Tetikçi 2-3, burası Tetikçi 2-1.
"Sombra" nın konumunu doğruladık. Ombra hâlâ erişim dışı.
Silahlı oldukları doğrulandı.
Sert duruş sergiley.
Son derece dikkatli ilerle.
Tetikçi 2-3, durumun ne?
Tetikçi 2-1, hedefe kuzeybatı tarafından yaklaşıyorum.
Çatı ekiplerini bilgilendir.
Tetikçi 2-1, baskın ekibi pozisyonda.
Dalıyoruz.
Hareket, hareket, hareket.
Doğu odası, temiz.
Mutfak, temiz.
Birinci yatak odası, temiz.
İkinci kat, temiz.
Ne halt bu? Burada değil.
Tuzağa düştük.
Tetikçi 2-1, konum boş. Lütfen talimat ver.
Aloka, beni duyuyor musun?
Yakaladım seni.
Aloka?
Baba?
Şu yaraları kötü adamlardan mı aldın?
Evet, kötü adamlardan.
Anne de kötü adamları dövmende sana yardım etti mi?
Mm-hmm. Etti.
Şimdi de bunu mu yapıyor, kötü adamları dövüyor mu?
Mm-hmm.
Bu yüzden bizimle yaşayamıyor.
Onu özlüyorum.
Annenin karnıyla ilgili hikayeyi anlatır mısın?
- O hikayeyi seviyorsun, değil mi? - Mm-hmm.
Tamam.
Yani, kötü adamları biliyoruz...
patlamaları...
ve babanın kulaklarının neden çalışmadığını.
Doğru.
Annen hamileyken, babayı dizinde yatırırdı, tam karnının üzerinde...
senin hareket ettiğini hissedebilmem için.
Bazen hareket etmezdin.
Neden?
Çünkü orada uyuyordun.
Sen uyurken...
annen şunu yapardı...
kalp atışlarını duyabilmem için...
ve iyi olduğunu bilebilmem için.
Fransızca biliyor musun?
Hayır, hayır.
İki tarafa da bak.
İki tarafa da. Önce bak, tamam mı?
Emniyet kemeri.
Bugün nasıl hissediyorsun, oğlum?
"Tuğla ev" ne demek baba?
- Ne dedin? - "Tuğla ev."
Diyorlar ki... "90, 60, 90."
Um...
Bu, tuğla evin adresi.
Gerçekten mi?
Hayır. Hayır.
Um...
Tuğla ev bir terim...
güzel, kıvrımlı bir kadın için.
Göğüsler gibi mi?
İşte. Göğüsler gibi, doğru işte.
Kalçalar da mı?
Evet. İkisi de.
Tamam.
Müziği ben seçebilir miyim?
Lionel Richie. Hadi baba.
Tamam, Lionel Richie.
Spotify, Lionel Richie'yi seviyoruz.
Tamam.
Hey.
Şu çocuğun şarkı söyleyişini dinle.
Kardeşim.
Ne? Kahretsin!
Pislik. Siktir git.
Ne pislik ama.
Değil mi baba?
Araba kullanırken söylüyorsun.
Belki kendi kendime.
"Kendi kendime" ne demek?
Çocukların duyamayacağı şekilde.
Ben duyabiliyorum.
Diğer arabalara da söylüyorsun. Çok.
Bu bir açıklama ücreti, efendim.
Açıklama ücreti mi?
Bankanın kasiyer-müşteri etkileşimi için aldığı küçük bir ücret.
Ben...
Ky, iki saniye bekle. Hadi...
Ah, Fransızca. Evet.
Evet.
Ne anlama geliyor?
Açıklama ücreti neyi kapsıyor?
Yani konuşmamızı mı?
Bakalım ne yapabilirim.
- Teşekkürler. - Bir saniye.
Um... Hmm...
Bu ay üçüncün gibi.
Herkes yere!
Tahmin edebileceğiniz gibi, bu lanet olası bir soygun.
Ellerinizi görebileceğimiz yerde tutun.
Kim hareket ederse vurulur.
- Ky, yanıma gel. - Üç dakika.
Hadi, üç dakika.
- Yere! - Baba!
Yere dedim, hemen.
O benim oğlum.
Üç saniyeye kadar sayacağım, pislik.
Sadece oğlumun yanıma gelmesine izin ver.
Lütfen.
Şu çocuk mu?
Evet, gelmesine izin ver.
Şu mu?
Baba.
Ky.
Yere dedim.
Bu çocuğu öldürmemi izlemek ister misin?
Hemen şimdi yere yat yoksa bu çocuğu öldürmemi izleyeceksin.
Gözlerini aç, oğlum.
Baban kötü adamları yakaladı.
Ne halt bu?
...ya da CIA başkanlığı yaptığı dönemdeki faaliyetleriyle...
...ilgili Müfettiş Genel makamının soruşturma...
...başlattığı bir sırada G-7'nin yeni güvenlik...
...ataşesi olarak çalışmak üzere istifa etmesi...
Ah, Tanrım.
Bunun için zamanım yok, hanımlar ve baylar.
İşimin gereği size söyleyebileceğim hiçbir şey olmadığını anlayacağınızı eminim.
Hey yakışıklı, harika görünüyorsun.
Jack Cinder bir casus, James Bond tarzında değil ama daha karanlık bir şekilde.
Hmm.
Peki G-7 liderliği, mahkeme celbi çıkarılması durumunda...
...onun bu celplerini reddetmesine izin verecek mi?
Bay Cinder bu çabaları, düşmanlarının G-7'nin onu Genel Sekreter olarak atama...
...kararına gölge düşürmek için tasarladığı boş bir uygulama olarak nitelendirdi.
O surat sabahı mahvediyor, Patrick.
Bunun üzerinde çalışıyorum, efendim.
Yaklaşıyor gibi görünüyor.
Ombra dün gece Miami'de Aloka'yı vurdu.
Ekibimizin yarısını bitirdi.
Bu da ne?
Bu sabah ortaya çıkan şahsa bak.
Sombra.
Bu ne halt?
Avery'yi ara.
- Trento'dan bir helikopter ayarla. - Tamam.
Şunu büyük ekrana koy.
Evet, efendim.
Çalışması lazım. Aslında hiç yapmadım.
Aurora, viski, duble.
Saat 8:00.
Biraz erken, değil mi?
Üçlü.
Nerede?
Bir saniye, özür dilerim.
İşte buyur.
İnsanın yapabildiği kadar hızlı doldur şunu.
Şu dönen şey yapıyor, özür dilerim.
Patrick.
Bu odada bulabileceğim en keskin şeyi alıp doğruca...
...boğazına saplayacağım, eğer o resmi büyük ekrana koymazsan.
Tamam, başlıyoruz.
Şimdi...
neden ikiniz bana ve ekibe ihanet ettiniz?
Hamile kaldı.
Hepsi buydu.
Hamile kaldı.
Şimdi yakaladım seni, orospu çocuğu.
Sombra hakkında her şeyi istiyorum.
Takma adlarını.
Nerede yaşadığını, yediğini, çalıştığını, oynadığını.
Günlük yaşamının her lanet olası ayrıntısını.
Hadi grubu yeniden bir araya getirelim.
Ombra ve Sombra'nın yıllar önce yaktığı aynı grup.
Kendileri için kişisel olacak.
Tıpkı benim için kişisel olduğu gibi.
Şey...
işe koyulma zamanı.
Ky, bebeğim.
- İngilizce konuş. - Tamam.
Cinder'in iskeletleri var, lanet olası mezarlık dolusu.
Gizli öldürme takımı yönetiyordu, bilirsin, karakutu operasyonları, o tür şeyler.
Bu OIG soruşturması onu korkuttu.
O şeyler ortaya çıkarsa, onun için bitiş.
Cinder adamları yapan adam...
Senin neyin var böyle?
Ah!
Amca!
Şu pisliği gördün mü?
Kıçını buraya getir.
Senin neyin var?
Bu hareketler kimliğimizi yakacak.
Kaynaşıyorum, sakin ol.
Çalışıyor olmamız gerekiyor.
Tam tersini yapıyorsun.
Ah, lütfen. Adama zar zor dokundum.
Küçük çocuğun suratına topu fırlattın.
Neyin var senin?
Bunlar sadece yerde sürünen Avrupalı kaltak sürüsü.
- İyi misin? - İyiyim.
Çünkü şu nefes alışın aksini söylüyor.
-Ne oluyor? -Formundayım.
51 yaş zormuş, değil mi?
- Evet, öyle. - Evet.
Belli oluyor.
Orta yaş krizleri için zamanımız yok.
Bana kanıtlayacak bir şeyin yok.
-Sıran geldi. -Hâlâ seni seviyorum.
Şu düşünceyi bir tut.
-Sorun değil ama. -Gördün mü? Gördün mü?
Oynayacak mıyız yoksa başka birinin kıçını mı tekmelemem gerekiyor?
Her zaman bir şey kanıtlamaya çalışıyor -Ne oluyor?
Ah, kahretsin!
Isaac.
İyi olduğuna emin misin, oğlum?
İyiyim, baba.
Ne oldu?
Bir yolculuğa çıkmak ister misin?
Yolculuk mu? Tatil gibi mi?
Evet. Tatil.
Nereye?
Babanın özel bir evine.
-Özel ev mi? -Mm-hmm. Buradan uzakta.
Uçacağız.
Uçakla mı?
Gitmeye hazır mısın?
-Evet! -Evet! Hadi gidelim.
Kiminle uğraşıyoruz?
Yedi ülkeden altısının resmi temsilcileri.
OIG soruşturması herkesi gergind.
Günaydın herkese.
Sürati sağlamak adına, bunu kısa, tatlı ve sansürsüz tutmak istiyorum.
Affedersiniz, Sekreter...
Genel Sekreter, sakıncası yoksa.
Ve kesintisiz iki dakika istiyorum, böylece...
...oldukça acı verici itiraflar yapabilir ve...
...hakkımda ya da güvenilirliğim konusunda...
...sahip olabileceğiniz şüpheleri giderebilirim.
Sekiz yıl önce, Amerika Birleşik Devletleri'nin isteği üzerine...
CIA'nın çok gizli bir bölümü olarak...
bir grup elit özel operatörü bir birimde topladım...
Shadow Force olarak bilinen.
Bu gizli ekip, sıcak nokta, yüksek seviye infazlarla görevlendirildi.
Diktatörleriniz, despotlarınız, tiranlarınız...
Temel olarak, dünya çapında Tanrı'nın kirli işini yaptık.
Ve bu Isaac Sarr nasıl...
O kısa duraklama, takip soruları için sinyal...
...vermek üzere tasarlanmadı, Kongre üyesi.
Yani eğer bunları söylememe izin verirseniz, o zaman uzmanlık...
...yaptığınız koltuk QB'liği ve tahmin yürütmeye geçebiliriz.
CCTV görüntülerindeki adam Isaac Sarr ve Kyrah Owens, bu ikisi Shadow Force ortak...
...komutanları olarak tanıştılar ve işyeri...
...ilişkilerinin kesinlikle yasak olmasına rağmen...
aşk filizlendi.
Bu da bahsi geçen iç çatışmaya ve birimlerini...
...ve komutalarını terk etmelerine yol açtı.
Şimdi kadının, Ombra'nın...
O sırada çocuk bekliyordu ve bu kaçışlarını hızlandırmış olabilir.
Bunlar kanun kaçakları.
Ölümcül eğitimli, yüksek yetenekli operatörler,
yıllarca en hassas küresel sırlarımıza vakıf.
Şantaj olarak yeniden doğabilecek sırlar.
Almanca konuşmayanlarınız için, "Onları arayacağız ve yok edeceğiz" dedim.
Çünkü Shadow Force'a alım tek bir demir kural getiriyordu.
Kimse ayrılmaz.
Bu kuralın ihlali, o kişinin kafasına ekip arkadaşları...
...tarafından tahsil edilecek 25 milyon dolarlık ödül getirirdi.
Ve şu andan itibaren, bu ödülü ikiye katladım.
Kötü adamların bizi bulamayacağından emin misin?
Mm-hmm.
- Bu hayvan mı? - Hayır.
-Sarmaşık var mı? -Hayır.
Burası neresi?
Sarmaşıktan öleceğiz.
- Bu klozet suyu mu baba? - Hayır.
- Burada yılan var mı? - Hayır.
Timsah var mı?
Dur, dur, dur!
Balık var mı?
Hayır.
Pirana var mı?
Hayır, ama patlayıcı var.
Tamam, Ky.
Pekala oğlum, yukarı gel.
Burada mı kalacağız baba?
Bir süre.
Çok havalı, değil mi?
Hadi bir şeyler yiyelim.
Nasıl? İyi mi?
- Baba? - Mm-hmm.
Neden kulak tıkaçlarını çıkardın?
Ne demek istiyorsun oğlum? Ne zaman?
Bankadaki kötü adamlarla, onları çıkardın.
Daredevil'ı biliyor musun? Nasıl kör olduğunu?
Evet.
Ama hâlâ süper kahraman, çünkü süper gücü her şeyi duyabilmesi.
Mm-hmm. Evet.
Babanınki de öyle, ama duyamadığım zaman.
Bu benim süper gücüm.
Nasıl?
Bilmiyorum.
Çok odaklanıyorum.
Her şey yavaşlıyor.
Güçlü hissediyorum.
Bu yüzden mi kötü adamları yakaladın?
Sanırım.
Hiçbir zaman kötü adam olmadın, değil mi baba?
Biliyor musun?
Uzun zaman önce...
olmuştum.
Anne de mi?
Neden?
İyi adamlar olduğumuzu sanıyorduk.
Şimdi iyi adamlar mısınız?
Kesinlikle.
Kyrah?
Evet?
Artık bunu yapamayız.
-Belki hata yaptık. -Hayır, hata yapmadık.
Bir karar verdik.
AWOL olduk.
Ve artık bir oğlumuz var.
Cinder'a geri dönmeme izin ver.
Hayır.
O adam seni görür görmez öldürür.
Onun başyapıtını mahvettik.
Shadow Force yok artık. Geri dönüş yok.
Sen kaçmak istedin.
Seni seviyorum.
Ah, Tanrım!
Bunun onun için kişisel olabileceğini düşünüyorum.
Aramızda bir şey vardı.
Çok sıradan bir şey, uzun zaman önce, seni görmeden çok önce.
Ve gerçek değildi.
Evet, ben...
onunla hayat kurmuyordum.
Ve ona bunu söyledim.
Ama daha fazlasını istedi.
Çok daha fazlasını.
Hayır dediğimde, beni yok etmekle tehdit etti.
...alamayacağımdan emin olana kadar...
Bana söylemeliydin.
Ben sadece...
Onu öldüreceğini biliyordum,
sonra da onlar seni öldürürdü.
Kyrah.
Bebek.
Biliyorum.
Hayatımızın geri kalanını kaçarak geçiremeyiz.
Cinder Ky'ı öğrenemez.
Hayır. Hayır.
Ben yapacağım.
Neden bahsediyorsun?
Oğlumuzdan.
Ve ne pahasına olursa olsun onu korumaktan.
Onları dışarı çekmek için biraz zamana ihtiyacım var.
Sonra onları teker teker alacağım.
Güvenli olduğunda...
aile olarak birlikte yok olabiliriz.
Kyrah, bu yıllar alabilir.
Neden sen?
Söyle bana neden sen?
Çünkü geldiğimi görmeyecekler.
Çünkü nasıl bir anne oğlunu terk eder?
Evet. Evet.
Eminim.
Bu telefonların hepsi yakıldı.
Tüm SIM kartlar, yakıldı. Lanet olası...
Bu işi kusursuz yapman gerek, tamam mı?
Şimdi zamanı. Şimdi zamanı.
Beklemiyoruz.
İçki mi içiyorsun?
Hayır, bu optik bir illüzyon.
Neyin var? Çalışıyoruz.
Gece vakti gece kulübünde.
Aman Tanrım.
Ve ben olgun bir lanet olası adamım.
Bu tartışılır.
-Isaac'la temasa geçtin mi? -Hayır.
Isaac olsan nereye giderdin?
Muhtemelen en çok patlama yaptığımız yere.
Para, destek sistemleri, silah depoları...
Doğru, doğru. Yani ne? Fas...
Güney Afrika...
-ve Kolombiya. -Böyle düşünüyorum.
Pekala, bahse girerim. Gidelim.
Ne demek istiyorsun?
"Ne demek istiyorum" ne demek?
Cinder'ın peşindeyiz. O hedef.
Bu iki pislik, onu suçüstü yakalayamayacak.
Isaac'ı bulursak, Kyrah'ı buluruz, Genel Sekreter Cinder'ı...
...elini kurabiye kavanozuna sokmuş halde yakalayacağız.
Kıçını yakacağız.
Evet. Buna içebilirim.
Hayır, buna sarhoş olabiliriz.
Her zaman çok ileri gidiyorsun.
Neden olmasın?
Buna içeceğimi söyledim, sarhoş olmayacağımı.
Neden olmasın?
Bırak!
Dur! Dur!
Kimliğini ifşa ettin!
Hadi kahraman. Bana kahramanca bir şey göster.
Oğlumuzu riske attın!
Neden?
Bitti mi?
Hayır!
Sorun yok, oğlum.
Neden babamla kavga ettin?
Açıkla kendini.
Merhaba.
Merhaba. O kim?
Bu anne.
Onu uzun zamandır görmemiştim.
Çok üzgünüm, Ky.
Bebeğim...
Benim kim olduğumu biliyor musun?
-Anne? -Evet.
Aman Tanrım!
Seni özledim.
Ah bebeğim, seni çok özledim.
Anne burada.
Uh, bum!
Anne burada.
Evet, burada oğlum.
Uyandığımda burada olacak mı?
Umarım.
Şimdi uyu.
Anne ve benim konuşacağımız çok şey var. Tamam mı?
Tamam, tamam. Yani...
Bu Bangla'daydı, bilirsin, Patong Plajı'nda, açlıktan...
...ölüyorduk ama bu balık satıcısı çok şüpheli görünüyordu.
Bu çocuk kocaman bir bezde.
Lanet olası hikayeyi sen mi anlatmak istiyorsun?
Her zaman bezli çocuk kısmını atlıyorsun.
Bu pislik bezli çocuk kısmı olmadan komik değil.
Oraya geliyordum.
Altı yıl, ordu istihbaratı.
The Farm'da sınıfımın birincisi.
Şimdi?
Suikastçılar için garson.
Evet.
İyi. - İçkiyi hiç kaldıramazdın.
Hadi ama.
Suratüstü düşersen?
- 3 metre gibiydi. - Hayır, öyle...
3 metre gibiydi.
Seni görmek güzel.
Eski dostlara ve düşmanlara.
Şerefe. - Şerefe.
Ve doyamadığımız "büyük oyuna".
- Amin. - Şerefe.
Şerefe.
Um...
Paylaştığımız, uh...
oldukça derin, oldukça renkli bir geçmiş.
Ama şimdi bizi kıçımızdan ısırmasına izin veremeyeceğim bir geçmiş.
Bu yüzden "Yapılacaklar ve Yapılmayacaklar" konusunda vaaz atlamayacağım.
Doğruca taleplere geçeceğim.
Bir.
Ödülü ikiye katlıyorum.
Ah, kahretsin.
İki. Hassasiyetle planlayıp uygulayacağız.
Şansa bel bağlamayacağız.
İhtimallere oynamayacağız. Bu ikisi için değil.
Ne kadar desteğimiz var?
Hepsi.
Eski SOF. Hepsi deneyimli.
Hepsi fısıltı kadar sessiz.
Ayrıca arkadaşımız Avery takip edecek.
Bu hainler altı meslektaşımızı öldürdü.
Artık aralarında ciddi bir fiyat etiketi taşıyorlar. Bulundukları...
...yerle ilgili gerçek zamanlı, uygulanabilir istihbaratımız var.
Konumlarını şimdi sabitlemeye başlıyorum.
Oyun başladı, hanımlar ve baylar.
Hadi gidip alalım onları.
Buna şerefe.
Ellerin acıyor mu?
Göğsündeki benim çizme izi mi?
-Yani... -Yani...
Planımıza ne oldu?
Mutlu sonumuza.
Bu aileyi güvende tutmak için neler yaptığım hakkında bir fikrin var mı?
-Aile mi? -Evet.
-Aile mi? -Aloka'yı aldım.
Sana yaklaşıyordu.
Fotoğrafları ve dossyesi vardı.
Onu aldım.
Ama dışarıda hâlâ beş Gölge var.
Cinder aktivasyonu tetikledi.
Ve artık Ky'ı biliyor.
Merhaba tatlım.
Ah, ne?
Bu ne?
Uyuyor mu?
Bunu yapıyor.
Senin gibi uyurgezer.
Seninle bu kadar hızlı nasıl rahatladığını anlamıyorum.
Belki de sonunda güvende hissediyor.
Hayır, onu gözümden ayırmayacağım.
Kyrah. Sen avcıydın ve biz avlandık. Saklandık.
Artık yok.
O zaman yardıma ihtiyacımız var.
Teyze ve Amca?
Şimdi OIG için çalışıyorlar, Cinder'ı hedef alıyorlar.
Neyle hedef alıyorlar?
Mahkeme celpleri? Evrak?
Bunlar silah değil.
Cinder'ın peşine düşmek istiyorsun.
Hayır.
Bu yetişkin işi...
-Mm-hmm. -...ve sen hazır değilsin.
Yumuşadın.
Dört eski banka soyguncusu farklı düşünebilir.
Silah fuarından teçhizat alan ve kağıt hedef vuran dört aptal.
Evet, tüm dünya videoyu gördü.
Tüm dünya oğlumuzu güvende tuttuğumu gördü.
Yani, bu harikaydı. Sen...
Kızma. Her zaman senden daha iyi nişancıydım.
-Hayır. -Evet.
-Asla. -Ne?
Ayrıca, sen operasyondaydın.
Ky'ı koruyan sen olunca ikimiz de operasyonel olmalı değil miyiz?
Buna ebeveynlik deniyor, Kyrah.
Öyle mi? Yoksa "ebeveynlik" mi?
Ebeveynlik.
Fransızcayı kim öğretti sana?
Yani, "ebeveynlik" için tetik zamanı yok.
Atışını temizlemen gerek.
Bu tüketici kalitesi.
Başka bir Odessa istemiyoruz.
Yine eski tarih.
Beni omzumdan vurdun.
-Evet. -Evet.
Evet. - Ah, ah. Kasıtlı mıydı?
Uh-huh.
Omzum muydu?
Evet. Omzun.
-Tamam. -Sadece bırak gitsin.
Ky'ı alacağım. Gitmeliyiz.
Doldururmayı unutma.
Havalı.
Bu senin araban mı?
Evet, bebeğim. Bu annenin arabası.
Sevdin mi?
- Çok havalı. - Biliyorum.
Bu bizim arabamızdan çok daha havalı, baba.
-Ah. -Teşekkürler.
Teyze ve Amca'ya nasıl varacağız?
Varmayacağız. Onlar bize gelecek.
Hareket halinde kalacağız, Ky'ı güvende tutacağız...
...ve onlar Cinder'ı yakalayana kadar bekleyeceğiz.
Bu ne kadar temiz?
Anahtar kontağa değmeden önce anti-RF, kısa dalga, uydu iletişim taramaları yapıyorum.
Sonra ek taramalar yapıyorum, UV, FLIR, termal, milimetre dalga radar.
Ne taşıyorsun?
Hepsi özel yapım.
6 milimetre, kakmalı titanyum karbon fiber zırh takviyesi.
V-12 kısa stroklu değişken motor.
Barikatları delip geçebilmesi için güçlendirilmiş tampon.
UL seviye 10 kurşun geçirmez cam.
Ve bu.
Böylece VIP'leri, diplomatları...
rehineleri taşıyabiliriz.
Hmm.
-Ben kullanacağım. -Evet, kullanacaksın.
Hey, bebeğim. Benimle gelmek ister misin?
Komşunun Kaiser adlı köpeği, onların kedisini beceriyordu.
Ne halt bu?
Duydukları ses buydu.
Bundan hoşlanmıyorum. Bir şeyler ters.
Bu garip.
Katılıyorum.
Ama sen de dedin, bu adamlar Cinder'ı ele geçiremez.
Hayır, tatlım. Mesele bu değil.
Cep telefonlarını yakmaktan ve Cinder'ın adını anmaktan bahsetmekten...
kedilerle köpeklerin sevişmesinden bahsetmeye geçemezsin?
Yani, bir sürü kulüp orospusuyla masada oturuyor.
Gerçekten şundan bahsetmesini mi bekliyorsun...
Parkta da aynı kaltaklarla birlikteydi.
Oyun oynuyorlar.
Birinin bizi ele verdiğini düşünmüyor musun?
Ah, kesinlikle hayır, bizim hareket tarzımızla olmaz.
Tabii ki...
Ciddi misin?
Neyin var senin?
Son iki aydır, hep bu "nokta nokta nokta" saçmalığı.
Ama, nokta nokta nokta.
Şey, nokta nokta nokta.
Gerilim seviyormuşum gibi mi görünüyorum?
Aklındakini söyle, orospu çocuğu.
-Bunun için zamanım yok. -Tamam.
Sözde Cinder'ı takip eden başka iki kişi daha var.
Bir yansıtıcı ekibi.
Mm. Gerçekten mi?
Bilmiyor muydun?
Neden bileyim?
Tamam, dene.
Hazır mısın? Rövanş.
Bir, iki, üç, dört...
Başparmak savaşı ilan ediyorum. Sen gidiyorsun...
Ah, yakaladım seni, yakaladım...
Kapana kısıldım. Ah, hayır.
Ay!
Mississippi bir, Mississippi iki, Mississippi üç.
Kyrah, nereye takıyorum?
Torpido gözünde.
Baba, biraz müzik açabilir miyiz?
Tabii, oğlum.
Baba, neden durdurdun?
Evet, baba. Neden durdurdun?
Bu senin en sevdiğin şarkı.
Hayır, değil oğlum.
Değil. En sevdiğim şarkı değil.
Yakın bile değil.
O şarkıyı çok dinliyorsun.
-Ah! -O şarkıyı çok dinliyor, anne.
Öyle mi? Vay, bu gerçekten ilginç.
Peki, duyabilir miyim?
Hayır, belki sessizliğin tadını çıkarırız.
Hadi baba. Anne için çal.
Hadi baba.
Duymak istiyor musun, anne?
Evet, istiyorum.
Gerçekten, gerçekten, gerçekten, gerçekten istiyorum.
Tamam.
Bütün sözlerini biliyor.
Mm-hmm.
Evet, evet, evet.
Hey! Ah!
Yakala.
Tam burada. Bunu seviyorum.
Ay! Evet, Ky!
Ay!
Şarkı söyleyebiliyor!
Harikaydı.
Mwah! Harikaydı.
- Kyrah. - Hmm?
Kemerinin takılı olduğundan emin ol.
Sisli oluyor.
İzleniyoruz.
Kötü adamlar geri döndü.
Şimdi anneyi dinlemen ve onun dediğini yapman gerekiyor.
Tamam, seni güvenli bir yere götürelim.
Tamam, bebeğim, oraya gir. Hadi.
Pekala, uzan.
Aferin.
Bu bebek koltuğu mu?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu bebek koltuğu değil.
Bu koltuk büyük çocuklar için.
Ve anne seni almaya gelene kadar burada kalacaksın.
Tamam mı? Tamam, harika.
- İyi olacak mıyız, anne? - Evet.
Anne iyi olmamızı sağlayacak.
Şimdi bunları takman gerekiyor çünkü baban hızlı gidecek.
Biraz sarsıntılı olacak.
Beni duyabildiğinden emin olmak istiyorum, bu yüzden beni...
...duyabildiğinde başparmağını kaldır. Beni duyabiliyor musun?
Merhaba, merhaba. Ah, güzel.
Seni çok seviyorum, bebeğim. Bunu duyabiliyor musun?
Tamam. Mwah!
Çok, çok yakında görüşeceğiz, tamam mı?
Orada güvende mi?
Evet. O bagaj yok edilemez.
- Çevreyi sardılar. - Öyle mi düşünüyorsun?
Bizi nasıl buldular?
Bilmiyorum.
Anne, bu kötü bir kelime. "F" kelimesi.
Ah, kahretsin. Uh... Hey, özür dilerim. Çok özür dilerim.
Eğil!
-Kahretsin. -Gerçekten mi?
Arabanın çıkarılmasını istiyorum.
Cesetlerin kurtarılmasını istiyorum.
Çocuk da onlarla mıydı?
Bunu bilmiyoruz.
Öğren!
Ah, hayır.
Ne var?
Kyrah.
Hepsi orada, Isaac.
Hepsi.
- Gölgeler mi? - Evet.
Anne?
İyi misin, anne?
Buraya gel.
- Gidelim. - Gidelim, gidelim.
Bizi nasıl bulduklarını bilmek istiyorum.
Evet, ben de.
Seni takip etmiş olmaları mümkün değil mi?
Hayır, mümkün değil. İmkansız.
O zaman ele verildik, Kyrah.
Evet. Kim tarafından?
Hayır.
Teyze ve Amca değil. Değil.
Onlara güveniyorum.
Demek düğün şarkımızı dinliyormuşsun.
-Oğlumuz dinlemiş. -Ah, sadece kendisi.
-Mmm-hmm. -Uh-huh.
Onun bu Lionel Richie merakı var.
Özellikle Truly.
Düşün bir.
-Çok tatlı. -Hmm.
Keşke onu American Idol'a çıkarabilsek.
Keşke şu anda en büyük derdimiz bu olsa.
Her zaman yakınlardaydım.
Civarda.
İki yıl önce...
Southpoint Alışveriş Merkezi'nin yanında açık hava fuarı vardı, ve ben...
Kalabalıkta enseme dokundun.
Efendim, bu geçici bir aksilik.
Bulacağız onları. Üzgünüz.
Üzgün müsünüz?
Şey, bu harika.
Hayır, çünkü böyle zamanlarda bir özrün ham gücünü çok faydalı buluyorum.
Bu öngörülemeyen...
Öngörülemeyen çünkü vizyonun yok, oğlum.
Deneyimin teri ve tuzu yok.
Çok fazla koşu bandında koşmak, gerçek dünyada yeterince koşmamak.
Bilirsin...
30 yaşına kadar manikür yaptırmadım.
40 yaşına kadar terzi takımım yoktu.
Beni şimdi parlaklığım, cilam ve yaka ignesiyle görünce, düşünürsün...
hayatımda hiç bıçak kullanmamışım...
ya da çıplak ellerimle birini yarı yarıya öldürmemişim.
Şey...
ağır şekilde yanılıyorsun.
Başarıyla birlikte bu yumuşama geldiğini söylerler.
Bir adamın zırhını ipeğe çevirdiğini.
Bu yüzden, ara sıra...
kendime kim olduğumu hatırlatmayı severim.
Ve tersine, senin kim olduğunu.
Efendim, ben...
Neyiniz var?
O zaman tamam.
Dövüşmek mi istiyorsunuz, efendim?
Hadi getir.
Fena değil.
Haksız vuruş diye bir şey yoktur.
İkiniz de kovuldunuz.
Cinder.
Dur, ne?
Ah.
Bu iyi.
Bu çok iyi.
Lütfen izini sürin.
Görünüşe göre hayatta kaldılar.
Tamam, ikiniz de yeniden işe alındınız.
Jeti yakıtlayın ve piste çıkarın.
30 dakikada kalkış.
İyi iş.
Bu arada, şu yaralar, iyi görünüyor.
İyi görünüyorsun. Sert görünüyorsun.
Cinder.
Merhaba, Jack.
Artık Genel Sekreter Cinder, Ombra.
Ah, biliyorum, çok resmi. İşte buradasın, Uluslararası...
...Kolluk Kuvvetleri peşinde, beni avlıyorsun.
Ve Sombra ile Ky'ı da.
Gidebileceğin mesafe ya da kazabileceğin...
...çukur sana ulaşamayacağım kadar derin değil.
Hayatın boyunca kaçmak mı istiyorsun?
Saniye saniye kısalan bir hayat?
Özür dilerim. Özür dilerim, bu alay etme.
Uh, gerçekten zevk alıyorum.
Biliyorum kulağa...
boktan ve çocukça geliyor. Ama, hey, ne olacak, eğleniyorum.
Bir teklifim var.
Seni öldürmek dışında mı?
Biraz sınırlayıcı, değil mi?
Dünyanın en duygusuz şeyinin ne olduğunu biliyor musun, Kyrah?
İntikam.
Aynı zamanda en pahalısı.
100 milyon dolar fazlasıyla değer.
Üzerimizdeki ödülü ikiye mi katladın?
Ve hafta sonuna kadar üçe katlayacağım.
Tüm G-7'nin büyük bir uluslararası soruşturmanın nişangahında...
...yakalanmasına rağmen, biraz pohpohlanmış hissetmemek elde değil.
Hatta kızarmış bile.
Beni istiyor musun?
İstiyorum.
Dizlerinin üstünde.
Hayatın için yalvarırken.
Ben yalvaracak tipte değilim, Jack.
Sombra ve Ky'ı bırak.
Gölgeleri geri çek. Sana geleceğim.
Ama ben zaten sana geliyorum, Kyrah.
O zaman onları bırak.
Hadi bunu kişisel tutalım, aramızda.
Bilirsin, beş yıl önce ikiniz tüm ekiple savaşabilir ve kazanabilirdiniz.
Benimle savaş istiyorsan, Jack, gelmeye devam et.
- Yoksa teklifimi kabul et. Hangi teklif?
Sana geliyorum, bunu yüz yüze çözüyoruz ya da...
...sahip olduğun her küçük sırrı OIG'ye ifşa ediyorum.
Ne olacak, Jack?
Cartagena kıyılarındaki CIA'in el koyduğu özel adan hâlâ var mı?
Olduğunu biliyorsun.
Orada görüşeceğiz.
- Bu gece sen yemek yapıyorsun. - Hayır yapmam!
Neyin var?
Son üç gece yemek yaptım.
Umurumda değil. Waffle istiyorum.
Waffle mı? Bogota'dayız.
Arepa var, waffle yok.
Waffle! Farkı bilmiyorlar...
Arkana dönme.
Motoru kapalı tut.
Bizi nasıl buldunuz?
Hâlâ arkadaşların mı onlar, baba?
Öğrenelim.
Elimde B-E-R-E-T-T-A var.
"Beretta" nasıl yazılıyor?
Konuşmama izin ver, tamam mı?
Sadece ikinizle temastaysa, o zaman biriniz bizi sattınız.
Kardeş! Aşırı paranoyaksın.
Ö-L-Ü olmayı tercih ederim.
Bu hızla gerçek oluyor.
Lionel Richie'niz var mı?
Hmm.
Komik değil.
- Şu anda değil. - Çok tatlı!
Hey, küçük adam, Lionel Richie istiyorsan,
Teyze senin için Lionel Richie açacak, tamam mı?
-Müziğe ihtiyacı yok. -Bir şarkı, baba.
Evet, hadi baba, bir şarkı.
Bu kadar gergin olmasına gerek yok.
Hey, hey, Wu-Tang Clan sever misin, küçük adam?
Wu-Tang Clan'le dalga geçilmez.
Tamam, oğlum, onlarla konuşayım ve sonra Lionel Richie çalarız.
Kalça-göğüs şarkısı bu, baba.
Başka bir şey çalabilir misiniz? Sadece başka bir şey çalın.
- Hayır, bu şarkıyı seviyorum. - Ah, seviyor.
Tamam, çalacaklar ama şarkı söylemek yok.
Ona yardım ediyordunuz.
Ne kadar süredir?
Kaçalı beri hep.
Onunla son temas ne zaman oldu?
Yani ondan haber alamadınız?
Nereye gittiğini söylemedi mi?
- Hayır. - Hmm.
Bu da bana nereye gittiğini söylüyor.
Nereye?
Cinder'a. Tek başına.
Kahretsin! Tanrım!
Neden?
Yıllardır yaptığı şey bu.
Bizi korumak.
Burası tamamen senin mi şimdi, Jack?
Diyelim ki kalıcı ödünç.
Çamurdaki domuz gibi, değil mi?
Hiçbir şey değişmedi.
Ah, her şey değişti.
Hanıma bunlardan bir tane getirebilir miyiz?
Hennessy XO, bilirsin, iyi şeyler.
İhtiyacın olabileceğini hissediyorum.
Duygularımız karşılıklı.
Burada güvende miyiz?
Burayı gözetleyen sıfır göz var.
Bilmiyorum, Teyze. Bizi bulduğuna göre, hareket etmeye devam etmeliyiz.
Neden bahsediyorsun?
Burayı rotasyona almayalı o kadar uzun süre olmadı.
İyiyiz. Hmm. Değil mi?
Temizlenebilir miyim?
Şu merdivenlerden çık, en üstte yedek oda var.
Teşekkürler.
- Acıktım, baba. - Ne dedin?
Buraya gel, yeğenim, acıktın mı?
Büyük Amca'nın sana waffle yapmasını ister misin, ha?
Baban izin verirse.
Evet.
Evet, duydun mu? Evet dedi, tamam mı?
Hadi başlayalım!
-Yo, yo, yo. İyi miyiz? -Hayır.
Harekete geçmeliyiz. Bu benim hissim.
Hareketsiz durmayı sevmiyorum, Marvella.
Evet, ama paranoyak davranıyorsun.
Menzile alınmış olmamız mümkün değil.
Bizi buldu.
Buna güveniyor musun? Ben güvenmiyorum.
Sana güveniyorum.
Teşekkürler, señor. - Rica ederim.
Jack...
Bunun bire bir olacağını sanıyordum.
Hadi ama.
Şimdi benimle başa çıkamıyorsan, sonra nasıl başa çıkacaksın?
Çocuklar.
Bana geri döneceğini biliyordum.
Seni çok iyi tanıyorum.
Eğilimlerimi biliyorsun.
Ah, biliyorum.
Seninkini bildiğim gibi.
-Kötü bir alışkanlıksın. -Hmm.
Daha da kötü birini biliyorum.
Orada olacağını umuyordum.
Aşağı, aşağı!
Yere çökün!
Şimdi! Şimdi!
Kaydırın!
Hemen şimdi! Hadi, gidelim!
Ah, bu tam da...
o kadar çok vurulmanın nasıl hissettireceğini...
...düşündüğün gibi hissettiriyor.
Şükürler olsun özel dikim sayesinde.
Muhtemelen Kevlar hissetmiş olsaydın ve kafama sıkmıştın.
Ya da belki de değil.
Belki yapmak istediğin...
birini doğruca kalbimden geçirmekti.
Sembolik.
Juan, doldurabilir misin?
Bilirsin, Ombra...
bir zamanlar ne kadar iyiysen, o kadar hızlı da düştün.
Gerçekten buraya gelip beni soğukkanlılıkla öldürmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Umutlu olduğumu söyleyebilir miyim?
Bunu izlemek eğlenceli olacak.
Evet?
Üstümü değiştiriyorum.
Kalk!
Siktir git, Jack!
Ky nerede?
Bilmiyorum.
Ne?
Hey!
Hey, bebeğim.
İyi misin?
Her şey yoluna girecek.
Anne burada ve baba burada.
Tamam mı, oğlum?
Hey!
İşte orada!
Şey, um...
Küçük adamı aşağı götürebilir misin?
Henüz hazır değiliz.
- Güle güle, bebeğim! - Güle güle, anne. Güle güle, baba.
- Seni seviyorum! - Ben de seni seviyorum!
Çok üzgünüm, sadece ikinizi de güvende tutmaya çalıştığım için ayrıldım.
Seni seviyorum.
Şimdi buradayım.
Hey!
Avery!
Seni görmek güzel.
Ben de seni görmek güzel.
- Nasılsın? - Ah, kesinlikle harika.
Seni lanet olası pislik!
Ah, kardeşim, dert etme bile.
Senin hain kıçın için planladığım şeyler.
Bu lanet olası kelepçeler çıktığı an, kıçın benim.
Ve bilirsin ne, biliyordum.
Beni pis oynadığını biliyordum.
Hadi ama, Marvella.
Yanlış takım için savaşmaktan yorulmadın mı?
Ben yoruldum.
Eski, uh, Avery'ye ulaştım.
Pardon, "Amca'ya."
Ve ona sordum neden aynı yaşta, aynı deneyim seviyesinde olmamıza...
...rağmen hâlâ düşük seviye pislik işte terleyerek kariyer yapıyor?
Yirmi yıl.
Yirmi lanet olası yıl, birbirimizin can yoldaşı olduk...
ve yaptığın bu mu? Bana ihanet mi?
Ne için?
Ne için, Avery? Lanet olası para için mi?
Tamam, um...
mesele şu.
Seni çocuğunun önünde öldürmek istiyorum.
Ve bunun sert geldiğini biliyorum, geliyor.
Ve başka herhangi bir durumda ahlaksızca ve tamamen yanlış olurdu.
Ama mantığımı açıklayayım, evet?
Nedenini anlayacağını düşünüyorum.
Shadow Force'a beş uzun, zorlu yıl ter döktüm.
Beş yıl.
Ve siz ikiniz...
aldatmanız ve sadakatsizliğinizle, bunu benden aldınız.
En çok sevdiğim şeyi aldınız.
Şimdi, Ky, o ne? O, uh...
Yaklaşık beş yaşında, değil mi?
Ve en çok sevdiğiniz şey değil mi?
Yani, görüyorsun, siz ikinizi onun karşılığında...
...vermek bizi aşağı yukarı eşit yapar.
Ve bilirsin ne?
Genetiğiniz, soyunuzla...
onu beş yıldızlı lanet olası bir asker yapabilirim.
Shadow Force'un geleceği olabilir.
- Jack... - Hayır!
Hayır.
Kan yemini bozdunuz.
Ölüm cezası pahasına hepimize karşı yükümlülüğünüzü...
...yerine getireceğinize yemin ettiniz.
Anlaşma buydu!
Ama Gölgeleri birbirlerine karşı kışkırttınız.
Takım üyesini takım üyesine karşı kışkırtıyordunuz.
Bizi manipüle ediyordunuz ve zehirliyordunuz.
Ah, şimdi böyle çerçevelemek kolay.
Değil mi, Ombra?
O zaman sadakatsizliğiniz benim problemim oluyor.
Peki ya görev? Onur? Birime bağlılık?
Birime mi yoksa sana mı?
Mesele bu, değil mi?
Sen ve ben?
Neden söylemiyorsun, Jack?
Bana aşıktın.
Biliyor.
Bunun nasıl işlediğini açıklayayım, çocuklar.
Beni istediği şekilde alamayınca...
beni yapabileceğini sandığı şekilde sikmeye başladı.
Rütbemi elinden almakla tehdit ederek...
tenzil ederek...
mahvederek.
Ama işe yaramadı.
Çünkü artık bunları umursamıyorum.
Seni umursamıyorum.
Hiçbirinizi umursamıyorum, ailemi umursuyorum.
Ben aitim...
...aileme.
Ve onları korumak için öldürürüm.
Seni değil.
Ve bahse girerim bu seni zayıf hissettiriyor.
Değil mi?
Çok lanet olası zayıf.
General Cinder.
Çocuk nerede?
Ah, aşağıda güven içinde.
Bunu görmesini istemedim.
Neyi görmesini, aptal?
Genel Sekreter Cinder...
Hey, dostum.
O silahı bırakmazsan, hayatını ne kadar hızlı sikebildiğimi göstereceğim.
Şimdi!
Hey, siz ikiniz, silahları yere, elleri yukarı.
Hareket!
Genel Sekreter Cinder, Müfettiş General Ofisi'nin emriyle, gözaltına alınıyor...
...ve NSA Donanma Eki Kamp Lemonnier'e nakledilerek duruşmayı bekleyeceksiniz.
Bu iyi.
Görüyorsunuz, Cinder'ı takip eden başka iki kişilik grup daha vardı.
Sadece senin aptal kafana söylemedim çünkü sana hiçbir bokta güvenmiyordum.
Ne halt oluyor?
Biz OIG ve Adalet'ten Özel Ajanlaryız.
Aylardır aleyhine ceza davası hazırlıyoruz.
Efendim.
Demek siz iki pislik şimdi gizli görevdesiniz...
...ve kendi patronunuzu tutukluyorsunuz?
Biz Amerika Birleşik Devletleri Federal Ajanlarıyız ve taleplerimize uyacaksınız.
- Vay! - Kahretsin!
Vay, vay.
Ne halt ediyorsun? Buna gerek yok.
Patrick...
eğer hareket ederlerse...
öldür onları.
Konuştuğumuz şu anda yolda olan bir Interpol Olay Müdahale Ekibi var...
gerekirse bu tutuklama işlemine yardım etmek için.
O manikür yapılmış elleri havaya kaldır ve lanet olası dizlerinin üstüne çök.
Onu duymadın mı?
Dizlerinin üstüne!
Hey! Lanet olası dizlerinin üstüne çök!
Nereye gitti?
Koru beni!
Kaltak!
Hareket!
Seni mahvedeceğim!
Silahın nerede?
Lanet olası 45'ler!
Yo, Parker! Parker!
Hadi! Neyiniz var?
.45'im var ama boş.
-Şarjörüm var, hadi. -İşte.
-Çocuk nerede? -Çocuk arka evde.
Cinder'ın peşine gitmeliyim, koru beni?
-Koruyorum. -Git! Hareket!
Hareket, hareket, hareket!
Orospu çocuğu!
- Kahretsin! - Geberttin kendini!
Fırlat!
Şarjör!
Siktir et bunu!
Şimdi bitireceğim bunu.
Üç, iki, bir.
- İyi misin? - Hadi!
Kalk!
Hadi! Siktir ol git buradan!
Ky'ı bulmalıyız.
Kaç git hadi, orospu çocuğu.
Ah, evet!
Hey, yeğenim.
Evinde Teyze'ye ve babaya kötü davrandın.
Silahın vardı. Kötü adamların babamı dövmesine izin verdin.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, yeğenim, bak, her şey yolunda, tamam mı?
Hadi, seni ailene götüreceğim.
Bunu söylemem gerekmiyor ama, sen bir pisliksin, Amca.
Hayır, hayır, bak, yanlış anladın.
Ben iyi adamlardan biriyim, bak? Bak? İyi adam.
Sadece kötü adamlardan biriymiş gibi davranıyordum, anlıyor musun?
Sadece onlar gibi rol yapıyordum. Ama hadi, seni ailene götüreceğim, küçük...
Kahretsin!
Ky, endişelenme, tamam mı?
Bak, Amca çok, çok yaramazdı...
bu yüzden biraz uyuklaması gerekecek, tamam mı?
Ah, bana bir iyilik yapabilir misin?
-Evet, Teyze. -Köşeyi dönebilir misin?
Amca'yla yetişkin sohbeti edeceğim, tamam mı?
Seni duyabiliyor mu, Teyze?
Ah, bakalım. Beni duyabiliyor musun?
Hayır, beni duyamıyor.
Ama beni hissedecek, tamam mı?
O yüzden köşeyi dön, hadi.
Pekala, teşekkürler.
Yanlış orospu çocuğunu seçtin.
Artık seni siklemiyorum.
- Marvella, bekle! - Artık bahisler geçersiz!
Tamam, tamam, Teyze.
Gidelim!
Şu orospu çocuğunu havaya uçur!
Bu tarafa!
Kahretsin!
-İyi misin, oğlum? -Evet.
İyi. Tek çizik yok.
İşte benim kahramanım.
İyi misin?
Henüz değil.
- Gitmeliyiz. - Hayır.
Onları bırakırsak bir ay içinde bizi avlarlar.
Artık korkarak yaşamayacağım.
Aile olmamızı istiyorum.
Yakaladın mı onu?
Yakaladım.
Teyze Amca'yı dövdü.
Doğru, bebeğim. Bu yüzden banyoda ceza alıyor.
Bebeğim, Teyze'yle burada kalacaksın, çünkü anne ve babanın yapacağı bir şey daha var.
Şimdi avcılar biziz.
Onu dışarı çıkarmalıyız.
Cinder'ın hayatta kaldığını hissediyorum.
İkisinin de kaldığını hissediyorum.
-Neyiniz var? -İki mermi.
Bende bir tane var.
İsabet ettir.
Belki ekstra olanı ben almalıyım?
Ekstra ne?
Mermi. Çünkü sende iki tane var.
Ekstra değil.
-Benim. -Evet, ama...
Sadece hissediyorum ki, bilirsin, belki çünkü ben...
Bilirsin, yani, genelde daha iyi nişancıyım.
-Genelde mi? -Evet.
Isaac'im...
Hayır, hayır, hayır.
-Fransızca ile başlama. -Neden?
-Sadece ıskalama. -Çok teşekkürler.
Bu tarafa gideceğim.
Sırada, ilk dans.
Gelin ve damat, dans pistine.
Bunu bozduğum için sakıncası yok, değil mi?
Hadi ama, sıkıştır.
Daha önce ağzında kan olmuştu, ne büyük mesele?
Ah, İsa Mesih, kadın, bugün için yeterince yapmadın mı?
Şunu izle.
Vay!
Isaac!
- Isaac! - Kapa çeneni!
Isaac!
Dinle. Lütfen.
Dinle. Lütfen beni dinle.
Yalvarıyorum, lütfen beni dinle.
Dinle. Lütfen beni dinle. Dinle.
Dinle.
Demek devlet müteahhitliği görevin gerçekten bitti mi?
Evet.
O pislik hapiste olunca, şimdi piyasaya geri döndüm.
Hem mesleki hem kişisel olarak.
Neden beni Langley'den aradığını hissediyorum?
Çünkü devlet binaları çok yankılanıyor.
-Biliyorsun. -Yani haklıyım.
Orada tam olarak ne yapıyorsun?
Shadow Force 2.0.
Bu sefer daha iyi yapacağım.
İlgili misin?
Şu anda sadece biraz mola istiyorum.
Ah, hadi ama.
Dinlenmek abartılıyor.
Ayrıca, her şey bir süre sonra bayat ekmek oluyor.
O zaman bir süre sonra konuşalım.
Evet, sonra konuşuruz, tamam mı? İyi ol.
Sen de.
- Güle güle. - Merhaba, Marvella.
Bugün çok şık görünüyorsun.
Fark ettiğin için teşekkürler, Parker.
Hadi, Parker.
Günaydın, dostum. Günaydın, dostum, evet.
Ah.
- Şarkı söyleyecek miyiz? İyi ki doğdun mu?
Evet. Evet. Sadece...
Bilmiyorum, sadece biraz daha oynamasına izin vermek istiyorum, tamam mı?
Çok eğleniyor.
Bayan Cordero sangria yaptı.
Hmm.
Bir bardak alacağım, sen de ister misin?
Ne?