Bir zamanlar, kendisini seven bir adamı seven bir kadın varmış.
Ve böylece birlikte bir düğün yapmaya karar vermişler.
İşte başlıyoruz.
Bacaklar yukarı. Dizleri kaldırın.
Yuvarlayın. İşte başlıyoruz.
Ve şu bacakları kaldırın.
Üç, iki, bir, başla.
Meditasyon Dakikası'na hoş geldiniz.
Yoğun ve telaşlı hayatınızdan zaman ayırıp benimle meditasyon yaptığınız,
sakinleştiğiniz, rahatladığınız ve gevşediğiniz için teşekkür ederim.
Birkaç derin nefes alacağız.
Hazır mısınız?
Nefes alın.
Nefes verin.
Nefes alın.
Nefes almaya devam edin.
Celestina, telefonuna cevap ver!
Nefes al.
Bir zamanlar, bir kadın eş olmak üzereymiş.
Babam ve annemin hiç evlenmediğini biliyor musun?
Mutluluklarının sırrının bu olduğunu söylerdi.
Bütün bu yeri onun için inşa etti.
- Öyle mi? - Evet.
Bunu sana hiç anlatmış mıydım?
- Söylemiş miydim? - Belki de.
Önemli değil.
Yani, tabii ki, ben kazası olmadan önce.
Evlilik dışı ilişkileri varken ve madde kullanırken.
Para, para, para.
Eğlence.
Sonra küçük ben ortaya çıktım.
Ve asla durulmayan annem, durulma zamanının geldiğine karar verdi.
Böylece babam bir arazi bulmuş.
Ekibi ile birlikte inşa etmiş.
Buraya sonsuzluğun kıyısındaki yer derdi.
Annen bir adama malikane inşa ettirdi.
Akıllı kadınmış.
Belki de.
Babamın anneme,
annemin babama olduğundan daha çok ihtiyacı vardı. O...
Babam bir işe yaramayı seviyordu, annem de işine yarayan insanları.
Kötü anlamda değil ama...
Bilirsin, belki de simbiyotikti.
İşlerine yarıyordu. Mutluydular.
Sinir bozucu bir şekilde birbirlerinden hoşlanıyorlardı.
Ben çocukken fazlalık yapıyormuşum gibi hissederdim.
Al bakalım.
Bu senin.
Sana düğün hediyem.
En taze havadan bir nefes.
Evet.
Düğün hediyesine gerek yok, çünkü bu bir parti.
Ayrıca, sen bana zaten bir hediye aldın.
Bu senin bana hediyendi.
Ama hediyesiz olmaz.
Bu tam bir çılgınlık.
Hayır, hayır, o yüzüğü oldum olası sevmedim.
Neden onu kullanmaya devam ettiğimizi bilmiyorum.
Şanstan başka her şeyi getiriyor.
Ama yaptığınız şey bu.
Mücevherleri, kötü alışkanlıkları başkasına devreder.
Ve iyi olanları da tabii.
Ama torunum istedi ve biliyorsun River'ıma hayır diyemem.
Ben...
Seni tanıyorum.
Nefret ettiğini biliyorum.
Hayır, hayır, hayır, bana yalan söyleme.
Umurumda bile değil. Bunu biliyorsun.
Sat gitsin.
Parasıyla Aralık ayında hala kar yağan bir yerlere bilet al.
O yüzük bir hediye sayılmaz.
Bu çok daha iyi.
Çiçek Levittown yakınlarındaki bir çiftlikten,
ama tohumlar Peru'dan.
Peru'dan tohumları nasıl aldın?
Artık oksijen kaçakçılığı mı yapıyorsun?
Şimdi, bir nefes daha alacağız.
Şöyle dolu dolu.
Hey. Merhaba! Merhaba.
Hey, hey! Vay canına.
- Geç mi kaldık? - Hayır, tam zamanında geldiniz.
Bu ne böyle? Rakun derisi.
River'ın ailesi altı saat erken geldi.
Burası neden bu kadar karanlık?
Şey, gerçekten bilmiyorum. Evet.
Fırtınadan korkmuyor musun?
Fırtına gelecek hafta vuracak. Sorun olmaz.
Yağışların kaprisleri yüzünden
hayatımızın kısıtlanmasına izin veremeyiz.
Ama bu fırtınalar her an çıkabilir.
- Kapatılacak bir sürü pencere var. - Hayır, sorun değil.
Kapatman gereken bir sürü pencere var.
En son nereyi vurdu? Sırada biz mi varız?
- Daytona'yı yerle bir etti. - Harap mı etti?
- Bahar tatilini hatırlıyor musun? - Evet, motorcular.
Şimdi hepsi gitti.
- Neden? Ne oldu ki? - Başka bir günün hikayesi.
Düğün günün olmayan bir gün.
Oh, bu bir düğün değil.
Davetiyede çok açık yazıyordu.
Bu bir parti. Sadece sizi aramızda görmek için.
Düğünsüz düğün günü o halde. Her neyse.
Bu nasıl oluyor?
Evlilik cüzdanı var mı? Evet, var.
Vergiler ve sağlık sigortası için.
Eğer bunu normal yetişkinler gibi planlasaydın,
sana gerçekten hak ettiğin bekarlığa veda partisini verebilirdim.
- 30. yaş günüm için yap. - Ciddi misin sen?
- Evet. Sen ciddi misin? - Çok çılgın fikirlerim var.
River bekarlığa veda partisi yaptı mı?
Nasıl yaptı? Sevgilin nerede?
Müstakbel eşin nerede?
İkinize de ihtiyacım var.
- Oh, evet. - Sana değil. Sen...
Bu harika. Evet.
Biliyor musun, senin bir adamla evleniyor olman beni şok ediyor,
ama sonra o adamın River olduğunu hatırlıyorum, yani...
- Makul mü geldi? - Evet, makul geldi.
Kesinlikle.
Buna bayıldım.
- Uzun zaman oldu. - Evet, çok haklısın.
İşten başımı kaldıramıyorum.
Evet, tabii.
Gece gündüz çalışıyorsun.
Evet, çalışıyorum.
Bu yüzden o şey için seni ziyarete geldim.
Hatırladın mı? Ve sen...
Hayır, biliyorum ve senin şeyini yapmak istedim.
- Çok garip davranıyorsun. - Hayır, davranmıyorum.
Garip davranmıyorum.
Nasıl garip davranıyorum? Ben mi garip davranıyorum?
Evet, garip davranıyorsun.
Celly, bir aydır telefonlara ve mesajlara cevap vermiyorsun.
Seni iyi tanıyorum ve hiçbir şey saklayamazsın.
Saklayabilirim.
Üzerinde çalışıyorum.
Öyle mi? Bir bakayım.
Bu benim poker suratım.
Tessa bir müzikal yazdığını söyledi.
Bir müzikal yazdım, evet.
- Bu çok etkileyici. - Evet güzel.
Sadece hafta sonları sahneliyoruz ama.
Oh, hafta sonları.
Şimdilik. Şimdilik hafta sonları. Ben...
Celly, seni özlüyorum.
Ve senin garipliklerini de.
Ben de seni özledim.
Geleceğim. Gösteriyi izlemeye geleceğim.
- Celestina? - Evet.
River nerede? Tüttürürüz diye puro getirmiştim de.
Bekle, ne... Ben...
Sana yardım edeyim.
Yapacak çok şey olmalı.
Evet, var aslında.
Bir liste yapalım mı? Hadi bir liste yapalım.
- Çok iyi olur. - Beni rahatlatıyor çünkü.
Evet, öyle.
İşte yine liste yapmaya başladı.
Yetişkinler liste yapar. Eşler liste yapar ve buzdolabına asarlar.
Ben bilirim bu işleri. Ben bir evliyim.
Evet, öylesin hayatım.
- Atıştırmalıklar nerede? - Celestina!
Şirketinden nasıl ayrılacaksın?
Celly? Yüzüğümü gördü mü?
Celestina, sonunda.
River da seni arıyordu.
River burada mı? Çantamı getirmiş mi, biliyor musun?
Hayır, hayır. Telefonda.
Şehirde biraz daha kalacak
çünkü babasının kız kardeşini havaalanından alacak.
- Halasını. - Halasını.
Sonra da şey yapacakmış.
Onu biraz daha şehirde tutarsam umursamayacağını düşünmüştüm ama...
Bekle, bu da ne? Yapılacaklar listesi mi?
Harika! Tamam. Selam, tatlım.
İşte başlıyoruz. Sessiz ol.
- Bizimki uyuyor. - Bebek mi?
Ama kamp arkadaşlarının arabayla gelmesi gerekiyordu, tamam mı?
Ama sel yüzünden köprü kullanılamaz durumda.
Yani... Teşekkür ederim.
Sen konuşur musun? Sakıncası yoksa.
Merhaba. Evet, ben Celestina.
Köprüden geri döneceksin, bataklığın yanından geçeceksin,
ama Bristol caddesine dönme, çünkü hala sular altında.
Kuş cennetine doğru sola dön.
Sonra mantar çiftliğine geri döneceksin.
Hayır. Dinle, eğer ağaçlar yolu kapatıyorsa.
Eğer alkolün yoksa, idam edilmelisin.
İçmek istiyorsan iç.
Endişelenme, biz buradayız!
- Herkes gelsin! - Maviye bayıldım.
Beni korkutuyorsun.
Celestina'yı on yılı aşkın bir süredir tanıyorum
ve River her zaman grubun en iyisi oldu,
tüm cinsiyetler göz önüne alındığında.
Tüm arkadaş grubu olarak lisede buluştuk ve...
acıklı gelebilir ama, o zamandan beri hiç kopmadık.
Ben Ayman.
Üroloğum.
İşte bu da benim kartım.
Memnun oldum.
Biri mimoza mı dedi?
Fern, yüzündeki ne?
Dövme mi o? Fern!
Evlilik, yemin, tören.
Bu inancın en dindar gösterisi...
River?
Tessa, hamile misin?
- Hayır, değilim. - İç şunu.
Alo? Riv?
Ne zamandan beri çocuk istiyorsun?
Riv, alo?
Hayır, ona bakmıyorum! Hayır, bakmıyorum!
Tessa!
Harika.
Haberin olsun, hamile olup olmadığın konusunda bir bahse girdik.
River'a her zaman söyledim,
çocuk sahibi olmak için çok beklememeni öneririm.
Gençken yapınca işe geri dönmek çok daha kolay.
Daisy. Bekle, bunu sen mi açtın?
Oh, evet. Kusura bakma.
Etrafta bu kadar insan görmek beni yeterince geriyor zaten.
Düşünmen gerekirdi.
Kardeş gibi olacağız!
Bayıldım buna. Kız kardeşler!
Böcek seni!
Üzgünüm...
- Her şey kalçada bitiyor. İzle. - Bana kalçaları göster.
Ne giyiyorsun?
Bir tulum.
- Siyah. - Hayır, olmaz...
- Beni terk etti. - Seni terk mi etti?
Kımıldama.
Bu bizim için mi?
Hayır, Cookie için!
Öğleden önce içki içebilenler sadece 70'likler ve üstüdür.
Elbiseni giymeme izin verirsen veririm.
- Bu korkunç bir şey. - Onu benden uzak tut.
Tamam.
Atacağım!
Ve hayır, teşekkür ederim.
Tekrar dene.
Onunla koşmak istemiyorum.
Ben koşmam.
Tadı kaçtı ama.
Çın, çın, çın, çın.
Artık aramızda olmayan dostlarımıza.
Elijah'a.
Ne yapmalısın biliyor musun? Rose'un yaptığını yap.
Çünkü soyadımız hecelenmeyecek kadar uzun.
Bekarlık soyadını alırsın, bebeğe verirsin, göbek adı yaparsın,
sonra evlilik soyadını alırsın ve bunu ailenin soyadı yaparsın, değil mi?
Bunu babanla yapacaktım. Hatırlıyor musun?
Hayır, çünkü benimle konuşmuyordun.
Neden yapmadığımı bile hatırlamıyorum.
Hamile değilim, buna gerek yok.
Yine de, emin olamazsın.
- Üzgünüm. - Kapa çeneni, Daisy.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Neden yapamasın ki?
- Hamile olsaydı cevabı bilirdi. - Bilmiyordum... şey...
Düşük mü yapacak?
Ne yapmalıyız biliyor musun? Bu gece blackjack oynayalım.
River neden benim soyadımı almadı?
Soyadım bir felaket ama olsun.
Ailem bana soyadımı kardeşin benimle evlenmek istediği için vermedi ki.
Kardeşinin benim ismim üzerinde hakkı yok.
Evet, ama...
soyadın babanın soyadı değil, yani ne fark var anlamıyorum.
Yani, sadece bir ismi diğeriyle değiştiriyorsun.
River bize terfiden bahsetti!
- Kıdemli analist. - Oldukça havalı.
Pozisyonu henüz kabul etmedim, yani...
Ne harika bir şirket. Ailen gurur duyuyor olmalı.
Babam öldü ama annem memnun oldu.
Bu ne demek oluyor?
Artık patron sen misin?
Ayman...
Yani, çok ilginç değil.
Sadece... o kadar da göz alıcı değil...
...muhtemelen...
bilirsin, kulağa geldiği gibi.
Bu sadece, bilirsiniz, slayt gösterileri
ve elektronik tablolar ve... sadece, bir sürü...
tüm bunlar.
Yani, aslında, ben sadece... Ben...
terfi ile birlikte, bu küresel,
özel sermaye fonu içinde küçük bir bölümüm var.
Şirketleri satın almak için başkalarının parasını kullanıyoruz,
fazlalıkları atıp, karlı hale getiriyoruz ve sonra satıyoruz.
Son dakika. 3 Aralık 2033.
- Her yeri sel bastı. - Bu doğru.
Her yer fırtına yüzünden sular altında kaldı.
İlkokullar, iş yerleri, camiler, sinagoglar...
ve tüm köprüler kapalı.
Tünelleri deneyebilirsiniz ama yüzmek zorunda kalırsınız.
Her tepede çamur kaymaları var ve her yer sular altında kaldı.
Tüm borular patladı.
Su, her yerde su.
Ve şimdi musluk suyu kanalizasyonla kirlenmiş.
kirli sular ağlığı tehdit ediyor.
Musluk suyu kullanmayın.
Musluk suyu içmeyin.
Meditasyon Dakikası'na hoş geldiniz.
Meditasyon yapmak, sakinleşmek, rahatlamak ve gevşemek için yoğun
ve telaşlı hayatınızdan bir kez daha zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Şimdi, gözlerimizi kapatarak başlayacağız.
Gözlerinizi kapattınız mı?
Başlamadan önce birkaç derin nefes alacağız.
Hazır mısın?
Nefes al.
Nefes ver.
Sadece nefes almak iyi hissettirmiyor mu?
Nefes al.
Düzeltmeniz gereken tek şey algınız.
Nefes ver.
Affedersiniz.
- Nefes al. - Üzgünüm.
Nefes ver.
Dünyanın sorunları sizin sorunlarınız değil.
Nefes almaya devam edin.
Her şey frekanstır.
Her şey kalibrasyondur.
Frekanslar, frekanslar, frekanslar.
Evet, evet, evet.
Nefes al.
Evet.
Nefes ver.
Bu Meditasyon Mary, meditasyon vakti sona erdi.
Celestina.
Oh, Celly. Ne oldu?
Annem sana bir şey söyledi mi, yoksa...
Onu böyle şeylere ikna etmesine izin verme, tamam mı?
Onu üye yapmaya çalıştığı uygulamayı duydun mu?
- Ne dedi? - Adı Çıkış Planı.
Çıkışını planlamana yardım ediyorlar.
Bilirsin, yasal yönler, mesela...
bilirsin, vasiyet, sanat eserleri deposu.
Sıkıcı şeyler. Evet.
Büyükbabanın arabası, ev. Evet.
O ipotekli, doğruca bankaya gidiyor.
Rose.
River'ın geçen sonbaharda arka bahçemize
küçük bir stüdyo inşa ettiğini söylemiş miydim?
Arkadaşım Eli vefat ettiğinde yapmıştı.
Su beni çok korkutuyordu.
Üç hafta boyunca yıkanmadım.
Sadece lavaboda elimi yıkıyordum.
Peki, nasıl öldü?
O...
Geçen yaz Philedelphia'daki tüneldeki su baskınında?
Evet. Bunu sana söylemiştim.
Hayır.
Hatırlıyorsun.
Ben...
Ben mi hatırlıyorum?
Pekala. Evet.
O...
Hep bunun büyük bir dalgayla olduğunu hayal etmişimdir.
Bir barajın yıkılması gibi ya da...
tünelde bir çatlak vardı ve...
hızla genişledi ve... bilirsin.
Böyle şeyler işte.
Ama hayır.
Bir tüneldeki metro vagonunda boğuldu...
orada öylece durup izledim...
suyun yükselişini izledim ve...
bu konuda yapabileceğim hiçbir şey olmadığını biliyordum.
Yani, dediğim gibi, benim...
Sudan korkuyorum...
o ara çok yağmur yağıyordu ve...
River, oradan geçti ve tüm bu pencereleri topladı
çünkü insanlar evleri yıkıldığında onları yolun kenarına atıyorlardı.
Duvarlar ve bir çatı inşa etti.
Beni dışarı çıkardı ve bu pencere kulübesinde yattık.
Uykuya daldık.
Gecenin bir yarısı uyanıp duş aldım.
Yani, bazen sızdırıyor ama... önemli değil.
Sadece bir muşamba atıyoruz. Sorun olmuyor.
O...
Sızdırmayan bir çatı yapmayı beceremedi mi?
Tamam, onun mükemmel olduğunu söylemedim.
Her zaman denemesini sevdiğimi söyledim.
Evet, Cookie.
Parmaklarım...
...eskiden seninkiler kadar yumuşak ve esnekti.
Öyle mi?
Tuhaf bir duygu olmalı.
Vücudunun eskisi gibi hareket etmemesi garip olmalı.
Evet, öyle.
Bu biraz daha kolaylaştırıyor tabii.
Alo? Lavelle malikanesi.
Ben Sabrina.
Anne!
Henüz gelmemiş olmana şaşırdım.
Otururken farklı, ayaktayken farklı,
yatarken farklı ağrıların olana kadar bekle.
Sert bir sandalyede ya da yumuşak bir sandalyede oturman fark etmez...
sadece rahatına bak.
Çocuk gelin için söylemesi çok kolay.
- Çocuk gelin mi? - Evet.
İşine geleni söylersin.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bu sadece ihmal. Bana söylemeliydi.
Yak şunu. Bırak da içeyim.
Kızgın değilim, hayal kırıklığına uğradım.
Üçüncü sınıfta futbolu bıraktı, onuncu sınıfta voleybolu bıraktı.
Hayır, Angelique, hayır.
Celly elimdeki şeyleri böyle çekip alma lütfen.
Telefonda annenle konuşuyorum.
Anlamıyorum.
Eli ölüyor, sen ortadan kayboluyorsun,
işte olduğunu söylüyorsun, terfi için uğraştığını söylüyorsun,
biz de seni yalnız bırakıyoruz,
sonra da annenden işten ayrıldığını mı öğreniyorum?
Celly!
Hemen döneceğim Cooks.
O terfiyi istiyordum çünkü hak etmiştim.
Her zaman yapılacak daha çok iş vardı ve bunu yapacak doğru kişi hep bendim.
Ve sorun da bu. Ben de bunu söylüyordum.
Annem yukarıda bir sızıntı olduğunu söylememi istedi.
- Ne? - Sızıntı var.
Hala tamir etmediniz mi?
Sanırım üst kattan sızıyor, ama...
Tamam. Fern, yüzüne bak.
Hey, Cookie bunu gördü mü?
Bebekler artık böyle mi yapıyor?
Hayır, kardeşim, üst katta oturma odasında bir sızıntı var. Bu...
Kardeşim, eğer bir sızıntı varsa, bir kova getir.
- Çok basit. - Bu çok iyi.
Bu iyi bir fikir. Git kovaları getir.
Etrafta bir sürü kova var.
Bak, Celly, hayır. Sevgiline taptığımı biliyorsun.
Ben... Sadece birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum,
çünkü onunla tanıştığımda,
duvar ressamı olmak isteyen bir hukuk öğrencisiydi, hoşumuza gitmişti,
onun için iyi, ama kukla yapımcısı olmak için hukuk fakültesini bıraktı.
- Kuklacı oldu. - Her neyse, sürtük.
Sonra da peyzaj mimarlığı okumaya mı karar verdi?
Ve şimdi bu adam bir avukat-kupkek yapımcısı melezi ve...
Neler oluyor? Bu daha ne kadar sürecek?
Yani, ne kadar sürmesi gerekiyorsa.
Neden üniversiteden ayrıldıktan sonra
hiç değişmemeye mahkummuşuz gibi davrandığını anlamıyorum.
Hayatın gerçekten bu kadar kasvetli mi?
Bir insanın kendini bu makinenin içine sokmak istememesini
en iyi senin anlaman gerekir.
Makineye. Bokumu bana karşı kullanma.
Bunun onunla bir ilgisi yok.
Saçma sapan geçici işler yaptım ki
sanatımı icra edebilmek için param ve zamanım olsun.
Doğru. Bunun, sizin olduğunuz yerde saymanızla bir ilgisi yok.
Yerimizde saymak mı? Evet. Evet! Evet!
Yani...
Yani, nasıl olacaktı? Şey mi yapmalıydık?
Tüm zamanımızı e-postalara cevap vererek geçirdiğimiz
vasat bir tatile gitmek için
yeterli parayı biriktirene kadar sürekli çalışmamız mı gerekiyor?
Sonra biraz daha biriktirip, sonra başka bir şey yapıp, sonra harcayıp,
sonra bir daha biriktirelim
ve öldüğümüzde insanlar bizim önemli olduğumuzu bilsinler diye mi?
Bir değerimiz olduğunu?
Çünkü tahmin et Sabrina, ne kadar çok kazanırsan kazan,
günün sonunda sürpriz bir şekilde hepimiz öleceğiz.
- Bu kadar. - Hayır Celly, hayır.
- Bu aslında çok farklı. - Evet. Evet. Evet.
Hayatımızı idame ettirmek için çalışıyoruz, hayatım.
Bir yaşam tarzına sahip olmak için çalışıyoruz.
Şampanya gibi bir yaşam tarzın var.
Şampanyalı bir...
Bu çok gürültülü, seni duyamıyorum.
- Merhaba. - Bira parasıyla nasıl geçineceksin?
Anlamıyormuşum gibi davranıyorsun. Sanki...
Her şey geçicidir.
- Doğum günü partileri planlıyorum... - Sadece enerji sonsuzdur.
...her hafta sonu, ve bundan nefret ediyorum. Nefret ediyorum.
Ben... Evet, biliyorum. Nefret ettiğimi biliyorsun.
Nefret ettiğimi biliyorsun ama var olabilmek için yapıyorum.
Bilmiyorum, Celly.
Bu sadece... bu sadece hayat.
Merhaba. Lavelle malikanesi.
Oh, dostum.
Günün bu saatinde eve gitmeye çalışıyorsan,
yollar bu haldeyken, uçsan daha iyi olur. Kollarını çırp, adamım!
Oh. İyi şanslar!
Telefonun durmadan çaldığı bir düğüne hiç gitmemiştik.
Telefonun fişini çeker misin lütfen?
Hayat bu değil, değil mi?
Sadece emek.
Öyle ve bu çok aptalca.
Yani, bir fark olmalı.
Ve biliyorum ki, "emek" dediğimde, demek istediğim.
Yani, ofisimde oturup işçileri işten çıkardığımı biliyorum,
ama beni de işten çıkarabilirler. Ben sadece...
Hayır, onlar... Evet, çıkarabilirler.
Ben sadece onlar beni işten çıkarmadan önce bunu yapıyorum. Mesela...
Eğer altı haneli rakamlar, sosyal haklar ve sigorta,
işinizde aldığınız her şey senin için yeterli değilse...
sorun iş değil. Sorun sende.
Kaç kişinin bu kadar paranın
çok küçük bir kısmını bile alamadığını biliyor musun?
Evet biliyorsun. Sen biliyorsun.
Bu berbat şey bir fark yaratmıyormuş gibi davranıyorsun.
Hayır, çünkü bir fark yaratmıyor.
- Altı haneli yeterli değil. - Aman Tanrım.
Asla yetmez, çünkü altı rakam...
Delirdin mi sen?
Hayır, sadece yediye odaklanmanı sağlıyor.
Kendini duyuyor musun?
Evet, duyuyorum, çünkü benim için doğru olan bu.
Hiç aklım almıyor.
Aman Tanrım.
Bu saçmalığı söylediğini duymak çok utanç verici.
Oldukça kolay bir hayatı olan biri gibi konuşuyorsun Cell.
Haklısın.
Benim hayatım harika.
Yani, çoğunlukla, harikaydı.
Üst orta sınıf sadece bundan rahatsız oluyor.
Artık seni dinleyemiyorum bile. Özür dilerim.
Ve Angelique seninle bir saha çalışması yapacak.
Gelecek Nostalji Ticaret Şirketi'nden gelen bir paketiniz var.
Lütfen kuryenizle yolun sonunda buluşun.
Hayır, sağ ol.
Fotoğrafa ihtiyacım yok.
"Bay ve Bayan River Ravitz."
Ne oluyor ya?
Hediye istememiştik.
Kimse bizi dinlemiyor.
"Bay ve Bayan River Ravitz."
- Oh, çok tatlı! - Demek soyadını değiştiriyorsun.
Hayır, soyadımı değiştirmiyorum.
Celestina, kızma ama River'a ulaşmayı başardık
ve bunda bir sakınca görmediğini söyledi.
- Bekle. River'la mı konuştun? - Bana çiçek lazım! Çiçek!
- Evet, çiçeklere ihtiyacımız var. - Onunla konuştun mu?
- Ne zaman döneceğini söyledi mi? - Celestina.
Çiftçi pazarında bulunanlardan sadece bir tadımlık.
Hey, lütfen...
Evet, bugün 12 satıcı vardı, tonlarca çeşit.
Sevdiğiniz her türlü çiçek var, sadece gül ya da sıkıcı bir şey değil.
Güllere bir derdimiz yok tabii.
Sel yüzünden hepsi erken kapanıyordu.
Çok telaşlıydılar.
Ama eminim iptaller falan olmuştur.
İndirimlerle bile, onlara tamamen yardım ediyorduk.
Hayır, hayır, lütfen çiçekleri kanepeye koymayın.
Çok insancıl, çok ekonomik, değil mi?
Fern, perdeyi çeker misin?
Hayır, bir daha açma.
Hey, o şeyi yıkamaya koyduğunda, sakın çalıştırma, çünkü bir sızıntı var.
Tabii boruyu bağlamayacaksan.
- Sorun değil. Yapacağım. - Celestina!
Ben yaparım. Teşekkür ederim.
Ve ölmesi için bir şeyi canlı olarak getirmenin ne anlamı var anlamıyorum.
Çiçekler ölür, Celestina.
Onlar böyledir.
Bunun için koca bir çiçek pazarı var.
Piyasayı canlandırmamızı istemiyor musun?
Bu arada odayı da güzelleştirin.
Aman Tanrım. Her şeyi daha parlak yapıyorlar.
Hayır, sadece kokusunu ve polenlerini sevmiyorum.
- Ben... - Şerefe.
Onlara güvenmiyorum, güneşe döndüklerinde.
O sadece ayçiçeği.
Fern, kartla oynama lütfen.
Nefes almaya devam et.
Sana söylemiştim.
Sana onun bir fotoğrafını bulacağımı söylemiştim.
Sanki...
dünya bu haldeyken, özellikle de bugünlerde,
gelenekler çok önemli hale geldi.
Gelenekler önemlidir.
Hadi tekrar evlenelim.
- Gerçekten mi? - Bunu çok isterim.
Gerçekten çok isterim.
Törende rahip olabilir miyim?
Bilmem ki. Papazlık yetkiniz var mı?
Papazım. İki ay önce atandım.
- Ne zaman? Ne? - Aynen öyle.
- Seni vaftiz edebilirim. - Papaz mı oldun?
- Sayılır. - Kadın kadına...
Şu an burada içkilerimiz var.
Beni bir daha asla böyle korkutma.
Çocuklara ne zaman bu kadar karşı oldun?
Bu ne zaman oldu?
- Benimle konuşmayı kes, Geoffrey. - Bittin sen.
Eskiden çok açıktın.
Hâlâ açığım. Sadece bu ekonomide
hayatını mahvetmesi fikrine açık değilim.
Katılıyorum. Bir depresyona giriyoruz.
İçeri girip soğuk bir bira alacağım
ve bu süre zarfında lütfen
zengin bir züppeye benzeyen bir adamla bebek sahibi olup
olmayacağınızı derinlemesine düşünün.
Yanılmıyorum.
Hey, bebeğim, merhaba.
Ben Celly.
Kontrol etmek için aramıştım.
Beni geri ara.
Sabit hattı ara.
Elbisemi alıp almadığını bilmek istiyorum.
Herkes tulumumla dalga geçiyor.
Ama evet.
Tamam.
Hoşça kal.
Tanrım.
Hiç vazgeçmiyorsun, değil mi?
- Kendimi öldürmüyorum. - Bunu senin için yapmıyorum.
- O kadar aşırı değil. - Bunu zaten konuşmuştuk.
Siz çocuklar çok dramatiksiniz.
"Celestina, beni dinle, lütfen." dedin.
Kendi hayatlarınıza o kadar kaptırmışsınız ki,
birinin hayattan vazgeçmek isteyeceğini düşünemiyorsunuz.
"Bu evden bıktım, hayattan bıktım. Bana yardım edin."
Seninki buna değmez demek. Ve dedim ki. "Bu delilik."
- Hapse girmeyeceksin. - Bu çılgınlık. Daha neler!
Kalın kafalı olma. Beni kesinlikle hapse gönderecekler.
Elimde bırakmaya değer ne varsa sana bırakıyorum.
Ayrıca, fark ettin mi bilmiyorum ama.
Seni neden hapse atsınlar ki?
...ama ben kendi başımın çaresine bakıyorum.
Hayatımla ne yapacağımı bilmiyorum
ve sen benden seninkini almamı mı istiyorsun?
Bir yolunu bulacaksın. Her zaman bulursun.
Bu kombinasyonun en güzel yanı, gittiğimde kuracağım hayaller.
Ölüler hayal kurmaz.
Güzel. Bir ömür yetecek kadar hayal kurdum.
Üç ömürlük kurdum.
Cookie, neden?
Sadece bir rüya daha ve sonra sessizlik. Tek istediğim bu.
Cookie, neden? Neden biz...
Oh, lanet olsun.
Bu harika!
- Ayman! - Ne var?
Ne yapıyorsun? Geoff, kes şunu.
Ateş istemiyorum!
- Sana ateş yok dedim! Ateş yok dedim! - Şu renklere bak!
Dışarı çıkıp oynamalısın!
Bir şeyler yandığında anlayacaksın.
Onlar için benim var olmadığım
bir dünyaya uyandıklarını hayal etmek çok zor.
Çünkü hiçbir zaman endişelenmeleri gereken biri olmadım.
Etrafta kalarak onların ölümle ilgili tüm korkularını içime çekiyorum.
Ben burada ve yaşlı olduğum sürece, onlar da burada ve genç olacaklar.
Ve bu rolü yeterince uzun süre oynadım, çok teşekkür ederim.
Beni tüm hayatları boyunca tanıdılar.
- Ben hep buradaydım. - Lütfen.
Beni sadece birkaç yıldır tanıyorsunuz ama yine de seviyorsunuz.
Herkes ne istediğimi bilmediğimi düşünüyor.
Öyle değil mi?
Bana inanan tek kişi sensin.
- Sen yeterince güçlüsün... - Hadi ama. Hayır, hayır.
...birinin böyle bir seçim yapmasına izin verecek
ve buna saygı duyacak kadar.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Saygı duyuyorum.
- Biliyorum. - Kesinlikle.
- Bildiğini biliyorum. - Gözler senin üzerinde.
Gözler senin üzerinde. Seni konuşuyoruz.
Affedersiniz, anlamadım. Kimsiniz?
Müzik grubuyuz.
Ben müzik grubu çağırmadım.
Müzik grubu mu?
Aman Tanrım, müziğimiz geldi!
İçeri gelin, içeri gelin. İstediğiniz yere kurun.
Bütün bu eşyaları taşıyabilirsin.
İnsanlar gelirken, şenlik havasına girerken yumuşak bir şeyler çalın.
River kulağa hoş geldiğini söyledi.
- Tamam, beni takip et. Sol tarafa git. - Celestina.
Celestina'yı gören oldu mu?
Hediye yok demiştik!
Hiç dinlemiyorsunuz.
Çok çılgınsınız.
Ah, balonlar!
Biliyor musun, balonlardan nefret ederim.
Patladıklarında çıkan ses, silah sesi gibi.
Ofise, sorumlulara, kapitalist domuzlara,
siz insan gibi giyinmiş kuklalara, iş arkadaşlarıma,
patronlarıma, efendilerime, her neyse:
İstifa ediyorum.
Buradan nefret ediyorum. Yıllardır nefret ediyorum.
Ve bence nefret güçlü bir kelime ama ben böyle hissediyorum.
Hiçbiriniz kullanmıyorsunuz...
Ve biliyorum çünkü kutunun içinde duruyor.
Başlarım sağlıklı yaşam hafta sonuna.
Başlarım hesap verebilirlik beyaz tahtalarını.
Müşterilerimizin berbat olduğunun farkında mısınız...
Lanet olsun beni onlar için çalıştırdığınız için.
Beni deli ediyorsunuz!
Zamanımın tam olarak ne kadar değerli olduğunu hesaplattığın için defol git.
Fırtına yaklaşıyor...
Hayır, ruh sağlığım için izin almak istemiyorum
çünkü beni hasta eden şey bu iş.
Evden çalışmanın canı cehenneme!
Evden çalışmak istemiyorum! Burası evim!
Bunu daha fazla yapamam! Hayır!
Bu benim istifa mektubum.
Teşekkür ederim, Celestina.
Kesinlikle olmaz.
Kes şunu.
O insanların hiçbirini tanımıyorum.
Evet, çünkü onlar davet edilen arkadaşlar ve aileler.
- Burada ne işin var? - River beni davet etti.
- Hayır, o davet etmedi. - Evet, davet etti.
River ve benim yaz kampının vahşi doğasında oluşmuş bir bağımız var.
- Tabii ki beni burada istedi. - Hayır, istemedi.
Bu konuda neden yalan söylüyorsun?
Bu bir davet değil.
Bal gibi de davet.
- Değil. - Evet, öyle.
Ayrıca, beş saat araba kullandım, tamam mı?
- En azından kalmama izin verebilirsin. - Beş saat mi?
Köprüdeki kestirme yoldan haberim yoktu.
U dönüşü yaptın.
Tünele gitmem gerekti ve sulak alandan geri dönmek zorunda kaldım, evet.
Tüm bunları kimsenin seni burada istemediğine dair
bir işaret olarak almalıydın.
Biliyorsun, seni yedi kez aradım.
Evet, ben de yedi kez cevap vermedim.
- Seni görmek çok güzel. - Mesajı almalıydın.
- Beni ağırladığın için teşekkürler. - Sen misafirim değilsin.
- David Rosen! - Lara.
- Aman Tanrım, şu haline bak! - İnanamıyorum!
- Aklımı kaybedeceğim! - Aman Tanrım.
- Bayağı gençleşmişsin! - Yok canım!
Kendimi yaşlı hissetmeye başladım.
Çok yakışıklı görünüyorsun!
- Daisy, Daisy, Daisy! - Oh! Küçük Davey!
- Aman Tanrım! - Tanrım...
Sünnetini hatırlıyorum. Gördüğüm en küçük şeydi.
Rose çıldıracak.
Ama çok büyüdü. Kocaman oldu, Daisy.
- Rose! - Ne oldu? Ne?
- Rose, buraya gel! - Ne oldu?
Nesin sen, film yıldızı mı?
- Bilmiyorum. Dave burada. - Dave burada.
- Büyüttüm. Evet. - Dave kim?
- Kamptan Dave Rosen. - Buraya gelecek misin?
Daha geçen hafta oldu.
Rose! Hey! Selam!
- Şu işe bak! - Marge, buraya gel.
Marge, gelsene.
Bu David Rosen!
Ve Daisy... hayır, bekle. Rose muydu?
Bekle, ona hanginiz bakıcılık yaptı?
Rose bakmıştı çünkü ben çocuklardan nefret ederim.
Senden hoşlanmamıştım. Çok sinir bozucuydun!
Evet, sen küçük bir terördün!
Evet, ne derler bilirsin: "Erken yat, erken kalk." Öyle derler.
- Hep öyle derler. - Öyle derler!
Celestina! Öyle mi?
Bırak onu. Hadi ama. Buraya gel. Buraya gel.
Celestina da onunla çalışıyor.
Evet, evet, evet, öyle. Sen...
O artık...
Ben... Evet, aman Tanrım. Affedersiniz, o kıdemli analist.
Evet. Evet. Evet.
Öyle değil mi...
Çok gurur duyuyoruz. Onunla gurur duyuyoruz.
Ama günün sonunda, biz...
ikimiz de ekonomiyi sağlıklı tutmaya çalışıyoruz.
Bu... bilirsiniz. Bu önemli bir iş.
- Vay canına. - Gerçekten çok önemli.
Hey, çocuklar! Sorun yok. Endişelenmeyin.
Wi-Fi resmen tamir edildi.
- Tanrıya şükür. - Gerçekten mi?
Evet, git... git kontrol et.
Evet, telefonlarınızı kullanabilirsiniz. Evet, evet.
- Hoşça kal, Davey. - Wi-Fi tamir edildi.
Bekle, benim şifrem ne? Daisy!
Evet? Pekala, tamam.
Şifrem neydi?
- Kim değiştirdi? - 1-2-3-4-5, büyük 1.
Neyin var senin?
Bu ilginç.
Yüzündeki o kendini beğenmiş ifadeyi çıkar.
- Enteresan değil mi? - Beni hasta ediyorsun.
- Bence de, bence de. - Ne?
River'a işi bıraktığını söylemedin mi daha?
Tabii ki söyledim. Neden söylemeyeyim ki?
Neden River'a istifa ettiğimi söylemeyeyim?
- Yalan söylüyorsun. - Hayır, söylemiyorum.
Kapa çeneni. Sesini alçalt.
- Kes şunu! - Yalan söylüyorsun!
- Cidden, sesini alçalt. - Buna inanamıyorum.
Celestina, düğününden bir gün önce,
sevgilin kek yapmak için hukuk kariyerinden vazgeçtin.
Fırın ona maaş mı ödüyor yoksa stajyerlik gibi bir şey mi?
Çıraklık eğitimi alıyor, seni pislik.
Anladım. Özür dilerim.
Ve bir sendikanın üyesi.
Bizim sendikamız yok.
Hayır, tabii ki yok.
Çünkü çok para kazanıyoruz.
Celestina, dinle.
İşyerindeki patlamanı anlayışla karşılıyorum.
Bazen duygularımızı bastırdığımızda...
bilirsin, beklenmedik şekillerde patlayabilirler, değil mi?
- Evet, evet. - Bunu bir düşün.
- Senin vücudun, doğru, senin seçimin. - Teşekkür ederim.
Madem ayrıldın, boşa gitmesin.
Bana proje dosyalarını ver, notlarını ver, bana bir ayak ver,
ve söz veriyorum River'a yanlışlıkla söyleyerek
özel gününü mahvetmeyeceğim...
- Özel günümü mahvetmek mi? - Evet.
Bu arada, burada olduğum için çok mutluyum
ve senin için çok heyecanlıyım.
Beni davet ettiğin için teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
- Sorun ne biliyor musun? - Neymiş o?
Senin sorunun herkesten iki adım önde olduğunu düşünmen
ve aynı oyunu bile oynamaman.
Bununla neyi kastettiğini bile anlamadım.
Celestina.
Çek ellerini üzerimden!
Anne.
Anne geldi.
Geldin!
- Çok uzun sürdü. - Tanrıya şükür.
Nihayet. Hepinizi özlemişim.
Aman Tanrım. Seni seviyoruz.
Çok güzel kokuyorsun.
Teşekkür ederim.
- Pekala. Pekala. - Bırak nefes alsın.
- Tanrım. Tamam, tamam.
Tamam, şimdi.
- Sigara ister misin? - Bekle, hayır, ben alırım. Ben alırım.
Aldım. İşte oldu. İşte oldu.
Tamam, adil mi? Evet.
Sana aldığım elektronik sigaraya ne oldu?
Biliyorsun, sigaranın senin için gerçekten kötü olduğunu söylüyorlar.
Anne, hadi ama.
Kafan iyi mi?
Muhtemelen artık değil. Neden?
Bundan da mı utanıyorsun?
Utanmak mı?
Hayır.
Umurumda değil.
Sen yetişkin bir kadınsın.
Mezarıma tükür.
Burnunu çek.
Mezarına mı tüküreyim?
Neyin var senin?
Sakin ol. Sadece şaka yapıyorum.
Nedense kimse gülmüyor.
- Merhaba. - Çok güzel görünüyorsun.
Ne? Bu...
Amcalarına merhaba de.
Merhaba. Selam çocuklar.
Merhaba.
Hey, eğer on dakika içinde dönmezsem, yardım gönderin.
Lütfen. Lütfen.
Şapka standını sevdim.
Açelyalarımın nesi var?
Neden bu kadar erken açıyorlar?
Noel bile değil.
Nasıl oluyor?
İçeri girin!
Çıkmaya hazır değilsiniz!
Anne, sıcaktan oluyor.
Mevsimlerin düzeni bozuldu.
Her şey yoluna girecek. İyi olacaklar.
Fırtına sırasında uyuyacaklar ve sonra geri dönecekler.
Sorun yok.
Çiçekler böyle çalışmaz, Celestina.
Belki şimdi öyledir.
Teşekkür ederim.
Bu kadar mı yani?
Gelecek Nostalji Ticaret Şirketi'nden
alışveriş yaptığınız için teşekkür ederiz.
Onca emek?
Bu hayata verdiğiniz her şey, artık ellerinizi yıkamaya hazırsınız.
Onu öldürüp gömmek mi istiyorsunuz?
Ne olmak için? Sıradan mı?
Mümkün değil! Mümkün değil!
Ma seule fille...
Ev kadını olmaya mı karar verdin?
Ben ev kadını değilim.
Olmak da istemiyorum.
Olsaydım bile, mesele bu değil.
Bir insanın içinde bulunduğu koşullara göre ne olabileceğinin
belli bir şiiri vardır ve sen bu şiiri bozuyorsun.
Bana neler olduğunu görmek ister misin?
Bu... River'ın yaptığı geri dönüştürülmüş çamaşır deterjanından,
losyondan ya da parfümden olduğunu sanıyordum ama bu...
Dur bakalım. Parfüm mü?
Bir adamın kaç tane hobisi olabilir ki?
Ne fark eder?
Beni bu hale iş getirdi.
Bu, açıkları küçültmekten, marjları arttırmaktan,
sosyal yardımları çeşitlendirmekten ve mahvolmuş hayatlardan kaynaklanıyor.
Çünkü benim yaptığım şey bu.
Başka bir grup insanın hayatını biraz daha iyi hale getirmek için
bazı insanların hayatını mahvediyorum.
Ve vücudum bunun için bana isyan ediyor.
Bu egzama.
Egzama değil. Yaşamak için hayatları mahvediyorum
ve vücuduma ihanet ettiğim için stres kurdeşeni döküyorum.
Bu egzama.
Biraz vazelin sür. Bu egzama değil!
Stres kurdeşeni!
Özür dilerim.
Gerçekten üzgünüm.
Ben de özür dilerim.
Olabileceğinin en iyisi olabilmen için,
olabileceğinin en iyisi olduğuna inanmalısın.
Olduğuna inanmalısın.
Evet, kabul ediyorum...
çekici, azimli, yeterince zeki.
Senin kadar zeki değil ama...
ama yeterince zeki ve... bunların hepsi şimdilik iyi.
Peki ya sonrası için?
Zor zamanlar için.
Gelecek için.
Celestina, seni tanıyorum ve seviyorum,
bu yüzden sormak zorundayım: Buna değer mi?
Eninde sonunda seni sıkacak bir adam için kariyerinden vazgeçmeye değer mi?
Anne, kariyerimden vazgeçmiyorum.
Neden bunu söyleyip duruyorsun?
Tanrım, River için hiçbir şeyden vazgeçmiyorum.
Bunu hiç söylemedim.
Sanki bunu sana milyonlarca farklı şekilde açıkladım
ve sen beni anlamayı reddediyorsun.
Buna değmez.
- Asla değmez. - Neye değmez?
- Asla değmez! - Neye değmez?
Kariyer yoksa, değecek bir şey de yoktur!
Patronun seni hemen geri alacak.
Ona çok şey katıyorsun.
Anne, sakin ol.
- Tatlım. - Anne!
Bu durumdan kendini hemen kurtarmazsan...
Eğer bu işi hemen çözmezsen...
Gerçekten buraya bana bunları söylemeye mi geldin?
...evlendiğinde çözmen çok zor olacak.
Oh, Angelique! Oh!
- Oh, Tanrım. - Ah. Lara.
Biri güneş ışığını içeri alsın.
Harika görünüyorsun!
Kendine bir bak. Bugün çok güzel görünüyorsun.
Heyecanlandığını biliyorum.
Sonuçta, bu Celestina.
Celestina'yı ne kadar sevdiğimizi biliyorsun. Hepimiz...
Nasıl sevmezsiniz ki? O Celestina.
Yani...
River sadece... o çok şanslı.
Evet, öyle.
Ağlayacağım şimdi.
Üniversite nasıl gidiyor?
Tam bir kabus.
- Öyle mi? - Ama...
aynı zamanda bir lütuf, biliyor musun?
Öyle mi?
Şey, sadece... şey, bu seni deli eder.
Bununla nasıl başa çıkıyorsun bilmiyorum.
Bilmiyorum. Bilmiyorum işte.
Peki, şeyde işler nasıl...
Merkez Kütüphane.
- ...kütüphane? - Oh, kütüphane.
Bir şikayetim yok.
Şikayet edemem. İdare eder.
Ama yine de ediyorum.
Şikayet ediyorum. Ettim.
Şimdi edeceğim, çünkü devlet fonlarının nasıl olduğunu bilirsin.
- Tabii. - Sen de iyi bilirsin, yani...
- Ben... - Aman Tanrım.
Çam ormanı yanıyor mu?
- Son dakika. Büyük orman yangını... - Aman Tanrım.
Tanrıya şükür yağmur bekliyoruz.
Evet, ben de aynı şeyi söylemek üzereydim.
Yeterince hızlı yağamıyor, değil mi?
Şuna bakar mısın? Buna inanamıyorum.
Gerçekten sıcak.
Büyük bir orman yangını.
Bugün kar yağmayacak mıydı?
Ormandaki hayvanlar ne olacak peki?
Alo? Ben Celestina.
Annelere mimoza.
İnsanlar dırdır edip duruyor, elden ele dolaştırıyorlar
ama tek istediğim birinin telefonu kulağına uzatması,
annenin oraya geldiğini biliyorum,
annemin bir baş belası olduğunu biliyorum
ve kız kardeşlerim de çok düşüncesiz
ama başka bir şey bilmek ister misin Celly?
Her şey yolunda.
Sorun yok.
Seni seviyorum ve sakin ol.
- Neden bu kadar uzun sürdü? - Yolda kaldım.
- Biliyorum. - Yollar kapalı.
Herkes beni yavaşlatmaya çalışıyor sanki.
Tamam, ama sana ihtiyacım var.
Herkesin gözü üzerimde.
Hey, beni korkuttuklarını bildiğin halde
neden kız kardeşlerine çiçek getirmelerini söyledin?
Biliyorum, biliyorum. Fotosentez olayı.
- Evet, doğal değil. - Doğal, biliyorsun.
Fotosentezin doğal bir olay olduğunu biliyorum.
Ve sana karşı tamamen dürüst olacağım.
Ot getireceklerini kastettiklerini sanmıştım.
Otun lafı bile geçmedi.
Hey, Çıkış Planı'nı duydun mu?
Bekle, bekle, dur.
Merhaba?
Burada telefon çekmiyor.
Riv?
River? Alo?
Celestina, seninle konuşmam gerek.
River yemin etmeyeceğinizi mi söyledi?
Anlamıyorum. Yani, yemin edip söz vermeyeceksen düğünün ne anlamı var?
Eğer yemin etmeyeceksen, düğün değil parti yapmalısın.
Ne demek istediğimi anlıyorsun.
Tabii ki anlıyorsun. Lütfen bana şaka yaptığını söyle.
Kesinlikle şaka yapıyor. Yemin edeceksiniz.
Eğer bana bir şey sormak istersen.
Ayrıca, kardeşim kendini ifade etmekte senin kadar iyi olmayabilir.
River'ın tam bir fikir edinmek için bin yıl beklediğini hepimiz biliyoruz.
Kardeşim acele etmeyi pek sevmez.
Seni yavaşlatmasına izin verme. Beni yavaşlatmasına izin vermem.
İlk kelimesini söylediğinde dört buçuk yaşındaydı, biliyor musun?
Cookie bunun bir grup konuşkanla çevrili olmanın
travması olduğunu söyledi
ama bence o kocaman kalbinde çok şey var.
Az konuşan ve uzun uzun duraklayan bir adam.
Dedikleri gibi, kendi iç ritmiyle ilerliyor.
Ama, yani, ne yapmamız gerekiyor, bekleyelim mi?
Bence doğru şeyi yapıyorsun.
- Gerçekten mi? - Kesinlikle.
Bence ait olduğun yere dönme vaktin geldi.
Bir, iki, üç.
- Yüksek lisans. - Yurduma.
Ne?
Bu...
- Yurduna mı? - Evet.
Yurdun neresi senin?
Batı Afrika'ya gideceğimizi sanıyordum.
- Sen ne... Vay be! - Sen nereden geldin?
- Yüksek lisans mı dedin? - Olamaz.
Neden böyle kalıcı bir açıklama yaptın?
Öylece çalışmayı bırakamazsın.
Öğrenci kredilerini nasıl ödeyeceksin?
Öğrenci kredileri mi? Onları ödemiyorum.
Beş yıldır düzenli ve zamanında ödüyorum ama hâlâ dağ gibi.
Bunu size söylemiştim. E-postamı almadınız mı?
Eğer hepimiz ödemeyi bırakırsak, bu bir balon olur ve balon patlar.
Evet, evet, evet. Balon patlar. Biliyoruz.
E-postayı aldım. Otomatik ödememi durdurdum.
- İyi bir koca mısın? - Hayır, ben harika bir kocayım.
- Neden harika bir kocayım? - Fern, bu artıkları alabilir misin?
Onları nereye atacağım?
Bu kompost. Bir kompost kutusu var.
- Pencereden dışarı çıkıyor. - Hayır, kompost kutusu var.
- Anladın mı? - Kompostu biliyorum.
Kompostlama budur.
Bizim için ne özel bir gün, değil mi?
Ben bu işleri bilirim.
- Çocuklar. - Öğretebilirsin.
Çocuklara öğretebilirsin.
- Öğretebilirsin. Evet. - Sanat öğretmeni olabilirsin.
Belki de.
Şu anda, ben sadece... mantıklı olmalısınız, çocuklar.
Tamam mı? Bir sandviç dükkanında çalışabilirim.
- Eleman arıyorlar, yani... - Sandviç dükkanı.
Tamam, insanların evine davetsiz gelip dans edip duramazsın.
Ama ben davet edildim ve bu eğlence için.
Sandviç dükkanında çalışmak
sadece sandviç yapmayı seviyorsan mantıklı olur.
- Sandviçleri seviyor musun? - Evet, sandviçleri severim.
Hiç fark etmez, iş iştir.
Ve neyi seviyorum biliyor musun?
Birinin gelmesi, ona sandviç yapmam,
eve mutlu ve tok gitmesi fikri hoşuma gidiyor.
Ben de eve tok ve mutlu gelirim.
Ve her şeyi orada bırakırım.
Bir kariyerim ya da tutkum olmak zorunda değil.
Neden sadece bir hayatım olamıyor?
Sadece bir işim olmasının nesi yanlış?
Çocuklar, bu sadece bir iş.
Eş olmak her zaman bir iş gibi hissettirmiştir, biliyor musunuz?
Herkes bana böyle şeyler söyleyip duruyor.
"Belki de evlenmemelisin." diyor gibiler.
Tanrım, çuvalladım mı Cooks?
Geri mi almalıyım?
Kocayı mı, işi mi?
Celestina'yı gören oldu mu?
Celestina nerede?
Celestina!
En azından...
İçkiyi kaldırabilen birisin.
Her şey yoluna girecek.
- Anne, artık bu son içkin. - Patates.
Sana söyledim, sorun yok. Öğle yemeği.
Sadece su. Sadece su. Hadi ama.
İşte yine dörtlü ve beşli havadayız.
Saat 4.45 ve güneş parlıyor, parlamadığı zamanlar hariç.
Unutmayın, hava nasıl olursa olsun, her zaman afet çantanız hazır olsun.
Lara'yı sevdiğimi biliyorsunuz.
Annesini severim, kızlarını severim, ama...
Rose'u o kadar sevmiyorum ama Lily ve Fichus.
Daisy ve Fern.
Ve Rose. Kötü bir niyeti yok.
Sinir bozucu biri ama iyi niyetli.
Yani, hepsi iyi niyetli, gerçekten.
- Kaydırıyorsun. - Bir şey olmaz.
Dur, dur!
Bu yüzük takılıyken onu kesmemelisin.
Lütfen, lütfen sadece...
- Tavayı getirebilir misin? - Ama ben... Tamam.
- Tavayı getir! - Bunu yapmamalısın.
- Sorun değil. - Ben... Peki, tamam.
- Teşekkür ederim. - Tamam.
Kanıyor mu?
Ay, ay, ay.
- Bir şey yok. - Bir şey yok. Muhtemelen...
Şimdi halledeceğiz.
Hadi bakalım.
- Şunu çıkarmamın sakıncası var mı? - Tamam.
Kızların babasıyla evlenirken çok gergindim.
Enkaz gibiydim. Tam bir enkazdım.
Çünkü Rose ve Daisy bana çok şirret davranıyorlardı.
Bana hala kötü üvey anne gibi davranıyorlardı.
Onlarla çok iyi arkadaş olmadan önce.
Zaten babalarına aşık olmamın bir nedeni de,
o bir babaydı ve ben de anne olmak istiyordum.
Yani, onların tek annesi olmak zorunda değildim.
Sadece başka bir anne olmak istedim.
İkinci anneleri olmak yeterdi.
Ben iki numaralı anneyim.
Sadece anne olmak istedim.
Hep anne olmak istedim.
Yani bunun...
Bence gergin olman normal.
Bence bu...
sanki biz...
bunun sebebinin...
kendimiz için çok büyük bir şey yapmayı seçmemiz olduğunu biliyoruz.
Evlilik büyük bir şey.
Evlilik çok büyük.
Evet, öyle.
Bilirsiniz, ben... ve tabii ki birçok meslektaşım bankacı
ama ben bir analist değilim.
Aslında firmadaki küçük ekibimizin en büyük özelliği de bu,
ben daha çok bir bilgi simsarıyım.
Bilgiyi doğru insanlara doğru fiyata ulaştırıyorum,
ki bu çok fazla, çünkü fiyatlarımız oldukça yüksek.
Ve Celestina, kesinlikle, en çok talep gören kişi.
Bazı şeylere bir kadının liderlik etmesi
tabii ki iyi görünüyor, değil mi? Aman Tanrım.
- Çok daha iyi bir optik. - Evet, eminim öyledir.
Evet, bu yüzden bir projeye liderlik etmesi için daha fazla ücret alıyoruz.
Yani, ben de oldukça pahalıyım.
Ama, evet.
River bana dansçı olduğunu söyledi.
Bale gibi mi yoksa dansçı gibi mi?
Bilmiyorum.
Tamam, buraya neden geldin?
Oh, evet.
Sen ve River aynı okula mı gittiniz? Olay nedir?
- Aslında kamptan tanışıyoruz. - Kamptan demek.
- Çok hoş. - Evet, öyle.
- Ben en üst ranzadaydım. - Harikaymış.
- Aslında kampın başkanı seçildim. - Teşekkürler.
- Hoşça kal. Güle güle. - Ne oluyor ya?
- Öldür onu. Bitir işini. - Bırak!
Merhaba!
- Neden yardım etmedin? - Ne için?
"Siyah kadınları koruyun" dediğimizde bunu kastetmiştik.
İşi bıraktığında River ne dedi?
Stresli miydi?
Fırında mı kalacak?
Şey...
Celestina.
Ne? Olaylar çok hızlı gelişti. Ben...
Ciddi olamazsın.
Hayır, ben...
Ona söyleyecektim.
Belli ki ona söyleyeceğim. Ben sadece...
Ona söyleseydim kaçınılmaz olarak kavga çıkardı.
Bugüne dönüp bakmasını ve kavga etmeyi düşünmesini istemiyorum.
Bu cesur bir hareket.
Bu haksızlık Celly.
Harika, ilk eş günü.
Sen bir numaralı eşsin.
Bir numaralı!
Anlamıyorsun çünkü sen bir eş değilsin.
Bu da ne demek şimdi?
Sen bir eş değilsin demek.
Karılar ve kocalardan oluşan bir dünyada yaşıyoruz.
Cinsiyet ya da cinsellikten bağımsız olarak, olayın aslı bu.
Bu bir sözleşme. Biz... Ben onun eşiyim.
River eşler tarafından büyütüldü. Bizden birer eş yarattı.
Onun potansiyeline kapılıyoruz.
Sabrina'yla ayrılmasaydık, ilişkiyi yürütebilseydik, o benim eşim olurdu.
İşin doğası bu.
Bu karı koca meselesi değil, tamam mı?
Gerçekliği fazla bağlamsallaştırıyorsun.
Bu üstler ve altlarla ilgili, tamam mı?
Üstler ve altlar.
Ruhani olarak demek istiyor.
Ruhani olarak.
Tamam, ruhani olarak, ama toplumsal olarak,
içinde yaşadığımız dünya bu, inşa ettiğimiz dünya bu,
beslendiğimiz dünya bu ve dün gece River'a söylemedim,
çünkü endişelenmesini istemedim, çünkü iyi bir eş olmak istedim.
Asıl endişelenen kadındır.
Stresli görünüyorsun.
Omuzlarını boynundan ayırmalısın.
Evet, kesinlikle işe yarıyor.
Nasıl yapılacağını bana o öğretti.
Celly, sorununun ne biliyor musun?
Pek sayılmaz.
Bir boşlukta var olduğunu düşünüyorsun.
Dünyada sadece sen, sen, sen varmışsın gibi hareket ediyorsun.
Ama öyle değil. Artık 23 yaşında değiliz.
Parmağınızı şıklatıp "Düğün yapıyoruz" diyorsunuz.
Bu bir düğün değil sadece evleniyoruz.
İş, güç her şeyi bıraktık
ve geldik çünkü seni seviyoruz.
Her birimizi çok etkiliyorsun.
Başkalarından etkilenmek, başkalarını etkilemek.
İşte mesele bu. Bu yüzden önemlisin.
Var olmak seni önemli kılıyor.
Bunu anlıyorsun, değil mi Celly?
Torununun iki saate evleniyor şu yaptığına bak.
Cidden anne, bu biraz bencilce değil mi?
Sadece seninle konuşmak istiyoruz.
Bu konuda konuşmama gerek yok.
Öyle mi...
Sanki herkesten duyuyoruz da sen bize gelip
bizi etkileyen çok büyük bir şey hakkında konuşmuyorsun.
Yani, bu konuda söyleyeceklerimizi duymak istemiyor musun?
River'ı eve getirdiğimizde bizi havaalanında karşıladığını
ve "Tanrı'nın lütfu" dediğini hatırlamıyor musun?
Bu yeni bir hayat. Yeni bir aile.
Bu bir lütuf.
Yani, sensiz kim olduğumu bile bilmiyorum.
- Bu bir sorun. - Şey, ben sadece...
Diyorum ki, sensiz dengem çok bozuk.
Ben ne yapacağım...
Sensiz ne yapmam gerekiyor?
Bir anneye ihtiyacım var. Bunun bir önemi var mı?
Bir anneye ihtiyacım olması önemli mi?
Bir anneye ihtiyacım var.
Tamam mı? Mutlu musun? Lütfen.
Ben sadece... Bunu hiç... Anlamıyorum.
Bunu neden yapmak istediğini anlamıyorum.
Bir tüpe bağlanırsan ya da nükleer savaş çıkarsa
demek istediğini sanmıştım. Yani, demek istediğini...
Yani... Zay şu anda pes ettiğini bilse ne düşünürdü?
- Hayal kırıklığına uğrardı. - Vazgeçmek mi?
Hadi ama Rose, buna gerek yok.
Kesinlikle doğru. Çünkü bu konuda babamın fikrini alman gerekirdi.
Vazgeçmek mi?
Söyle bana, neyden vazgeçiyorum?
Senin için yeterince yaşamış olmam için
daha ne kadar yaşamamı istiyorsun?
River!
Ne oldu? Başardı!
- River! - Harika, o burada.
River!
- Tatlım! - Aman Tanrım, River!
Tatlım!
O burada. O burada. Geldi.
Bu River! Geldi!
Bütün gün seni bekledik!
Nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsunuz? Hey!
Konuşmaya gidiyoruz. Gidiyoruz.
Düğünün için bir video hazırlıyorum!
- River. - N'aber?
- River! - River!
Çantamı orada unutmuşum!
- Şirketten mi ayrıldın? - Mesajlarımı aldın mı?
Terfi almışsın, bu nasıl oldu anlatsana?
Bunu sana kim söyledi?
Annem, Sabrina, arkadaşlarım, Ayman, annen, kız kardeşlerim. Ayman mı?
Hemen hemen herkes.
Herkes. Cookie. Tabii ki Dave.
Dave mi? Nasıl ya?
Dave bunu sana neden söylesin ki?
- Hayır! - Bize müsaade eder misiniz?
Bu arada, belli bir yaşa gelmiş yetişkinler
yaz kampından arkadaşlarını o şekilde tanıştırmaz.
Yani, sadece çocukluk arkadaşınız olduğunu söyleyin.
Mesela 30 yaşındaysanız ve "Bu benim yaz kampından arkadaşım" diyorsanız,
ne yani, geçen yaz mı?
Bunun ne önemi var ki?
Benim için önemli.
- Tamam. - River.
Yeni işinden önce bir hafta izin alacağını söylemiştin.
İzinliyim zaten.
Dün gece kutlamayı turşuyla yaptık.
Turşuları severim.
Tamam, biz bunları yaparken sen çoktan istifa mı etmiştin?
Evet. Yani?
Bu da ne, Celly?
- Ne oldu? - Neden söylemedin?
Ne zamandan beri benden böyle şeyleri gizliyorsun?
Neden doğrusunu söylemedin?
Neden yalan söyledin? Bana anlatabilirdin.
Kızmazdım.
Mesele o değil, kızman falan değil.
Keşke bana söyleseydin.
- Yardım edebilirdim. - Yardım istemiyorum, River.
Lütfen. Sana söylemedim çünkü bir planım olmadan
sana söylemenin ne anlamı var ki?
Eğer bir varış noktam olmazsa, bir rota belirleyemezsem,
bir plana sadık kalmak yerine
sen yine beni gündüz düşlerinle yoldan çıkarıp görüş alanımı bulandırırdın.
Şu anda hayal kurmak istemiyorum.
Bunu kendim çözmek istiyorum.
- River! - River!
Bir şeyleri kendi başıma çözebilir miyim?
Buna müsaade eder misin?
Harika.
Sadece bir mola istemiştim.
Sadece bir saniye istedim.
Harika! Ben iyiyim.
- Celestina! - Hayır.
Tamam, bak, yeni bir gelişme.
River'ın tren istasyonuna gitmesi lazım.
Onu biraz daha dışarıda tutacağım.
Kuzenlerimizin arabası su almış, yolda kalmışlar.
Bunu uydurmuyorum.
Sel sularıyla sürükleniyorlarmış.
- Çabuk ol! - Anlatıyorum işte!
Felaket durumdalar, İyi haber de şu.
Eve dönerken pastaneye uğrayacak,
çünkü pasta hala orada duruyor,
yani onu alabilir, ve hemen buraya dönecek, eğer...
Tabii başka bir şey yapmasını istiyorsan hemen söyle,
çünkü ben zihin okuyamam.
Hoş geldiniz, meditasyon vaktindesiniz.
Yoğun ve telaşlı hayatınızdan zaman ayırıp benimle meditasyon yaptığınız,
sakinleştiğiniz, rahatladığınız ve gevşediğiniz için
bir kez daha teşekkür ederim.
Birkaç derin nefes alacağız.
Hazır mısın?
Nefes al.
Nefes verin.
Bu anı kendinizi merkeze almak için kullanın.
Nefes al.
Ayaklarınızın altındaki zemini hissetmenize izin verin.
Nefes ver.
Tamamlanmak için neye ihtiyacınız olduğunu sorun.
Nefes almaya devam et.
Bunu yapabilirsin.
Bunu yapabileceğini biliyorum.
Nefes al.
Benden sonra tekrar etmeni istiyorum.
Ben diye bir şey yoktur."
Sadece "biz" varız."
Burada hiç kusur yok.
Herkes olduğu gibi mükemmeldir.
Herkes elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor.
Siz var olanın en iyisini hak ediyorsunuz.
Hayatta olduğunuz her an yaşadığınızı hissetmeyi hak ediyorsunuz.
Yaşamayı hak ediyorsun.
Yaşıyor musun?
Yaşamak nedir?
Yaşıyor muyum?
Hey!
Genç karısı çamaşır yıkıyor.
Sorun nedir? River bugün izin vermedi mi?
Oh, aslında, sakıncası var mı?
Çok heyecanlı olduğum için içkimin bir kısmını gömleğime döktüm.
Nasıl olduğunu bilirsin.
Herkes doldurmamı söylüyordu.
Ben de doldurdum.
Cidden. Çok teşekkür ederim, Celly.
Soğuk suda yıka ve güneşte kurut.
Seni gördüğüme sevindim. Seninle gurur duyuyorum.
- Rose! - Dave!
Çamaşırların ne suçu vardı?
Bunu hissediyor musun?
Bir fark var.
Daha dik mi duruyorsun?
Bu perspektiften bakıldığında dünya nasıl görünüyor?
Hadi ama. Böyle yapma.
Herkes benden etkileniyor olabilir.
Ama bu benim hayatım.
- Bu kesinlikle senin hayatın. - Benim hayatım.
Bu senin hayatın, ama biliyor musun kızım?
Başkalarının senden etkilenmesi ne büyük bir ayrıcalık.
Nereden geliyorsun?
- Arkada bir şey yok. - Sen orasını boş ver.
Çok garip bir çocuksun.
Merhaba.
Hazır mısın?
Dün orada durmuş Avusturyalılar hakkında konuşuyordum
ve şöyle bir şey fark ettim.
Neyi?
Eğer şu anda yaptığım şeyi varsayımsal çocuğuma haklı gösteremiyorsam...
Kendimi nasıl haklı çıkarabilirim?
Biliyorsun, başka seçeneğim yok gibi değil.
Burada olmayı ben seçtim. Kendimi çok suçlu hissediyorum.
River, bu kadar çok şeye sahipken nasıl bu kadar tatminsiz olabilirim?
Bu adil değil.
Benim burada olmam için her şeylerini feda eden insanlara haksızlık.
Arkadaşlarım, ailem, sen.
Bu belirsizlik... benden daha az parası olan insanlar için adil değil.
Gerçekliğe "defol git" diyebildiğim
ve bir süreliğine uçurumu araştırdığım için
bir pislik gibi görünüyorum ve ne arıyorum?
Bir şey arıyorum.
Orada ne bulacağım ki? Başka bir şey.
Bilmiyorum bile. Daha büyük bir şey değil.
Ya da daha önemli veya gerekli.
Bu sadece başka bir şey.
Neyin nesiyse işte.
Yaşamak için bir neden mi?
Bilirsin işte.
Bunu nasıl mantıklı hale getirebiliriz?
Bu retorik bir soru değil.
Cevap verebilirsin.
Önemli konuları paylaştın ve seni anlıyorum.
- Tamam, bir sorum var. - Tamam.
Hamile misin?
Ne? Hayır, River.
Hamile değilim.
Emin misin?
Evet.
Kız kardeşlerim bana bir bebek üzerine bahse girmek için mesaj atıyorlardı.
- Bu beni mutlu etti. - Ne için?
Ne demek "ne?"
Neye seviniyorsun?
Küçük varsayımsal bebeğe bayıldım.
Aman Tanrım, River. Böyle yapma.
Neden mutlu olmayayım, söylesene?
Bir bebek hayal et.
Tamam.
Belli ki bu ayı önemli ölçüde daha az kazanarak kapatacağız.
Bu işi nasıl yapacağız?
Senin para kaygın yok mu?
Yemişim parasını.
Bir şekilde hallederiz.
Nasıl?
Sandviç dükkanında bir iş bulacaksın ve...
Seversen tamam, sevmezsen geride bırakırız.
Fırında çalışmaya devam edeceğim.
Öylece arkamda bırakamam.
River, artık bir şeyler yapmak istemediğine öylece karar veremezsin.
Bu değil...
Lütfen bana güvenir misin?
Bu senin için neden yeterli değil, Celestina?
Peki ben neye tutunacağım, River?
Tutunmam için bana ne veriyorsun?
İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyor musun, River?
Her şey nasıl yoluna girer?
Hayır, sen söyle.
Ben işleri yoluna koyarım.
Ben yaptığım için işler yolunda gidiyor.
Neden hep bu konuya girmek zorundayız?
- Neyin var senin? - Bana bunu sormayı kes.
Celly.
- Neye ihtiyacın var? - Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Bu hissin geçeceğini düşünmüştüm.
Ne? Ne hissi?
Bilmiyorum, River.
Bütün gün senkronize olamamış gibiyim ve herkesin ne yaptığını biliyorum...
Benden ne istediklerini biliyorsun.
Hareket etmemi istiyorlar ama yapamadığım bir dans gibi...
O dansı yapamıyorum çünkü figürleri bilmiyorum.
Ne istiyorsun, Celestina?
Bilmiyorum.
Bana güvenebilir misin?
Her şeyin yoluna gireceğini biliyorum.
İşler nasıl yoluna girecek?
İşler yoluna girmeye meyillidir, Celestina.
Hayır, değil, River.
Kendi kendine olmaz.
Ben çalıştığım için bir şeyler halloluyor.
Çünkü randevuları ben alıyorum, ben...
Ben arayıp yardım istiyorum.
Bütün planları ben yapıyorum.
Ve farkında olsan da olmasan da, sonuca varıyorsak,
her şeyi adım adım organize ettiğim için oluyor.
Sonra sen karşıma geçip
"Gördün mü bebeğim, her şey her zaman yolunda gidiyor."
Ya da "Çok şanslıyız. Beklediğimden daha iyi oldu." diyorsun.
Beklediğinden iyi gitmedi, River.
Onu ben başardım. Çalıştım ve başardım.
- Şaka mı yapıyorsun? - Asıl sen şaka yapıyorsun.
Birazını sen birazını ben yapıyorum.
Çiftçilik yapıyoruz. Bu bir grup çalışması.
Grup çalışması mı? Hadi oradan.
Yani bunu kabul etmemi mi bekliyorsun?
Neden kafanda seni başarısızlığa uğrattığım zamanların bir listesi var?
Bilmiyorum, ama kalıpları tanıyorum.
Eğer durum hakkında böyle düşünüyorsan,
eğer böyle hissediyorsan, bunu neden yapıyoruz?
Neden buradayız ki?
Birkaç derin nefes alacağız.
Nefes al.
Nefes ver.
Celestina.
Ne için yemin ediyorsun?
Seçeneklerim neler?
Hiç bu kadar mutlu olmuş muydun?
Evet.
Onu bizim sevdiğimiz gibi sevecek misin?
Bazen.
- Gelecekten korkuyor musun? - Evet.
Sonsuza kadar biriyle birlikte olabilir misin?
Hala bizi düşünüyor musun?
Evet.
Hepimize yetecek kadar sevgin var mı?
Hep böyle ciddi mi olacaksın?
Kendinizi ön planda tutacak mısınız?
- Bize zaman ayıracak mısın? - Evet.
Yüksek lisansa geri dönmeyi düşünür müsün?
Hayır, düşünmem.
Eğer baban...
Kesinlikle.
Evet. Belki de.
Evet. Olabilir.
Sayılır.
Deneyeceğim.
Bunu biliyorum. Deneyeceğimi biliyorum.
Deneyeceğini söyledi.
- Deneyeceğini söyledi. - Deneyecekmiş.
- Deneyeceğini söyledi. - Dedi ki.
Deneyecek mi?
- Evliliğe! - Evliliğe!
Kızıma!
Celestina!
- Arkadaşlarıma! - Arkadaşlarıma!
Geleceğe!
Ve nostalji!
- Karıma! - Bir eşe!
Tamam, kocaman gülümseyin millet.
Şimdi hepimiz geline bakalım.
Celly, çok güzel görünüyorsun.
Ben de seni seviyorum!
Sanki benim düğünümmüş gibi hissediyorum! Oh, amin, Ayman!
Bu şimdiye kadarki en iyi gece!
Hey, River!
River! River! River!
Açılın!
Üzerindeki mora bayıldım!
Celestina, Celestina.
Biliyor musun, babanla tanıştığımda aklımı kaçırmıştım.
Gerçekten.
Bir minibüste yaşamak için bir yıl boyunca okuldan izin aldım.
Ve anneni tanıyorsun.
Ben bir minibüs için yaratılmadım.
Ama bunu baban için yaptım.
Gerçekten dünyadaki herhangi birinin seni
benim sevdiğim gibi sevebileceğini düşünüyor musun? Celestina? Celly?
...kalp atışlarımın bedenimin içinden nasıl geldiğini bilen
dünyadaki tek kişi sizken?
Bu farklı bir şey.
Biliyorsun, annemizin hayal gücünün bir ürünü olduğumuz zamanki sevgiye
sahip olmamız gerekmiyor.
Ve eğer bir eş olacaksan, bir fark yaratmalısın.
Canım kızım.
Bu dünyanın talihsiz gerçeği, bir erkeğin eşi olmanın,
dünyanın sizi boğmaması için kendinizi
lokmalık parçalara ayırmak anlamına gelmesidir.
Kocan boğulmasın diye.
O zaman bırak boğulsun.
Eğer mecbursan.
İş o noktaya gelirse.
Kendi bütünlüğünü mutlaka koru.
Bensiz de idare edebilir misin?
Söyle bana.
Cookie.
Bunu yapma lütfen.
Her şey yoluna girecek.
Her şey yolunda.
Bizi merak etme.
İyi olacağız.
Celestina!
Celly! Celly!
Celestina!
- Hey, Celestina! - Celestina!
Celestina!
Celly!
Bekle!
Evlenmenin geleceğe inandığınız anlamına geldiğini sanıyordum,
ama inanmıyorum.
Bunların hiçbirine inanmıyorum, aşkım. Yalan söylüyorum.
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Seni sonsuza dek sevip sevmeyeceğimi bilmiyorum.
Sonsuza kadar sevmezsen sevme.
Beni şimdi sev.
Tabii ki seviyorum, ama on yıl sonra nasıl hissedeceksin?
O zaman nasıl olacak?
Yarın, beş yıl sonra, on yıl sonra ölebiliriz.
Kimin umurunda?
Şunu fark ettim.
Ben ölmek istemiyorum.
Henüz değil.
En azından.
Bundan sonra olacaklardan korkuyorum ama seni sevdiğimi biliyorum.
Dünyanın değişmesinden korkuyorum ama seni sevdiğimi biliyorum.
Bu... bu sadece bir yüzük.
Bu sadece bir düğün.
Bir parti.
Neyin önemli olduğunu bilmek ister misiniz?
Sen ve ben, onlar orada.
Hep birlikte, biz oluyoruz.
"Biz" ebedidir.
İşler çığırından çıkarsa,
yeni bir ayar yaparız.
Ayarlarız. Ayarlarız.
Bunda utanılacak bir şey yok.
Hiç utanılacak bir şey yok.
Yeniden kalibre et.
Yeniden kalibre et. Yeniden kalibre et.
Bu iyi hissettirmiyor mu?
Yalnız olmak korkunç değil mi?
Bizimle olmayı tercih etmez miydin?
Her şey güzel olacak.
Her şey yoluna girecek.
Beş, altı, yedi.