AĞUSTOS 1955
Bir şey mi arıyorsunuz?
Hayır, biraz alışveriş yapıyordum.
Bodrum katta da ayakkabı var.
Diğer müşterileriniz de biliyor mu?
Anne,
hangisi daha güzel?
İzninizle.
Ben bunu sevdim.
Orada cüzdana ihtiyacın olacak mı?
Anne, lütfen.
Tamam, Öyle olsun. Ödeyip eve gidelim.
Sen de söyle.
Bosco'ya bayılıyorum Zengin ve çikolatamsı
Çikolata aromalı Bosco Benim için çok faydalı
Annem sütüme katar Artırsın diye enerjimi
Bosco bana demir verir Ve güneşten gelen D vitamini
Bosco'ya bayılıyorum Tam benlik bir içecek
Aslanım.
Başardın. Bir kez bile kekelemedin.
Bo, artık yatma vaktin geldi.
Yarın önemli bir gün.
Hadi, anneannene sarıl.
-Döndüğünde görüşürüz. -Gel.
-İyi geceler Bay G. -Tamam.
Ben dönmeden evlenmeyin.
Sağdıcım olmadan evlenemem.
İyi geceler.
Benim de yatma vaktim geldi mi?
Olabilir.
İyi geceler.
Bo trene bindikten sonra ararım.
Bayan Spearman.
-Yarın görüşürsünüz. -Evet. İyi geceler.
İyi geceler.
Ne oldu Mamie?
Hiç böyle ayrı kalmadık.
Kuzenlerini görmeye gidiyor.
Köklerini tanıması kötü bir şey değil.
Chicago'yu tanısa yeter.
Kendisini oradakilerin görüldüğü gibi görmesini istemiyorum.
Benim gibiler gibi mi?
Sen bile Mississippi'den ayrıldın anne.
Mamie, Bo büyüyor.
Gitmesine izin vermen gerekecek.
Tamam. Bu yüzü biliyorum.
Bu yüz,
"Anne, kendi işine bak, evine git." demek. Çantam nerede?
-Burada. -Hah.
Senin de dinlenmen lazım.
-Olur. -Hadi canım.
-Yarın ararım. -Tamam.
-İyi geceler anne. -İyi geceler tatlım.
Şehrimiz Chicago'da güzel bir gün.
Hâlâ Wrigley's Spearmint çiğniyorsanız
hepiniz rahatça oturmuş dinleniyorsunuzdur.
Güneş kalbinizde parlıyordur, şehrinizde de. Şimdi...
Boplayacakken
Aynı eleman Ayağa kalkıverdi
Ama grubu sevmemiş gibiydi
Senin için hazırladım.
Tüm elemanlar toplanır Neyin peşinde olduğunu görmek için
Ama her şey ortada Onların müziğini bozuyordu
Sonunda lider arkasını dönüp dedi ki
"Bak babalık, dur artık
Bak, yine yaptın
Bipledin ama boplayacaktın"
Tamam. Treni kaçıracaksın.
Bo, oraya vardığında...
Başlama anne.
-Mississippi'ye gitmiştim. -Bir kez gittin.
Küçük bir çocukla kavga çıkardın.
Benimle uğraşıyordu.
Kendini savunmakta haklısın
ama bundan bahsetmiyorum.
Orada zenciler için farklı kurallar var.
Dinliyor musun?
Evet.
Beyazlara karşı çok dikkatli olmalısın.
Onlara yan bakayım bile deme.
Biliyorum.
Bo...
...göze batma.
Böyle mi?
ORDU BAKANLIĞI AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
25 MAYIS 1943 - TEĞMEN
Babanın yüzüğünü takmasan da
geçen Noel'de aldığımız kol düğmelerini taksan?
Sana çok yakışıyor.
Olmaz anne. Yüzüğü istiyorum.
Sağ ol.
Aşağı in.
Ben de hazırlanayım.
-Moses amca, Wheeler. -Günaydın Mamie.
Günaydın Vaiz. Günaydın Wheeler.
Selam Bayan Mamie. Selam Bo.
Chicago'dan çok erken ayrılıyorsunuz. Daha birkaç gün oldu.
Daha fazlasına gerek yok.
Yakınlarımı, arkadaşlarımı göreceğim.
Belki sen de bizi görmeye gelirsin.
-Burası gayet güzel Vaiz. -Pekâlâ.
Bo, kuzenlerinin yanından ayrılma.
Vaiz, Lizzy teyzeyle söyleyin, Bo her fırsatta
arasın ve yazsın.
-İyi olduğunu bileyim. -Merak etme.
Ben, Lizzy ve oğlanlar, gözümüz üstünde olacak.
Hoşça kal Mamie.
-Peki. Hadi Bobo. -Hoşça kal anne.
Bo!
-Beni öpmedin. -Anne, gitmeliyim.
Vaiz'i dinle. Kuzenlerinin yanından ayrılma.
Çok dikkatli ol.
Bunları biliyorum.
Bak şimdi.
Tatilde saate ihtiyacım yok.
Her gün kur.
Son çağrı. Tren kalkıyor.
Hoşça kal anne.
Hadi Bobo. Hoşça kal Mamie.
Kalkma vakti.
Parmak uçlarının sıkışmaması için
dalı buradan tutacaksın.
Şu böceğin büyüklüğüne bak.
O yüzüğü nereden buldun?
Babamındı.
Savaş kahramanı olarak öldü.
Bir deneyebilir miyim?
Belki sonra.
Olur.
-Bo? -O iyi mi?
Bobo!
Kadim bir mezarın derinliklerinden
dünyayı sarsan bir ses yankılanıyor.
Mumyayla tanış Simmy.
Başımızı derde sokacaksın.
Daha da iyisi, kovuluruz.
Pamuk toplamaktan bıktım.
Bu kadar pamuğu ne yapıyorsunuz?
Satıyoruz.
Tarlanın sahibi Bay Frederick payını alıyor.
Kalanları pazara götürüyorum.
Adil görünüyor.
Baba, böyle konuşmasına izin mi vereceksin?
Nasıl?
Çocuk kıyafetlerin nasıl yapıldığını bilmiyor.
Lafımı geri aldım Bobo. Çiftlikten uzak dur.
Şehir çocuğu kadın bulmayı bile bilmiyor.
MONEY - MISSISSIPPI NÜFUS 398
Az daha bayılacaktım.
Oradaki kim?
Dikkatli ol, sıra sende.
Hadi, otur. Otur.
Delikanlı.
Nasıl gidiyor genç dostum?
Heyecandan yerimde duramıyorum.
Teşekkürler.
Film yıldızı gibisin.
Ne?
Bobo nerede?
İçeride.
Simmy.
Bobo içerideyken göz kulak ol.
Gördün mü?
Gel hadi.
Hoşça kal!
-Hadi, gidelim. -Niye?
BRYANT'S BAKKALİYE VE ET PAZARI
Silahını alıyor!
Hadi! Yürüyün!
Kalkın. Yürüyün!
Silahını alacak millet.
-Binin! -Hadi!
GÜLÜMSE COLGATE
Niye işte değilsin?
Her şey yolunda mı?
Bo'yu geziye çıkaracaktık ya? Şimdi gidelim.
Şimdi mi gitmek istiyorsun?
-Pek iyi değildin hani? -Bo'yu özlüyorum.
Hâlâ Bo'yu özlüyorum.
Hiç bu kadar ayrı kalmamıştık. Bir hafta daha yok.
Bu histen zihnimi uzaklaştırmak için bir şeyler yapmalıyım.
Tamam. Şimdi gidemem
ama birkaç güne bakarız.
Geziye çıkacağımıza söz ver.
Elbette.
POLK'UN BERBER DÜKKÂNI
İyi deneme.
Rakiplerin nasıl?
Sana şehir çocuğu mu diyorlar?
Kendini komik mi sanıyorsun?
Niye öyle ıslık çalıyorsun?
Üç gün oldu, tamam mı?
Money'de yaptığımla ilgili başka ses çıkmadı.
Çünkü burada yüzünü bilen yok.
Yine de bizi arayan arabalar olabilir.
Özür diledim ya.
Babama söylemeliyiz.
Bir şey söylememeye karar vermiştik.
-Bobo'yu eve gönderir. -Yani?
Burada ne olduğunu anlamıyor musun?
Money'de yaptığının azını yapan zenciler öldürülüyor.
Beyaz değilsin Bobo. Bizden birisin.
Onu rahat bak Maurice.
Bayan Bryant kimseye söylememiştir.
Kimsenin bilmesine gerek yok.
Willie Mae, Ollie, yemin ederim bilerek kaybediyorsunuz.
Bu akşam çok şanslısın galiba Mamie.
Saatlerdir buradayız.
Canını sıkan şeyi anlatmadın.
İyiyim ben.
Lizzy teyzeden bugün mektup geldi.
Bo çok mutluymuş.
Bunu duymam yetti.
Çok güzel Mamie.
Oğlum Curtis yeni Mississippi'ye gitti.
Amcaya "Bo'yu mutlaka görsün" dedim.
-Bo da sevinir. -Evet.
Şehirden bir arkadaş gelmesi onun için güzel olur.
Orada işlerin farklı olduğunu anlamıyor.
Evet.
Lizzy teyze Bo'nun tarlada çalıştığını söyledi.
Aklım almıyor.
Bo tüm gün güneşin alnında pamuk topluyor.
Lizzy teyze çalışkan bir oğlan yetiştirdiğimi söyledi.
Bo'm öyledir.
Bir haftadır yok, inanamıyorum.
Gene'le yakında geziye çıkmak istiyoruz
ama Mississippi'den oğlumu almayı çok istiyorum.
Bo, Chicago topraklarına ayak basabilirse
mutlu bir çocuk olacak.
Niye böyle dediysem.
Kazanma serin bitti galiba Mamie.
Bak şu işe.
-Bir el daha oynayalım mı? -Olur.
Ama bu kez sen dağıt.
-Tabii. -Yine de kaybedeceksin.
Bu kâğıtlar iyi.
Büyük jüri, arabasını sürerken öldürülen
Mississippi'li bir zenci olan
Rahip George Washington Lee cinayetinde şüpheliyi suçlu buldu.
Lee, Belzoni, Mississippi'deki NAACP'nin başındaydı.
İlk kez oy vermeleri için yüzlerce zenciyi
kaydetmeye çalışıyordu.
Başkan yardımcılığını yaptığı
Bölgesel Zenci Liderliği Konseyi'nde
birlikte çalıştığı...
Baba, annemle uyumadınız mı?
Hepiniz eve dönmeden nasıl uyuyalım?
Geceleri ne yapıyorsunuz?
Hiç baba. Bobo'yu gezdiriyoruz.
-Tamam. İyi geceler anne, baba. -İyi geceler.
Bobo.
Yarın erken çıkıp
annene mektup atacağız, duydun mu?
Tamam.
İyi geceler.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Kıl payı.
...yerel seçimlerde onlarca zenci oy verecek.
Suçlama yapılmadı.
Vaiz?
Kim o?
Bay Bryant.
O çocuk hakkında konuşmak istiyorum.
Efendim?
Money'de konuşan o çocuğu istiyorum.
Konuşan mı? Ne konuşması?
Aç şu kapıyı Vaiz.
Bobo.
Kapıyı açsan iyi edersin Vaiz.
Bobo, uyan.
-Hangi çocuk bu? -Sus.
Bilmiyorum Bay Bryant.
-Kalk. Biri geldi. -Kim, biliyorsun.
-Gelsin. -Senin için geldiler.
Bilmiyorum.
Kim geldi?
Bir şey anlamadım Bay Bryant.
Chicago'dan gelen çocuk işte.
O çenesi düşük zenci sen misin?
Siz kimsiniz?
Giyin.
Bay Bryant, bunu yapmasanız.
Daha küçücük çocuk.
-Gözlerini kapa. -Simmy.
Çoraba gerek yok evlat.
Çorapsız ayakkabı giymiyorum.
Giyersin.
Arkana bakma.
Ona bir ders vereceğiz.
Burada kal Simmy.
-Lütfen. -Yürü.
-Onu almayın. -Yürü.
Sokağa çıkarsa ben döverim.
Size para verelim.
-Dikkat et. -Parana ihtiyacımız yok!
Lütfen. Çocuk ne dediğini bilmiyor.
Öğrenecek.
Ama Bay Bryant!
Kardeşime ne dedin?
Tamam, kalk.
Carolyn.
Bu zenci miydi?
Buydu.
Bırakın beni!
Sus evlat. Sus.
Pekâlâ.
Bana bak evlat!
İzliyor musun şimdi?
Kapa çeneni...
Kalk! Kalk evlat!
Alo?
Çekil Gene, Money'ye gitmem lazım.
-Money mi? Ne oluyor? -Gitmeliyim.
-Bo'yu almışlar! -Kim Bo'yu almış?
Vaiz söyledi, iki adam dün gece Bo'yu götürmüş.
Gerisini duymadım bile. Bo'yu bulmalıyım.
Mamie, içeri girelim.
Anneni ara.
Vaiz'e ve Lizzy teyzeye ulaşmaya çalış.
Bilgi alalım, tamam mı?
Hadi.
Sana hamdolsun Tanrım.
-Hamdolsun! -Evet.
Tanrı'ya hamdolsun!
Evet Tanrım. Sana hamdolsun!
Âmin.
Tanrım onu sana getirecek canım.
Evet.
Alma.
Teşekkürler.
Mamie.
Alma.
Bana söylemeyecek miydin?
Karını aradım.
Annenle aramızda ne olursa olsun
yine de babanım.
Mamie,
Bo'yu bulacağız.
Evet.
Yardım için kuzenini getirdim.
Rayfield'ı hatırladın mı?
Rayfield Mooty.
Sen çocukken eve çok gelirdi.
Bo'yu bulmamıza yardım edebilecek bazı güçlü zencileri tanıyor.
Uzun zaman oldu hanımefendi.
Sizi yine görmek güzel.
Mamie...
Özür dilerim.
Geldiğiniz için sağ olun Bay Mooty.
Bay...
Bay William Huff'la irtibat hâlindeyim.
Chicago'daki NAACP şubesinin avukatı.
Yarın sabah sizinle görüşmek istiyor.
Ofisinin adresini de getirdim.
Buyurun.
Mississippi eyaletinde siyasi bağlantıları var.
Belediye Başkanı Daley'yle, Vali Stratton'la
ve Kongre Üyesi Dawson'la sürekli temas hâlinde.
NAACP'yi biliyorum.
Bo'yu bulmama yardım edecek kişileri
tanıyor gibi görünüyor.
Yarın sabah 9.00'da Bay Huff'ın ofisinde buluşalım.
Sağ ol Ray.
Görüşürüz.
Günaydın.
Bay Huff, bu Bayan Bradley.
-Görüştüğünüz için teşekkürler. -Bay Mobley.
Evet. Teşekkürler. Kuzeninize saygım büyük.
Birleşik Çelik İşçileri,
onun sayesinde en güçlü zenci sendikalarından oldu.
Bunu bilmiyordum.
Çalışıyor musunuz?
Hava Kuvvetleri'nde.
Dairedeki tek zenci kadın.
Bayan Bradley.
İkiniz evli misiniz?
-Hayır. -En azından henüz değiliz.
Emmett'in babası nerede?
Louis Till 10 yıl kadar önce ülke dışında öldü.
Savaş sırasında.
Ya Bay Bradley?
Bana çok soru sordunuz Bay Huff.
Hiçbiri oğlumu bulmakla ilgili değil.
-Vakanızla ilgili bilgi aldım. -Bo bir vaka değil.
İki telgraf hazırladım. Biri Mississippi'deki Vali White'a,
diğeri Illinois'deki Vali Stratton'a.
Emmett'i bilmeleri önemli.
Şu an Lamar Smith ve Rahip Lee cinayetlerini soruşturuyoruz.
Zencilerin oy vermesi için çok çalıştılar.
Başlarına gelen yüzünden
Mississippi'deki Zenci Ajansı Emmett'in kaçırılmasını yazıyor.
Ama bu eyalet çapında arama için
yeterince baskı yaratmıyor.
Avukatınız olarak Chicago'daki tüm basını kullanmak istiyorum.
Bu şekilde diğer şehirler de fark edebilir.
Muhabirlerle ve kamera önünde
konuşmanız gerekecek.
Hikâyeyi anlatan kişinin
halkın sevdiği biri olmasını sağlamalıyız.
Soruları size şimdi sormam
muhabirlerin sonra bir şey bulmasından iyidir.
Rahip ve Bay Lee'nin
Bo'dan hemen önce orada öldürüldüğünü duydum.
-Mamie. -Mississippi'nin her yerinde
vatandaş konseyleri var.
Bununla bir ilgileri olabilir mi?
Beyazlara verilecek mesaj
şiddet hariç her yolla zencilerin oy vermesini,
gelişmesini durdurmak olunca,
birilerinin şiddete başvurması sadece zaman meselesidir.
Bo'yu bulmaya odaklanalım.
Ona niye Bo diyorsunuz?
Ona hamileyken
annemin arkadaşı ona hep hediyeler getirir
"Küçük Bobo için bir hediye" derdi.
Doğduktan sonra lakabı öyle kaldı.
Mükemmel bir bebekti.
Ters doğdu, bazı sorunlar yaşadı.
Ama mükemmel bir bebekti.
OĞLAN KAYIP
Merhaba. Sokağın karşından geldik. Emmett'e olanları okuduk.
Belki gazeteni okuyan olur...
O haberde Bo'nun ne yaptığını yazdıkları umurumda değil.
Çocuğumu aldılar, onu geri istiyorum.
Alo?
Bay Huff.
Evet, Mamie'yi vereyim.
Galiba iyi haber.
Bay Huff.
Cevap mı yazdı?
Vali, Bo hakkında Bay Huff'la konuşmak istiyor.
Haber verdiğiniz için teşekkürler Bay Huff.
Tamam, görüşmek üzere.
Bir muhabir aradı.
Sana kendisi söylemek istememiş.
Bo'nun cesedi nehirde bulunmuş.
Vaiz şerife kimliğini doğrulamış.
Bo'nun taktığı yüzüğü tanımış.
Çok üzgünüm Mamie.
O...
Ölmüş.
SON DAKİKA HABERİ
Son dakika haberiyle karşınızdayız.
Bir son dakika gelişmesi için bu yayına ara verdik.
Emmett Louis Till'in cesedi Money, Mississippi yakınlarındaki
Tallahatchie Nehri'nde bulundu.
Chicago'lu bir zenci delikanlı olan Till
Money'deki yakınlarını ziyaret ederken kaçırılmıştı.
Son dakika. Emmett Louis Till'in cesedi
Mississippi'de bulundu...
...polis gözetiminde, kaçırılma için gözaltında alındılar.
Ama şimdi Till'i öldürmekle suçlanabilirler.
İki veya üç tanığın ifadesiyle Tallahatchie Nehri'nde
bulunan cesedin Emmett Till'e ait olduğunu kanıtladık.
Bulunan ceset...
...Mississippi eyaleti
çocukları öldürerek beyaz üstünlüğünü korumaya karar verdi.
Çocuk olduğu içindi. Bu yüzden oraya gittiler.
Üstün olduklarını kanıtlamaları gerekiyordu.
14 yaşındaki bir oğlanı alarak kanıtlamaları gerekiyordu.
Mamie, bir şey yemen lazım.
Oğlanın katilleri rahatça onu linç etti
çünkü tüm eyalette bunu önleyecek hoşgörüden eser yok.
Nefret bir virüs gibi Mississippi'lilerin kanında var.
Kendilerini tutamıyorlar.
NAACP'nin yöneticisi Roy Wilkins konuştu.
-Onunla konuşsam? -14 yaşındaki
Emmett Till'in öldürülmesine tepki verdi.
Till'in cesedinin bulunduğu Tallahatchie, Mississippi'de
şerifler tarafından cenaze hazırlıkları başlatıldı.
-Mamie. -Zenci liderler
yerel ve federal görevlilere cinayeti çözme
ve J.W. Milam'ı dava etme...
-Başınız sağ olsun... -Durun.
Yapamam.
Bo'nun naaşı buraya gönderilsin.
Onu Mississippi'ye gömemem.
Mississippi kabul etmez.
Kabul ettirin.
Bay Huff, Belediye Başkanı Daley veya Vali aracılığıyla biriyle konuşur.
Mississippi'dekiler Bo'yu herhangi biri ceset gibi
gömmek istiyorlar.
O benim bebeğim.
Onu görmem lazım.
Bay Huff'la konuşurum.
Teşekkürler.
Bir de...
Mamie, şu an halkın gözü sende.
Ve...
Seçim yılında sana yardımcı olmak
bir politikacının işine gelir.
Bu bir fırsat.
Şey...
NAACP'deki yöneticilerle bazı organizatörler
linci federal bir suç yapacak
yasa değişikliği için Adalet Bakanlığı'yla konuşuyordu.
Rahip Lee linç edildi.
Lamar Smith linç edildi.
-Emmett... -Ben...
Şey...
Bu yasayı geçirmek için
bu anı kullanma fırsatımız var.
Dava açılması bile sağlanabilir.
Hatta mahkûmiyet.
Bunu şu an düşünemiyorum.
Sadece Bo'nun naaşını istiyorum.
Halkın şu an ilgisi bu olayda Mamie.
Konu sadece Emmett'le ilgili...
Bay Mooty, oğlum öldü!
Bay Huff bu işi bugün mutlaka halletsin.
İlgilenirim.
Rayfield bizi tren istasyonuna götürmeye hazır.
Sana tekerlekli sandalye getirdim.
Ne olur ne olmaz.
Düşmeni istemiyorum.
Vaiz yine aradı. Senden özür dilemeye
çalışıp duruyor Mamie.
Lizzy teyze geliyor. Vaiz tarladaki
işleri bitirmek ve savcıyla konuşmak için orada kalıyor.
Kendime sorup duruyorum.
"Bu neden oluyor?"
Tanrı niye benim çocuğumu aldı?
Ne yapmam gerekiyor?"
Anneme veda etmeliyim.
Anne.
Oraya gitmesini ben söyledim.
Oraya gitmesini istedim.
Ben git dedim.
Oraya gitmesini ben söyledim.
Tanrım!
Oğlum!
Zavallı oğlum! Tek çocuğum!
Tek çocuğum!
Tanrım, onu kutudan çıkarın.
Onu kutudan çıkarın.
Onu kutudan çıkarın, nefes alamıyor.
Nefes alamıyor. Tanrım.
Tanrım, merhamet et.
Tanrım.
Tanrım, merhamet et.
Ne yapmamı istediğini söyle.
Tanrım, ne yapmamı istediğini söyle.
Seni hazırlamalıyım.
Örtüyü kaldır.
Tanrım.
Herkes çıksın.
Gene, evime gidip Emmett'in siyah takımını
getirir misin?
Geçen Noel'de giydiğini.
Annem yerini gösterir. Bo'nun beğendiği
siyah elbisemle takıma uyan kravatı da getir.
Emmett bu takımı çok severdi.
Öyle görünmek isterdi.
Görünmek mi?
Mamie, Bo görünecek durumda değil...
Tam da görünecek durumda.
Oğluma yaptıklarını tüm dünya görmeli.
Bayan Bradley, en azından onu biraz toparlayayım.
-Bir daha... -Gördüğüm şeye kimse inanmayacak.
Hayır. Kendileri görmek zorunda.
Bayan Bradley...
Bunu yapan adama ne diyeceksiniz?
Bu koku ne?
Koku oğlumun naaşından geliyor.
Irkçı nefretin kokusuyla evine döndü.
Yüzü ezilmiş.
Dişleri yok.
Başından vurulmuş.
Şimdi Amerika'nın tanık olmasını istiyorum.
Benimle gelin lütfen.
A.A. RAYNER VE OĞULLARI
Gene, lütfen yanımda ol.
JET 15 EYLÜL 1955
MISSISSIPPI EMMETT TILL CİNAYETİNİ GÖRMEZDEN Mİ GELECEK?
ÖZEL: ŞOKE EDİCİ RESİMLER VE ACIMASIZLIK ÖYKÜLERİ
14 yaşındaki Emmett Till'in açık tabutlu cenazesinin haberi
tüm ülkeye yayıldı.
Acımasız cinayet birçok kişiyi şoke ederken
görenler bir çocuğa yapılanlara inanamadı.
Kalbim annesiyle.
Ben de anneyim. Hepimizin başına gelebilirdi.
Amerika'ya ve dünyaya tam olarak ne olduğu göstermek en doğrusu.
Bu çocuk öldürüldü
ama ölümünü sirke çeviriyorsunuz.
Bence kadın cesur.
Huzur içinde yas tutsak?
14 YAŞINDAKİ EMMETT TILL'İN AÇIK TABUT GÖSTERİMİ
Biz görmeden bitmeyecek. Amaç da bu.
Bana göre suç Bayan Bryant'la başlıyor.
Bayan Bryant'ın, o iki adamın ve bu olaya karışan herkesin
ceza aldığını görmek istiyorum.
LİNÇ EDİLEN CHICAGO'LU ÇOCUĞUN AÇIK TABUT GÖSTERİMİ
Baskı ABD'nin başkanından başlayarak
Money, Mississippi kasabasına kadar inmeli.
Bu olana kadar durmayacağım.
Money, Mississippi'ye bizzat gitmem gerekse bile.
Bu davaya dair kanıtınız var mı?
Bu benim oğlum, biliyorum.
ROBERTS TAPINAĞI
MESİH'TEKİ TANRI KİLİSESİ
Artık sadece benim oğlum değilsin yavrum.
Mamie.
Lizzy teyze.
Simmy ve Maurice babalarıyla kaldı.
Çok ağır gelmiştir.
Çok üzgünüm.
O adamlar geldiğinde durdurmaya çalıştım.
Hepimiz çalıştık.
Geri dönmeyeceğim Mamie.
Eşyalarımı topladım. Burada kalacağım.
Vaiz ve oğlanlar da gelecek.
Bakamam Mamie.
Mecburuz.
Çok üzgünüm Bayan Bradley.
ANISINA
CHICAGO'LU ÇOCUK CİNAYETİNDE 2 ADAM SUÇLANIYOR
Çocuğum öldü.
O kadına bir şey olmayacak.
Carolyn Bryant'a bir şey olmayacak.
Mississippi'de iki beyaz adama cinayet davası açmak
kolay değildir.
Bunu başardın Mamie.
Şimdi,
savunmaları...
Cesedin Emmett'e ait olmadığına dair şüphe yaratacaklar.
Ceset olmazsa cinayet de olmaz.
Bryant ve Milam sadece kaçırmayla suçlanır.
Çocuğunu en iyi sen tanıyorsun.
Kısa süre sonra cesedi gördün.
Annenin ifadesi çok güçlüdür.
Yarın annene gitmiyor muyuz?
Dava için Mississippi'ye gitmeliyim.
Nehirde bulunan cesedin Bo'ya ait olduğuna dair ifade vereceğim.
Ne zaman gidelim?
Gene, sensiz gitmeliyim.
Ne?
Bay Mooty benim için bir görüşme...
Mississippi'ye bensiz gidemezsin.
Huff ve Mooty öyle düşünmüyor.
-Bana ne? -Onlarla aynı fikirdeyim.
Ne yapacağımızı söyleyip duruyorlar.
Sorun çıkarmıyorum çünkü ben de Bo'yu kaybettim.
Onun için her şeyi yaparım.
Sen söyle Mamie.
Hayatını riske atmanın ona ne faydası olacak?
Orada hakkımda bunu yazıyorlar.
Beni fettan bir kadın gibi gösteriyorlar.
İki muhabir eski kocalarımı ve seni sormak için aradı.
Bay Huff haklıymış.
Bo'yu öldürenler gibi ben de yargılanıyorum.
Jüri üyeleri beni izleyecek, bunları okuyacak,
ona göre oğlumu öldürenler hakkında karar verecek.
İmajımı korumam gerek.
Bo için faydası olacaksa.
Seninle gelmeliyim Mamie.
Başka şekilde bana destek olmana ihtiyacım var şu an.
Fikrini değiştirmeyecek misin?
Bunu sormayacak kadar beni iyi tanıyorsun.
BİR ZENCİ DAHA ÖLDÜ
Tallahatchie Nehri 20, 30 yıl önce taşmasından beri...
TILL DAVASI BAŞLIYOR 19 EYLÜL
...kasabalı hiçbir konuyu bu dava kadar konuşmadı.
Medeni bir annenin çocuğunun ölü bedenini
herkesin görmesi için sergilemesini
hiç anlamıyorum.
Bence bu NAACP'nin Mississippi'deki bu sıradan suçtan
büyük bir olay çıkarma
çabasının bir sonucu.
Gitmiyorsun.
Mamie, şu an Mississippi'ye gitmen çok tehlikeli.
Şerifler zencilerin plakalarını Klan'a veriyormuş.
Bay Huff ve Bay Mooty yol güvenliğim için planlar yaptı.
Önce Memphis'e uçacağım, sonra NAACP'den birileri
beni arabayla Clarksdale'e götürecek.
Sonra saha sekreterleri beni alacak,
Mound Bayou diye bir yerdeki birinin evine götürecek.
Ama yalnız gitmek istiyorsun.
Bo için güçlü olmaya çalışıyorum.
Orada ne yapacaksın?
Senin yapamayacağın bir şey.
İfade vermemin biraz olsun faydası olacaksa gitmem lazım.
Çocuğum için orada olmalıyım.
Ya benim çocuğum?
Seninle geliyorum.
Böyle konuşmadığımızı biliyorum
ama orada yalnız olmasındansa
onunla gitmem daha iyi.
Merak etme, yanında olacağım.
Söz veriyorum.
Sana sadece kötü günde ihtiyacım yok baba.
Seninle geliyorum.
Sağ ol.
-Anne, katılmadığını biliyorum... -Evet.
Ama yapman gerekiyor.
Mound Bayou 70 yıldır burada.
Bir zenci kasabası.
Kendi işlerimize ve okullarımıza sahibiz.
Davaya katılacak olan zenciler burada kalacak.
Onlar için en güvenli yer.
BİRLEŞİK DEVLETLER POSTANESİ
Zenci Liderliği Bölgesel Konseyi'ni Dr. Howard, Mound Bayou'da kurdu.
Kendisi Taborian Hastanesi'nin başhekimidir de.
Burada birçok iş kurdu.
TABORIAN HASTANESİ
Sağlık sigortası şirketi de var.
Onunla böyle tanıştım.
Bana ilk işimi verdi.
Getirdiğiniz için sağ olun Bay Evers.
Lütfen bana Medgar deyin.
Bayan Bradley...
Oğlunuzun dergideki resimleri insanların...
...hayatını değiştirdi.
Karım da oğlumla burada.
Dava için soruşturmaya ikimiz de yardım ediyoruz.
Söz veriyorum,
Emmett Till'e adalet için
elimizden geleni yapacağız.
Dr. Howard'ın evine Siyah Komuta Merkezi deriz.
Siyahi basında muhabirler dava sırasında burada çalışacak.
Dava için soruşturma işlerinde yardımcı da olacaklar.
Ne tür bir soruşturma yapacaksınız?
Davaya gelecek kadar cesur tanıklar arıyoruz.
Rayfield.
-Bu da Bayan Murdoch. -Bayan Bradley.
Bayan Turner, Bay Booker.
Memnun oldum.
Oğlum Darrell ve karım Myrlie.
Şeref duydum Bayan Bradley.
Bay Carthan.
Nasılsınız?
Burada da Amzie Moore var.
Zenci Liderliği Bölgesel Konseyi başkanı.
Ben de Dr. Theodore Howard. Mound Bayou'ya hoş geldiniz.
Bayan Bradley.
-Bay Carthan. -Beyefendi.
Şunu ifade edeyim,
bizimle olduğunuz için şeref duyduk.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Evet, ne içersiniz?
Çok fazla insan parasını sizin gibi kullanmaz.
Verdiğimiz özgürlük mücadele için para gerekiyor.
Anayasal
oy verme hakkını kullanmak isteyen,
mahkemede konuşmak isteyen zenciler için
paraya ihtiyacımız var.
Bo'mu elimden almalarından önce Chicago'da iyi bir hayatım vardı.
Kendim, Bo, işim, ailem ve dostlarımın dışındaki dünyaya
pek kafa yormazdım.
Bayan Bradley, davada sonra ne yapacağınızı düşündünüz mü?
Davadan sonra mı?
NAACP veya Bölgesel Konsey'le çalışmaya devam etmeyi
mutlaka düşünmüşsünüzdür.
Hikâyeniz zenci haklarının aciliyetini bu ülkenin gördüğü
her şeyden daha iyi anlatıyor.
O iki adam
yaptıklarının bedelini ödesin diye hikâyemi paylaşıyorum.
Bunu ben de istiyorum.
Ama yargılanan o iki adama tıpatıp benzeyen 12 jüri üyesinin
adaleti sağlayabileceğine inanmıyorum.
Mücadelemiz
sizin hikâyenizle
devam etmeli.
Tek bir mahkeme kararıyla tüm bunlar bitmeyecek...
Bayan Bradley.
SUMNER "OĞLAN YETİŞTİRMEK İÇİN İYİ BİR YER"
BAPTİST KİLİSESİ
Anne geliyor.
Yolu açın lütfen.
-Bayan Bradley, niye geldiniz? -Bayan Bradley!
-İfade verecek misiniz? -Bir şey söyleyin.
Hadi ama. Bir şey söylemelisiniz.
-Mamie... -Sorun değil baba.
Gelme sebebim...
Hayır.
-Ne hakla? -Tamam.
Sorun değil Mamie.
Devam edin.
Amzie.
Bayan Bradley, Ruby Hurley'yle tanıştırayım.
Ekibimizden biri de.
Tanışmak büyük şeref Bayan Bradley.
Teşekkürler.
-Yanınızda olacağız. -Teşekkürler.
Teşekkürler.
Durun zenciler.
Sizin için ve zenci muhabirler için şuraya sekiz koltuk ayırdım.
Kalanlar da dikilebilir.
Mamie sen misin?
Ne bu?
Duruşma celbi.
Siz kibirli zenciler okuma biliyorsunuzdur.
Mamie, seni kızdırmasına izin verme. Hadi.
James Hicks burada.
Onunla ve muhabirlerle oturabiliriz.
Savcılıkla konuştun mu?
Bir kez. Telefonda.
Kısa sürdü.
Umarım bu iş uzun sürmez.
-Sonra toplanırız. -Bay Smith.
-Bayan Bradley bu. -Mamie.
Gel.
Herkes kalksın.
Sayın Yargıç Curtis Swango mahkemeye başkanlık edecek.
Lütfen oturun.
Duruşma sırasında resim çekilmeyecek.
Mübaşir.
Jüri üyeleri gelsin, otursunlar.
Bir ara bana kola getirir misin?
Sayın Yargıç, Eyalet Emmett Till cinayetinde
bir tanık daha olduğunu az önce öğrendi.
Tanığın getirilmesi için Eyalet ara talep ediyor.
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Sayın Yargıç, bu sadece davayı uzatır. Hadi ama.
İtiraz reddedildi.
Makul bir talebe benziyor.
Teşekkürler.
Tanığı bulmak için sabaha kadar vaktiniz var.
Mahkemeye ara verildi.
Yarın sabah 9.00'da devam edeceğiz.
Duruşma bitmiştir.
Medgar, beni Money'ye götür.
Olur. Tamam.
Burada mı olmuş?
Evet.
Tutuklama gününden beri dükkân kapalı.
Müşterilerin çoğu zencilerdi.
SELAM ANNE, NASILSIN? SENİ ÖZLEDİM.
Annen davadan sonra kuzeye taşınacağınızı söyledi.
Babam güvenli olmayacak diyor.
Sağ ol.
Çok üzgünüz efendim.
Çok üzgünüz.
Böyle olacağını bilmiyordunuz.
Sorun yok.
Babanız nerede?
Oturacak mısın?
Oğlanları gördüm.
Seni görmek onlar için zor olmuştur.
Oturacak mısın?
Bo'yu aldıkları gün evinde pompalı var mıydı?
Sana olanları açıklamak istiyordum.
O kısmı anlattın.
Beyaz adamlar geldi.
-Kapıma dayandılar. -Biliyorum.
-Silahlılardı. -Senin de silahın var!
Oğlumu alıp götürürlerken ne kadar zaman durup izledin?
Ateş etseydim tüm çocuklarımı öldürürlerdi!
Money'deki tüm zencilerin peşine düşerlerdi!
Bırakmak zorundaydık Mamie.
Bobo gidip beyaz bir kadınla konuştuğunda oğullarımın yanındaydı.
-Anlıyor musun? -Sakın...
Başına gelen için Bo'yu sakın suçlama.
Onu suçlamıyorum.
O gece bir seçim yapmalıydım.
Anında seçim yapmalıydım.
Benimkindense kendi çocuklarını seçtin.
O gece sadece silahlı iki adam yoktu.
Aynı havayı solumaktansa bir zencinin ölmesini isteyen
her beyaz adam oradaydı.
Bu kasabadaki her şerif, her yargıç o gece kapımdaydı.
Silahlı iki adamdan fazlasıyla karşı karşıyaydım.
O beni tek çocuğumdu.
Biliyorum.
Bu yüzden mi davadan sonra taşınıyorsun?
İfade vereceğin için mi?
Money'de hiçbir zenci beyazlara karşı konuşup...
...hayatta kalmadı.
Ev bu. Kaçarsa yakalayın.
Ben arkayı alırım.
Çok ses yapmayın. Korkutacaksınız.
-Willie'yi rahat bırakın demiştik. -İçeride konuşalım.
Bir şey görmedi.
Dışarı çık yoksa biz giriyoruz.
Oğlanı öldürecekler.
Hey! Dur!
Hadi, hadi.
Yalan söylemeyeceğim.
O gece gördüğümü anlatacağım.
Ya ninenle deden?
Ahırdan sesler geldiğini duymuşlardı hani?
Olmaz, onları karıştırmayacağıma söz verdim.
İfadelerinden sonra tüm ailene koruma tutacağız.
Hiç merak etme evlat. Tamam mı?
Adı Willie Reed.
J.W.'nun kardeşi için çiftlikte çalışıyor.
Çiftlikte yaşayan bir tanık. Çok uzakta değilmiş.
Roy Bryant, J.W ve birkaç kişinin daha Emmett'i götürdüklerini görmüş.
Willie'nin ailesi Milam'lar için de çalışıyor.
Onlar da o gece sesler duymuş.
Başka adamlar da mı varmış?
Bunu sana söylemek beni üzüyor.
Ama içlerinde siyahlar da varmış.
Oğluma bunu siyahlar mı yapmış?
Milam ve Bryant'a çalışıyorlar.
Bryant kasabadan gitmeleri için para vermiş.
Bunu düzeltebilirim.
Yaptıkların
benim için çok değerli.
Teşekkürler.
Doğrusu bu.
Al, bunları da giy.
Medgar eve gelmeden uykuya dalmam zor.
Seninle tanışmak istedim.
O fotolarla yaptığın şey,
şu an yaptığın...
Bir anne çocuğu için her şeyi yapar.
Oğlun kaç yaşında?
İki.
Onu ve kız kardeşini Jackson'da bırakacaktık ama ben...
Aileyi bugünlerde olabildiğince bir arada tutmaya çalışıyorum.
Dostlarımız Lamar Smith'le
Rahip Lee'ye olanları duymuşsundur.
Evet, duydum.
Onunla yakın çalışırdık.
İyi işler yaptık.
Mississippi'de ilk kez oy kullanmaları için birçok zenciyi kaydettik.
Bu da bizi en büyük hedefler yaptı.
Ben...
İnsanlarımız için yaptığımız işe inanıyorum.
Cidden.
Ama çocuklarım korku içinde yaşamasın.
Medgar'ın eve gelmesini beklerken hepimiz için korkuyorum.
Emmett sadece tatile çıkıp kuzenleriyle eğlenmek istedi.
Başına bir şey geleceğini hiç düşünmedi.
Burada işlerin çok farklı olduğunu biliyordu.
Ama onu korku içinde yetiştirmedim.
Bir oğlan olsun istedim,
çocukluğunu elinden almadım.
Yine de alındı.
Elimizden geleni yapıyoruz.
TALLAHATCHIE İLÇESİ
Bay Bryant'ı tanıyor musunuz?
Et pazarının sahibi.
Bay Milam'ı da tanırsınız?
İsmen tanımıyorum.
-Ama onu tanıyorum. -Nereden tanıyorsunuz?
Kapıma geldi.
Bir elinde fener, bir elinde de silah vardı.
Sonra ne oldu?
Aileme silah doğrulttu.
Yeğenimi evimden çıkarıp aracıyla gitti.
Zenci.
Peki...
Peki tekrar görseniz Bay Milam'ı tanır mısınız?
Evet.
Tanırım.
İşte orada.
Eyaletin başka sorusu yok.
Tanık çıkabilir.
Duruşmaya ara verildi.
Ne duydunuz acaba?
İnlemeler ve dayak sesi duydum.
O kulübeden geliyordu.
Oğlan çocuğu sesi gibiydi.
Orada...
J.W. Milam'ı gördüm.
Üstü beyaz, yeşil bir kamyonet gördüm.
Giderlerken
öndeki kabinde iki beyaz, arkada da üç zenci adam vardı.
Bir cesedin yanında oturuyorlardı.
Bunu duyduğunuza emin misiniz?
Evet efendim.
Madem duydunuz, niye bağırmadığınız veya yardım çağırmadınız?
Ben...
Yapamadım.
Başka sorum yok.
Gidebilirsiniz.
Cesedin Emmett Till'e ait olduğunu onayladınız mı?
Hayır, onaylamadım. Sadece ceset olduğunu belirttim.
Beyaz mı siyah mı, o bile anlaşılmıyordu.
Teşekkürler Şerif Strider. Çıkabilirsiniz.
Bana sorarsanız çocuğun annesiyle
NAACP bu dümeni çevirdi bence.
Teşekkürler Şerif Strider.
Çocuk bir yerde hâlâ hayatta.
Mamie.
Emmett Till adıyla yaşayan bir oğlun var mıydı?
Evet.
Kaç yaşındaydı?
14 yaşındaydı.
Babası hayatta mı?
Hayır, askerde öldü.
Kocan, Emmett Till'in babası yurt dışında öldüğünde
eşyaları sana gönderildi mi?
Evet.
Üstünde
"25 Mayıs 1943" yazan
bir yüzük vereceğim.
Büyükçe "LT" de yazıyor.
Eşyaların içinde bu da var mıydı?
Evet.
Emmett'in Mississippi'ye getirdiği yüzük bu mu?
Evet.
Mamie,
Mahkemeye ve jüriye
cenaze evinde
gördüğün cesedin oğluna ait olduğunu
tespit edip edemediğini
söylemeni istiyorum.
Tespit ettim.
Tarifi zor ama anneler bilir.
Lütfen.
Anne olduğun ilk fark ettiğim şey ellerimin dolu olduğuydu.
Sürekli.
Sallamak, taşımak, susturmak, doyurmak,
bir elimde onu tutup bir elimle ihtiyacını karşılamak.
Kendi başına gezinebilmesi için onu yere bıraktığımda
her noktasına dokundum. Her kıvrımına.
Ellerim onu gözüm kapalı tanıdı.
Kalabalığın içinde gülüşünün tanımam gibi.
Birinin her şeyini bilince fark kalmıyor.
Önce bir ayağına dokunarak başladım.
Sonra dizlerini buldum.
Parmaklarım...
...saç çizgisini takip edip
göz kapağındaki kırışığa değdiğinde onu hatırladım.
Bozulmuştu ve şişmişti
ama büyüttüğüm ve sevdiğim oğlanın aynı kısımlarıydı.
Hiçbir şey, hiç kimse onu benden saklayamaz.
Bir anne tanır.
Sizin anneniz de tanır.
Ben de tanıdım. Oğlum olduğunu anladım.
Emmett Till'di. Şüpheye yer yoktu.
Teşekkürler.
Teşekkürler Bayan Bradley.
Bence bu kadarını duymamız yeterli.
Mamie, Emmett Till'in babasının ölüm tarihini hatırlıyor musun?
Evet. 2 Temmuz 1945.
-Nerede ölmüştü? -Avrupa'da.
Emmett Till adına sigortan var mıydı?
Evet.
Ne kadarlık?
10 ve 15 sentlik poliçelerim vardı.
İki tane haftalık poliçe, 400 dolar ediyor.
400 dolar.
-Poliçelerin ödemesi kime yapılacaktı? -İtiraz ediyoruz Sayın Yargıç.
İtiraz reddedildi.
Tanık soruyu cevaplayacak.
Birinin faydalanıcısı bendim, diğerininkiyse annemdi.
Chicago'da başına bir şey geldi mi hiç?
-Diğer çocuklar kadar. -Islahevine girdi mi?
Ne için? Hayır.
Siyahi basında şu sözlerin yer aldı,
"Mississippi'ye gitmesinden önce ona defalarca
bir beyaza hakaret ederse sokakta diz çöküp
af dilemesini söyledim."
Bu kelimelerle değil.
"Beyaz kadınlara hakaret etme" dedin mi?
Genel olarak beyazlara etme, dedim.
Oğluna Mississippi'deyken
nasıl davranacağını anlattın mı?
-Defalarca. -Defalarca mı?
Nasıl peki?
Ona ne dediğimi olduğu gibi söyleyeceğim.
Buraya geldiğinde
farklı bir hayata uyum sağlaması gerektiğini,
kiminle konuştuğuna ve ne dediğine çok dikkat etmesini
ve daima "evet beyefendi," "hayır hanımefendi" demesini söyledim.
Bir olay yaşanacak olursa,
beyazlarla herhangi bir sorun çıkarsa,
iş onların önünde
diz çökme noktasına kadar gelirse
düşünmeden bunu yapmasını söyledim.
Mesela sokakta birine çarptı.
Kavgacı falan olabilirler.
Oğluma başını derde sokmaması için
alttan almasını söyledim.
Ama...
Ama ne?
Onu 14 yıl sevgiyle büyüttüm.
Nefrete dair ani uyarılarım etkili olmayacaktı.
Şimdi oğlunun bir fotosunu gösteriyorum.
Bu foto Noel'den iki gün önce evimde çekildi.
Mahkemeye ve jüriye tarif et.
Oğlumun bu resmi,
Mississippi onu Chicago'ya ölü olarak gönderdikten sonra çekildi.
Başka sorum yok.
Peki savcılık?
Eyalet'in sorusu yok.
Duruşmaya ara verildi.
Oğlumu yine öldürecekler.
Jüri, jüri odasına çekilebilir mi?
Money'deki bir dükkânda yaşanan eski bir olaya dair
verilen ifade ilgisizdir.
Sayın Yargıç, ifadeye kayıt dışı olarak
devam edebilir miyiz?
-Sayın Yargıç... -Oturun.
Bayan Bryant'ın isterse olayı kendi gözünden anlatmasında sakınca yok.
Diğer herkes anlattı zaten.
Başa çıkabilir misin canım?
Bayan Bryant, çarşamba akşamı dükkânda sizden başka biri var mıydı?
24 Ağustos 1955'te.
Yalnızdım.
Ama çocuklar arkadaydı.
Ev kısmında.
Günün hangi vaktiydi?
Karanlık çökmüştü.
Gece vakti evde çocuklarla yalnızdınız.
Mahkemeye olanları anlatır mısınız?
Zenci bir adam dükkâna geldi, şeker kasasının yanında durdu.
Siz neredeydiniz?
Tezgâhın arkasındaydım.
Adama ne istediğini sordum.
Sonra ona istediğini verdiniz mi?
Evet.
Sonra ne yaptınız?
Para için elimi uzattım.
Mahkemeye nasıl uzattığınızı gösterir misiniz?
-Böyle. -Parayı verdi mi?
Hayır. Elimi yakaladı.
Elinizi nasıl kavradığını mahkemeye gösterir misiniz?
Elinizi sıkı mı tuttu yoksa hafifçe mi?
Sıkı tuttu.
Ne yaptığınızı mahkemeye gösterir misiniz? Nasıl kurtuldunuz?
Hızla çektim. Böyle.
Elinizi tuttuğunda size ne dedi?
"Çıkalım mı yavrum?"
Kendinizi kurtardınız.
Sonra ne oldu?
Dükkânın arkasına döndüm.
Peki o gitti mi?
Hayır.
Peşimden geldi.
Yazar kasanın orada beni yakaladı.
Bayan Bryant, mahkemeye gösterir misiniz?
-Tabii. -Peki.
Ellerinizi tuttu, arkanızda birleştirdi.
Evet.
Sağ eli sağ kalçanızda mıydı?
Buradaydı.
Ne dedi peki?
Dedi ki
"Benden korkmana gerek yok.
Daha önce beyaz kadınlarla oldum."
Hanımefendi, sonra ne oldu?
Gitmeye hazırım.
Karar vakti sizi alayım mı?
Hayır. Mississippi'den ayrılmaya hazırım. Şimdi.
Ya karar?
Kararı biliyorum.
Bir saat kadar tartıştıktan sonra
jüri "suçsuz bulundu" kararıyla geri döndü.
Yani davalılar Milam ve Bryant serbest kaldı.
Zaferlerini karılarıyla
kahkaha atarak ve gülerek kutladılar...
GREEN & THOMAS ECZANESİ
CENAZECİ
Hikâyesi dünyayı değiştirdi.
Çünkü sadece kendisi için değil, bizim için de savaşacak
cesarete sahipti.
Mamie, bu sahneyi ve bu mücadeleyi
seninle paylaşmak bir şeref.
Huzurlarınızda Bayan Mamie Till-Bradley.
Bu daha başlangıç.
Kuvvetimin kaynağı
ve varlığımın müsebbibi olan Tanrı'ya şükürler olsun.
Konuşma yapmam için beni Harlem, New York'a davet eden
Bay Mooty'ye ve NAACP'ye teşekkür ederim.
Oğlumun şiddet görmüş bedeni Mississippi adalet sistemine bir şey ifade etmedi.
Her zamanki gibi kurbanı suçlarlarken
federal hükûmet seyirci kaldı.
Bu ülke, siyahileri nefretten koruyamıyorsa
Amerika sözünü tutamamıştır.
Herkes özgür olmadıkça özgürlük yoktur.
Bir ay önce Chicago'da güzel bir dairem vardı.
İyi bir işim vardı. Bir oğlum vardı.
Güney'de zencilere bir şey olduğunda
"Onlar uğraşsın, beni ilgilendirmez" derdim.
Artık yanıldığımı biliyorum.
Oğlumun linç edilmesi bana şunu gösterdi,
dünyada birimizin başına gelen bir şey
hepimizi ilgilendirmeli.
Çok doğru kardeşim! Doğru.
Mamie'nin çabaları 1957'de Medeni Haklar Yasası'nın
çıkmasını sağlayan hareketi geliştirmeye yardımcı oldu.
Hayatını çocukların eğitime adarken
Amerika'daki medeni haklar için mücadeleyi de sürdürdü.
Medgar Evers, Medeni Haklar Hareketi'nde büyük bir kahraman ve lider oldu.
Davadan sekiz yıl sonra Myrlie ve çocuklarının önünde,
evinin dışında suikasta uğradı.
Davanın üstünden bir yıl geçmeden J.W. Milam ve Roy Bryant
bir Look Dergisi röportajında Emmett Till cinayetini itiraf etti.
Röportaj için 4.000 dolar aldılar ve hayatlarına özgür olarak devam ettiler.
Carolyn Bryant Donham, Emmett Till cinayetindeki rolü nedeniyle
asla yargılanmadı.
Mamie ve Gene Mobley 1957'de evlendi.
Gene'in 2000'deki ölümüne dek birlikte yaşadılar.
Mamie 2003'te vefat etti.
Linç Karşıtı Emmett Till Yasası 29 Mart 2022'de kanunlaştı.
Emmett'in öldürülmesinden 67 yıl sonra.
Bu filmi Bayan Mamie Till-Mobley'nin
hayatının ve mirasının sevgi dolu anısına adıyoruz.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!