Vedalaşman gerek.
Hey.
- Yemek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.
Yine de bir şeyler hazırlayacağım.
Yemek zorunda değilsin.
Tamam.
Kendini hiç görmedin.
- Ne yapıyorsun? - Gözlerini kapat.
Gözlerini kapat. Gözlerini kapat.
- Niye? - Gözlerini kapalı tut.
Merhaba!
Bella merhaba demek istiyor.
Bu senin büyük kardeşin.
Merhaba de.
Laura, keser misin lütfen?
Tamam.
- Matematikten nefret ediyorsun. - Evet.
Ama bu dönem gerçekten...
...çok iyi iş çıkarttın.
Yok artık.
- Çok teşekkür ederim. - Senin için.
Rica ederim.
Benden küçük bir şey, umarım beğenirsin.
Hoşuna gideceğini düşündüm.
Teşekkür ederim.
- Çok güzel. - Evet.
Teşekkür ederim.
Bir şey değil. Rica ederim.
Umarım çizim yapacak vaktin olur.
Yasal eşi olarak...
...James'in tüm varlıkları sana kalacak Laura.
Bu, mimarlık firmasındaki tüm hisselerini içeriyor.
Elbette inşa ettiği bu ev...
...ve diğer bazı mülkler.
Hayat sigortasından da önemli...
...bir ödeme alacaksın.
Tamam.
Vasiyetini inceledim ve ilk karısı...
...Suzanne'in yanına gömülmek istediğini söylemiş.
Ne?
Evin yakınında onun için yaptığı bahçeye.
Daha uzun süre evli kalmış olsanız belki bunu değiştirirdi.
Ama her şey çok ani oldu.
Laura, bahçe evden ayrı...
...özel bir arazide yer alıyor.
Burayı Isaac için her zaman ziyaret edebileceği bir yer olarak yaptırttı.
Neden yaptırttığını biliyorum.
Evet, tabii ki.
Şu an daha acil olan konu...
...Isaac'ın vasiliği.
Şu an Mary, Isaac'in davasıyla ilgilenmesi için...
...sosyal hizmetler tarafından atandı.
Mary.
Isaac'ın akrabası olmadığının farkında mısın?
James'in tek çocuk olduğunu biliyorum.
Evet, ne yazık ki Suzanne da öyleydi.
Uygun bir değerlendirme yapmalıyım.
Ama şimdi ikinizle de görüştüm ve ona güvenli...
...ve kalıcı bir yuva sağlaman için ortada bir sorun görmüyorum.
Birine ihtiyacı olacak ve sen onun evinin sahibisin.
Bir karar vermezsen...
...devlet karar verecektir.
Bu ne anlama geliyor?
Muhtemelen bir koruyucu aile.
Ya da bir ev bulunamazsa bir kurum.
Ancak 18 yaşına kadar yasal bir vasi atanması gerekiyor.
Tamam.
Merhaba anne.
Ne dediler?
Isaac'in vasiliğini alıp almayacağımı öğrenmek istediler.
Ne dedin sen?
Bir şey demedim.
Ama almazsam, sosyal hizmetlere verilecek.
Bu en iyisi olabilir Laura.
Kimin için?
Ben sadece açık konuşuyorum.
Her zaman çok mücadele ettin.
Ve...
...bu genç bir çocuğun hayatı.
Birine ihtiyacı olacak.
Bence parayı almalısın...
...ve buradaki hayatına geri dönmeyi düşünmelisin.
Üzgünüm Laura.
Bunun senin için yeni bir hayat kurma şansı olduğunu biliyorum.
Bella merhaba demek istiyor.
Merhaba de.
Merhaba baba.
Evet, gerçek bir telefonum var.
Ama endişelenme, iyi bir amaç için, söz veriyorum.
Ve biliyorum ki seni uzun süre görmeyeceğim...
...bu yüzden seni sevdiğimi...
...söyleyen bu gizli mesajı...
...kaydetmek istiyorum.
Ve seni yakında görmek için sabırsızlanıyorum.
Geri döndüğünde görüşürüz.
Hoşça kal.
Baba.
Laura.
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
- Benden nefret ediyor. - Senden nefret etmiyor.
Zırva. Ettiğini biliyorsun.
Evlendiğimizden beri benimle zar zor konuşuyor.
Michelle sevgilerini yolluyor.
Demek konuşuyorsunuz?
Pek sayılmaz.
Mahvoldu. James'i severdi.
Peki ya kızlar?
Onlara söyledin mi?
Söylemedim.
Boşanma şu anda fazlasıyla yeterli.
Durumu nasıl?
Merhaba dostum.
Merhaba.
Ne oynuyorsun bakalım?
Simplus 4.
Bilim kurgu oyunu mu yoksa ateş etmeli oyun mu?
- Hatırlayamıyorum da. - İkisi de.
İkisi de, evet, sanırım.
Sanırım Laura da buna benzer oyunlar oynardı.
Evet.
Bu arada kızların selamı var.
Tamam.
Nasıl hissediyorsun...
...baban hakkında?
Ben iyiyim.
İster misin...
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
Hayır.
Ben iyiyim.
Pekala.
Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
Önce annen...
...şimdi de baban.
İkisi de benim için çok önemliydi, bilirsin işte, ailem gibiydiler.
Sen de öylesin.
Ailem gibisin.
Neye ihtiyacın olursa yanındayım. Tamam mı?
Biraz zaman ver.
Kendi haline bırak.
Birkaç gün sonra uğrarım...
...ve nasıl olduğuna bakarım.
Yakında görüşürüz.
Isaac şu anda senin onun her şeyi olduğunun farkında değil.
Isaac, bir saniyeliğine şunu oynamayı keser misin?
Evet.
Babana olanlar için çok üzgünüm.
Senin yaşında iki ebeveynini de kaybetmek çok zor olmalı.
Ziyaret edeceğin bir yerin olması için...
...buraya annenin yanına gömülmek istedi.
Ve onun istediğini yapacağım.
Ona ne oldu?
Nefes almasına yardım eden bir makine vardı...
...ama o ölmüştü.
Doktorlar kapatılması gerektiğini söyledi.
- Niye? - Çünkü o ölmüştü.
Öldüğünü nereden biliyorsun?
Çünkü bana öyle söylediler.
Nereden biliyorlardı?
Çünkü onu gördüler.
Ve ona ne olduğunu gördüler.
Keşke hâlâ hayatta olsaydı, tıpkı senin gibi.
Keşke başına başka bir şey gelseydi, gerçekten.
İkimiz de biliyoruz. Ama o öldü.
Çayını hazırlamaya çalışacağım.
Isaac, içeri gel.
Isaac! Isaac, hemen içeri gel.
İtfaiye, lütfen.
Geniş bir orman. Her yeri arayamayız.
Bulabileceğimiz bir ateş yok.
Yine olursa bize haber verin.
Yürü yürü yürü yürü.
Tamam.
Sen git. Sen sola git. Ben sağa gideceğim.
Ne oldu?
Yalvarıyor.
Dost ateşi! Dost ateşi!
Pes ediyor musun, dostum?
Hayır, tamam!
Ben hallederim!
Tekrar.
Laura.
Sonsuza dek Tanrı'nın ışığına.
Acısı sona erdi.
Huzur içinde yatsın.
Ziyaret etmemiz için...
...onu yakın tutuyoruz.
Sizinle olmak için geri dönecek.
Yeni bedeni dünyada yeniden şekillenecek.
Laura!
Bella.
Isaac.
Isaac, geri çekil.
Bella!
Bella! Bella, geri dön!
Bella!
Bella, Bella.
Neydi o? Neydi Bella?
Onun kanı mı?
Tamam. Koridorun sonundayım. Bana ihtiyacın olursa gelirsin.
İlk iş tamir edecek birini bulacağım.
İyi geceler.
Biraz korkuyorum.
Tamam.
Gelip burada uyumak ister misin?
Tamam.
Hazır olduğunda ışığını kapat.
Isaac.
Ne olduğunu bilmiyorum. Gerçekten de anlayamadım.
Ateşten korkan bir hayvandı belki.
Belki de.
Çok korktum.
Keşke James burada olsaydı.
Bu ev çok fazla büyük.
Neden gelip benimle birlikte kalmıyorsunuz?
Hayır.
Kızlar Isaac'i görmeyi çok istiyor.
Hayır.
Yemeğe kalmama ne dersin?
- Yemek yapabilirim. - Teşekkür ederim.
Hey.
Sadece bir şey arıyordum.
Tabii ki.
Laura bana olanlardan bahsetti.
Evet, bir şey Bella'yı ısırdı.
Neydi sence?
Bilmiyorum.
Neye benziyordu?
Çelimsiz.
Karanlık.
Tamam.
Isaac, yemeğinden biraz ye.
Aç değilim.
Bağışıklığın zayıflayacak.
Yemek istemiyorum.
Emin misin? Çok lezzetli.
Canım istemiyor.
I...
Isaa...
Isaac.
Isaac, Isaac.
Isaac.
Baba?
Neredeydin?
Gel.
Ormana gel.
Gitme.
Isaac.
Neye bakıyorsun?
Hiçbir şeye.
Merhaba. İyi misin?
Biriyle konuşmam gerekiyordu.
Elbette.
Rüya olmadığını biliyordum.
Geri döndün.
Hayır! Kes şunu!
Kahretsin! Kapatmalıyım.
Bella! Bekle, hayır!
- Kes şunu! - Bırak onu!
Bırak onu!
- Kes şunu! - Isaac, ne yapıyorsun?
Babamdı!
Geri döndü. O ölmedi!
Bella, kes şunu!
Geri döndü, sana söylüyorum! Geri döndü!
- Baba! - Hayır!
Isaac! Isaac, geri dön!
Nasıl hissediyorsun?
Açım.
Bu çok uzun sürmeyecek.
Ve sonra eminim Laura sana bir şeyler yapabilir.
Yemek yapamıyor.
Herkes sandviç yapabilir.
Laura bile.
Şüpheliyim.
Laura babanı tekrar gördüğünü söyledi.
Ben deli değilim.
Öyle olduğunu hiç söylemedim.
Sadece ne gördüğünü bilmek istiyorum.
Niçin? Öyle olduğumu kanıtlayabil diye mi?
Kimse senin deli olduğunu düşünmüyor, Isaac.
En azından ben. Sana inanıyorum.
Yoksa neden söyleyesin ki?
Odama geldi.
Benimle konuştu.
Ormanda olduğunu söyledi.
Sonra onu yine bahçede gün gibi apaçık gördüm...
...ağaçların arasında saklanıyordu.
Ne söyledi?
Özel olduğumu söyledi.
Herkesin onun burada olduğunu bilmemesi gerektiğini.
Başka bir şey?
Bunun bir kaza olduğunu.
Burada olmak istemediğini.
Sence bu ne anlama geliyor?
- Merak etme. - James bir araba kazası geçirdi.
Kastettiği bu değildi.
Sence ne demek istedi?
Bilmiyorum.
Ama... farklı görünüyor.
Ne demek istiyorsun?
Vücudu farklı.
Çok iyi bir çizer olduğunu görebiliyorum.
Onu benim için çizebilir misin?
Peki şimdi nerede?
Ormanda.
Beni bekliyor.
Ne düşünüyorsun?
Annesi öldükten sonra da hiç böyle bir şey yapmış mı?
James bana bir şey söylemedi.
O zaman bu onun yas tutma yöntemi olmalı.
Bu çok çılgınca.
O hayal gücü yüksek bir çocuk.
Onu bir yere gönderebilir miyiz?
İdeal olarak, amacımız onu bir yere göndermemek olacak.
Sevgiye ihtiyacı var, psikiyatri koğuşuna değil.
Laura, o iyi eğitimli, akıl hastalığı geçmişi olmayan...
...ve babasını aniden kaybeden bir çocuk.
Bunların hepsi onun için çok yeni.
Benim tavsiyem bu konuda onu susturmaman.
İsteklerini karşılayabilmemiz için...
...her şeyi açık açık demesi daha iyi.
Gidip bakmak istersen...
...yarın gidebiliriz.
Bakalım ne bulacağız.
Isaac!
Isaac, dur!
Isaac, dur! Geri dön!
Isaac, dur!
Isaac, çekil oradan!
Ne olduğunu bilmiyorsun.
Isaac! Oradan uzaklaş!
Uzaklaş! Dur! Orada ne olduğunu bilmiyorsun.
Isaac.
Bunu o yaptı, bak!
Bunu benim için yaptı.
Görmüyor musun?
Sana söylemiştim.
- Isaac. - O burada.
- Isaac, hemen buraya gel. - Bırak beni!
- Buraya gel. Gidiyoruz. - Bırak beni!
Bırak beni!
Baba.
Bırak gideyim. Bırak beni!
Bırak beni!
Haydi. Gidiyoruz!
Bırak beni!
Hadi, gidiyoruz!
Hey.
Buraya gelebilir misin?
Elbette. Ne oldu?
Isaac ormanda çıldırdı.
“Çıldırdı” derken ne demek istiyorsun?
Laura?
Bilmiyorum, az önce oldu.
Bana bir şey getirmeni istiyorum.
Neye ihtiyacın var?
Sana linki göndereceğim.
Onu alıp buraya gelebilir misin lütfen?
Tamam.
Sana şimdi yolluyorum. Görüşürüz.
Laura. Acaba...
Laura?
Laura.
Laura!
Laura.
O nedir?
Bilmiyorum.
Bulduğum bitkisel şeyler.
Ne mahzen ama, değil mi?
Üzgünüm.
Anlıyorum. Sadece...
Dikkatli ol yeter.
Terapistim gibi konuşuyorsun.
Bu bir iltifat mı?
Rehabilitasyona dönmem engellendi.
Duydum.
Arkadaşlar konuşur.
Hakkımda ne dedi?
Suzanne'e hiç benzemediğini.
O kadının gölgesinde kalmak.
Ama o seni deli gibi seviyordu.
Keşke oğlu da öyle olsaydı.
Sevecektir.
- Bunu yapamam. - Yapabilirsin.
Birbirimize iyi gelmiyoruz.
Bak, faturalar ve başka zırvalar için çalışmana...
...ya da endişelenmene gerek yok.
Sadece...
Sadece onu yetiştir.
Çocuk cüssesi ile bana bunu yapabildi.
Giderek daha da büyüyecek.
Ve bu evde onunla bir başıma olacağım.
- Yanınızda olacağım. - Gerçekten mi?
Kendi iki çocuğun ve boşanman var.
Gerçekleşmeyi bekleyen bir felaket bu.
O zaman onu yanıma alayım.
İki çocuk büyüttüm zaten.
James'in hatrına onu da büyütürüm.
Öyle söyleme.
Bak, bunların hiçbiri senin suçun değil.
Evliliğin neden bitti?
Çünkü bir ilişkim vardı.
Evli ama yine de yalnız olabilirsin.
Sadece sana karşı dürüst olmak istiyorum.
Sanırım yatmaya gideceğim.
Ben temizlerim.
Hayır, dert etme.
Sorun değil.
Bunun için teşekkürler.
Uzun süre kullanma.
İyi geceler.
Bella?
Bella!
Kahretsin.
Hava iyice aydınlandı.
Gidip onu bulacağım.
Bunu daha önce hiç yapmadı.
Endişelenme. Acıkacaktır.
Yakında dönecektir.
Tamam.
Bella!
Hadi kızım.
Bella.
Hadi kızım.
Bella!
Hadi kızım.
Laura!
Laura, Laura. Çabuk gel Laura!
Tanrım, Bella.
Laura!
Bella?
Bella!
Bella?
Bella!
Aman Tanrım, Bella!
Aman Tanrım, Bella.
Bella, Bella.
Bella.
Geçti, geçti.
Sorun yok, tamam. Sorun yok.
Daha önce böyle kesikler görmemiştim.
Bunu yapanın başka bir hayvan olduğundan emin değilim.
Sence neydi?
Bilmiyorum.
Bıçak.
Olabilir.
Bunu yapabileceğini...
...düşündüğün biri var mı?
Buralarda başka kimse yok.
Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.
Aman Tanrım.
Bella.
Bella!
Baba!
Ben buradayım. Şimdi, lütfen.
Burada olduğunu onlara bildirmelisin.
Sessiz ol, Isaac.
Niçin?
İzliyor.
Ne demek istiyorsun?
Ona güvenme.
Robert'a güvenme.
Sana yalan söylüyorlar.
Sana gerçeği söylemiyorlar.
Sana evini ben inşa ettim.
İçeri gel.
Korkma.
Lütfen, seni seviyorum.
Lütfen geri dön.
Burada olduğunu onlara bildirmelisin.
Görmeleri gerekiyor.
Olduğum şeyi asla kabul etmezler.
Seni daha da özel kılıyor bu.
Bunu görebiliyorum.
Ben yaparım. Seni kabul ettiririm.
Aksi halde...
...onları gönderirim, umrumda değiller.
Ben sadece seni önemsiyorum.
Laura?
Sanırım odasında bir şey var.
- Ne? - Isaac.
Burada. O burada.
O burada. Bak. Babam burada.
Buradaydı.
Benimle konuşuyordu.
Bella onunla birlikte.
O da oradaydı.
Orada hiçbir şey yok, Isaac.
Hey! Sakin ol, Isaac.
- Hey, sakin ol. - Hayır, onu gördüm.
Bella ile babasını havalandırmada...
...yardım isterken gördüğünü söylüyor.
Gidersen geri döneceğini düşünüyor.
Bir yüz gördüm. Beni delirtiyor bu.
Bu gerçekten uygunsuz Laura.
Onun ne yaptığını başka nasıl bilebilirim ki?
Belli ki ikiniz de bu durumla boğuşuyorsunuz.
Boğuşmak mı?
Köpeğim bıçaklanarak öldürüldü...
...ve havalandırmada olduğunu söylüyor.
Bir çocuk psikiyatristinin ziyaret etmesini isteyeceğim.
Bir bıçak kayıp. Bıçakla öldürüldü.
Ya da bir hayvan öldürdü. Bilmiyoruz.
O zaman nerede? Yok!
James'in mezarı yıkıldı.
Bütün lanet bitkiler soldu.
Bir sorun var. Olduğunu biliyorum.
- Laura. - Bir sorun var.
Belli ki sarhoştun.
Tek istediğim doğru cevaplar!
Sakinleşmen ve kendini toparlaman lazım.
- Laura, dikkatli ol. - Ne gördüğümü biliyorum!
Bu lanet evde kalamam!
Bu evle başa çıkamam!
Kahretsin!
Onun nesi var?
Sorun değil, Isaac.
Hadi Isaac.
Seni yatak odana götürelim.
Laura.
Şu an işler çok zor, değil mi?
Hadi, gidip ayıcığını bulalım.
Hey.
Hey!
Kahretsin!
Siktir!
Kahretsin!
Hey.
Buraya gel.
Sorun değil. Sorun değil.
Bekle.
Haydi. Lütfen, sadece...
Sakinleşmeye çalış.
Sakin ol. Lütfen.
İyi olacaksın.
Hey, her şey yoluna girecek.
Dayan biraz.
Baba!
Bana yalan söylüyorlar.
Onlar yalancı!
Hepsi bana yalan söylüyor.
Bana Robert'ı getir Isaac.
Onları buraya getireceğim.
Onları sana getireceğim, böylece onlara gösterebilirsin!
Göstereceğim, ama içeri gelmelisin.
İçeri gel Isaac.
Bu evi senin için inşa ettim.
Beni sevdiğini biliyorum.
Gerçeği görmeni istiyorum.
Sadece sen anlayabilirsin.
Günaydın.
İstersen kahve de var.
İstediğimi sanmıyorum.
Daha sonra ormanda biraz yürüyüşe çıkmamızı önerdi.
Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm.
Teşekkür ederim.
Yemeğim bitti.
Ne oldu?
Hatırlamıyor musun?
Mary buradaydı.
Gerisini hatırlamıyorum.
Gitti.
Uyudun. Hemen hemen hepsi buydu.
Ben gidiyorum.
- Laura. - Bunu yapamam.
- Biraz zaman ver. - Hiç çocuk istemedim.
James'i istiyordum ben.
Onu yanına alacak mısın?
Onunla yürüyüşe çıktığında söyler misin?
Ona üzgün olduğumu söyle.
Elimden geleni yaptığımı.
Isaac. Geri dönmeliyiz.
Yakında hava kararacak.
Tamam. Bu taraftan.
Pekala, durum biraz vahim, değil mi?
Nerede olduğumu biliyorum. Endişelenme.
Gerçekten mi?
Beynin pusula gibi olmalı.
Tek görebildiğim ağaç kabukları.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Bak, cidden geri dönmeliyiz, Isaac.
Bu da ne?
Babam inşa etti.
Vay canına. Vay be.
Bu inanılmaz.
Bunu ne zaman yaptı ki?
Emin değilim ama bu onun.
İçinde ne var?
Bilmiyorum. Hiç içine girmedim.
Çok korkuyorum.
Pekala, bak. Hadi, birlikte içeri girelim.
Seninle geleceğim.
Hayır. Sen git.
Bunu baban inşa etti.
Muhtemelen sana bunun içinde müthiş bir şey inşa etmiştir.
Burada bekleyebilir miyiz?
Tabii ki. Biraz oturalım.
Isaac, biraz benimle...
...yaşamaya ne dersin?
Seninle yaşamak istemiyorum.
Kızlarım da benimle olacak.
Onlarla takılıp eğlenirsin. Plaja filan gidersin.
İstemiyorum.
Ne istiyorsun peki?
Onu görmeni istiyorum.
Isaac, baban öldü.
Ölmedi. Yaşıyor.
Bunu kabullenmenin senin için zor olduğunu biliyorum.
Senden nefret ediyorum!
- Senden nefret ediyorum! - Ben ne yaptım?
Gitmeni ve bir daha geri dönmemeni istiyorum.
Isaac, senin için buradayım. Baban senin yanında kalıp...
...sana yardım etmemi isterdi.
Ne istediğini bilmiyorsun.
Hiçbiriniz bilmiyorsunuz.
Sadece ben biliyorum çünkü özelim.
Isaac, baban öldü.
- Bırak! - Hadi.
- Dur! - Hadi, eve gidelim.
Isaac. Hadi, eve gidelim.
Hayır!
Isaac, bekle.
İçeride bir şey var.
Isaac!
Koş Isaac, koş!
Isaac!
Koş!
- Afedersiniz. Kimsiniz? - Ona ne oldu?
Buraya bir hemşire gelebilir mi lütfen?
- Benim arkadaşım. - Kusura bakmayın.
Sadece en yakın akrabaları girebilir.
Ambulansı arayan bendim.
Üvey oğlum düştüğünü söyledi.
- Onu buraya kadar takip ettim. - Biliyorum. Kusura bakmayın.
Ama lütfen dışarıda bekleyin.
- Ne oldu? - Lütfen hemen dışarı çıkın. Hadi.
Ne oldu?
Kaydı ve kafasını vurdu.
Karanlıkta dalların arasından...
...panikle koştuğunu düşünüyorlar.
- Oynuyorduk. - Düşüp kafasını o kadar...
...sert çarpmış ki kafatası çatlamış.
Bir kazaydı.
Bence yalan söylüyorsun.
- Söylemiyorum. - Bence söylüyorsun.
Yalancı olan sensin.
Niçin?
Onu öptüğünü gördüm.
Robert'i mi?
Öptüğünü gördüm.
Çok üzgünüm.
Sadece git.
Isaac, babanın mezarını sen mi yıktın?
Evet.
Niçin?
Çünkü kızgındım.
Bıçağı sen mi aldın?
- Ne bıçağı? - Çekmecemde olan.
- Hayır. - Söylesene, Bella'yı sen mi öldürdün?
- Hayır. - Robert'a saldırdın mı?
Hayır.
Korkmuştu.
Babamdan.
Artık burada kalamam, Isaac.
Peki.
Yarın gidiyorum.
Ve geri dönmeyeceğim.
Burası senin olacak.
Ama seni almaya gelecekler.
Seni koruma altına alacaklar.
Seni bundan korumaya çalıştım.
Ama yardıma ihtiyacın var.
Üzgünüm.
Isaac...
Laura!
Laura, yardım et! Lütfen!
I...
Isaa...
Isaac...
Isaac.
Ben de senin gibiyim.
Benimle gel Isaac.
Bir aile olacağız.
Isaac...
Laura.
Laura?
Laura!
Laura!!
Anne?
Evet.
İçeri girebilir miyim?
Tabii ki.
Her şey yolunda mı?