Merhaba Thomas.
Merhaba Brian.
Okul nasıldı?
İyi.
Zaman doldu seni uçan top.Hadi dışarı çıkalım.
İşim neredeyse bitti.
Hadi anne, bana söz verdin.
Biliyorum, ben berbat bir anneyim.
Korkunçsun.
Korkunç mu?
Rezilsin.
Rezil mi?
Bu bölümü bitirmezsem rezil ve korkunç olacağım.
O yüzden en az beş dakikaya ihtiyacım var.
Üç.
Dört.
Anlaştık.Dışarıda bekliyorum.
Merhaba.
Ne dediler?
İlgilenmiyoruz.
İlk romanımı da reddetmişlerdi zaten.Ne bilir ki bunlar.
Stephen King'in eşini gördüm.
O iyi bir yazar ama kimse bunu bilmiyor.
Tek bildikleri Stephen King.
Bir gün seni bilecekler.
Bana ettiğin yardımlara baksana.
O editörlük hayatım.Aynı şey değil.
Bu kadar çabayı boşuna harcıyorum.
Korku yaratmak için korku duymak.
Biliyorsun ki...
...yeni yollanmış bir kaç romana editörlük yapmak fena değil.
Baltayla kurbanlarını kovalayan katiller.
Bu bana göre değil.
Stili, zekası yok.
Hayal gücünden yoksun.
Hayatım sende zeka var.
Tabi.
Sen Londra'daki en iyi editörsün.Bu çok mu kötü?
Max Perkins Hemingway'i kurtardı.
Max Perkins bir çok iyi iş yaptı.
Sen olmadan bunların hiç birisini yapamazdım.
Farkında mısın bilmiyorum hayatım ama...
...aynı şeyi benim söylemem gerekiyor.
Ne zaman okuyabilirim?
Üç dakika.
Thomas'ın bana verdiği süre.
Pekala.
Üç dakika olsun.
THOMAS BURADAYDI
REKOR.KORKU YAZARI RACHEL CARLSON 4 MİLYON POUNDA ANLAŞTI
YAZAR, YENİ ROMANIYLA KAZANDI
AMERİKAN YAZAR İNGİLTERE'YE TAŞINDI
RACHEL 4 AY GEÇMESİNE RAĞMEN HALA BESTSELLER LİSTESİNDE
Brian, yemek hazır.
Tamam geliyorum.
Thomas.
Thomas?
Thomas!
Hayır!
Bebeğim.Brian!
Hadi.Nefes al.
Brian!
Hayır!
Her web sitesine girdim.
Burası tam aradığın yer.
Sessiz, sakin, millerce alanda kimseler yok.
İngiliz evi.
Çok güzel şeyler yazacaksın.
Bak, tekneni bağlayabileceğin yeri bile var.
Ne kadar istiyorlar biliyor musun?
Bilmiyorum.
Bu kitabı bitirmem için ne gerekirse vereceğim.
Harika görünüyor.
Brian sana hiç yardımcı olmadı.
Senin için orada olması gerekirdi.
Evet, neyse.
Denedi.
Bak, neyimiz varsa uzun zaman önce kaybettik.
Evet biliyorum.
Ama orada iyi olacaksın.Yalnız olacaksın.
Sadece 8 ay oldu.
İyiyim ben.
Biraz çay ister misin?
Evet.
Eğer gerçekten gideceksen, bunları da yanında götür.
Bunlarsız dayanmaya çalışıyordum Robert.
Ne olur ne olmaz.
Rachel.
Avukatı aradın mı?
Şu an boşanma işleriyle uğraşacak durumda değilim.
Döndüğümde halledeceğim.
Peki nasıl gitti?
Thomas hakkında benimle hiç konuşmadı.
Bana açılmıyor.
Bu senin için aynı şey değil, unutma.
Gerçek oğlum olmadığı için mi?
Kapının kilidini açık unutan sendin.
Merhaba.
Rachel nasılsın?
Şu anda nerede olduğumu görmelisin.
Sen orada mısın?
Çok güzel gerçekten.Millerce alanda kimseler yok.
Söylendiği gibi orada deniz feneri de var mı?
Kitabın için ne güzel.
Mükemmel.Tam olarak istediğim şey.
Eğer burada yazamasam hiç bir yerde yazamam.
En azından berbat şeyler yazmazsın.
Benim berbat bir gazete için yazdığım gibi.
O kadar da kötü değil.
Faturalarımı ödüyor işte.
Hemen hemen. SON İHTAR
Bu senin için iyi.
Hatırlatmaya ihtiyacım yok.
Unutma, bana orada ihtiyacın olursa, söylemen yeter.
Sağol.Ben iyi olacağım.
Gerçekten iyi olacağımı düşünüyorum.
Affedersiniz.
Kasabaya inmek için doğru yolda mıyım?
Efendim?
Ben...
Kasabaya inmek için doğru yolda mıyım?
Evet.Sahili takip etmeniz yeter.
Peki.Emin değildim.
Turist misiniz?
Hayır, hayır.Aslında Foster caddesi no 1'e yeni taşındım.
Foster caddesi no 1.Emin misiniz?
Sanırım.Yoldaki tek ev.
Evet anlıyorum.
Ben Finley.
Uzun zamandır buralardayım.
Ben de Marry.
Merhaba.Ben Rachel Carlson.
Yalnız mısınız?
Evet.
Sizi arbamla bırakayım.
Teşekkürler ama ben bu yüzden buradayım.
Emin misiniz?
Kesinlikle.
Sahile.
Evet.
Teşekkürler.
Oğlunuz sizi bekliyor.
Salıncakların orada.Bana söyledi.
Benim oğlum mu?
Affedersiniz.Başka birisinin oğlu olmalı.
Bekle.
Sizinle konuşabilir miyim?
Yanılmıştım.
Bugün çok güzel bir gün.Öyle değil mi?
Anne.
Dışarıda kayacaktık.
Bizimle gel.
Söz vermiştin ama hiç gelmedin.
Etkileyici değil mi?
Öyle.
Buralarda başkalarının olduğunu fark etmemiştim.
Devam edin.Deniz feneri çok güzeldir.
Ben Angus Mccullah.
Deniz fenerinin bek çisiyim.
Rachel.
Üzgünüm.Artık deniz fenerleri otomatik çalışıyor sanıyordum.
Hemen hemen.
Bir kaç yıl içinde ben de gidiyor olacağım.
Sizi buraya getiren şey nedir?
Ben kitabım için deniz fenerlerini araştırıyorum.
Amerikadan buraya bir deniz feneri görmek için mi geldiniz?
Hayır hayır.Ben Londra'da yaşıyorum.
Burada sadece yazıyorum.
Ah kulübedesiniz.
Oraya birilerinin taşınma vakti gelmişti.
Yıllardır boştu.
Bir kitap yazmak için kesinlikle doğru yere gelmişsiniz.
Atları gördünüz mü?
Bir hikayesi var.
1 7 54'de bir ispanyol gemisi buralarda batmış.
Bütün mürettebat ölmüş.
Bir kaç at buraya yüzebilmiş.
O zamandan beri buradalar.
Adadan hiç ayrılmadın mı?
Daha kötüsü de olabilirdi.
Evet.
Akşam yemeği hazırlıyordum.İstersen bana katılabilirsin.
Deniz fenerleri hakkında bilmek istediğin herşeyi anlatabilirim.
Sağol.Geri dönmem lazım.Hala kolileri açıp yerleştiriyorum.
Belki haftaya.Aynı saatte?
Atlar için de pişiririm.Beraber yediririz.
Arkadaş olmalıyız.
Artık komşuyuz.
Olmalıyız.
UNUTMA ARKANA BAK
Aşkıma.Dün karar verdiğimiz şeyin onuruna.
Sonsuza dek senin.Kay.
Sayfa 1 45 satır 7.
Bugün aşkın ne olması gerektiğini anladım.Eğer varsa.
Ayrıldığımızda her birimiz, diğerimizin yokluğunu hisseder.
Eksik oluruz.
Bir yarısı kayıp bir kitap gibi.
Ben aşkın böyle olması gerektiğini hayal ediyorum.
Eksiklik, yokluk.
Thomas?
Anneciğim?
Sorun yok anne.
Gitme.
Gitmeyeceğim.
Gel.Benimle ol.
Merhaba.
Sonunda geldin.
İyi zamanlama.Ben de tam balıkları yakıyordum.
Seni görmek güzel.
Araştırman nasıl gidiyor?
Fena değil.Daha iyi olabilirdi.
Buradayım çünkü bir tur umuyordum.
Pekala.
Turdan önce bir şeyler yesem iyi olacak.
Menüde başka bir şey var mı?
Buradaki insanlar neden kayıklarını evleriyle aynı renge boyuyorlar?
Aslında bu bir gelenek değil.
Kadınlar suyla ilgileniyor.Kocalar da evle.
Bu çok romantik.
Pembe nasıl peki?
O da çok romantik.
Çok romantik.
Burada kendini yalnız hissetmiyor musun?
Sen daktilonun başında hiç yalnız değil misin?
Bazen.
Ben yalnız olmayı seviyorum.
Gerçekten seviyor musun?
Yoksa alışmak zorunda olduğun bir şey mi?
Belki de alıştığım için seviyorum.
Sesi severim.
Kiminle konuşursun?
Sen kiminle konuşursun?
Yazmayı sevmenin sebebi bu değil mi, yalnızlık.
Yazıyorum çünkü...
Şey...
İnsani ilişkilerim pek iyi sayılmaz.
Yazmak yapabildiğim tek şey.
Peki şu an ne yazıyorsun?
Yazmıyorum.
Aynı zamanda resim de yapıyorum deme.
Hayır.
Kate.Eşim.
O...
Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz.
O resim yapmayı çok severdi.
Ama sonunda ıssızlık ona çok fazla geldi.
Yalnızlık delirtici olabiliyor sanırım.
Gel.
Kate neden burada yaşamak istediğimi anlayamadı.
Babam burada yaşamıştı.
Ondan önce de babası.
Büyük büyük babam...
...bu balkonu bir gemi enkazından yaptı.
Bu o.
Burayı asla bırakamazdım.
Sebebini göreceksin.
Hadi gel.
Bu arada sana bir şey getirdim.
Tur için bir teşekkür.
Kitaplarımdan birisi.
Vermek istedim.
Uyandıran Rüyalar.
Yazan Rachel Carlson.
Etkilendim.
Komedi mi trajedi mi?
Aslında macera.
Ama lütfen nazik ol.Bu yayımlanan ilk kitabım.
Şey...
...senin hakkında her şeyi öğrenmiş olacağım.
Belki.
Eğer yardıma ihtiyacın olursa...
...ışıkla haber vermen yeter.Gözüm üzerinde olacak.
Sağol.Bugün gerçekten eğlendim.
Hoşçakal.Ben de.
Peki onunla yattın mı?
Konuşacak birilerinin olması güzel.
Yani daha onunla yatmadın?
Beni kışkırtmaya çalışıyormuşsun gibi geliyor arkadaşım.
Beni bilirsin hep çalışırım.
Her zaman her şeyde ısrar ederim.
Deniz sesi duyuyorum.
Evet.1 0 adımdan daha yakınımda.
Çok rahatlatıcı.
Bir numaralı yazar, ıssız bir adada romantizm sürüyor.
Zor bir hayat.
Rachel özür dilerim.Birden ağzımdan çıktı.
Unut gitsin Sharon.Önemli değil.
Sensiz bunu asla yapamazdım.
Ciddiyim.Seni yarın ararım tamam mı?
Peki.
Pekala, sakın bakma.
Çabuk, çabuk.
Çabuk.
Hazırım.
Gülümse.
Bu sefer yüzünü kapatmak yok.
Çabuk, çabuk.Bak hadi.
Hadi çekmek üzere.
Güzel mi?Eğleniyor musun?
Evet.
Rachel.
İyi misin?
Rachel?
Bir şey mi oldu?
Sorun nedir?
Sanırım geri dönmem gerek.
neden?
Üzgünüm.
Tünaydın Rachel.
Tünaydın.
Pazar günü seni görecek miyiz?
Sanırım hayır.Bizim aramız pek iyi değil.
Bunu dert etme.Gelmemek için yeterli sebep değil.
Haçın kırılmış.
Biliyorum.Bu haftanın tur konusu.
Kapı değil mi?
Ne?
Üzgün olmanın sebebi.
Kapıyı açık bıraktın.
O öldüğünden beri bunun üstesinden gelemedin değil mi?
Pekala hazır mısın?
İşte hazır.
Gülümse.
Oğlunu görüyorsun.
Yakınlarda.
Seni heryerde takip ediyor.
Ellerini tutmaya çalışıyor.
Bu psişik saçmalaıklarla canını sıktı değil mi?
Merak etme, o sürekli birileriyle konuşur.
Kafana takma.
Jim bana süpürgeyi getir.
Mill Klubesi, Hafey yolu
Tamam seni duydum.
Cevap vermeyeceğim.
Kimse yok mu?
Onu görmeye gitmemeliydim.
Artık hakkında konuşmak istemiyorum.
Dinlemiyorum.
Konuşmaya devam edebilirsin ama ben dinlemiyorum.
Para veya Tanrı aşkına bu sandalyede oturmuyorum.
Onu göremem.
Kimseyi göremem.
İşler daha da kötüleşecek.
THOMAS BURADAYDI
Rachel.
İçeri gel.
Sence bu mümkün mü?
Sence ondan mesajlar alıyor olabilir miyim?
Bilemiyorum.
Belki.
Belki de ölüler bizden daha çok şey biliyor.
Bu çok fazla tekrar etti.
Onunla oynamaya gitseydim...
...bunlar olmayacaktı.
Sürekli düşünüyorum...
...o suda boğulurken ben orada değildim.
Ben onun annesiyim.
Onu korumak için orada olmalıydım ama yoktum.
Buraya yazabileceğimi sandığım için geldim.
Herşey düzelecekti ama hiç bir şey düzelmedi.
Hiç bir şey yolunda değil.
Rachel.
Bu nedir?
Eski bir bale senfonisi.
Cayakson Storun.
Fırtına bahçesi.
Çok güzel.
Kitabını bitirdim.
Hakkımda herşeyi öğrendin mi?
Belki.
Senin için bir şey yaptım.
Sana ilham vermesi için.
Senin için anahtar bırakacağım.
İstediğin zaman gelebilirsin.
Herhangi bir şey için.
Bak.
Deniz kabuğu.
Bunları çok severim.
Bunlar hakkındaki efsaneyi biliyor musun?
Bunlar mı?
Evet.
Hayır.
Gel hadi.
Önce beraber gömmemiz gerek.
Beraber.
Sonra, eğer birimiz dönecek olursa...
...ve kazarsa.O zaman...
Birbirimizi mi hatırlarız?
Aslında bilmiyorum çünkü demin uydurdum.
Sen çok kötüsün.
Ben da aynı şeyi düşünüyordum.
Marry'i tanıyor musun?Finley'in karısı.
Yarın köyde ufak bir doğum günü partisi verecek ve...
...düşünüyordum da belki beraber gideriz.
Gitmeyi çok isterim.
Saat 2 diyelim mi?
2.
Hey, Rachel.
Yarın görüşürüz.
2 değil mi?
Kabinden süzülen loş ışığın altında uzandı.
Uyuyamıyordu.
Sabahleyin ona olanları anlattı.
Ama hala ona anlatabileceği şeylerin bir sınırı vardı.
Bütün gece dudaklarını ve göz kapaklarını seyretti.
Ve yüzünü.
Ve hareketsizliğini.
Huzur hissetti.
Hey Rachel nasılsın?
Merhaba.
- İyi misin? - İyiyim.
Rachel gelmişsin.
Sağol hayatım.
Doğum günün kutlu olsun.
Çok tatlısın.Hiç gerek yoktu.
İçki ister misin?
Ne olursa.
Hemen geliyor.
Bir sorun mu var Rachel?
Mutlu yıllar sana.Mutlu yıllar sana.
affedersiniz.Böldüğüm için üzgünüm.
Burada bir arkadaşla buluşacaktım.
Angus Mculloch.Belki onu görmüşsünüzdür.
Neden bahsediyorsun?
Bir saat önce burada olması gerekiyordu.
Deniz feneri bek çisi.
Tamam kim olduğunu biliyorum.
Bu Angus'u bana tarif edebilir misin?
Koyu saçlar, güzel mavi gözler.
Tamam bu Angus.
ama onu yedi yıldır görmedim.
Çoğu da öyle.Çünkü o öldü.
Hayır bir yanlışlık olmalı.
Kesinlikle öldü.
Karısı ve ben cenaze elbisesini birlikte seçtik.
Dalga geçiyorsunuz değil mi?
Peder, siz deniz fenerine gittiniz değil mi?
Hayır.Yıllardır gitmedim.
Artık oraya kimse gitmiyor.
Ama Angus Mculloch'u tanıyorsunuz?
Tanırdım ama o 6...7 yıldır ölü.
Bu bir şaka mı?
Rachel.Bu hiç komik değil.
Burada insanlar buna gülmezler.
Nedir bu?
Neden bunu yapıyorsunuz?
Angus?
Yanlızlık insanı delirtebiliyor sanırım.
Kate neden burada yaşamak istediğimi hiç anlayamadı.
Ama babam burada yaşadı.
Onun babası da.
Buradan asla ayrılamazdım.
Belki de ölüler bizden daha fazla özlüyorlar.
Rachel.
Burada ne yapıyorsun?
Bela çıkaracaksın.
Angus'a bakmaya geldim.
Angus Mculloch ölü ve gömülü.
Oradaki tepeden atladığını gördüm.
Dün gece tam burada onunlaydım.
Olamazdın.
7 yıl önce Angus'u ziyarete gittim.
Daha önce defalarca yaptığım gibi.
Teypte bir bale senfonisi çalıyordu.
Angus'un favori şarkısıdır.
Kate'i içeride buldum.
Angus köyden eve erken dönmüştü.
Karısını yatakta yerel bir balık çıyla yakaladı.
Gordon Mc Claude.
Gideli aylar olmuştu.
O ilişkiyi bilmeyen tek kişi Angustu.
Camdan onun silüetini gördüm.
Onu balkona kadar takip ettim.
Çok geçti.
Yakalamaya çalıştım.
İzin vermedi.
Kate'i mahvetti.
Gordonla yakaladığında itmiş olmalı.
Bunların hepsini Kate için yaptı.
Angus'un iyi olmadığını söyleyecek kadar yaşadı.
İkisi boğuşurken araya girdi.
Ölmeden hemen önce, Angus'a affetmesi için yalvardı.
Olanlar bunlar.
Üç ölüm.Üzücü olaylar.
Aynı adam olamaz.
Burada olduğunu kanıtlayabilirim.
Birlikte çekilmiş bir fotoğrafımız var.
Ve...
Filmi yanlış yere koymuş olmalıyım.
Orada olamazdı.
Benim için bir şey de yapmıştı.
Rachel.
Oraya artık kimse gitmiyor.
Deniz feneri otomatiğe bağlandı.
O yüzden gitmemize gerek kalmadı.
O zamandan beri bu evde de kimse yaşamadı.
Bu ev de ne demek?
Burası Mc Claude'ın eviydi.
Angus burada yokken Kate ışıkla işaret verirdi.
Bu o mu?
Evet.
Bu hiç de mantıklı değil.
Bu ay boyunca her gün onunla birlikteydim.
Beraber yedik, sahilde yürüdük, atlara baktık.
Bu kadar zaman kendi kendime konuşuyor olamam.
Yani Angus Mcculloch'la flört ediyordun?
İngiliz mezarlığına bak.
KATE MCCULLOCH DOĞUM OCAK 2 1 96 7 ÖLÜM ŞUBAT 1 2 1 998
ANGUS MCCULLOCH DOĞUM OCAK 5 1 963 ÖLÜM ŞUBAT 1 2 1 998
Bize inanmadın demek.
Artık neye inanacağımı bilmiyorum.
Hala haçı düzeltmemişsin.
Hayır.
Düzeltmedim.
Haftasonu turuna katıl.
ÇARŞAMBA ŞUBAT 25, 1 998
Affedersiniz.
Mikrofilm'de kayıp sayfalar var mı?
Öyle olması bir mucize.Ne arıyordunuz?
12 ve 13 Şubat 1998 günlerine ait herhangi bir şey.
McCulloch cinayeti mi?
Muhtemelen kediler pençelemiştir.Kediler böyle şeyleri sever.
Peki ya internet erişimi?
Bilgisayar onarılıyor.Üzgünüm.
Bak.Sadece Angus McCulloch'un bir resmine ihtiyacım var.
Halk kütüphanesinde vardır belki.
Halk kütüphanesine ulaştınız.
Şu an kapalıyız.Pazartesi saat 1 0'da açığız.
Orada değil miydi?
Hayır.
Anlamıyorum.Teknesi falan bir şeyler kalmış olmalı.
Hayır.Sanki hiç varolmamış gibi.Hiç bir şey yoktu.
Bir açıklaması olmalı.
Evet.Kaybediyorum açıklaması bu olmalı.
Belki de gelmemeliydim.
Robertla konuştun mu?
Hayır.Belki de haklıydı.Tedaviden sonra gitmemeliydim.
Rachel.Hadi eve gel.Oradan ayrıl ve geri dön.
Belki de Angus'u hayal ettim.
O kadar kusursuzdu ki.
Ve hiç bir şey o kadar kusursuz olamaz.
Dinle.Oraya geliyorum.İlk uçakla bir kaç saate oradayım.
Sen oradan kımıldama.Tamam mı?
Tamam.
Yakında görüşürüz.
Rachel.Burada ne arıyorsun?
Burada olmamalıydın.
Rachel.Aşağı in ve benimle içeride buluş.
Sharon.O burada.Angus.
Ne?
Balkondaydı.Onu gördüm ve sonra sen gelince gitti.
Onu görmedin.Hiç bir şey görmedin.
Aklın sana oyunlar oynuyor.
Hayır, hayır.
Hadi eve gidelim.
Sharon tam orada.Kapı girişinde.
Orada kimse yok.
Arkanı dön.
Arkamı dönmeyeceğim.Bu fantaziye inanmam.
Orada kimse yok.
Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Gözlerini kapat.Yap şunu.Gözlerini kapat.
Açtığında gitmiş olacak.
Bunu yapmak zorundasın.
Şimdi gitmesini sağlayacaksın ve bir daha asla geri gelmeyecek.
Gözlerini kapat.
Şimdi gitmiş olacak.
Bize doğru geliyor.
O tam arkanda.
Gördün mü.Hiç bir şey yok.
Hiç bir şey.
Artık gidebilir miyiz?
1 1.
3 sıra 1 6.
Bakıyorum birilerinde var.
Sonraki numara 88.
Bingo.Bingo.
Finley nerede?
İçeride mi?
Çabuk gel.Hemen benimle gel.
Benimle gel.
Rachel neler oluyor?
Onu tam burada bıçakladı.
O zaman her yerde kan olmalıydı.
Tam buradaydı.
Ama şu an burada değil.
Hadi gidelim.
Buradaydı.
Bir şeyler yapmalıyız.Polis getirmeliyiz.
Başka kimseye bundan bahsetmem.
Sana söyledim.Birisi cesedi kaldırmış olmalı.
Rachel.Rachel.Beni dinlemeni istiyorum.
Angus Mcculloch ölü.
Arkadaşın muhtemelen evinde gazetesini okuyup yemeğini yiyordur.
Merhaba.Ben Sharon.Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Orada değil.
Buraya geldiği anlamına gelmez.
Her neredeyse kesinlikle eminim ki iyidir.
Bu geceyi Marry ve benimle geçirmeni istiyorum.
Yalnız kalmamalısın.
Bunları uydurduğumu mu düşünüyorsun?
Bunların seni ele geçirmesine izin verme.
Eğer bu kitaplarından biri olsaydı hangisine inanırdın?
Aşık olduğu bir hayaletin daha sonra en yakın arkadaşını öldürmesine mi?
Ya da...
Hayal etmesine mi?
Yardıma ihtiyacı olmasına mı?
Ben deli değilim.
Şey, neredeyse o noktadasın.
Telefonla aramaya devam et.
Merhaba.Ben Sharon.Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Merhaba benim.nerede olduğunu bilmiyorum.
Buraya geldin mi bilmiyorum.
Neler olduğunu bilmiyorum ama...
...beni ara olur mu?
Merhaba.Ben Sharon.Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Doktor Freedman.4 nolu masa.
Bu taraftan efendim.
Alo?
Robert, benim.
Rachel şu an restorandayım.Seni sonra arayayım mı?
Hayır hayır.Dinle, ben...
...bunu nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
Sanırım Sharon buraya geldi ve sonra...
...zarar görmüş olabilir.
Ne?
Sen neden bahsediyorsun?
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum tamam mı?
Rachel yavaş ol.
Neler oluyor?
Ne olduğunu bilmiyorum.
Sen Sharon'a gidebilir misin?
Ev telefonu da cep telefonu da cevap vermiyor.
Ne için?
Sadece oraya gitmene ihtiyacım var tamam mı?
Sonra da beni ara tamam mı?
Neden orada olmasın ki?
Bak, sadece oraya gitmene ihtiyacım var.
Sonra da beni ara.
Dinle Rachel gidemem.Burada arkadaşlarlayım.
Hayır.Lütfen, bunu benim için yapar mısın?
Tamam mı?
Tamam.Ona gider ve seni ararım.
Tamam.Bekliyor olacağım.
Tamam.
Peki.Üzgünüm.Çok teşekkürler.
Sorun değil.
Seninle konuşmam lazım.
İçeri gir.
İşaretler alıyorsun değil mi?
Ölülerle yaşadığını mı düşünüyorsun?
Ölüleri duymak mı istiyorsun?
Çocuklarımla tanışmadın.
Çabalarımı görmezden geldin.
Onları sevdiğimi kimseye söylemedim.
Bu bir tür oyun değil, değil mi?
Bunu uydurmuş olamazsın.
Oğlum boğuldu.
Sadece senin...
...bunu hafife almadığını bilmek istiyorum.
Seni her yerde takip ediyor.
Seni uyarmaya çalışıyor.
Ne için?
Ne?
Angus?
Ölmediğini mi söylemeye çalışıyorsun?
O öldü.
Hayaleti adada dolaşıyor.
İntihar yüzünden bu dünyayla öbür dünya arasında kaldı.
Sınırı geçmemelisin.
Adaya geri dönme.
Burayı terk et.Hayatın tehlikede.Thomas bunu söylemek istedi.
Thomas'ın eşyalarını almak için geri dönmeliyim.
Çabuk al o zaman.
Şarap alır mısın?
Evet.Bir saniye.
Alo?
Sharon'a gittin mi?
Aradım.Cevap vermiyor.
Bu ısrarın sebebi nedir?
Bir saniye izin verir misiniz?
Uyanık mısın?
Robert.
Bu ne sürpriz.
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.Bir saniyen var mı?
Düzeltme yapıyordum.Neler oluyor?
Rachella ilgili garip bir durum var.
Beni iki kere aradı.
Sharon'ın bir şekilde zarar gördüğüne inanıyor.
Anlamsız konuşuyor.
Bu kadar süre yalnız kalmamalıydı biliyorum.
Aptalca bir şey yapacağını düşünmüyorsun değil mi?
Sesinde beni şaşırtmayacak hiç bir şey yoktu.
Olamaz.
Hakkında endişeleniyordum.
Dinle.Onu şimdi arayacağım.
Bence aramalısın.Ona git hatta.
Evet tabi ki.
Aradığın için sağol.
Gelişmelerden beni de haberdar et.
Umarım iyidir.
Evet, haberdar edeceğim.
Ölümden dönmüşsün.
Bir cesede göre iyi görünüyorsun.
Geri kalanı nerede?
Biz aldığımızda sen de alacaksın.
Fiyatım iki katına çıktı.
4 milyon.
Bunu bana söylemeliydin.
Senle Brian hakkında komik olan ne biliyor musun?
Her zaman ondan kıskandın.
Brian'la yapacaklarınızı düşündün.
Paranın keyfini çıkartacaktınız.
Ama Brian...
...ne para ne de senin hakkında hiç konuşmuyor.
Her zaman onun hakkında konuşuyor.
Onun kitapları, onun hayal gücü.
Onu çok kıskanıyorsun.
Değil mi?
O ikinizi bir araya getirdi.
Sen sadece o olmak istiyorsun.
Hayaletin kalbi var demek.
Neden balkondaydın? Aşağıda olman gerekiyordu.
Bu gece balkonda değildim.Aşağıdaydım.
Bu arada, şaşırtıcı olan sensin.
Bu ölü çocuğundan gelen mesajlar da neydi?
Bunu biz yapmadık.
İyi fikirdi ama biz yapmadık.
Ellerini paranın üzerine nasıl koyacaksın?
Hiç soru sormayan biriyle çalışıyorum sanmıştım.
Ben işi yaparım, paramı öderler.Evime giderim.
Sen de işini yaptın.O yüzden evine git.
Ona aşık olmadın değil mi Patrick?
Aşık oluyormuş gibi davranırken.
Bütün hayatın şu an altüst olmuş olabilir.
Hatırlıyor musun...
...ilk tanıştığımızda ne yaptığımı?
Evet.
Hatırladığını düşünmüştüm.
Paranın gerisini istiyorum.
Bir daha tekrar etmeyeceğim.
Sharon.
Benim için bir zevkti.
Seni öldürmek.
Herkes binsin.
Süre doldu.
Herkes binsin.
YASIMI TUTMA.ANGUSLA GİTMELİYDİN.BENİ AFFET. R.
Bunları seviyorum.
Hakkındaki eski efsaneyi biliyor musun?
Önce...
...birlikte gömmemiz gerekiyor.
Birlikte.
Sonra, birimiz geri dönerse...
Kazacak ve...
...sonra.
Sonra birbirimizi mi hatırlayacağız?
Aslında bilmiyorum çünkü şimdi uydurdum.
Rachel.
Demek adada kimse yoktu.
Hayır.O kız delirmiş olmalı.
Onun kafasında bir kaç tahta eksik.
Buna bayılıyorum.
Bu karnından konuşuyor.
Gecenin bu saatinde kim olabilir?
Finley, adada yardımına ihtiyacım var.
Tanrı aşkına.
Rachel tehlikede.Şu an bile geç kalmış olabiliriz.
Saat çok ge.Beni sabah rahatsız et.
Finley lütfen.Yardımına ihtiyacım var.
Finley.Geçen sefer bizi uyardığında hepimiz onu görmezden geldik.
Ve ertesi pazar üç cenaze vardı.
Brian bekle.
Bak rahatla.
Herşey kusursuz gidiyor.
Herkes onu deli sanıyor.
Bütün köy.
Psikiyatristi bile.
Bir hayalete aşık.
Olmamış cinayetler görüyor.
Kimse onun kendini öldürmesini garipsemez.
Sonra da kocası mirası alır.
Sen de benim hiç hayal gücüm yok sandın.
Belki kendine gelir ve kendini kurtarmaya çalışır diye.
Anahtarı ulaşamayacağı yere atalım.
Demir alalım.
Bekle.
Ne?
Orada biri var.
Patrick'i trende gördün mü?
Hayır.
Bu o olmalı.
Ne yapıyor?
Bilmiyorum.
Şu an durmak için artık çok geç.
Brian, ayıldı.
Bakma.
Herşey bitti.
Patrick'e bakalım.
Unutma.
Arkana bak.
Burada değil.
Burası tüylerimi diken diken ediyor.
Ya Patrick doğru söylüyorsa?
Ya balkondaki o değildiyse?
Bu adada hayaletin dolaştığı söyleniyor.
Evet.Sarhoş İskoçlu denizciler.
Onlar güvenilirdir.
Burada değil.
Hadi gidelim.
Kendini bağlamaya başla.
Bu senin hikayelerinden biri Rachel.
Mutlu bir son olmayacak.
Patrick?
Hayır.
Patrick değil.
Hayır!
CİNAYET PLANI SUYA DÜŞTÜ
Rachel Carlson'un komployla ilgisi yok.
Böylesi daha iyi.
Teşekkürler.
İnsanları adadan uzak tutacağız.
Belki de Angus huzur içinde yatar artık.
Hazır mısın?
Thomas ne isterdi biliyor musun?
Ölümünü unutmanı. Yaşadığı yılları hatırlamanı.
JORGE GALLEGOS'UN ANISINA