İyi akşamlar. Bu geceki ana haberlere, ülkeyi şoke eden...
...bir dizi vahşi cinayetle başlayacağız.
Güzel bir akşam yemeği partisi olarak başlayan...
...olay kan gölüne döndü.
Gerçekten katil…
Tarihi ve barbarca bir katliam.
14 kişi bu ülkenin tanık olduğu...
...en kanlı cinayetlerden birinde öldü.
Şok edici ve ratsız edici bir eylem.
Bu gece düşüncelerimiz, hayatları kısa kesilen...
...masum kurbanlarla birlikte.
Çünkü söz konusu cinayet olduğunda,...
...her zaman birileri öldürülür.
ÇIĞLIK ATMAYA BAŞLADIĞINDA
Ben Norman Grey Smith.
İki kez ödül kazanmış bir belgesel yapımcısıyım.
Toplumun kıyısında yaşayan insanların...
...çığır açan hikayelerini ortaya çıkarıyorum.
İnternetin karanlık dehlizlerinde...
...Aidan Mendall'a rastladığımda...
...ve onun sapkın rüyasını öğrendiğimde,...
...bir sonraki hikayemin konusunu bulduğumu biliyordum.
Hadi gidip bir belgesel yapalım.
Seri katillere odaklanan bir sürü belgesel var.
Her yerdeler.
Ama hep geçmiş olayları yansıtıyorlar.
Oysa benim Aidan'la ortaya çıkardığım şey benzersiz.
Bu belgeselimde aslında bir seri katilin...
...nasıl ortaya çıktığını göreceğiz.
Hevesli bir seri katilin...
...evini düşündüğümde...
...hayal ettiğim şey tam olarak bu değildi.
Anlaşılan pek öngörülebilir değil.
Bir seri katile sandığınızdan çok da yakın olabilirsiniz.
Edmundo mu?
Aidan, büyükannesinin...
...sözde doğal sebeplerden ani ölümünden beri...
...bu evde yaşıyor.
Adım Aidan Mendall, seri katilim.
Hevesli bir seri katil.
Kin, dedim,...
...şeytani şey,...
...söyle bu keder yüklü ruha,...
...eğer uzaksa Aidan’dan,...
...meleklerin Lenore adını verdiği...
...aziz bir bakireyi kucaklayacaksa.
Kuzgun dedi ki,...
...bir daha asla.
Bu...
...benim kurban bıçağım.
Ve bu da…
Korkmasana. Hadi, sapla bana.
Bıçakla beni. Hadi, bıçakla.
Acımadı bile.
Oraya değil.
Keskin nişancı gibi de davranırım.
Bazen Richard'a nişan alırım.
Richard kim?
Komşum, bir keresinde bahçeme tuvaletini yapıyordu.
Bak, bak! İşte orada.
İşte Richard.
Gördün mü?
Bilirsin, kara kediler uğursuzluk getirir.
Hepsi batıl inanç…
Her gün seri katil olmayı düşünüyorum.
Evde, işte.
Sürekli.
Burası çalıştığım sinema.
İşin avantajı, bir sürü film izlemek.
Korku filmleri.
Burayı ben işletiyorum.
Harika çünkü birçok insanı izleyip...
...hangilerini öldüreceğime karar veriyorum.
Tadını çıkarın.
Soldaki.
O işi zaten sevmiyordum.
Onlar kaybeder.
Bu bana diğer hedeflerime odaklanma şansı veriyor.
Seri cinayet.
Seri katiliniz bir kadın mı?
Evet.
Seri katilin beyaz mı?
Evet.
Benim adım Claire, Aidan erkek arkadaşım.
Arada sırada birbirimizin işini yapıyoruz.
Bu ölüler albümüm.
Burası Aidan'ın kurbanları için.
Aidan'la bir koşuda tanıştım.
Birisi yaya geçidinde yaşlı bir kadının yere düştüğünü söyledi.
Bende kameramı alıp birkaç fotoğraf çektim.
En iyi çalışmam mıydı?
Hayır.
Ama Aidan oradaydı.
Taze ölümün kokusunun tadını çıkarıyordu.
Burayı seviyorum.
Görüntüleri yıkadığınızda,...
...ruhlarını fotoğrafın içine hapsediyorsunuz.
Gümüş halojenür kristal bir zindanda...
...sonsuza dek hapsoluyorlar.
Genelde taze severim ama...
...önemli değil.
Kıyafet gibi detayları düşünmelisiniz.
Giydikleriniz mesaj verir.
İki Ayra mı?
İnsanların terörist olduğunuzu düşünmesini istemezsiniz.
Siz seri katilsiniz.
Ted Bundy çok şık giyinirdi.
Yakışıklıydı da.
Aidan da iyi giyinebilir.
Bu iyi görünüyor.
Basit ve sade.
Bence harika.
Öyle mi?
Her zaman...
...hazır olmalısınız.
İnsanlar öldürmenin zor olduğunu söyler.
Ama yanılıyorlar.
Öldürmek kolaydır.
Zor olan planlamaktır.
İlk kurbanınız kişisel olmalı.
Bu her seri katil için önemli bir dönüm noktasıdır.
İlk kurbanım uzun zamandır tanıdığım biri.
Bana ihanet edip bebeğimizi öldürdü.
Grubumuzu.
Cannibal Death March.
Ateşi yak.
Cadıyı ateşe getir.
Hepsi yanarak ölmeyi hak ediyor.
Luke vokalistti.
Ama müzik?
Ya da ben?
Cadı’yı yakın!
Lütfen beni öldürmeyin!
Yanacaksın cadı!
Lütfen beni yakmayın!
Yanacaksın Cadı!
Beni öldürmeyin!
Yanacaksın Cadı!
Lütfen beni yakmayın.
Bunu mahvetme.
Zeki ol.
Dışarı çıkacaksın, birini öldüreceksin.
-Ve sonra biz... -...film izleyeceğiz.
Evet, Aidan. Film izleyeceğiz.
-Ama unutma, ölürsen,... -...The Shining'i izlemeliyiz.
Sevişiriz.
Birini öldürürsen, sevişebiliriz.
Doğru.
Evet.
Sevişmek.
Kuzeybatı Avrupa'da hava oldukça serin ve bulutlu,...
...bazı yerlerde…
Evet bazen…
Haftanın ortalarına doğru burada sağanak yağış görebiliriz.
-Nereye gidiyoruz? -Bara.
-Hangi bara? -Sloughtered Lamb.
Biz orada konser verecek miydik?
Kesinlikle.
Garip bir yer satıldı.
Evet.
Peki, tüm bu kameralar ve...
Onları düşünme. Belgesel çekiyorlar.
-Belgesel mi? -Evet.
-Peki ya ben? -Ben mi?
-Sen. -Evet.
-Neden? -Çünkü…
...ben bir seri katil olacağım.
Tamam.
Kimi öldüreceksin?
Seni.
Ne yapıyorsun?
Çok mu havalı ha?
Bırak Onlara dokunma!
Isırmasana!
bırak elimi bırak!
Çekilsene üstümden!
Norman Norman Norman.
Bunlar her seri katilin başına gelebilir.
Düsseldorf Karındeşeni kurban bulamayınca,...
...kuğu öldürüp kanını içmişti.
Aidan, nereye gidiyorsun?
Kuğu bulmaya.
Buralarda hiç kuğu yok ki.
O zaman ben de güvercin bulurum!
Ne yapıyorsun gitsene.
Etrafta hiç kuğu yoktu.
O bir kazdı.
Şaşırtıcı derecede agresifler.
Gün plana göre gitmemişti.
Ama hikayede başka bir bükülme daha vardı.
Tamam, bana ne söyleyeceksin?
Bir süredir güzel şeyler planlıyoruz.
-Söyleyeyim mi? -Söyle.
Bir aile kuracağız.
Vay be.
Tebrik ederim.
Kaç hafta olduğunu sorabilir miyim?
Anlamadım?
Yani şey, o çocuğuna hamile değil mi?
Ne hamileliği?
Hamile değil misin?
-Hamile misin? -Hayır.
Bunu kim söyledi?
Aile kuracağınızı söylemediniz mi?
Evet. Charles Manson gibi.
Bir ailenin, bir tarikatın başı olma fikri...
...bana hep...
...çekici gelmiştir.
Topluluğun gücüne inanan biriyim.
Burayı bir günlüğüne kiraladım. Ailemizin bu konuda...
...ciddi olduğumuzu anlamalarını istiyoruz.
Görüşme yaşlı Mickey ile başlıyor.
-Merhaba. -Neden kendini tanıtmıyorsun?
Ben Mickey.
Ne iş yapıyorsun?
Şey, şu anda iki iş arasında sayılırım.
Akvaryumda çalışıyordum.
Evet, ama bazı olaylardan sonra...
...beni bırakmak zorunda kaldılar.
Neden ailemizin parçası olmak istiyorsun?
Sanırım...
...daha önce hiçbir ailenin...
...parçası olmadım.
Bu yüzden iyi olabileceğini düşündüm.
-Nedenmiş o? -Ben yetimim.
Sanırım her şeyi duyduk.
-Peki ya diğer sorular? -Başka sorum yok.
Onu sevdim ama bu bir yapboz.
Tüm parçalar birbirine uymalı.
Yetimlere güven olmaz.
Mickey, sence nasıl gitti?
Evet, bence iyi gitti.
Elimden geleni yaptım.
Bunu gerçekten çok istiyorum.
Umarım beni severler.
Şey, onlarla konuşabilir miyim?
Üzgünüm Mickey, içeride çok meşguller.
Pekâlâ.
-Ben Viktoria. -Ben Veronica.
Neden bizimle olmak istiyorsun?
-Cinayet. -Uyuşturucu.
-Sevişmek. -Barlar.
-Bu yüzden istiyoruz. -Bu yüzden istiyoruz.
Biz sana uygun değiliz. Ya da sana.
Nadir görülen bir diyafobim var.
İkizlerden korkuyorum.
Hiç doğal gözükmüyorlar.
Evdeyken çok basit bir hayat yaşardık.
Ailelerimiz…
Nasıl diyorsunuz?
İçki içmek yasaktı.
Parti yok.
-Erkek yok. -Uyuşturucu yok.
Ne diyorsunuz?
-Geleneksel. -Hayır, öyle değil.
-Muhafazakar mı? -Hayır.
-Pislikler. -Evet!
Onlar tam bir pislikler.
Kararımızı verdiğimizde sizinle temasa geçeceğiz.
Ama sevişmekle alakalı bir soru sormalıyım.
Sevişmek yok dedi ama.
Evet öyle dedi.
Doğru, evet, bak.
Ben sadece sevişmek için...
...minimum sayının ne olduğunu merak ediyordum.
Üç mü? Üç kişi olur mu?
Üçlü sayılmaz.
O çok farklı.
Doğru, evet, mantıklı.
Siz bizim tipimiz değilsiniz.
-Hayır, hayır, ben… -Çok iticisin.
Ve kendini hiç geliştirememişsin.
Doğru, evet.
Sağ olun.
-Kendini tanıtır mısın? -Ben Donald.
Emily Grenger.
Adım Jack Blangston.
Merhaba.
Benim adım Patrick. Patrick Baton.
Ben Imogen.
-William. -Ne iş yapıyorsun?
Şarküteride çalışıyorum.
Emekli oldum. Şu anda hayatın tadını çıkarıyorum.
Restoran eleştirmeniyim.
Küçük bir pansiyon işletiyorum.
Tanbirıc Vels'in en iyi kahvaltısı seçildim.
Şey, İnfulusırım.
Neden işimizle tanımlanıyoruz?
Kapitalizmin kırbaçlarının kölesi mi?
Tamam her neyse, filozofum.
En sevdiğin seri katil kim?
Kesinlikle Jimmy. Onun gibisi artık yok.
Zodyak Katili.
Balık burcuyum da ondan.
Jeffrey Dahmer.
Milwaukee Yamyamı.
Albert Fish. Evet. Bilirsin, balık gibi.
Hıyarcıklı veba.
Tabii ki Holmes.
Oteline işkence odaları yaptırmıştı.
Ben de kendi pansiyonumu inşa ederken...
...benzer fikirlere sahiptim.
Hatta onun tarzı işler yapmayı gerçekten çok istiyordum.
İşkence odalarınız mı var?
Maalesef hayır.
Belediyeden izin alamadım.
Neden ailemize katılmak istiyorsunuz?
Emekli olduktan sonra Tay Çi ve Fransızca...
...dersleri aldım.
Bonjour. Comment ça va?
Sonra ilanınızı gördüm ve size katılmak istedim.
İşte buradayım.
Sorunuz neydi?
Ne gibi deneyimleriniz var?
Balık, tavuk, inek.
Ben da çok sonrasıyla ilgileniyorum.
Nasıl yani?
Bakın dünyanın her yerinde farklı yemekler yedim.
Ama gerçekten denemek istediğim tek şey...
...uzun domuz.
-Uzun domuz mu? -İnsan.
Harika nefis.
Tamam bakalım bu sefer ne olacak?
Oturun, oturun.
Yoga için buradayım.
Hoca mısın?
Öğrenmek için...
...buradayım.
Doğru yere geldin dostum.
Bugün nasıl gidiyor?
Evet, iyi gidiyor.
Sadece henüz kimse göze çarpmıyor.
Yani, kimsede o özel...
...je ne sais quoi yok.
Donald’tan öğrendim.
Aidan ve Claire zor bir karar vermek zorunda.
Ne yapacağız? Kimi seçelim?
Merhaba.
Kendini tanıtacak mısın?
Katile benzemiyorsun.
Hiç ölüm görmedin.
Hayır yanılıyorsun.
Sen ölümü gördün.
İçeri gel hadi.
Hilda Kız Okulu'ndan atıldığımdan beri...
...burada yaşıyorum.
hizmetçim de okuldan atıldığımı duyunca,...
...babama söyledi.
Ve babam da beni evden kovdu.
Bu Bayan Denforth.
Merhaba deyin, Bayan Denforth.
Merhaba.
Bayan Denforth, Hilda'da benim hizmetçimdi.
Değil mi?
Ama sonra Bayan Denforth çok yaramazlık yaptı.
Şimdi dersini alana kadar cezalı.
Değil mi?
Evet.
Orada ne yapıyorsun?
Cezamı çekiyorum.
Aferin sana. Bu çok iyi, Bayan Denforth.
Tamam, güle güle.
Işıklar sönsün!
-Hayır, dostum, bu olamaz. -Nasıl gidiyor?
İnanamıyorum.
Aidan ve Claire ailelerinin yeni üyelerine karar verdiler.
İlk sefer en iyisidir.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
-Ya sen? -Evet, kahverengi gözlerle
...mavi gözlerin çatışmasını denemek istiyorum.
Bisküviler.
-Bisküvi mi? -Evet, bisküvi.
İngilizce bilmiyor musun?
Evet bisküvi al.
Bisküvi ister misin?
-Hadi al. -Hayır, hayır.
-Hadi ama dostum. -Hayır hayır.
Gerçekten istemiyorum.
-Ne? -Bisküvi.
Biraz da uzun bir yüzü var.
Daha uzun bir yüzü mü var?
-Aman Tanrım. -Başlamak için sabırsızlanıyorum.
Evet, aile toplantımız başlasın.
-Gerçekten. -Kesinlikle haklısın.
-Harika. -İnanamıyorum.
Tamam, gündemde birkaç madde var.
Öncelikle, ailemize hoş geldiniz.
Claire ve ben sizi evimize getirmekten ve hayalimizi...
...sizinle paylaşmaktan büyük mutluluk duyuyoruz.
İkinci olarak, onları zaten görmüştünüz ama...
...bu Norman ve ekibi.
Röportaj sırasında kameraları...
...görmezden gelin. Sadece bana odaklanın tamam mı?
Onlara ailenin bir parçasıymış gibi davran.
-Ve son olarak... -Evet, Jack?
Bisküvimi paylaşmak isteyen var mı diye merak ettim.
Jack'in bisküvisini...
...paylaşmak isteyen var mı?
Al bakalım.
-Teşekkür ederim. -Çok güzel.
Yemek yapmayı Londra'da öğrendim.
-Cordon Bleu. -Ne yaptın?
Hayır, Vandzvort hapishanesi.
Gel etrafı göstereyim.
-Dostum! -Tezza!
-Çok ıslak, değil mi? -Hey, dostum.
Derya kuzuları bunlar.
Gelip denemelisiniz.
Hadi utanma.
Midye, karides, Langustin ve kalamar.
Ne duruyorsunuz alsanıza.
Gel koca adam. Tadıma ne dersin?
-O nedir? -Balık ve peynir karışımı.
Boş ver dostum.
Ama dokundun.
-En azından tadına bak. -Hayır dostum böyle iyiyim.
-Hadi ama. -Görüşürüz.
Pislik.
Böyle terlemeleri normal mi?
Bir çiroz. Güzel.
İki çiroz. Al bakalım.
-Sağ olun. -İyi günler.
Teşekkürler.
Bu kadar tazesini...
...başka yerde bulamazsınız.
Daha on dakika önce yaşıyordu.
Almayan bin pişman.
Müşteri var.
Morina var mı?
-Kaç tane istiyorsunuz? -İki, lütfen.
-İki morina lütfen. -Hemen.
Şaka mı bu?
Altı nokta elli paund lütfen.
Harikaydı.
Pekâlâ.
Birkaçınız Charles Manson'a benzer bir şekilde...
...ırksal bir unsur olabileceğine dair endişeleriniz var.
İçinizi ratlatmak istiyorum.
Bizim ailemiz kabullenici bir ailedir.
Yogaya ne zaman başlarız?
Kesinlikle, Masoud.
Mesele şu ki, hepimiz...
...seri katil olmak için buradayız.
...ve bu etnik köken, cinsiyet,...
...cinsel yönelimden bağımsız olarak...
...herkese açık bir fırsat olmalı.
Aslında baktığınızda bizimki...
...kapsayıcı bir organizasyon.
Tamam mı?
Evet.
Şimdi mutluyuz.
Aidan ve Claire için heyecanlı bir gün olsa da,...
...herkes bu sevinci paylaşmıyor.
Mickey, Aidan ve Claire'in...
...ailesine katılamadı.
Şerefe, harika. Yani belli ki…
...Hayal kırıklığı yarattı.
Aileye kabul edilmeyi umuyordum ama…
İyi geçtiğini düşünmüştüm.
Yani, en iyi tişörtümü giymiştim.
Deodorant.
Ama Olmadı.
Sanırım aramaya devam edeceğim.
Bakalım beni kabul edecek bir aile var mı?
Bu sonuncusu.
Aidan'ın yeni ailesiyle ilk görevi,...
...cinayet sanatındaki yeterliliklerinden emin olmak.
Mendall ailesinin eğitim kampına hoş geldiniz.
Silah eğitimi ile başlıyoruz.
Bu bir bıçak.
Ama geri çekilebilir.
Fakat yine de acıtıyor.
Önce güvenlik.
Yapmanız gereken ilk şey kurbanı şaşırtmak.
Hareketsiz hale getirin.
Asla acele etmeyin. Önce kulağını falan kes.
Benim tercihim boğazını kesmek olurdu.
Sıra sende.
Güzel.
Bırak!
Bu sadece pratik.
Sen ne yapıyorsun?
Beni öldürmeye çalıştı.
Delirdin mi sen?
Kişisel algılama.
Masoud!
İngiliz bir kıza aşık oldum.
Onunla aslında...
...ülkemdeki bir yoga sınıfında tanışmıştık.
Tek yapabildiğimiz...
...bedenlerimize bağlanmaktı.
Çok iyi bir bağımız vardı.
Evet, hem de çok.
Ama bir sabah uyandım ve...
...prensesimin gittiğini, gördüm.
Her yere baktım ama onu bulamadım.
Kaybolmuştum.
Yoga, göğsümden kopan...
...ayaklarımın altında ezilen, kalbimdeki o...
...kötü ve berbat acıyı bırakmama yardımcı oluyor.
Bu yüzden yogayı asla bırakamam.
Siyatiğime de çok iyi geliyor.
Aidan aileyi birlikte yaşayacakları...
...ve cinayetlerini planlayacakları yeni kararglarına getirdi.
Burada yaşam alanımız var.
Su ısıtıcısı getirip şuraya koyun.
Burası mutfak olacak.
Kirayı nasıl ödeyeceksin?
İlk ayı bir şekilde hallettim.
Sağ ol büyükanne.
Ama ilk aydan sonra?
İnsanları öldüreceğiz.
Ama bu işten para almıyorsun.
Değil mi? Kimse…
Kimse ona ödeme yapmıyor.
Güç.
Tanrım.
Orada öylece oturacak mısın?
Bu kadar da olmaz.
Evim evim güzel evim.
Şimdi saldırmak için bir ev bulmalıyız.
-Ev istilası. -Tıpkı Manson ailesi gibi.
Aidan yeni Charles Manson olacak.
Ama ırkçı değilim.
Uzak dur!
Tüm haberlere çıktığında Claire'in yüzündeki...
...ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
Köpeklerinide mi?
Köpek mi öldürmek istiyorsun?
Hayır, köpekleri severim.
Amy ve Jack aileyle birlikte saldıracakları...
...yerleri araştırıyorlar.
İşte başlıyoruz, dostum.
-Evet. -Dünyanın...
-...en iyi müziği. -Çok güzel.
Evet. Bu adresi Aidan'dan aldım.
Aileye katılmak istemiş ama kabul edilmemiş,...
...tıpkı bizim gibi seri katil olmak istiyormuş.
Sanırım topluma bir iyilik yapıyoruz.
-Biraz uzaklaşmalıyız. -Nedenmiş o?
Ev sahipleri içeride olabilir.
Evde kimse yok gibi.
-Emin misin? -Evet, kesinlikle.
-Evde kimse yok mu? -Hayır baksana.
-Nasıl? -Çünkü...
...boş bir ev böyle bir his verir, bilirsin, enerjisi vardır.
Bu ev yüzde yüz boş.
Taksi, canım.
Kahretsin.
Olamaz.
Hayır hayır, lanet olsun.
-Nereye gidiyorsun? -Kahretsin.
Kahretsin!
Hiç köpeğimiz olmamıştı.
Annemin alerjisi vardı.
Fakat dışarıda bir midillim vardı.
Klişe, biliyorum.
Onu öldürdüm.
-Onları sevmiyor musun? -Hayır bayılırım.
Klişeleri sevmem.
Bir sonraki sola dön.
Bir yer biliyorum.
Aile toplantısı! Aile toplantısı!
Bu gece büyük gece.
İlk cinayetlerimizi işleyeceğiz.
Herkes talimatları aldı ve anladı mı?
-Evet. -Evet.
Sorusu olan var mı?
Evet, Amy.
Neden bizimle gelmiyorsun?
Ben buradan işleri koordine edeceğim.
Birlikte olacağımızı sanıyordum.
-Doğru. -Ama,...
...öldürme işini sen yapmayacaksın.
Biz yapacağız.
Hayır, bak...
...birini vurursan,...
...öldürmeyi kim yapar? Mermi mi,...
...yoksa tetiği çeken akıl mı?
-Hiç mantıklı değil. -Nasıl yani?
-Anlamadım? -Gelmeyecek mi?
Bu doğru değil.
Kurşun.
Teşekkürler, Masoud.
Akıl.
Hepinize tekrar soruyorum, akıl mı kurşun mu?
-Nasıl yani? -Ne dedin ki sen?
Ne diyor bu?
Kurşun.
Gördünüz mü?
Masoud bile kendinden şüphe etti.
Akıl, Masoud.
Kurşunlar sizdiniz...
...ama tetiği çeken benim.
Bitti mi?
Evet.
Nasıl hissediyorsunuz?
Heyecanlıyız.
Katliamı dört gözle bekliyoruz.
Bir insanla salamı kesmek arasındaki en büyük fark,...
...salam karnını doyurur.
Bunun dışında aynı.
Ne oluyor bilmiyorum ama yogaya gittiğimizi sanmıyorum.
Bu gece bir sürü güzel fotoğraf çekeceğim.
Ölüm.
Nasıl hissediyorum?
Göstermemi ister misin?
Hadi ama.
Normalde işe yarar. Hadi.
Bunu yüzlerce kez yaptım.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Başka bir kapı daha var.
Ne?
Hadi.
-Ve gitti. -İnanamıyorum.
Merhaba, baba.
Baba mı?
Burada ne işin var?
Parti için geldik.
Arkadaşların yemek ister mi canım?
Jeremy sandalye getir.
Ben niye yapıyorum.
Hizmetçiler yapsın.
Ben hallederim.
Otur.
Menüde ne var?
Bu güzelmiş.
Bununla hangi saygıdeğer misafirini...
...etkilemeye çalışıyorsun?
Bitirdin mi?
Eğlendin mi?
Sessiz ol.
Neden çalmıyorsun?
Neyin peşindesin biliyorum.
-Öyle mi? -Evet, biliyorum.
Oyununu biliyorum.
Buraya gelip...
...beni utandırmaya çalışıyorsun.
Neden böyle bir şey yapayım ki baba?
Bu harika bir sürpriz.
Sürpriz mi?
Yemeğe geleceğini bilmiyorduk.
Bu sürpriz değil anne.
Ama bu bir sürpriz.
Seni...
...lanet olası!
-Charles! -İşte böyle baba.
Hiçbir şey anlamıyorum.
Biliyorum.
Ne zaman bir şey anladın ki sen?
Senden korkmuyorum Amy.
Öyle mi?
Senden korkmuyorum.
Korkmalısın.
Polisi arayayım mı baba?
Seni tekrar dolaba koymamı ister misin?
Pişman olacaksın.
Hepiniz.
Siz benim...
...kim olduğum hakkında hiçbir fikriniz yok.
Evet, sizi karıncalar gibi ezeceğim.
Duydunuz mu? Küçük lanet karıncalar gibi!
Size bir sır vereyim mi?
Hem de babam hakkında.
Çok büyük bir evi...
...ve süslü kıyafetleri var...
...ama aslında...
...o sadece bir balıkçının oğlu.
Yalan!
Piyanodan bahsediyorum.
O canavar neden var ki?
Zaten kimse çalmıyor.
Corc, Henrita ve diğer...
...kendini beğenmiş parazitleri...
...etkilemek için...
...her akşam piyanist tuttun.
Tıpkı diğer o...
...işe yaramaz...
...ve berbat insanlar gibi.
Aman Tanrım!
Hepsini öldürün.
Gel buraya, ne yapıyordun.
Kalk ayağa.
Git buradan.
Kaçsana ne duruyorsun git!
Gelin hadi, hepinizi teker teker...
...öldüreceğim anladınız mı?
Tatlı?
-Amy. Nasılsın? -Trafik cidden…
Amy dur, yeter!
Bu inanılmaz.
Gerçekten yapıyorlar. İnsanlar öldürüyorlar.
Bu eşi benzeri görülmemiş bir şey.
Bu harika olacak.
İşte bu kadar!
-Evet! -İşte bu!
-Harikaydı! -Bayıldım buna!
Gel hadi.
Şuna bakın.
Al ye hadi. İster misin?
Evet çok iyiydi.
Benim küçük bebeğim.
Gerçek bir takım gibiydik.
İşte kalite.
Tamam. Partiye devam edelim.
İşte bu.
Harika.
Müthiş!
Hadi!
İşte bu!
Gel buraya.
-İster misin? -Evet,
Buna bayıldım.
İçecek misin?
-Mutluyum. -Çok mutluyum.
Ben çok, çok mutluyum.
Amy.
Amy, Amy. Ben de…
Yap hadi.
Hadi gel.
-Evet! -Evet!
Harika.
Orada biri şişeyle kafama vurdu. Ve sonra da öldü.
Bu hiç hoşuma gitmedi.
Ama üzülmedim de.
Masoud! Masoud!
Onları öldürdüğünde nasıl hissettin?
-Salı günü gibi. -Bir da.
Evet hadi.
-İşte böyle. -Harikasın dostum.
Bu gece inanılmazdı.
Neredeyse her şey kana bulanmıştı.
Bir ölüm ve yıkım tanrıçası gibi.
Tıpkı onun kadar güzeldi.
Evet.
Amy iyi.
Amy.
Amy, selam.
Özür dilerim.
Bu geceyi idare etme şeklinden etkilendiğimi söylemek istedim.
Muhteşemdi. Gerçekten.
Umarım bu haddimi aşmak değildir ama...
...kamerada harika görünüyorsun. Cidden.
Gerçekten, harika görünüyorsun.
Ve bu belgesel için henüz doğru açıyı...
...bulamadım, yani…
Harika göründüğünü söylemiş miydim?
Nefesin peynir topları gibi kokuyor.
Jeremy'yi ben öldürmedim ama olsun.
Hep tek çocuk olmak istemişimdir.
Bu yüzden şikayet edemem.
Bunu denemelisin Bayılacağına eminim.
İşte böyle.
Terry!
Gelmişsin dostum.
Bu benim adamım Terry, millet, namı diğer...
...Tell-boy, Tezza,...
...T-Pain, T-Pac, Pac-Man,...
...Tea Biscuit, Tea Towel,...
...T-Rex, Teriyaki
-Başka ne diyorduk? -Tea Cake.
Tea Cake, adamım Terry.
Hadi, biraz eğlen dostum.
Yapabilirsin hadi.
Ne dememi istersin?
Bana ne istersen diyebilirsin.
T-Bone olsun.
-Tanrım. -Kan topum nerede?
Şunu atar mısın?
-Güzel hareket. -Old School.
Evet.
Beğendin mi?
Harikaydı.
Bunu tekrarlamalıyız.
İçer misin?
-Tıpkı bir melek gibi. -O an gerçekten harika hissettim.
-Keşke şu an bir da yapabilsek. -Yüzünü görmeliydin.
-Kan içindeydi. -İşte ben bunu seviyorum.
Bizimle cidden gurur duyuyorum.
Çünkü başardık.
Birlikte başardık.
Bu gerçekten çok iyi.
Umarım yaptığınız katkının...
...benim kadar olmasa da...
...çok önemli olduğunu anlamışsındır.
Ve birlikte yaptıklarımızdan dolayı...
...mutlu olmak istiyorum.
Çünkü her şey birlikte olmaktan ibaret.
Anlıyor musun?
Sende görmedin mi?
Çok mutlulardı değil mi?
Herkes bana baksın.
Bir dakikalığına bana bakın.
Herkes, herkes, herkes.
Bu bir kutlama.
Yaşasın.
Sözümü bitirmemiştim.
Yani…
Bu gece...
...seri katillik kariyerimin başlangıcıydı.
Ve siz olmasaydınız bu mümkün olmazdı.
Amy,...
...bu gece evde liderlik yaptığını duydum.
Sağ kolum olduğun için sağ ol.
Tabii ki,...
...sağ eliniz bir şey yaptığında, sağ elinize teşekkür etmezsiniz.
Elinizi kontrol ettiği için beyninize teşekkür edersiniz
Çünkü sağ eliniz aslında beyin tarafından kontrol edilen,...
...kavrayışı olmayan bir araçtır.
Bu yüzden kadehlerinizi bu gece...
...hepinizi kontrol eden beyninize, sizi bu işe...
...sürükleyen, bu işi yaptıran şeye,...
...yani bana kaldırmanızı...
...istiyorum.
Aidan’a.
Evet.
Müziği tekrar aç.
Hayır.
Aman Tanrım!
Şuna bak.
Bu bir ilk olmalı.
Her şey burada, kan, ölüm.
Yani, odak noktası…
Bu…
Bu çığır açan bir şey.
Ödül bile alabilirim.
Selam Amy.
Terry'yi gördün mü?
Görmedim.
Doğru.
Tea Biscuit?
Evet.
Yeni gün.
Bu, benimle ilgili sergi açılırsa sergileyecekleri ilk şey.
Eğer o bu ailenin gerçek reisi ise dün gece bizimle olurdu.
Biz zor işleri yaparken o sadece manşet arayan...
...başka bir Charles Manson.
Doğru. Unutma,...
...bu ilk taslak.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Sevgili patron,...
Bu da ne böyle?
Polise mektup gönderiyorum.
-Yaptıklarımızı mı? -Dün geceki dehşeti.
Senin böyle bir hakkın yok.
Burada kalmaya karar verdiğinde bu hakkını kaybettin patron.
Ben oradaydım.
Biz onların...
...boğazlarını keserken sen buradaydın.
Hayır, ben oradaydım. Yani, Jack, hadi.
-Biliyorsun. -Bilmiyorum.
İkizler. Söyleyin şuna da anlasın.
Yalan söyleyemeyiz. Bizimle değildin.
Ailem neredeyse, ben de oradayım.
-Fiziksel olarak değil. -Ruhsal olarak.
Ruhsal olarak mı?
-Bu ne demek istiyor. -Aklını mı kaçırdın sen?
-Dalga mı geçiyorsun? -O da ne demek öyle?
-Bizimle değildin ki? -Bizimle oyun oynamayı bırak.
-Ruhsal olarak da ne dostum? -Biz çalışıyoruz o oturuyor.
-Bu kadar da olmaz. -Saçmalık.
Ben konuşmak istiyorum, ben de konuşmak istiyorum!
Orada bizimle değildin.
Ama bizim liderimizsin.
Sen ailenin kalbisin.
Sen olmadan biz neyiz? Hiçbir şey.
Bizi tamamlıyorsun.
Sen de değilsin Masoud.
O insanları sen öldürmedin.
-Evet, öldürdüm. -Sen seri katil değilsin.
-Öyleyim. -Değilsin.
Sen kimseyi öldürmedin.
-Richard'ı öldürdüm. -Richard kim?
Richard bir kedi.
-Ve onu vurdum. -Yanlışlıkla.
Yine de onu vurdum, değil mi? Richard'ı vuran kişi benim.
Richard'ı da onlar gibi öldürdüm.
Kaz ile dövüşüp kaybetmiştin.
Çok agresifti.
Bak, o cinayetler benim, tamam mı?
Yani ellerimi kana bulamadım ama beynimi kana buladım.
Bütün o planı düşünen beynimi.
Ben olmasaydım, dün gece o insanların hiçbiri öldürülmeyecekti.
Çünkü siz çocuklarımın hiçbiri...
...onları öldürmek için orada olmayacaktı çünkü siz...
...benim çocuklarım olmayacaktınız.
Sıradan şeyler yapan sıradan insanlar olurdunuz.
Bu cinayetler benim cinayetlerim.
İşlerimi beğenmiyorsanız, gidebilirsiniz, tamam mı?
Geri dönecekler. Geri dönecekler.
Şımarık veletler.
Ne dedin?
Hayır, sadece iyi şanslar.
Aidan.
-Evet? -Zamanı geldi.
-Bana biraz zaman ver. -Bunu şimdi yapmalıyız.
Şimdi mi?
Yani, nerede yapmak istersin?
-Uyku tulumlarından… -Hayır Aidan.
Sen o kişi değilsin.
-Anlamadım? -Ben gidiyorum.
Ama biraz eğleneceğimizi....
Asla.
Bazen kazanır bazen kaybedersin.
Aidan bana yaptıkları
işlerle hayatta neyin önemli olduğunu unutturdu.
Prensesimi bulmalıyım.
Ya onu bulurum ya da ölürüm.
Ama ölsem bile, diğer dünyada onu bulmaya devam edeceğim.
Önüne baksana lanet herif!
Gidelim.
Neredesin, Terry? Neredesin?
Cevap versene.
Seni burada bekleyeceğim Amy.
Kesin dün Amy Terry’ye bir şey yaptı.
Beni dilimlemesini bekleyemem.
Hayatta olmaz.
Ailem beni terk etti.
Claire de gitti.
Ama hala siz varsınız.
Üzgünüm.
Seni da fazla bu belgeselin konusu olarak tutamam.
Lütfen Norman. Bunu bana yapamazsın.
Ağlıyor musun?
Demek istediğim bu.
Bir lider olarak çok zayıfsın.
Bu belgeseli bir seri katille bitirmeliyim.
Nereye gidiyorsun?
-Ne? -Artık yetkili benim.
Ve benim dediğim olacak.
Belgesel ne olacak?
-Belgesel olmayacak. -Belgesel olmayacak.
Dün geceki görüntüler nerede?
Onu bize ver.
Lütfen, Amy.
Lütfen.
Bana tekrar sordurtma.
İşimiz bitti.
Amy, lütfen!
Nereye gidiyorsun?
Eve.
Neden?
Neden olmasın?
Benim hayalim.
Hayır, senin hayalin.
Belgeselimize ne olacak?
Ne belgeseli?
Ben kimseyi öldürmedim.
Lanet olsun.
Olamaz.
Kapat şunu.
Kapat şu lanet kamerayı!
Olamaz! Kahretsin! Hayır!
Ben ve Claire.
Denizde balık bitmez.
Zaten ondan ayrılmayı düşünüyordum.
Ailemi özlüyor muyum?
Hayır.
Umarım mutlu olurlar.
Aslında bu sıfırdan başlamak için bir fırsat.
Boş bir sayfa.
Bu sefer sadece en iyisi.
Evet aynen öyle.
Zavallı Aidan.
Canı yanıyor.
Fakat bisküvileri çok sevdi.
Bununla tedavi edemeyeceğin şey yoktur.
Yalnızlık dışında.
Eskiden bir annem olduğunu hayal ederdim ve bana...
...bisküvileri yemeyi bırak, kilo alacaksın derdi.
Haklıydı.
Ama hiç öyle biri olmadı.
Gidip Aidan'ı kontrol edeyim.
O görüntüleri almalıyım.
Dünyanın bunu görmesi gerek.
İşte bu.
Hadi artık.
Her şeyi değiştireceğim.
Üst kata, üst kata.
Hadi, gidelim.
Arka kapı! Arka kapı!
Merhaba, Norman.
Uğraman çok hoş.
Görüntü almaya geldim.
Manşetleri görebiliyorum.
Başarısız amatör gazeteci...
...kendi sapkın,...
...seri katil belgeselinin kurbanı oldu.
Ne kadar garip?
Cinayetler işlenirken elini kana bulamadan...
...izleyebileceğini mi sandın?
Pekala.
Görüntüleri alabilirsin. Tamam.
Bırak gideyim.
Lütfen.
İzin vermeyi düşündüm...
...ama çok üzgünüm.
Etrafta böyle zevksiz filmler çekmen çok üzücü.
Bu senin suçun değil.
insanlar bunu anlayamıyor.
Kahretsin.
Claire.
Açıklayabilirim.
Açıklamama izin ver.
Bu bir kazaydı.
Bir kazaydı.
Claire!
Kamerayı bana ver.
Bunu yapabileceğini biliyordum.
Claire, kamerayı bana ver.
Kamerayı bana ver.
Çok güzeldi Norman.
İki kadın vahşi ve korkunç bir ev saldırısında...
bıçaklanarak öldürüldü.
Polis, saldırının Kitson ailesinin...
...vahşice öldürülmesiyle bağlantılı olma...
...ihtimalini araştırıyor.
Bu anlamsız şiddet eylemi, ülkeyi şoke eden...
...bir dizi korkunç suçun sonuncusudur.
Cinayet soruşturması polisler tarafından...
...hala devam etmekte olup kurbanların kimlikleri...
...tespit edilemedi. Ölümleri üzüntüyle karşılanacak...
...ve kayıpları derinden hissedilecektir.
Aidan...
...benim.
Norman.
Seni görmeliyim.
Yakında birini öldürdüğümü göreceksin.
-Burada bekle Micky. -Seninle geleceğim.
Bak 10 dakika içinde çıkmazsam ne yapacağını biliyorsun.
-Ne demiştin? -Polis!
-Mickey, polisi ara. -Tamam.
Aidan.
Gel.
Hadi.
Geldiğin için teşekkür ederim.
Yolculuk nasıldı?
İyiydi.
Güzel.
Harika.
Claire için üzgünüm.
Bilmeni isterim ki...
...bunun olmasını hiç istememiştim.
Ama burada bir umut ışığı var.
Tebrik ederim.
Ne alaka?
İlk cinayetin.
Öldürdün Aidan.
Claire ve Amy'yi öldürdüğün için tebrikler.
-O sen miydin? -Hayır.
Onlar senin.
Bunu bir hediye gibi düşün.
-Hayır. -Evet.
Sence de bu mükemmel değil mi?
Sen katil olarak kimseyi öldürmedin,...
...ben de iki kişiyi öldürdüm.
Onları sana miras bırakıyorum.
Yapamam.
Yapabilirsin.
Yapmalısın.
Tek yapman gereken kamera önünde...
...ben yaptım demek.
Onları ben öldürdüm.
Sonra da polis gelir ve sen de seri katil olursun.
-Hayır. -Pekala Aidan.
Bak teknik olarak çifte cinayet olacak...
...ama yine de sen katil olacaksın.
Bırak yardım edeyim.
Lütfen.
Hadi Aidan.
Gel buraya.
Ne yapıyorsun?
Beni öldüreceksin öyle mi?
Hadi.
Yapsana.
Öldür.
Zaten hep bunu istedin.
Öldür beni.
Hadi.
Hadi Aidan.
Yap lütfen.
Hadi öldür.
Öldür beni.
Hadi yap şunu.
-Hadi. -Hayır.
İstemiyorum.
Hiçbir şey istemiyorum.
Sorun yok.
Lanet olsun!
Kahretsin.
Olamaz, hayır!
Yapman gereken ilk şey kurbanını şaşırtmak.
Sonra...
...onu hareketsiz bırakmalısın.
Onlara ne demiştin ha?
Evet,...
...boğazını kes.
Bunu neden yapıyorum?
Hayatımı bir hiç olarak geçirmek istemiyorum.
Hatırlanmak istiyorum.
Adım tarihe geçecek.
Seri katiller unutulmaz.
Kimse kurbanı hatırlamaz.
Dün gece polisin Norman Greys Smith'i...
...tutukladığı binanın önündeyim.
14 kişinin ölümüyle bağlantılı olan ve Kitson ailesi...
...katliamını da düzenlediğine inanılan Greys Smith,...
...polisin ne yazık ki olay yerine geç gelmesi ile...
...yirmili yaşlarında bir adamı daha kurban etti.
Henüz ismi açıklanmayan kurbanın...
...tam olarak nerede yaşadığı ve neden onunla olduğu bilinmiyor.
Polisin bu soruları çok yakında cevaplayacağını umuyoruz.
Norman’ın Amy’ye yaptıklarından sonra...
...eve dönme kararlı aldık.
Ailemize bu yaptıklarımızı söylemek yerine...
...onlara yalan söyledik.
Hikaye uyduracaktık ama...
...bunun sorun olacağını düşündük.
-Gezmek. -Okumak.
Çalışmak.
-Bize inanmayabilirlerdi. -Biz de öldürdük.
Evet. Öldürdük onları.
-Bak. -Yüzüne bak.
-Aptallar. -Evet.
Her yeri aradım ama prensesimi bulamadım.
O beni buldu.
Facebook'ta.
Evet.
Julia hatırladığımdan farklı biri.
O çok…
...talepkar.
Onlara ne anlatıyorsun?
-Paranoya. -Ne diyor?
Umarım iyi şeylerdir.
Gülüşü tıpkı av tüfeği gibi.
Masoud!
Ne diyorsun sen?
Hata yaptım.
Kahretsin.
Bunu ilk burada duydun ve bir da duymayacaksın.
Şehir suşisi millet. Gelin ve deneyin.
Artık kaçıyorum.
Federallerden bir adım öndeyim.
İsmim de Dave oldu.
Bunları başka yerde bulamazsınız.
Taptazeler millet.
Göz önünde saklanıyorum.
Her zamanki gibi.
-Güzel. -Dinle,...
...balıklarına bayılıyorum Jack.
Jack değil, Dave.
Aptal.
-Merhaba efendim. -Selam, Dave.
-Her zamankinden mi? -Aynen öyle.
İki deniz mahsullü çörek geliyor.
Hey sakalına ne oldu?