bayan Dove. İsim sana yakışıyor.
Şey, Henry, şey...
babasının yaptığı ev hakkında çok konuşurdu.
Sanırım bu tüm sorunlara bulaşmadan önce...
...kendini genç ve masum hissetmesini sağlıyordu.
Şey, o evin nerede olduğunu biliyor musun?
Sanırım orada saklanıyor.
Bayan Dove?
Hayır.
Hayır, bu evin nerede olduğunu bilmiyor musun?
Onu çocukken tanıyorsun, ama nerede yaşadığını bilmiyorsun.
Bayan Dove?
İyi misin?
Oh, evet. Evet, evet. Sadece, şey, düşünüyorum.
Biraz telaşlı görünüyorsun. Seni üzmek istemedim.
- Bu ev. - Bu ev mi?
Onu görmedim.
Muhtemelen bir yerlerde, belki ormanda saklanıyordur.
Komik bir şey mi var?
Sen ve kocan nasıl...
bu yerde yaşamaya başladınız?
Kasabaya ait.
O şerif olduğu için burada yaşıyoruz.
Bir mahkumun evi mi?
Kasaba öyle karar verdi, ben değil.
Kocam o zaman burada bile değildi.
- Sarah! - Mabel.
Mabel, akşam yemeği bir saat içinde hazır olacak, tamam mı?
Şimdi, yukarı çık.
Beni duydun mu?
Belki de onu dışarıda oynamaya göndermek istersin.
Git.
Altın burada değil.
- Sana inanmıyorum. - Yemin ederim.
Bu babanın evi, değil mi?
Saul Butler onu aramak için tekrar tekrar parçaladı.
Eğer burada olsaydı, bulurdu.
Peki o zaman nerede?
- Babam kasabanın yarısını inşa etti. - Her yerde olabilir.
Her yerde mi?
Her yerde...
yeterince iyi bir cevap değil.
Nereye gidiyorsun?
Running Cub!
Neredesin?
Running Cub!
Buradan çıkman lazım.
Hemen şimdi gitmen lazım. Yolda bir çete var.
Ve senin peşindeler.
Hiçbir çeteden kaçmıyorum.
Zamanı geldi.
Atına bin ve buradan çık git.
Bu insanları ikna etmeye ve onlarla mantıklı konuşmaya çalışmam gerekecek.
Bu lanetli yerde hiç mantık yok. Kalıyorum.
Oh, tatlı İsa.
İşte orada, çocuklar.
Gidin, onu getirin.
Running Cub!
Şerif Saul Butler'ı öldürdüğün için seni tutuklamaya geldik.
Hadi, teslim ol.
Hadi çık.
Şimdi, ellerini kaldır.
Daha yukarı.
- Saul Butler bir katildi. - Katil mi?
Hayır.
- O babamı, annemi öldürdü. - Sen onu öldürdün!
Hayır, o öldürmedi.
Bu yüzden onu tutuklamadım.
Dikkatli ol, Oğlum.
- O masum. - Ve bunu nereden biliyorsun?
Çünkü onu ben öldürdüm.
Onun tek suçu adalet istemekti.
Tanrı aşkına, Gideon. Bir çocuğu öldürecekti.
Onu durdurdum.
- Onu vurarak mı? - Hmm.
Bu Tanrı'nın dürüst gerçeği, Gideon.
Birçoğunuzun Saul ile savaştığını biliyorum.
Bu gerçeği değiştirmez.
Şey, onun öldürüldüğü gerçeğini değiştirmez!
Eğer böyle düşünmeye devam edersen...
yarımız ölecek.
Hayır!
Thomas!
Hayır, hayır, hayır, Thomas! Hayır!
Sorun yok.
Dayan.
- Ne oldu? - Gideon'du.
Gideon ve adamları.
- O iyi mi? - Evet.
Birini vurdu. Yan tarafından.
Gel.
Çok kan kaybetti. Sarah'yı alayım.
Aziz Christopher buradaydı.
Ona altın olmadığını söyledim, ve gitti. Nereye bilmiyorum.
İyi. Bir dahaki sefere, vur o herifi.
Hey, hey, hey.
Seni hatırlıyorum.
Babalarımız...
arkadaştı.
Sana at sürmeyi öğrettim.
Sen... hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun?
"Tozdan geldin
toza döneceksin...
ruh için söylenmemiştir."
Okumayı öğreneceğim, böylece bebeğime bunu okuyabilirim.
Oh.
Benim için kurallarını bozduğun için teşekkür ederim.
Evet, dikkatli olduğun için teşekkür ederim.
Bizim kasabamız!
Gabriel Dove hayatta olduğu sürece...
oh, size soruyorum...
- arkamda mısınız? - Evet.
Arkamda kim var dedim?
Evet.
Arkamda mısınız?
Adalet!
Şey, arkadaşlarım.
Sizi doğru mu yönlendirdim, yoksa yanlış mı? Orada mıydı?
Evet.
Onu öldürdünüz mü?
Oğlum öldü, ama o henüz değil.
Oğlunu mu öldürdü?
Hmm, başın sağ olsun.
Size bir hikâye anlatayım.
Yaklaşık iki gün önce buraya gelen çocuğu hatırlıyor musunuz?
Babasının kim olduğunu biliyor musunuz? Ya da kimdi?
O küp içinde kimi taşıdığını söylemek istiyorum?
Mm-hmm.
Isaac Broadway o küpün içindeydi.
Ve oğlunu buraya Şerif Butler'ı öldürmesi için gönderdi.
Ama hepsi bu değil.
Isaac Broadway, Georgia'da askerken bir yığın altın çaldı.
Bunu biliyorum, çünkü ona yardım ettim.
İtiraf ettiğim, kefaret ödediğim ve affedildiğim bir suç.
Ama Isaac Broadway...
asla itiraf etmedi.
Sadece o altını sakladı.
Şimdi, biri bu altını nerede bulabilir?
Onun evinde. Şerif Butler'ın yaşadığı aynı evde.
Ve hepinizin yeni şerife verdiği aynı ev.
Şimdi, sahip olduğum her şeye bahse girerim
Henry Broadway oradadır, şerif de öyle ve o Kızılderili kız da.
Neyi bekliyoruz?
Henry Broadway kardeşlerimi öldürdü.
Kardeşlerimi öldürdü!
O kaltak oğlu kahrolası bir ağaçtan sallanmalı!
Sana bir içki ısmarlayayım.
Oğluna adayalım.
Kahretsin, aslında...
Herkese içki.
Bana bir içki getirin.
Hadi.
Şey...
...nefes al...
Rahatla. İyi.
İyisin.
Güvendesin.
İyi olacaksın. Aferin kızım.
Harika gidiyorsun.
Sarah...
yakında buraya adamlar gelecek.
Beni öldürmeye çalışacaklar.
Ne oldu?
Saul'u ben öldürdüm.
Şimdi, çok zamanımız yok.
Hazır olduğunda, oradaki hazırladığım çantayı almanı istiyorum.
Mabel'ı almanı ve Henry ile gitmenizi istiyorum.
Ne? Hayır.
Bu gece öleceğim, Sarah.
Ve senin yaşamanı istiyorum.
- Hayır. - Mabel'a iyi bak.
Hmm?
Bir çocuk istedin, ve ben sana veremedim.
Ama bu senin şansın. Bu senin şansın, canım.
Seni bırakmayacağım.
Seni asla bırakmayacağım.
- Sarah. - Hayır.
Asla.
Hadi.
Hadi, o lanet arabaya bin.
Hazırlanın, çocuklar.
Oğlum için sürüyoruz, ve adalet için sürüyoruz.
Gidelim!
- Yemek için neyin var? - Fasulye.
- Et yok mu? - Hayır.
Tamam. Viski.
Broadway gerçekten o eski evin altına altın mı gömdü?
Evet.
Mantıklı. O buradayken kasabanın bu kadar hızlı büyümesi.
Bu barı o inşa etti.
Öyle mi?
At ahırları. Kasaba hapishanesi.
Her kasabanın birine ihtiyacı var.
Kilise.
"Benim evim Tanrı'nın evidir."
Böyle derdi.
O kilise hakkında ne dediğini söyle?
"Benim evim Tanrı'nın evidir."
Hmm.
Kahrolası.
Geldiler.
Gel. Tamam. Gel, gel, gel.
Aşağı. Aşağı.
Running Cub, Mabel'ı yukarı çıkar.
Gel. Gidelim.
Aferin kızım. Aferin kızım.
Bu kadar.
Aferin kızım.
Gideon, onları dışarı çağıracak mıyız?
Hayır. Bir anlamı yok.
Hepsini öldürün.
Bazı adamları al, evi kuşatın.
Siz önden gidin.
Gidelim.
Git. Git. Git. Hadi.
Sen kapıyı al.
Sarah, pencereler.
Pencereler. Pencereler.
Geride kal.
Yandan geliyorlar!
- İyi misin? - Evet.
Çatıdalar!
Kartuşlar.
Hadi, seni pislik.
Oh!
Kapıyı tutun!
Kahretsin.
Orada kal, çocuk.
Hareket etme.
Eğil. Orada kal.
Hadi! Yakasından tutun!
Oh, şimdi biraz eğleneceksin.
Tutun onu.
Ve bir daha. Ve bir daha.
İpi alın.
Yapamam.
Lanet ipi al!
Lanet kardeşini dinle!
Al onu!
Ölmekten zevk alacaksın, seni pislik.
Bu Asa içindi.
Bu Red içindi.
Ve bu benim için.
Babanın tüm altınını alacağız.
Hepsini.
Onu benim için canlı tut, kardeşim.
- Tamam mı? - Evet.
Şimdi sadece sen ve ben, çocuk.
- Bayan Sarah! - Eğil!
Oh, hey, hayır, hayır!
Her zaman değersiz olduğumu söylerlerdi.
Şimdi olmadığımı biliyorlar.
Dove, yapma!
Gideon!
Yeter! Bu bitti! Bırak!
Bu çılgınlığı bitir!
Keşke yapabilsem, Gabriel.
Aptal olma.
- Yapma. - Çok ileri gitti.
Oğlum.
Geri dönüş yok.
İsa.
Hey, millet.
Görüyorum ki rahip davet edilmemiş.
Oh!
Yaratıcısıyla bir toplantıya gitmek zorunda kaldı.
Koca kıçını o delikten çıkar ve bu yeri kirletmeyi bırak.
Bana ısmarlayacağını söylediğin o içkiyi içecek miyiz?
Oh, elbette içeceğiz. Sana hapishane hücresine getiririm.
Whoo.
Biliyorsun, Isaac Broadway'in bu kiliseyi inşa...
...ettiğini söylediklerinde neredeyse içkimi döküyordum.
O orospu çocuğu bir Hristiyan idiyse, mevcut her kiliseyi yıkıp...
...üzerine inşa edildikleri zemini yeniden kutsamaları gerekirdi.
Babanın günahları oğlunu ziyaret eder.
Bana ihanet ettin.
Beni yeniden zincire vuran ikinci Broadway sensin.
Anlaşmamız olduğunu sanıyordum...
onu hâlâ öldüreceğini.
Altını paylaşacaktık.
Şey, beni öldürebilirsin ve...
onun sana karşı dürüst davranacağını umabilirsin.
Henry...
çık oraya ve ellerini bağla şimdi.
Bunu düşünme bile, yoksa ona bile ulaşamazsın.
Orada altın varsa...
bir gramını bile alamayacaksın, söz veriyorum.
Hayatımı kurtardın.
Sana kendininkini kurtarma şansı veriyorum.
Payını al ve git.
Babamın payını alacağız ve kasabaya geri vereceğiz.
Ne?
Kimseye ait olmayan altın için insanların ölmesinden yoruldum.
Oh, benim payım bana ait.
Onu hak ettim.
Alacağım ve gideceğim ve bir daha asla kara kıçımı görmeyeceğinize garanti ederim.
Henry, şimdi oraya çık, evlat. Güzelce ve yavaşça.
Hadi.
- İyi misin? - Evet.
- Evet? - Bacağımı vurdu.
Al bakalım.
Çocuk.
Yavaş ol, şimdi. Yavaş ol.
İyi misin?
Gel.
Özür dilerim, Şerif.
Senin hakkında yanılmışlar, efendim.
Öyleydiler, McCaughly.
Sen öyleydin. Sen iyi bir adamsın.
- Şerefe. - Peder Steve'e.
Doğruyu söylemek gerekirse, Şerif...
rahiplerden bıktım usandım.
Uyan.
Kahvaltı zamanı.
Biliyorsun, buraya geldiğimde babamın intikamını...
...almanın her şey olduğunu düşünüyordum.
Ve belki altınla ilgili olduğunu düşünüyordum, ama...
değildi.
Ev...
Senin doğuştan hakkın.
Babandan alınmıştı.
Senden alınmamalı.
Hayır, burası senin evin.
Senin ailen.
Öyle.
Kalmanı istiyorum.
Şerefe.
- Teşekkür ederim. - Slainte Mhath.
İyi.
Çok iyi.
♪ Zamanda geriye gidiyoruz ♪
♪ Bir ışık parıltısında gitti ♪
♪ Beni uykuya şarkı söyleyerek uğurla ♪ ♪ Küçük şarkını seviyorum Zihnimin arkasında ♪
♪ Bazılarımız buna intikam diyor ♪
♪ Bir ruhu huzura kavuşturmak ♪
♪ Bir kez söyledim Ve tekrar söyleyeceğim ♪ ♪ Devam edebiliriz Ama numarayı sürdüremeyiz ♪
♪ Artık buralara gelme ♪
♪ Gözlerinde görüyorum ♪ ♪ Ödeşmek istiyorsun ♪
♪ Sana daha önce söylediğim ♪ ♪ Yalanları unut ♪
♪ Ne için savaşıyorsun? ♪
♪ Daha ne? ♪
♪ Şimdi bekleyip göreceğim ♪
♪ Bu beni ne yapacak ♪
♪ Dertlerimi hesapladım Ve hepsinin ♪ ♪ kaydını tuttum Saklanacak sırlarım Kalmadı ♪
♪ Ve bu çok kutsal değil ♪ ♪ Senin saklanma şeklin... ♪
♪ ...Bana her zaman orada ♪ ♪ olacağını Söyleme şeklin ♪
♪ Orada olacaktın Şimdi düşüncelerimin ♪ ♪ Dalgalarında suyun üzerinde kalıyoruz ♪
♪ Ve onlar giderek büyüyor Bu yüzden dua et ♪
♪ Artık buralara gelme ♪
♪ Gözlerinde görüyorum ♪ ♪ Ödeşmek istiyorsun ♪
♪ Sana daha önce söylediğim ♪ ♪ Yalanları unut ♪
♪ Ne için savaşıyorsun? ♪
♪ Daha ne? ♪