Geldiğini duymadım. Daha açılmadık da.
Bana aldırma, genç kız. Sadece akşamın eğlencelerini beklerken
bu yorgun kemiklerimi bir yerde dinlendirmem lazım, o kadar.
Etrafta bunca goblin varken
korkarım burası eskiden olduğu kadar eğlenceli değil.
Belki de bir hikayeyle kafamı dağıtabilirsin.
Pekala. Tam doğru hikayeyi biliyorum.
Şimdi, nasıl başlıyordu o?
Başlangıçlarla aram hiç iyi değildir.
Evet. Yıldızlar.
Zamanın şafağından beri
ışık tanrıları, cennetlerden Krynn dünyasına göz kulak olmuşlardır.
Ve bize şahane hediyeler bahşettiler.
Verimli hasatlar, ahlaki rehberlik ve en harikası da
sihirli sağaltma.
Işık tanrılarının bizi bırakıp
şifalarını da yanlarında götürdüklerini sanıyordum.
Öyle söylenir.
Ama ışık tanrıları oldum olası Karanlık Kraliçesi Takhisis
ve onun kötü müttefikleriyle karşı karşıya gelmişlerdir.
İlk Çağ'da o ve ejderha orduları dünyaya hükmetmek için
bir savaş başlattılar. Ve kazanıyordu da.
Ama dünyanın halkları, insanlar, elfler, dwarflar ışık tanrılarının
arkasında birleştiler ve yardım için dua ettiler. En nihayetinde,
ışık tanrılarının yardımı ve bilhassa savaşçı tanrı
Paladine'in yardımıyla, Krynn'in iyi halkları muzaffer oldular
ve dünyayı Takhisis'in kötü hükümdarlığından kurtardılar.
Maalesef, bu zafer
insanları kibirli kıldı.
Artık kendilerinin koruyucularından daha güçlü
olduklarına inanmaya başlayan
insanlar, tanrılara işlerini gördürmek için emir verir olmuştu.
Tanrılar, hızlı ve yıkıcı bir yanıt verdiler.
Tufan, Krynn'in çehresini değiştirdi.
Bir daha tanrılardan hiç haber alınmadı ve dünya halkları
onların yardımları,
onların rehberlikleri olmadan
hayatta kalmaya mahkum oldular.
Tanrılara olan inanç ırklar birliğini dağıtarak zayıfladı.
Elfler, dwarflar ve insanlar birbirlerine güvenmez olup
birbirleriyle savaştılar. Ve böylece
Umutsuzluk Çağı başladı. Üç yüz yıl öylece gelip geçti
ama yine de tanrılar cennetlerinde sessizliklerini sürdürdüler.
Sence bir gün dönecekler mi?
Maalesef biri döndü bile.
Ve bizi koruyacak ışık tanrıları
olmayınca Krynn'in şüphesiz sonu geldi.
Takhisis. Kraliçem!
Eli kulağındaki zaferimize dair haberlerle geldim.
Kalk, Yüksek Lord Verminaard.
Silvanesti'yi doğuda yendim.
Artık geriye sadece kuzey topraklarını almak kaldı.
Ama asanın yerini buldun mu?
Toprakları talan etmesi için güçler gönderdim.
Asa bulunacak.
Nasıl bir tehlike taşıdığını hafife alma.
O asada ışık tanrılarını yeniden uyandıracak güç var.
Xak Tsaroth'a ulaşmasına izin verilmemeli.
Planlarınıza hiçbir şeyin engel olmasına izin vermem, Kraliçem.
Şehri koruması için en büyük savaşçımı gönderiyorum.
Asa Xak Tsaroth'a ulaşacak olsa bile Onyx, Mishakal diskleri'nin
ellerimizde kalmasını garantileyecek
ve böylece kehanet asla gerçekleşemeyecek.
Başarısız olursan, Verminaard yapmış olduğun son şey olacak.
Bu görevi yürütmek için sadece sana güveniyorum.
Asayı ele geçir
ve diskleri hayatın pahasına koru.
Evet, Lordum.
Tanis!
Sen misin?
- Merhaba, eski dostum. - Eski mi?
Beş yılda edep nedir hâlâ öğrenememişsin.
Beni patates çuvalı gibi alıp çalkalıyorsun!
Umarım bizi kimse görmemiştir.
Flint, hiç değişmemişsin.
Sen değişmişsin. Sakal neden?
Yeterince çirkin değil miydin?
Elf kanı taşıyanlar için tehlikeli topraklarda seyahat ediyordum.
Sakal, soyumu gizlememe yardımcı oluyor.
Galiba insan babamın bana vermiş olduğu tek iyi şey o.
Burada oturmuş ne yapıyorsun?
Solace'a sadece birkaç kilometre kaldı.
Dinlenmeden varamayacak kadar yaşlanmadım,
eğer lafı oraya vardıracaksan.
Ama önce şunu yontmayı bitirmeliyim.
Anladım.
Handa bizi bekleyen dostlarımız var. Geç kalmak istemezdim.
Vuslatımız için biraz fazla heveslisin, değil mi?
Şimdi, görmek için sabırsızlandığın kim olabilir? Kitiara belki?
Tercihinin o olacağını biliyordum. Yani Laurana güzel, tabii
ama işler karışıktı. Tüm o elfler falan sonuçta.
Ve babası senden hiç hoşlanmıyordu.
- Evet. Gidebilir miyiz? - Peki.
Peki, aradığın şeyi bulabildin mi?
Tanrıların döndüklerinin kanıtını mı? Hayır.
Sihirli sağaltmaya ilgili hikayeler işittim ama
hepsi hileden ibaretti. Gerçek sağaltma sihri bulamadım.
Bu, doğru demek. Tanrılar Krynn'i üç yüz yıl önce terk ettiler.
Herhalde onlara olan inancım boş çıktı.
Üzgünüm, Tanis. Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
At!
Ve hobgoblin.
Durun! Hava karardıktan sonra
Solace sınırlarının geçilmesi kesinlikle yasaktır!
O yüzden tutuklusunuz.
Kimin yetkisiyle?
Benim! Ben Birlik Komutanı Toede. Solace'i sizin gibi
istenmeyen kişilerden koruyan güçlerin komutanıyım.
Asa için üzerlerini arayın.
Siz goblin bozmalarından biri bana dokunacak olursanız--
Çok uzun yıllardır Solace'tan uzaktaydık.
Kanunlarınızı çiğneme niyetimiz yoktu.
Eğer geçmemize izin verebilirseniz--
Karşı koyarlarsa öldürün.
Geri çekilmenizi tavsiye ediyorum. Hemen.
Kaba bir dwarftan daha çok nefret ettiğim tek şey vardır
ve o da goblinler!
Senin gibi bir sümüğün Solace'ta ne işi var?
Sümük mü? En azından ben melez değilim.
Tanis!
Tasslehoff?
Bir dahaki bensiz başlamayın.
Eğlenceyi kaçırmak istemiyorum.
Sanki bir kenderin yardımına ihtiyacımız var da.
İnsan yanıma yenik düştüm.
Bu kadar saldırgan olmamalıyım.
Kendileri kaşınıyordu.
Haydi. Caramon'un nasıl yediğini biliyorsunuz.
Bir an önce ine gidemezsek tek kırıntı kalmayacak.
Ve açlıktan ölüyorum.
Harika. Goblin kokusu hiç çıkmıyor.
O zaman at gitsin.
Onu yapamam. Bu Flint'in.
Seni adi küçük hırsız!
Kavga sırasında düşürdün.
Sadece senin için aldım. Bana teşekkür etmeliydin.
Bakın! Sturm ve Caramon gelmişler bile.
Cüzdanına dikkat et, Caramon.
O küçük kenderin kurnaz parmakları var.
Güzel sakal. İçeri çektiklerinde harika görüneceğinden eminim.
Komik.
Kardeşin geliyor mu?
Zaten buradayım.
Bakıyorum da çehrem sizi ürkütüyor. Elde ettiğim güç için
küçük bir bedel. Sizi temin ederim--
Yüksek Sihir Kulesi'ndeki testten beri hep böyle.
Kitiara'dan ne haber?
O da gelecek, Tanis. Kız kardeşimiz partileri asla kaçırmaz.
Ebe! Ebesin! Yakalayamazsın!
Ebe!
Neden bu kadar kısasın sen?
Goblinlerden ve kötü büyücülerden kaçmayı kolaylaştırıyor.
Kötü büyücüler mi? Daha önce hiç kötü bir büyücüyle tanışmadım.
Herhalde şanslı günleri. Hemen burada bir tane var.
Susamışsınızdır dedim, çocuklar.
Küçük Tika Waylan. Hızlı büyümüşsün.
Pekala. Brinna, Erik, bu nazik beyler evlerine
uzun bir seyahatten döndüler. Bırakalım dinlensinler.
Ama maceralarını dinlemek istiyorum.
Bak, Grisakal bir hikaye anlatmak üzere. Kaçırmak istemezsin,
değil mi?
O da giderse giderim.
Böyle şirin bir kızın yaptığı daveti nasıl geri çevirebilirim ki?
Yolu göster.
Tika,
Otik'in baharatlı patatesinden var mı?
Hemen geliyor.
Eski macera yoldaşlarının yeniden buluşmasına!
Peki Sturm,
babanın izini bulabildin mi?
Ondan ancak bunları bulabildim.
Zırhı
ve kılıcı.
Demek artık şövalye oldun, öyle mi?
Buraya gelirken yolda goblinlerle biraz sorun yaşadım.
Biz de.
Daha fazla incelemek için Raistlin'in asasına
el koymaya çalıştılar.
Bizim karşılaştıklarımız da bir tür asanın peşindeydiler.
Neden bu kadar önemli, acaba.
Savaş lafı dönüyor. Ormanlarda toplanan
tuhaf yaratık ordularından bahsediliyor.
Belki de bir bağlantısı vardır.
Bir ihtiyacınız var mı?
Pekala. Şimdi,
vakti zamanında büyük bir kahraman, Huma Ejderkatili--
- Annemle babam gerçek değil dediler. - Kim?
- Huma Ejderkatili. - Huma mı?
O isim tanıdık geliyor.
İşte şimdi de düşüncelerim kafamdan çıkıp gidiverdiler.
Bir zamanlar, büyük bir kahraman, Huma Ejderkatili--
Evet. Teşekkür ederim, ufaklık. Bir zamanlar, büyük kahraman
Huma Ejderkatili, Solamnia Şövalyeleri'ne
karanlığın kötü kraliçesi Takhisis karşısında liderlik etti.
Teşekkürler, Tika.
Tanis! Bu sana geldi.
Evet? Kimdenmiş?
Kitiara'dan.
Yeni efendisine karşı olan görevlerinin
onu meşgul ettiğini söylüyor.
En iyi dileklerini gönderiyor.
Burada olmak için hepimiz kutsal ant içtik. Olan oldu.
Çember artık bölündü. Ant inkar edildi.
Uğursuzluk. Uğursuzluk.
Yeni efendisi mi?
Acaba işle ilgili mi
yoksa zevk mi?
Kudretli ejderha mızraklarıyla
Huma ve şövalyeler kötü ejderhaları yok ettiler.
Ve Huma, Paladine'e
teşekkür etti.
Küfür! Terbiyesizlik! Geçleri yozlaştırıyorsun!
Nöbetçileri çağırın.
Onu rahat bırak.
Bu iyi olamaz.
Benimle ne cüretle bu şekilde konuşursun?
Ben Solace'ın Üst Teokrat'ıyım.
Bu adam inançsız değil. Anlattığı hikayeler doğru.
Kadim tanrılar gerçekti. Ve geri döndüler.
Şarlatanlar gözünü boyamış bunun.
İnsanların böyle şeylere inanması akıl almaz
Cadı! Onun da tutuklanması lazım.
Nöbetçiler nerede kaldı? Buna el koyuyorum.
Hayır!
- Şefin kızı almayacaksın diyor. - Ne istersem alırım.
Çabuk! Onu yere yatır da alevleri söndürebilelim.
- Sağaltıcı sihir. - Asaya bakın!
Goblinler asayı saklayan birini yakalarlarsa Solace'ı
yerle bir edeceklerini söylediler.
- Buradan gitseniz iyi olur. - Yardım etmeye çalışıyordum.
Bunu onlara anlat.
İşte yine başardın, değil mi?
- Gitmeliyiz. - Kaçmak mı? Bu ayaktakımından mı?
O asayla ilgili bir şeyler var. Goblinlerin eline düşmesine
- izin veremeyiz. - O zaman kalıp
o rezil goblinlerle ölümüne dövüşürüm.
Sturm,
korunması gereken bir hanım var.
Onu buradan götürmeliyiz.
Bir hanım mı? Tabii.
Hanımefendi, hizmetinizdeyim.
Yardımınıza ihtiyacımız yok.
Bak, burada yabancısınız.
Biz etrafı iyi biliyoruz. Sizi güvenli bir yere götürebiliriz.
Pekala. Bizi buradan götürün.
Raist, bana tutun!
Raist!
İşte oradalar!
Haydi!
Bakın, ne bulduk. Ver şu asayı.
Öldürün onları.
Destek çağıracağım.
Bir yere mi gidiyorsun?
Yakalayın! Durdurun!
Daha fazla goblin gelmeden buradan gidelim.
Harika. Goblinlerle suyun arasında kısılıp kaldık.
- Şimdi, ne yapacağız? - Flint, sana açıkça söyleyeceğim.
Sandala bineceğiz.
Ben sandala falan binmem.
O kaza on yıl önceydi.
Bak, Caramon'un kıpırdamamasını sağlayacağım.
Kesinlikle olmaz.
Yemin ettim.
Tanis! Arama grupları!
Herkes sandala binsin hemen!
Oradalar! Kaçıyorlar!
Flint! Atla.
Şansımı goblinlerle denemeyi tercih ederim.
Oradalar! Yakalayın!
Bekleyin.
Oradalar! Yakalayın!
Toede!
Okçular!
Ateş!
Okçular! At!
At!
Söndürün şu alevleri.
Sazan gibi duruyoruz.
Kıpırdama.
Raistlin, başka numaraların var mı?
Hiç bilemeyeceğin kadar çok.
Tebrikler, kardeşim.
Durdurun onları! Kaçıyorlar.
Tekrar yap. Bu sefer o iri, çirkin olana.
Yapamam. Dinlenmeliyim.
Ama büyük sihirli güçlere eriştiğini söylemiştin.
Bir büyücü ne kadar güçlü olursa olsun
her gün yapabileceği büyülerin sayısı sınırlıdır.
Onu biliyorum. Ama bir büyücünün sadece büyü yaptığı için
böyle bitap düştüğünü hiç görmemiştim.
Yüksek Büyü Kulesi'ndeki sınav onu az kalsın öldürüyordu. O yüzden.
İlginç. Peki, büyü yaparken neden o tuhaf dilde konuşuyorsun?
Ben o adamın yanıklarını hiçbir şey söylemeden iyileştirdim.
Belki de asanın yardımı olmuştur.
Tanis. Tanrıların takımyıldızı.
Takhisis, karanlığın kraliçesi ve Paladine, yiğit savaşçı,
gittiler.
Sadece bir avuç yıldız, Raist.
Sence ne anlama geliyor?
Kargaşa.
Savaş.
Ölüm.
Gördüğüm bu.
Sandalı sakladık.
Yabancı olmamıza rağmen bizim için
hayatlarınızı tehlikeye attınız, teşekkür ederiz.
Ben Tanis.
Kardeşlerse Caramon ve Raistlin. Şövalye Sturm Brighblade.
Flint Fireforge şarabımızı taşıyor
ve Tasslehoff Burrfoot da küçük, akıllı
- çilingirimiz. Peki siz? - Goldmoon ve Riverwind.
Artık yabancı değiliz.
Daha iyi misin?
- Belki de asam-- - Hayır.
Vücudum büyü için fedakarlığımdı.
Bu hasar kalıcı.
Asan handaki o adamı iyileştirdi.
- Nasıl? - Bilmiyorum. Onu alalı çok olmadı.
- Nereden buldun? - Riverwind terk edilmiş
kadim bir şehre yaptığımız seferde buldu.
Onun Işık Tanrıları'nın hediyesi olduğunu düşünüyoruz.
Ama köyümüzdeki insanlar bize sapkın dediler
ve bizi ölüme mahkum ettiler.
Bizi taşlamaya çalıştıklarında asa
bizi sihirli bir şekilde güvenli bir yere gönderdi.
Ancak gerçek tanrılar sağaltma sihri bahşedebilirler.
Bu belki de geri döndüklerinin kanıtıdır.
Batıya, asa hakkındaki gerçeği öğrenme umuduyla geldik.
Haven'daki Yüksek Kaşif bize nereden geldiğini ve
ne güçler taşıdığını söyleyebilir.
Yeter! Sizden hiç yardım istemedik. Sabah olunca herkes yoluna gidecek.
Bu büyünün goblinlerin elini düşmesine izin veremeyiz.
Asa daha fazla muhafızla güvende olur.
O iri, sivri kulaklarınla iyi dinle. Sana güvenmiyorum, melez.
Onunla bir daha böyle konuşursan
seni olduğun yerde paramparça ederim.
Eğer istediğin kavgaysa kavuşacaksın.
Riverwind!
Üzgünüm. Halkımın geri kalanı gibi
Riverwind de insan olmayanlara güvenmez.
Peki ya sen, Leydim?
Eskiden bende de o önyargı vardı ama
artık yok. Sen ve arkadaşlarınla seyahat etmekten onur duyarız.
- Tas, haritan var mı? - Hiçbir şey çalmadım. Yani--
Bir bakayım.
O yüzüğü bana Laurana vermişti.
Bunu mu? Handayken düşürmüş olmalısın. Aldığım için şanslısın.
Yani asanın bizi Işık Tanrıları'na ulaştırabileceğini mi düşünüyorsun?
Bu onlara olan o eski inancın canlandı mı demek?
Sadece olasılıklara açığım demek.
- Lordum, mavi kristal asa-- - Bulundu mu?
Hayır, Lordum. İzini ova insanlarının kabilelerinden
birine kadar sürdük. Köyleri detaylı şekilde aradı ama
orada değildi.
Takhisis hiç memnun olmayacak.
Hayır. Durun, efendim.
Asa Solace diye başka bir yerde görülmüş.
Asa düşmanın elindeyse disklerden de haberleri olmalı.
Onyx'i uyar ve elit birliklerimi kuzeye, Solace'a gönder.
Öyle veya böyle
o asayı alacağım.
Sence burada yaşayan goblinler olabilir mi?
Umarım.
Canlılarla her gün savaşabilirim.
Ama ölülerle değil.
Ölüler!
Bilmen gereken tek şey, kender,
Kara Ormana giren kimsenin geri dönmediği.
Kulağa gerçekleşmeyi beklen bir macera gibi geliyor.
Maceraya çoktan atıldık.
İstersen dinlenmek için durabiliriz.
- Kim, ben mi? Ben iyiyim. - Burası bir dakika durmak için
iyi bir yer. Sonra o virajı döneceğiz.
Haberiniz olsun, devam edebilirdim.
Biliyorum. Tas, yolu keşfedebilir misin?
Sonunda. Eğlenceli bir iş çıktı.
Şimdi, bak. Yoldan uzaklaşmak yok.
Ve ellerini insanların eşyalarından uzak tut.
Tabii fırıncı değillerse.
- Veya balık satıcısı. Veya-- - Caramon, mahsuru var mı?
Endişelenme, Tanis. Hemen dönerim.
Gerçek aşkın limanına demirlemiş
Bir yelkenlisin sen
Yelkenlerini açar Tayfasını yükleriz
Çatlak kender.
- Bir şey ister misin, Raist? - Büyülerimi hazırlıyorum.
- Tek istediğim yalnız bırakılmak. - Peki.
İhtiyacın olursa hemen şuradayım.
Hayır, olmaz.
- Sorun mu var? - O çoban
ve ben de klan şefinin kızıyım. Onun için ne hissedersem hissedeyim
beraber olamayız.
Soyun yüzünden reddedilmek kolay bir şey değildir.
Belki de seninle Riverwind'in ortak bir yanınız vardır.
Keşişler. Keşişler. Keşişler. Keşişler.
Keşişler mi? Onların üstesinden geliriz.
Bundan hoşlanmadım.
Sakin olun. Sturm, konuşmayı sen yap.
Gerçek keşişlerse bir şövalyeye saygı gösterirler.
Selamlar, kardeşlerim.
Selamlar, Solamnia Şovalyesi.
Söyle, buraya Solace'tan mı geliyorsun?
Yolumuz oradan geçti, evet.
Sağaltıcı kutsal bir kristal asayı arıyoruz. En son Solace'ta görüldü.
Bir bilgin var mı? Kardeşlerimizden biri hasta.
Onun kutsal dokunuşu olmazsa ölecek.
Korkarım yardım edemeyiz.
Mavi kristal asa bende. Yardım edebilirim.
Yardımın için minnettarız.
Tanrı aşına, bunlar da ne?
Kılıcını saplama. Sonra taşa dönerler ve kılıcın içinde kalır.
Şimdi, Raist!
Sturm!
Babamın kılıcı.
Merak etme. Getiririm.
Kıpırdama.
Çok kan kaybettin.
Ölüyor.
Sana borçlandım, Leydim.
Şunu gören oldu mu?
Bakın! O kertenkele gibi şeylerden daha da geliyor.
Çabuk. Ormana!
Ama orası Kara Orman. Yaşayan ölülerle dolu.
Seçeneğimiz yok. Tabii o uçurumdan atlamak veya bu şeylerle
savaşmaya devam etmek istiyorsan başka.
Galiba izimizi kaybettiler.
Ne hissediyorsun?
Bu ormana yayılmış büyük ve kudretli bir büyü var.
- Kötü mü? - Ancak kötü niyeti olanlar için.
Demek bu ormandan korkması gereken tek kişi sensin, büyücü.
Dinleyin.
Kılıçlarınızı kınına sokun.
Güvenin bana, bir faydaları olmaz.
Sana güvenmek mi? Sanmıyorum.
Konu sihir olduğunda ne yaptığını iyi bilir.
Umarım.
Çoktandır ölmüş olan,
canlılarla konuşmak için sesimi kullan.
Kara Ormana izinsiz giren kim?
Merhaba.
Ben Tasslehoff Burrfoot. Bunlar da arkadaşlarım.
Bu ormana kötü niyetlerle girdiyseniz
ayların doğuşunu görebilecek kadar yaşamayacaksınız.
Hayır, hayır, hayır. Çok yanlış anladın. Biz bir seferdeyiz.
Her şey bu mavi kristal asayla başladı.
Mavi kristal mi?
Evet. Dur. Bir saniye.
Onu rahat bırak!
Elim. Buz gibi.
Beni takip edin.
Raist!
- Gidelim. - Durun.
Raistlin güç elde etme arayışında bazı karanlık şeyler yaptı.
Ya bizi bir tuzağa götürüyorsa?
Seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
İyi misin?
İyiyim.
Korkularınızı kenara bırakın. Krynn'de tek bir yerde
güvenlik varsa o da buradadır. Draconianlar burayı bulamazlar.
Draconianlar.
Demek onlara öyle deniyor.
Yemek!
İçki! Şükürler olsun!
Lütfen, bana gel, mavi kristal asanın taşıyıcısı.
Bize asadan bahsedebilir misin?
İyi amaçlarla yaratıldı. Sakatlıklarla ve hastalıklarla
mücadele etmek için. Ama böyle zamanlarda, onu yeryüzünden
silmek isteyen o kötülüğün karşısında bir silaha da dönüşür.
Asa ışık tanrılarından mı geldi? Geri döndüklerinin işareti mi?
Onu bilmiyorum. Bu gibi cevaplar bulmayı arzuluyorsan
Eastwall Dağları'nın ardına,
kadim Xak Tsaroth şehrine seyahat etmelisiniz.
Orada ne bulacağız?
Büyük kötülük. Ama değerinizi ispatlayabilirseniz
- Mishakal disklerini alacaksınız. - Mishakal diskleri mi?
Tufanda kaybolan kutsal metinler. Tanrıların hakikatini içerirler.
O hakikat gizli kalırsa dünya kötülüğün gölgesi altına girecek.
Sayısız masum canlı acı çekecek ve ölecek.
O zaman diskleri almalıyız. Tanis,
bizim için yaptığın her şeye müteşekkirim.
Ama senden bize eşlik etmeni bekleyemem.
Bir melezin yardımına ihtiyacımız yok.
Bu işi yalnız tamamlayacağız.
Demek yalnız öleceksin.
Seninle konuşabilir miyim?
Kötülük böyle güçlenirken Kitiara için endişeleniyorum.
Onu aramayı düşünüyordum ama belki de bu sefer daha önemlidir.
Bir şey biliyorsan bana şimdi söyle.
Bir görüde bir ordunun Haven'i, Solace'ı ve elf topraklarını
ezip geçtiğini gördüm.
Mishakal diskleri öyle büyük bir gücü yok etmenin anahtarı olabilir.
Yani Xak Tsaroth'a mı gitmeliyiz?
Sence bu sefer için mi seçildik?
Görüm beni buna inanmaya itiyor.
Neden? Ben kendi hayatımı bile çözemiyorum. Kahraman değilim.
O zaman kahramana dönüşmelisin.
Yoksa dünya mahvolacak.
Sizi Xak Tsaroth'a cesaretlerinin yettiği kadar yaklaştıracaklar.
Atlar. Tam ihtiyacım olan şey.
Unutma, Goldmoon, asayı cesaretle kullan, hiç bocalama.
O zaman muzaffer olacaksın.
Dwarflar uçmak için doğmadılar!
Devam edemeyecek kadar korkuyorlar.
Xak Tsaroth'a gitmek için dağları tek başımıza aşmalıyız.
Neredeyiz?
Abanasinia Ovaları'nda. Köyümüz buranın doğusunda.
Hayır!
Tanis, Şuna bak.
Kim bu Verminaard?
Bu rezillikten sorumlu olan kişi olduğu kesin.
Onurum üzerine ant içerim bunu ona ödeteceğim.
İleri, Xak Tsaroth'a doğru giden draconian izleri buldum.
Burada yapabileceğimiz bir şey yok.
İntikamımızı şehre varıp diskleri bulduğumuzda alacağız.
İzler bu tarafa gidiyor.
Ne güzel.
Işık Tanrıları Tapınağı.
Kaba dwarflar!
Bunlar gördüğüm en rezil mahlukların en aptalları!
Bakın! Draconianlar!
Saklanın!
Bu büyük bir şehir. O şeylerden yüzlercesi olabilir.
Peki fark edilmeden diskleri nasıl arayacağız?
Bize şehri bilen bir müttefik lazım.
Devriyelere görünmememi sağlayıp bizi disklere götürecek biri.
Peki böyle bir müttefiki nereden bulmamızı önerirsin, büyücü?
Bulmayacağız. Yapacağız.
Merhaba, ufaklık.
Bana yemeği kaçırttın!
Güvenli. Artık çıkabilirsiniz.
- Ona ne yaptın? - Bir arkadaşlık büyüsü.
Biraz abartmışsın sanki.
Yeni müttefikimizle tanışın.
Bupu. Memnun oldu.
Şehrin hazineleri burada.
Peki draconianlar bu geçidi bilmiyor mu?
Patronlar yok. Sır.
Burası. Kilitli.
İzninle.
Uyandırmak istemeyiz.
Tanrılar aşkına!
Bir ejderha!
Haydi.
Koyu renk kabı olan bir defter ara.
Üzerine gümüş harfler işli.
Evet. Senin için bulurum.
Yani buraya bunun için mi gelmek istedin? Bir büyü kitabı için?
Kötülüğün ordusuyla savaşmamıza faydası olabilir.
Maval okuma. Gücünü kendin için istiyorsun.
İnsanları suçlama, Tanis. Sen de tanrıları bir amaç için arıyorsun.
Çünkü seni paramparça etmeden önce insan ve
elf yarıların arasındaki savaşı noktalamak istiyorsun.
İstediğini elde etmek için arkadaşlarının ve hatta
kardeşinin hayatını tehlikeye atan birinden vaaz dinleyecek değilim.
Galiba buldum.
Mishakal diskleri.
Bırak onu!
Köyümü yerle bir ettin!
Bir adım daha atarsan büyücü ölür.
Mavi kristal asayı bana getir, Wue-Shu Leydisi. Bana itaat etmezsen
arkadaşlarını tek tek öldürürüm ve
geriye sadece merhamet dilenen sen kalırsın.
Ne yapmam gerektiğini biliyorum. Tanrılara inanıyorsan onlara
ve bana güvenmen gerekir.
Riverwind'in bana engel olmasına izin verme.
Goldmoon!
Ne yaptığını biliyor.
İyi. Haddini biliyorsun. Şimdi, asayı önümde yere bırak.
Nasıl istersen.
Gidin! Diskleri kurtarın.
Goldmoon!
Hayır!
Bu senin hatan, yarı elf.
Onu durdurabilirdim.
Buradan gitmeliyiz. Gizli geçitten geri dönelim.
Riverwind! Kalırsan, ölürsün.
Tanis, haydi!
Git, hemen arkanızdayım.
Tanis, Riverwind için geri döndü.
Tanrılar aşkına. Öldüler.
- Ne oldu? - Ovadan gelen seni kurtardı.
Diskler?
Burada. Ama bir sorun var. Deşifre edemiyoruz.
Hiç görmediğim bir lisanda yazılmışlar.
Yani bu kadar mı? Goldmoon bir hiç uğruna mı öldü?
Biliyor musunuz, bu tiplerden iyice bıkmaya başladım.
Daha fazlasıyla karşılaşmadan şehirden ayrılmalıyız.
Seninle geleceğim. Ama kabilemi özleyeceğim.
Bupu, çok iyi ve hakkaniyetli bir dost oldun.
Ama karanlık ve tehlikeli bir yolda seyahat edeceğim.
Benimle gelmeni isteyemem.
Ama Bupu olmazsa üzgün olursun.
Halkının yanına dönmüş olmanda mutluluk bulacağım.
- Emin misin? - Eminim.
O zaman giderim.
Önce, hediye.
Fistandantilus'un büyü kitabı.
- Sevdin mi? - Evet, ufaklık. Sevdim.
Teşekkür ederim.
Elveda, Bupu.
Seni hatan değildi, Tanis.
Bir hiç uğruna kendini feda etmesine izin verdim.
İnancıyla hareket etti.
O zaman suçlu kim, biliyorum.
Siz nasıl tanrılarsınız ki
insanların kurban edilmelerini talep ediyorsunuz?
Size inanmak istemiştim.
Size ihtiyacımız yok.
Size ihtiyacım yok.
Goldmoon?
Tanis. Söylemiştim.
Cevap inanç.
Goldmoon!
Yaşıyorsun.
Hiç şüphe etmemeliydim.
Hâlâ hayattaysan ejderhaya ne oldu?
Ejderha mı?
Yok edildi. Mishakal'a olan inancım sayesinde yeniden doğdum.
Beni iyileştirme yeteneği olan gerçek bir rahibe dönüştürdü.
Mishakal, sana iyi hizmet eden bu adamı iyileştir.
Asa olmadan şifa verebiliyor.
Bu, tanrılar üç yüz yıl önce gittiğinden beri hiç olmamıştı.
Tanrılar bizi terk etmediler. Biz tanrılara arkamızı döndük.
O tuhaf kelimeleri hiç kullanmadan büyü yaptı.
Sen neden beceremiyorsun, pek kudretli büyücü?
O tanrıların gücünü kanalize ediyor, seni ahmak.
Ben evrenin dokusundaki gizli enerjilerle boğuşuyorum.
Tamamıyla çok farklı.
Leydim, Mishakal diskleri.
Onları Raist bile okuyamadı.
- Okuyabilir misin? - Hayır.
Ama Mishakal okuyabilecek bir kişinin olduğunu söylüyor.
Dünyaya kötülüğün güçlerine karşı birleştirebilecek gücü
ve bilgeliği olan biri.
Ordular! Savaş başladı.
Hemen Solace'a geri dönmeliyiz.
Orada, aradığımız büyük lideri bulacağız.
Anlaşılan aradığın o kanıtı buldun.
Goldmoon'u ancak gerçek bir mucize geri getirebilirdi.
Nedense farklı hissedeceğimi sanıyordum ama
aynı hissediyorum.
O zaman belki de sorun hiç orada değildi. Belki de hep buradaydı.
Bunu duymuştum. İnsanların yaşlandıklarında
akıllarını kaçırmaya başladıklarını duymuştum.
Benim kafamda değil, senin kafanda.
Ben sadece belki de aradığın
asıl şey kendine olan inancındır diyorum.
Solace!
Karmaşa.
Savaş.
Ölüm.
Eve hoş geldiniz.
Kıpırdarsanız kenderi öldürürüm.
Silahlarını alın! Teçhizatlarını da!
Diskleri almalarına izin vermeyiz.
- Ne olduklarını anlarlarsa-- - Bir şey olmayacak.
Eşyalarımıza büyü yaptım. Onlara dokunan herkes çirkin ve
acılı bir ölümle karşılaşacak.
Büyük Catyrpelius solucanına yem olacak.
O büyüyü hiç duymamıştım.
Onları arabalara bindirin.
Bizi nereye götürüyorsunuz?
Verminaard'ın Pax Tharkas'taki köle madenlerine.
Efendim, sizin kalibrenizde köleleri olmasına sevinecek.
Caramon?
Tanthalas?
O sakalla seni az kalsın tanıyamayacaktım. Çok
- insan olmuşsun. - Tanthalas mı?
Elf ismim. Bu kuzenim Gilthanas.
Theros!
Elflerin Verminaard soykırımından kaçmalarına yardım ediyordu.
Şimdi, sadakatinin bedelini canıyla ödüyor.
Ben şifacıyım.
- Ölmek zorunda değil. - Çekil!
Bırak o barbar törenlerin olmadan huzur içinde ölsün.
- Gilthanas, o gerçek bir rahip. - Bu imkansız.
Mishakal,
bu adama lütfunu bahşet.
Kaderi henüz yaşanmadıysa onu iyileştir ki
yaşayıp hakikat uğrunda hizmet edebilsin.
Gidiyoruz.
Gilthanas,
- burada ne oldu? - Ejderhalar.
Kızıl ejderhalar. Xak Tsaroth'ta bir kara ejderhayla savaştık.
Ejderhalar mı dedin?
Sen handaki o çatlak hikayecisin.
Evet ve adım Fla-- Forb-- Fizban! Öyle.
O isim değil.
Değil mi? Çok yazık.
Ben de pek düşkündüm.
Ejderhalar hakkında bir şey biliyor musun?
Ejderhalar mı? Nerede? Evet, ejderhalar. Çok zaman önce,
dünyada sayısız ejderha vardı. Sakınılacak bir kabustular
- ve topraklara hükmediyorlardı. - Onlara ne oldu?
Işık tanrıları dünyanın iyi insanlarına bir hediye bahşettiler.
Ejderha mızrakları. Ejderhaları yok edecek güçleri vardı.
Ama bu çok zaman önceydi ve ejderha mızrakları artık yitirildi.
Şimdi, anlaşılan ejderhalar geri döndü.
O adamı iyileştirdiğini gördüm. Kızıma yardım edebilir misin?
Brinna!
Mishakal, lütfen, kaderinde varsa
bu çocuğu iyileştir.
Teşekkür ederim. Artık acımıyor.
Yaraları çok ciddiydi.
Onu kurtaramadın. Galiba Mishakal bile yeterince güçlü değil.
Hayır. Ben yeterince güçlü değilim.
Geçmişte, o kadar inançlı rahipler vardı ki tanrıların sihrini
kanalize edip ölüleri geri getirebiliyorlardı.
Artık sadece Mishakal diskleri o gücü dünyaya geri döndürebilir.
Sonunda! Porthios ve okçuları.
- Bu kaçma fırsatımız. - Nasıl? Maymuncuklarımı aldılar.
İhtiyacın olduğunda tanrılar nerededir?
Dur, izninle.
- Sihir mi? Neden daha önce yapmadın? - İsteyen olmadı ki.
Tutsaklar kaçıyor.
Dikkatlerini dağıtmalıyız.
Hemen geliyor.
Şimdi, bakalım, ne deniyordu ona?
Evet. Ateş topu.
Diskleri geri almalıyız.
Orada!
Tas, maymuncuklarını alıp diğer esirleri kurtar. Diğerleriniz,
ne alabilirseniz alın. Çabuk.
Porthios, teşekkür ederiz.
Elf olmayanlar buraya giremez, Tanthalas. Bu bölgeden
mümkün olduğunca çabuk kaçmanı salık veririm.
Bu insanların yardımınıza ihtiyacı var.
Onları özgür bırakmış olmamız yeterli, insan.
Biz elflerin kendi sorunlarımız var.
Tanis?
Herkesi Qualinesti'ye kabul edip
sığınmacıların ihtiyaçlarını göreceksiniz.
Öyle bir şey yapmayacağız! İnsanlar, tanrıların dünyaya
sırt çevirmelerine neden oldular.
Yanılıyorsun! Tanrılar hiç gitmediler.
Ben rahiplerinden biriyim.
Ölecek olan bir adamı iyileştirdiğini gördüm.
Güneşlerin Sözcüsü bunu bizzat gözleriyle görmek isteyebilir.
Işık tanrılarının gücüyle ölümden geri döndüğünü gördüm.
Belki de Gilthanas haklı. Sözcü bu iddiayı araştırmak isteyecektir.
Onur konuklarımız olacaksınız.
Ona onur tutsağı desek!
Bu elflerin çoğunu tanıyor gibisin.
Ben burada, Qualinesti'de doğdum.
Ama doğduğun topraklarda hoş karşılanmıyor musun?
Bir insan annemin kocasını öldürüp ona tecavüz etti. Doğum sırasında
öldü. İnsan baba beni ancak yarı elf yapıyor.
Elfler beni hiç kabul etmedikleri için gittim.
Dışlanmış olmanın nasıl olduğunu anlıyorum.
Ama ne olursa olsun kendine inanmalısın.
Tabii, köyüm inançlarım yüzünden beni taşladı.
Ben Sözcü'ye bilgi verirken burada dinlenin.
Yemek! Sonunda!
Tanthalas!
Laurana! Biri bizi görebilir.
Döndüğüne inanamıyorum.
Herhalde elflerin Qualinesti'den gittiklerini duymuşsundur.
Öyle mi? Neden?
Laurana!
Çok işim var. Sonra görüşürüz.
Hoş geldin, Tanthalas, kardeşimin karısının çocuğu.
Selam olsun, Sözcü. Adım artık Tanis.
Bir insan ismi alarak elf kanını inkar mı ediyorsun?
Annen dehşete düşerdi.
Beni en çok ilgilendiren, sensin, ovalardan gelen kadın.
Bu adamı iyileştirdiğini iddia ediyorsun, Theros Ironfeld'i.
Oğlun Gilthanas onu iyileştirdiğimi gördü.
Aşırı yorgundu ve cadılığı şifacılık ile karıştırmış olabilir.
O bir şifacı, ışık tanrılarının gerçek bir rahibi.
Sana neden inanayım?
Bakın buna.
Küfür!
Bu saçmalığa son verin!
Kimsin sen?
- Neydi hani adım? - Fizban. Ama dediğim gibi,
o gerçek bir isim değil.
Solostaran, nöbetçilerini geri çek.
Işık tanrıları gerçekten geri döndülerse belki de
bazılarımızın kurtuluşu için bir umut vardır.
- Neden bahsediyorsun? - Gözlerinizle görün.
Burası Solace!
- Onlar ne? - Ejderha ve draconian orduları
bu dünyaya kötü tanrıça Takhisis tarafından getirildiler.
Ve şu anda, orada, Pax Tharkas'ta Yüksek Ejderha Lordu Verminaard
anavatanımızı istila etmek için ordularını topluyor.
Verminaard mı? O köyümüzdeki herkesi öldürdü.
Elferin soyunu kurutma niyetinde olduğunu da ilan eti.
Ama bu şehir eminim kolayca savunuluyordur.
Ejderha mızrakları olmazsa ejderha ordularına dayanamayız.
Topraklarımızı terk edip kaçmalıyız.
Ama yine de ejderha ordusu, çocuklarımız ve kadınlarımızla
bizden daha hızlı hareket ediyor. Yine de alt edilebiliriz.
Demek çok geç kaldık. Takhisis kazandı bile.
Hayır. Bir şans var. Sen ve yoldaşların Verminaard'ın güçlerini
oyalayabilirseniz onlar gelmeden denize ulaşabiliriz.
Koca bir orduyu nasıl durdurabiliriz?
Pax Tharkas'taki madenlere sızın ve köleler arasında isyan başlatın.
Bu Verminaard'ın dikkatini çekecektir.
Bu göreve bugüne kadar neden elfleri göndermedin?
O köleler insan. Bir elfin lafına kulak asmazlar.
Ama seni dinleyebilirler. Üstelik,
bu insan kardeşlerini kurtarmak için de bir fırsat olacaktır.
Ama Pax Tharkas surlarla çevrili bir şehir.
Şehrin kapısından bile geçemeyiz.
Gilthanas kalenin içine ulaşan gizli bir yol biliyor.
Size rehberlik edecek.
Bilmiyorum.
Dünyayı Takhisis'e karşı birleştirecek
bir lider bulma seferindeyiz.
Lütfen, Tanthal--
Tanis,
yoksa halkım yok olacak.
Onları kurtarmama yardım et.
Zor bir tercih olduğunu biliyorum. Ama hemen karar vermelisin.
Kudretli Paladine, dinliyorsan rehberliğine ihtiyacım var.
Olmamı dilediğin gibi bir kahraman olmak istiyorum ama korkuyorum.
Dünya Takhisis'in gölgesinin altına düşerken kendimi
şüpheyle dolu buluyorum. Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Ama inancım yeterince güçlü mü, bilemiyorum.
Tanthalas, lütfen, hayatını heba etme. Bizimle beraber
- güvende olacağın bir yere gel. - İnandığın şey için
hayatını tehlikeye atman gereken bir an gelir.
Benimle gel ki sonunda evlenebilelim. Babamın bunu
- kabul edeceğinden eminim. - Baban bana bir şeyin yarısı
ve hiçbir şeyin hepsi olduğumu söylemişti.
- Evliliğimize asla rıza göstermez. - Tabii gösterir.
Gilthanas en iyi arkadaşımdı ve o bile ilişkimizi öğrendiğinde
aleyhimde döndü. Elfler bana sevgi beslemiyor.
Seni benim kadar çok sevmeyi öğrenecekler.
Hâlâ çok safsın.
- Ama Tanthalas ben-- - Bana öyle hitap etme.
Ve beni asla gerçekleşmeyecek bir şeye ikna etmeye çalışmayı bırak.
Bitti.
Bir insan kadın olan Kitiara'ya aşık oldum.
Onunla, olduğum gibi kabul ediliyorum.
Biraz önce Onyx'in Xak Tsaroth'ta yenik düştüğü haberini aldık.
- Peki diskler? - Alındı.
O zaman ışık tanrıları dahil olmadan bu işi bitirmeliyiz.
Gece çökünce elf kalesinin yok edilmesini istiyorum.
Evet, lordum.
Beni ne kadar inkar ederlerse etsinler Elfler akrabalarım.
Pax Tharkas'a yalnız gideceğim.
Diskleri alıp elflerle beraber gidin.
İnsan köleler de en az elfler kadar tehlikedeler.
Onları kurtarmak benim vazifem.
Ben de aradığım kişinin kölelerin arasında olabileceğine inanıyorum.
Senin seferin benim seferimdir. Nereye gidersen geleceğim.
Beni bunca elfle yalnız bırakmanız mümkün değil.
Kaçınılmazı kabul et, Tanis.
Öyle veya böyle, bu seferle birlikte yüzleşeceğiz.
Beni unutmayın.
Hayır. Sen elflerle gidiyorsun.
İstediğim yere giderim ve seninle gelmeyi seçiyorum, yarı elf Thanis.
O zaman bir saate çıkıyoruz.
Bu iş eğlenceli olacak. Daha önce hiç koca bir orduyla savaşmamıştım.
Gizli yol.
Pekala, herkes planı biliyor mu? Köleleri bulup kadınlarla çocukları
bu taraftan çıkarın. Bu sırada biz draconianları meşgul edeceğiz.
Bu, elfelere kaçmaları için gereken zamanı kazandırır.
Burada ne işin var senin?
İnandığın bir şey için hayatını tehlikeye attığını söylemiştim.
Ben de öyle.
Elflerin yanına dönüyorsun.
Yalnız gitmesine izin veremezsin.
Yakalanırsa draconianları planımıza karşı uyarabilir.
Peki ama ayak altında durma.
- İçerisi karanlık. - Onu halledebilirim.
Tünele.
Ciddiyim. Hemen şu tünele gir. Bana babanı çağırttırma.
Buraya nasıl döneceğini herkes hatırlıyor mu?
Tek çıkış yolumuz bu.
Kapı açık. Neden kaçmıyorlar?
Sizi kurtarmak için geldik.
- Çabuk, sonra draconianlar-- - Sen!
Sen Solace'a saldırı yapılmasına neden olan cadısın.
Hepimiz senin yüzünden buradayız.
Bu senin hatan. Karım senin yüzünden öldü.
Karını senden alan asıl Verminaard'dı, aynı ailemi
benden aldığı gibi. Ben cadı değilim. Ben Mishalak rahibiyim.
Sana neden inanalım?
Bu adam ölüyor. Gerçekten de rahipsen onu kurtarabilirsin.
Mishalak, razı gelirsen bu adamın vücudunu hastalıktan arındır.
Teşekkür ederim. Ben Elistan, bu insanların lideriyim.
- Hepinizi buradan çıkarmalıyız. - Hayır.
Verminaard çocuklarımızın başına bir ejderha nöbetçi dikti.
Gitmeye çalışırsak öldürülecekler.
Hücre kilitli olmamasına rağmen kaçmaya çalışmamalarının nedeni bu.
O zaman çocukları o ejderhadan kurtarmalıyız.
Hayır! Bir ejderhayla yüzleşemeyiz. Solace'a ne yaptıklarını gördünüz.
Endişelenme, Tika. Daha önce de ejderhayla yüzleştik.
Üstesinden geliriz.
Ejderhanın yuvasına giden yol draconianlar tarafından korunuyor.
Draconianlarla savaşmamız gerekirse ejderha şüphesiz bizi duyup
biz onları serbest bırakmadan çocuklarını katleder.
Draconianları savaşmadan geçmenin bir yolu olmalı.
Bir fikrim var. Ama hiç hoşuna gitmeyecek.
Bir şeyi netleştirmek istiyorum. Bu hiç olmadı.
- Bu sabah erkencisiniz. - Çocukların spor yapmaları lazım.
Sana biraz spor yaptırmak isterdim.
Sakin.
Ama ordu yürüyüşe geçtiği için
Verminaard bizi çift mesai çalıştırıyor.
Belki sonra.
Hayatımda hiç daha çirkin bir kadın görmedim.
Kimsiniz siz?
Çocukları spor yapmaya götürmek için geldik.
Ufaklıklar gece iyi dinlendiler.
Gözünüz küçük Erik'in üzerinde olsun. Galiba üşütmeye başlıyor.
Bu ejderha yarı kör ve deli.
Bu iş sandığımdan kolay olacak.
Ona göz kulak oluruz.
Gelin, çocuklar. Haydi.
Nereye gidiyorsunuz?
Avlu diğer tarafta.
Bugün Verminaard'ın isteğiyle özel bir ödül alacaklar.
Dağlara bakmaları için onları çatıya çıkaracağız.
Dikkat edin de düşmesinler.
Yavrularımın kanatları daha çıkmadı.
Onları kendi yavruları zannediyor.
Onlara göz kulak olacağız.
Kalıp savaşmak isteyen var mı?
İyi bir kalabalık. Ama Verminaard'la ters düşmeden önce
kadınlarla çocukların kaleden çıktıklarından
emin olmak istiyorlar.
O zaman, en kısa sürede gizli tünele dönmeliyiz.
Draconianlar! Tüneli bulmuşlar.
- Tek çıkış yolumuz o. - Ana kapı hariç.
Yani tüm draconian ordusunun toplandığı yer mi?
Savaşa hazırlanmakla fazlasıyla meşguller.
Çaktırmadan onları geçebiliriz.
Fazla tehlikeli.
Sıçan gibi tuzağa düştük.
- Tanis, ne yapacağız? - Bilmiyorum.
Şimdi, dur bir dakika. Şimdi pes edemezsin.
Ama buradan canlı çıkmamız mümkün değil. Tanrılar döndülerse bile
onlara en çok ihtiyaç duyduğumuz anda bizi terk ettiler.
Bu kadar yol almanızı sağlayan şey birbirinize ve ışık tanrılarına
olan inancınız değil miydi? İnanç Takhisis'e karşı en güçlü silahın.
Onu kucaklarsan köleleri karanlıktan kurtaracak
bir fenere dönüşecektir.
Yapabilir miyim, bilmiyorum.
Çünkü başarısız olacaksın diye şüphe ediyorsun.
Bu insanların tek umudu sensin. Ve elflerin de.
Ölüm anında bile inancına sıkıca sarılırsan ışık tanrıları
yardımına yetişecektir.
Tereddüt edersen Karanlıklar Kraliçesi muzaffer olur.
Verminaard!
İşte fırsat. Ama hızlı davranmalıyız.
Kapıyı kapatın! Köleler kaçıyor!
Verminaard!
Verminaard.
Size kraliçemin gelecek zaferleri için çalışma fırsatı teklif ettim.
Ama siz onu geri çevirdiniz ve şimdi bunu canınızla ödeyeceksiniz.
Çocukları bırak gitsinler!
Erkekleri, kadınları ve çocukları yok edeceğim.
Mükemmel, Lord Verminaard. Hepsini öldür.
- Kurtarabileceğin kimse var mı? - Hayır, hepsi öldü bile.
- Burada böyle dikilemeyiz. - Ama bir ejderhayla nasıl savaşırız?
Başka bir ejderha ile.
Verminaard çocuklarını öldürüyor! Onu durdurmalısın.
Hepsini yok et!
Nereye gidiyorsun?
Geri çekil. Kapıyı patlatıp açacağım.
Şimdi, o büyünün adı neydi? At bir şey.
At? Ateş. Ateş topu! Ateş topu!
Doğdu.
Herkes eğilsin!
Ateş topu!
Fizban.
Tüy!
Kapı! Goldmoon, Riverwind, Flint, köleleri çıkarın.
Laurana ve Tika'yı da yanınıza alın.
Geri kalanlar Verminaard'ı durduracağız.
- Ama Tanis-- - Git!
Köleleri ve diskleri korumalısın.
İyi şanslar, dostum.
Tanrılar sizinle olsun.
Bizi takip edin.
Dikkatli ol. O bir Takhisis rahibi.
Aynı Goldmoon'un iyileştirme gücü için Mishakal'a başvurduğu gibi
o da ölüm gücü için Takhisis'e başvurabilir.
Silahlarınızı teslim ederseniz Kara Kraliçe'den
canlarınızı bağışlamasını rica ederim. Takhisis, yok et!
Öl!
Hayır!
Gece yarısı!
Göremiyorum.
Tanis, yardım et.
Dur!
Ahmaklar! Asla kaçamazsınız.
Işık tanrıları seni ve kraliçeni yok etmek için
geri döndüler, Verminaard.
Etrafına bir bak, yarı elf.
Işık tanrılarının dünyaya dönmüş olmalarına dair
ne kanıt görüyorsun söyle? Tanrılarınız kimseyi kurtaramaz.
Boş inançların var. Ve şimdi, masum çocuklar bu yüzden ölecekler.
Hayır!
Gece yarısı!
Onlarla daha fazla savaşamam.
Belki de herkes haklıdır. Bu iş için fazla yaşlısın.
Ben yaşlı falan değilim!
Öldür onu hizmetkarım.
Kazanamayacaksın. Işık tanrıları--
Kehanet bozuldu. Kara Kraliçe'yi hiçbir şey durduramaz.
Dünyaya hükmedecek ve onun karşısında eğileceksiniz.
Hayır!
Doğru olduğunu şimdi bile biliyorsun. Hissedebiliyorum.
Tanrılarından şüphe ediyorsun.
Paladine, neredesin?
Takhisis gerçek. Gücünü gözlerinle görebiliyorsun.
Kendini tamamıyla ona adarsan hayatını bağışlarım.
Hayır! Asla!
O zaman öleceksin.
Beni öldürebilirsin, Verminaard ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Işık tanrıları geri döndüler. İnsanlar onların
bayrağı altında birleşip Takhisis'i yok edecekler.
Paladine! Ama kehanet bozulmuştu. Nasıl dönmüş olabilirsin?
Tereddütsüz inanç.
Zaferinin kaçınılmaz olduğunu sanmıştın ama çok yanıldın.
Dünya sana karşı ayaklanacak.
Şimdilik belki planlarıma engel olmuş olabilirsin, Paladine.
Ama dünya benim olacak. Sana söz veriyorum.
Takhisis, beni neden terk ettin?
Bir ışık parlaması oldu ve sonra
Verminaard'ın büyüsünden özgür kaldım.
Takhisis onunla olan bağını kesti.
Tüm gücü ondan geliyordu.
Sen orada iyi misiniz?
Verminaard!
Çocuklarım yaşayacak!
Hayır! Fizban!
Ejderhaları öldürdüler.
Fizban hayatımı kurtardı. Ama o dışarı çıkamadan baca çöktü.
Onu kurtaramadım.
Tanis,
neyim var? Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Hiçbir şeyin yok.
Onu özleyeceksin.
Hepimiz öyle.
Bunlar Mishakal diskleri.
- Okuyabiliyor musun? - Evet. Tabii.
Ve böylece Paladine'ın lütfuyla karşınızda duran
iki artık bir oldu.
Riverwind'le ben halkımın gelenekleri yüzünden
ayrı kalmıştık.
Ama beraber kötülüğün yükselişinden sağ çıkabildiysek
geçmişin usullerinin üstesinden de gelmeliyiz.
Beraber ışık tanrılarının adına yeni bir kabile kuracağız.
Şükürler olsun!
Neşelen!
Verminaard'ın ordusunu yok edip elfleri kurtardık.
Bu büyük bir zafer.
Bir çatışma kazanmış olabiliriz. Ama savaş yeni başladı.
Ondan sağ çıkmak için biraz bile umudumuz olacaksa
ejderha mızraklarını bulmalıyız. Tabii hâlâ duruyorlarsa.
Onu çok saf sanmıştım.
Ama savaş alanında başının çaresine iyi baktı.
Sandığımdan daha yürekli.
Belki de hata yaptım.
Çok geç.
Başka birinin arkadaşlığından hoşnut görünüyor.
Belki de en iyisi de bu.
Umarım Kitiara her neredeyse bunu
atlatmayı başarmıştır.
Beni mi çağırdınız Ejderha Yüksek Lordu Kitiara?