Anne, Bütün tavuğu alıyor!
Herkes gelene kadar bekleyebilir misin?
-Kamp mı yapıyoruz? -Bu tür şeyler için çok yaşlıyız.
-Biliyorum, şaka yapıyordum. -Ayrıca, bugün partiye gideceğim.
-Bunu konuşmuştuk, hayır. -Bir aile yemeği için yılın...
...partisini mi kaçıracağım?
Herkes orada olacak.
-Herkes değil. -Kapa çeneni, Max!
Kardeşine bağırmayı kes.
-Taylor bizimle yemek mi yiyecek? -Bir şeyler oluyor.
Baban ve ben üçünüzle aynı yerde...
...önemli bir şey konuşmak istedik.
Bu...
-Bu çok önemli. -Az önce söyledim.
-Anlıyorum. -Tamam.
Tamam, baban ve ben üçünüzle konuşmak istedik...
...çünkü bir değişiklik yapmamız gerektiğine karar verdik.
Hayatta olmaz.
-Neden bahsediyorsun? -Boşanıyorlar.
-Hayır, hayır. Sadece... -Deneyeceğiz o kadar.
Olamaz, mahkemeye mi çıkacaksınız?
Hayır, hayır, ayrı yaşayacağız.
- Evet, öyle. - Mahkemeye çıkmak istemiyorum.
- Mahkemeye çıkmayacaklar. - Duruşma falan yok.
Boşanıyorlar, İşte bu anlama geliyor.
-Sonsuza kadar, sadece söyle! -Tanrım!
Çocuklar, lütfen bir dakika beni dinler misiniz?
- Taylor! - Neden ayrılıyorsunuz?
Yani öylece kalkıp gideceksin.
Bekliyorum!
En azından yalnız uyumaya alışmak zorunda kalmayacağım.
Yerinde olsam oraya gitmezdim.
Pekala, yani.
Bu akşam yemekte yapacağız.
- Nerede kalacaksın? - Tam olarak bilmiyorum.
Dan'in fazladan bir odası var.
- Oh, onun evi iğrenç. - Evet, öyle.
Taşınmak istemezsin herhalde.
Suçu bana atma.
Max!
Anne! Yine yapıyor!
Hey, Max!
-Taylor'la konuşacaksın. -Sende diğerleri ile konuşacaksın.
- Biliyorum. - Anne, şuna bak
- Dur! - Kesin şunu.
Çocuklar, dinleyin. Bu çok önemli.
Mazeret yok, Herkese yemekte ihtiyacımız var.
Cidden mi? Bu akşam mı?
- Favori tavuğumuz olacak mı? - Evet, tabii tatlım.
Hayır, bekle, ama Jimmy bu gece bir parti veriyor.
Yılın partisi olur ve herkes beni bekliyor.
Sen 16 yaşındasın. Neden herkes sana güveniyor?
-Tanrım, baba. -Jacob da orada olacak mı?
Ne? Bilmiyorum, kim takar onu?
-Kesinlikle olacak. -Vuracak bir tabağın yok mu senin?
-Hey, kardeşine vurma. -Aman Tanrım, dur.
Bir daha vur.
-Yeter. -Teşekkür ederim.
- Oh, hayır. - Tanrım, bu Jimmy için.
Eric!
-Ne? -Evet, Babamın depodaki...
...diğer her şeyini verdik.
Kimsenin istemediği devasa, bozuk bir saati ne yapacağız?
Bu nadir bir antika, Jen.
-Biraz ürkütücü. -Git arabada bekle.
Yaşadığımız onca şeyden sonra eşyaları toplamamız...
...gerektiğini düşünmüyor musun?
-Bodruma koymalarını söylerim. -Hayır.
Taylor'ı biliyorsun.
Ona yemekte söyleyeceğim.
-Böyle anlaşmadık. -Tamam şimdi söylerim.
-Hayır. -Evet, Emma!
-Bodrum bu tarafta. -Bodrum.
-Anladınız mı? -Hadi aşağı inelim.
-Çok özür dilerim. -Pekala. İndir, döndür.
Evet, merdivenin dibine bırakabilirsiniz.
Hey, anne.
-Selam, Taylor. -Saati buraya getirebilirler.
O da ne? Saat ara sıra sana yardım edebilir...
...ama olayları sadece sen değiştirebilirsin.
Hah, Hokey.
Bu babanla senin aranda. Eğer parçalamak istersen, ya da...
...uçurumdan atmak istersen atabilirsin, sadece...
...dikkat et. Oldukça ağır görünüyor.
12 saatlik tekrarlayıcı.
Seninle konuşmam gereken bir konu var.
Bu akşam yemeğe gelmemi mi istiyorsun?
Evet. Bunu nereden biliyorsun?
Şimdi, kapıya bak.
- Selam. - Selam.
Bu Taylor için. Bilgisayar parçası herhalde.
-Asla bitmez. -Gitmemiz gerekmiyor mu?
-Oh, evet. Çantanı aldın mı? -Sırtımda.
Bu da...
İğrenç!
- Ayakkabının üstünde. - İğrenç!
Oh, Tanrım!
Emma neden beni almıyor?
Tatlım, şu anda tek başına araba kullanmak istiyor.
Artık benimle olmak istemiyor.
-Benden bıktı mı? -Herkesten bıktı.
İçimizde en iyisini Taylor yapmış gibi hissediyorum.
-Taylor mı? -Evet.
Profesyoneller tarafından teşhis edilmiş...
...sorunları olduğu için bütün gün...
...bodrumda oturup video oyunları oynuyor.
Tatlım, Taylor zor zamanlar geçiriyor.
Yani, dokunulmak istemediğini, dışarı çıkmak...
...istemediğini düşünebiliyor musun?
Bugün büyükbabamın saatini tamir ediyordu.
-O eski şeyi mi? -Max!
Evet, o eski şeyi.
Hadi şu barı dörde çevirelim.
-Burada beraberiz, çocuklar. -Hadi yapalım şunu!
Bu bizim anımız.
Bugünden sonra olumsuzluk yok.
Olumlu olalım!
Ne inanılmaz bir seanstı.
Oh, teşekkürler.
O ders için üzgünüm, duygularımla baş etmeye çalışıyorum.
Şaka mı yapıyorsun? Orada harika bir seviyeye çıktık.
- Gerçekten mi? - Evet.
Yarınki özel seans için çok heyecanlıyım.
Aslında, bana imzalı bir kağıt getirmelisin.
Zengin bir avukat tarafından dava edilmek istemiyorum.
Seni asla dava etmem, Jen. Asla.
İstediğin herkesi dava edebilirim.
Yani, buna gerek kalmayacaktır, ama...
Hayır, ben ciddiyim, Jen. Beni yasal kartalın olarak düşün.
-Herkese saldırıp dava açabilirim. -Gerçekten mi?
Bu da ne böyle?
-Arabama ne yaptın? -Onu görmedin mi?
-Neyi görmedim? -Çocuğu.
Sokağın ortasına doğru koştu.
-Onu kıl payı kaçırdım! -Taylor?
Sigortan var mı?
Taylor? Taylor?
Taylor?
Taylor.
Taylor, sen az önce...
...evden çıktın mı, tatlım?
Oh, vay canına, büyükbabanın saatini mi tamir ettin?
Bekle, saat bu mu?
Tamam, randevuma geç kaldım. Gitmem gerek.
Evden çıkmak istiyorsan, sakın yalnız çıkma, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Son zamanlarda Taylor'da olağandışı bir şey fark ettin mi?
Onu bu sabah gördüm.
Ona bir paket bıraktım.
Gerçekten mi?
-Evet, Jennifer. Çok mu şaşırdın? -Hayır, öyle deme istemedim...
-O benim de oğlum, bu yüzden... -Evet anlıyorum.
-Merak ediyordum, çünkü... -Onlar benimde çocuklarım.
Çünkü bodruma indiğimde.
Merhaba.
-Biraz da içeride sohbet edelim. -Tamam.
Güzel çiçeklerim, evet.
Yani, bu gece oluyor.
-Oh, evet. -Geçen hafta konuştuğumuz gibi.
Yani, hashtag ayrılıyor.
Bunu üçüne nasıl anlatacaksınız? Çünkü aile dinamikleri...
-...değişmek üzere. -Bilmiyoruz...
Bu yüzden seni görmeye geldik.
Konuşmak istediğiniz şey bu mu?
- Evet. - Evet.
Bu yüzden buradayız.
-Harika. Eric? -Evet.
Buna katkıda bulunmak ister misin?
Elbette, sadece yorgunum...
...yoruldum.
Güvensizlik...
...ilgisizlik...
...sevmemek. Eğer bekar olacaksak...
...belki de en iyisi bu işi bitirmektir.
- Tamam. - Herkes için daha iyi.
Seni anlıyorum, kardeşim. Seni anlıyorum.
-Şöyle yapacağız. Tamam mı? -Tamam.
Çocuklarınızla bu konuşmayı...
...nasıl yapmak istediğinizi...
...ele alacağız.
Nasıl ele alacağımız bilmiyoruz.
Bu yüzden buradayız. Bu yüzden seninle konuşuyoruz.
Doğru, dürüst olmam gerekirse...
...senden biraz öfke seziyorum Jen.
Bence D vitamini testi yaptırmalısın.
Quest'ten test ayarlayabilirsin. Hemde evinizde.
Aslında kızgın değilim. Ve D vitaminimde bir sorun yok.
Duygularımı fiziksel bir rahatsızlığa bağlayarak...
...küçümsediğinizi söyleyebilir miyim?
Zamanının yarısında benden nefret eden ergen bir kızım var.
Ve asla dokunulmak istenmeyen oğlum var.
Kocamdan ayrılıyorum.
En kötüsü de ne biliyor musun?
Bitkilerini sulaman için sana para ödüyoruz.
Teknik olarak, Jen, seni düzeltmek istemem ama onlar bitki değil.
Bilirsiniz, onlar çiçekli bitkiler.
Yani çiçek ya da bitki değildir. Doğru terminolojiyi kullanmalısın.
Çiçeklere olan takıntısı beni gerçekten rahatsız ediyor.
Jennifer, bunun çiçekli bitki takıntısı olduğuna inanıyorum.
Ve ne zaman öfkeden bahsetse sprey sıkmaya başladığını fark ettin mi?
Evet! Aman Tanrım. Onu kim tavsiye etti?
Çantandalar.
Biraz ara verdim, sanırım istemezsin ama...
...bilmiyorum, eve geri dönmek...
...bilirsin işte.
Biraz kestirmek falan?
-Ciddi misin sen? -Hâlâ evliyiz.
-Bazı ülkelerde buna mecbursun. -Eric.
Selam.
-Buraseı senin ofisin değil mi? -Öyle, bazen.
Lütfen, otur.
Al bakalım.
-Bunu tarayabilirdin. -Bu çok daha eğlenceli, değil mi?
Onaylamak zorundayım.
-Bunlar da badem yok, değil mi? -Hayır.
Pekala. Hadi yapalım şunu.
Bu şehirdeki en iyi tamponad. Bunu senden başka kimseyle...
...paylaşmak isteyeceğimi sanmıyorum. Bayılacaksın.
Jen, bu biraz haddimi aşmak olabilir ama.
Sana değer veriyorum.
Özel hayatın hakkında çok fazla şey bilmesem de...
...şu anda mutlu olmadığını görebiliyorum.
Hadi, lütfen.
Nasıl yardım olabilirim.
Sen iyi misin?
Hayır.
Sen mutsuzken ben nasıl iyi olabilirim?
Bir şeyler oluyor.
Sen de mi hissediyorsun?
Bu doğru.
Tanıştığımızdan beri seninle aramda bir bağ var.
Hayır, yüzüne bir şeyler oluyor.
Yüzün şiş ve kırmızı.
- 911'i arayacağım. - Hayır. EpiPen, arabam.
- EpiPen. - Oh, Tanrım.
Richard, iyi misin?
Nerede bu?
- Tamam. Arabaya bin. - Olamaz cam!
- Konuş benimle! - Torpido.
Oh! Buldum. Sorun yok. Her şey kontrol altında.
Tamam.
Yap şunu.
Oh, Tanrım.
Neden sigara içmemiz gerekiyormuş gibi hissediyorum?
Lütfen.
Hayatını kurtardığın adam için bunu yap.
Söylediğin onca şeyden sonra sana fıstık verdiklerine inanamıyorum.
Yer fıstığı değil. Ağaç yemişi.
Badem işte.
Ne oldu?
Özür dilerim.
Her şey yolunda mı?
Hey, Emma nasılsın?
Evet. Özür dilerim zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
Bekle ne? O ne?
- Onu en son ne zaman gördün? - Yarına kadar.
İyi gitti.
- Taylor mı? - Anne.
-Anne. Taylor gitti. -Nerede bilmiyorum.
- Döndü mü? - Hayır, evden ayrıldı.
Evi asla terk etmezdi. Burada değil.
- Hey, Taylor? - Bodrumda.
Aman Tanrım, Taylor. Çok rahatladım.
Anne, senin sorunun ne? Dokunulmaktan hoşlanmıyor.
Biliyorum tatlım. Evden asla yalnız çıkma.
Anladın mı? Ne yapıyordun sen?
Senin sorunun ne?
Taylor, neredeydin?
Restoranda mıydın?
- Ne restoranı? - Psikopat mısın?
Sakin ol, anne. O iyi.
En azından bu akşam en sevdiğimiz tavuğu yiyeceğiz.
-Günü kurtardığın için teşekkürler. -Pekala.
Sadece bana söyleneni yapıyorum.
Bilirsin, aylardır, Doğru şeyi yaptığımızdan çok emindim ve sonra.
Bugün şöyle oldum. Biz ne yapıyoruz?
Jen.
Hadi ama, biz...
Dinle. Bekleyebiliriz, tamam mı?
Onlara bu gece söylemek zorunda değiliz.
Tamam mı?
Teşekkür ederim.
Beni gördüğüne sevindin mi?
Neden, anlamadım?
Cebinde bir şişkinlik var.
-Gerçekten mi? -Tam şurada.
- Hissettim. - Oh. Evet.
Öğrenci alerjik reaksiyon gösterdi...
...ben de ona iğne yapmak zorunda kaldım.
Sen mi?
-İğnelerden nefret edersin. -Değil mi?
-Ona iğne yapmak zorunda kaldım. -Aman Tanrım.
Stüdyoda bunu yapacak kimse yok muydu?
-Korkmuş olmalısın. -Bir restorandaydık.
Sanırım biri, biri ona badem vermiş.
Restoran mı? Kim bu adam?
Richard.
-Kim? -Evet.
Sınıfıma yeni katılan genç bir çocuk.
Ama, hiçbir şey olmadı. Yani, el ele tutuştuk ve...
...işte bu kadar.
Tebrik ederim.
Bekle, taşınırken birinin elini tutamaz mıyım?
Öğrenci olacağını biliyordum.
Bir aile yemeği için yılın partisini mi kaçırıyorum?
- Herkes orada olacak. - Herkes değil.
Kapa çeneni, Max.
Çocuklar, herkes kavga etmeyi kessin, lütfen.
Taylor bizimle mi yiyecek?
Babanız ve ben.
Üçünüzle aynı yerde gerçekten önemli bir şey hakkında...
...konuşmak istedik.
-Evet, bu önemli. -Zaten ben söyledim.
Tamam. Her neyse. Taylor, ben bile, Taylor...
-Hey, burada konuşmamız bitmedi. -Taylor, tatlım!
Taylor!
Canım ama...
Ailem şehir dışında, var mıyız?
Sabırsızlanıyorum!
Max!
Hey!
Anne, yine yapıyor!
Hey!
Max, dur.
Dur. Anne!
-Anne yine yapıyor durdur şunu. - Hey, dinleyin...
...bu çok önemli. Herkesi yemeğe bekliyoruz.
Ciddi misin? Bu akşam mı?
Tamam. Pekala, tatlım. Tüm formaliteleri...
...kenara bırakıp sana rüşvet vereceğim.
Yemeğe gelmen için ne gerekiyor, ha?
Bunu bana neden yapıyorsun?
Bak bu. Sadece bu gece tatlım, tamam mı?
Yarın gece, Jacob'la çıkabilirsin.
Gece 10.30'a kadar.
11.
-11.30? -Sana söyledim...
...onunla çıkmak bile istemiyorum.
Jacob olmak zorunda değil.
Eski Ahit peygamberlerinden herhangi biri olabilir.
Alkolsüz içecekleri, sinema biletlerinizi bile...
...ben öderim.
Teşekkür ederim.
-Her neyse. -Ciddiyim.
Sadece bunun için değil, her şey için.
Senin için endişelenmemize gerek yok.
Benim için hiç endişelenmediniz.
Arada bir fark var.
Sana bir şey söylemeliyim Jacob.
Artık Jamie'nin partisine gidemem.
Bu akşam ailemle olmalıyım.
Emma!
-Bunları aldım. -Bütün bir kutu. Çok iyimser.
-Benim evimde yapalım. Hemen şimdi. -Death metal yatak örtün var.
Ve yatağının üstünde asılı uçaklar.
Onlar Jedi Yıldız Savaşçıları.
Aman Tanrım.
Bu yüzden hala bakiresin.
Sanırım şansım yaver gitti.
Söyleyin, bayım.
Neden böyle adil şeyler söylüyorsun?
Macbeth'e ve krala selam olsun.
Jamie'nin partisine gelmemekte ne?
-Ailem beni yemeğe çağırıyorlar. -Hey, iyi şeyler...
Cadılar.
Ve sahnede insanları öldürmekte çok iyi.
Hey.
Eva, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Tabii ki.
Oh, her neyse.
Ne de olsa, bütün bir kutuyu satın almış.
Hey.
Sen iyi misin?
Evet.
Bilirsin işte, hayat yürüyen bir gölgeden ibaret.
Gerçekten iyi gidiyorsun. Evet, sahne de.
Teşekkürler.
Sen de öyle. Ve bunu sadece karakterim...
...istediği için söylemiyorum.
Selamlar!
Biliyorsun üniversitede Denzel'in versiyonunu gösteriyorlar.
İskoç yorumlamasını görmek heyecan verici olabilirdi.
Belki bunu ya da başka bir şey...
...yapabiliriz diye düşündüm. -Sen...
-Beni filme davet mi ediyorsun? -Hayır.
Olabilir. Evet ben evet.
Tamam.
Öyle mi? Harika.
Tamam, yani biz bu gece birlikte sinemaya mı...
Yapamam.
Neden her şey bu gece oluyor?
Emma. Emma sen...
Annen ofisi aradı. Ailevi bir acil durum varmış.
Aman Tanrım.
Güzel, güzel...
Anne!
Anne, baba!
Taylor, annem burada mı?
Anneme artık onun sesini kullanmayacağına söz vermiştin.
Merhaba, seninle bir İngiliz pop yıldızı olarak konuşuyorum.
Yani belki beni dinlersin.
Buna inanamıyorum. Acil bir durum var sanıyordum.
Acil bir durum var.
Yemekte, annem ve babam ayrılacaklar.
Senin yardımına ihtiyacım var.
Bu yemek bunun için mi?
Sorunları olduğunu biliyordum...
...ama annem çözmeye çalıştıklarını söyledi.
Bunu nereden biliyorsun?
Saat zamanı geri alabilir.
12 saate kadar.
Ne? Hadi ama.
İlk geldiği gün tamir ettiğimde öğrendim.
Yani bugün. Bu sabah geldi.
Bu bugünün 23. versiyonu.
Bu yüzden onların ayrılacağını biliyorum.
Ve söyleyeceğin bir sonraki kelimeyi nasıl bildiğimi.
Bu çok aptalca.
Evet, tabii ki bunu biliyordun. Bu aptalca.
Buna ne dersin?
Yaban mersinli yağlı turşu.
Annemi nasıl durduracağımı biliyorum
...ama babam konusunda yardımına ihtiyacım var.
Büyük bir hata yapıyorlar.
Hata olduğunu nereden biliyorsun?
Şimdi olması sonra olmasından iyidir.
Spoiler uyarısı. Aşk berbattır.
Asla sürmez.
Jacob serserinin teki.
Annem ve babam farklı.
Oh, Tanrım!
Kusman bitti, değil mi? Çünkü arabamı yeni temizledim.
Tamam mı?
Harika bir başlangıç yaptık.
Kenara çek, buraya.
Son zamanlarda birlikte fazla vakit geçiremediğimiz için üzgünüm.
Artık pek konuşmuyoruz, değil mi?
Bu konuda konuşmamamız gerektiğini biliyorum ama...
...konuşabilirsin, değil mi?
Sadece istemiyor musun?
Bak...
Seni suçlamıyorum.
İnsanların söylediklerinin çoğu gerçekten aptalca.
Sadece merak ediyorum.
Taylor, nereye gidiyorsun?
Taylor, ne yapıyorsun?
Aman Tanrım. -Lanet olsun, arabama ne yaptın?
-Onu görmedin mi? -Neyi görmedim mi?
-Çocuğu! -Az önce ne oldu öyle?
Araba neredeyse sana çarpıyordu. Neredeyse ölüyordun.
Aman Tanrım. Annem ve babam...
...ne yaptığını bilselerdi, cezalı olurdun.
Cezalı olmayı seviyorum.
Ama bu işin kolay kısmıydı. Şimdi yardımına ihtiyacım var.
Şuna baksana.
Başlarının belada olmasına şaşmamalı.
Annem çok güzel, ama o berbat durumda.
Sanki artık denemiyor bile.
Ve yine sigara mı içiyor? Tam bir ezik.
-Bu nasıl bizim babamız oluyor? -Elimizdeki tek şey bu.
Evet, biliyorum.
Bir fikrim var, ama paraya ihtiyacımız var.
Taylor, bu gerçek mi?
-Nereden buldun? -Borsadan.
Bu tamamen etik mi?
İyi bir amaç için, değil mi?
Tamam, ona diyeceksin ki, bu promosyon...
...ve ofisteki herkese bedava saç kesimi yapıyoruz, sıra sende.
Yalan söylemeyi sevmiyorum.
Ne kadar kısa olsun istiyorsun?
60 saniyemiz var.
Sence bunu yapmalı mıyız?
Dieh'leri bir arada tut!
Bitkilerini görmek istiyorsan.
Hayır. Aman Tanrım.
Oh, hayır.
En azından saç kesimini fark etti.
Aman Tanrım, birlikte bir yere gidiyorlar. Bu harika.
Hiç bu kadar gidememiştim.
Bu çok büyük bir şey. Eve birlikte gittiler.
Gerçekten başardık.
Akşam yemeğinde göreceğiz.
Biliyorum.
Bana ilk söylediğinde umursamıyormuş gibi davrandım.
Sanırım...
...umursamıyormuş gibi davranmak daha kolay değil mi?
Çünkü başına gelen bu şeyler üzerinde hiçbir kontrolün yok.
Gerçek şu ki, annemle babamı ayrı düşünemiyorum.
Oh, kahretsin. Annem tek başına gidiyor.
La Marmotte?
Mutfakta ne yapıyordun? Ve annemin yanında adam kim?
Kimsenin arabasına zorla girmem. Bunu yapmayacağım.
Yeterince güçlü değilim.
Lütfen, sonra açıklarım.
Geri çekil.
-Bu EpiPen. Birini kurtarabilir. -Tanrım nefes bile alamıyorsun.
EpiPen nerede?
Orada mı?
Aman Tanrım cam!
-Şurada. -Oh, Tanrım. Onu buldum.
Tamam.
-Vur şunu! -Tamam yapıyorum!
Hadi vur!
Ne?
Annemin yeni erkek arkadaşını öldürmek hiçbir şeyi çözmeyecek.
Bir şoka ihtiyacı var, ama bu tür bir şok değil.
Tanrıya şükür.
Görmeye ihtiyacı var.
Mini-Mart'a uğrayıp en sevdiğin tavuktan almayı unutma.
Evet biliyorum. Yola çıkıyorum.
- Yarına kadar! - Kim o?
Sokaktan bağıran deli bir adam. Görüşürüz.
Şov zamanı.
Hey, Siri. Dylan'ı ara.
Evet.
Yarın ve yarın, ve yarın.
Günden güne küçük tempoda sürünüyor...
...Kaydedilen zamanın son hecesine kadar
Dışarı, dışarı küçük mum.
Bir aptal tarafından anlatılan ses...
...ve öfkeyle dolu bir masal, Hiçbir şey ifade etmiyor.
Benim eşim öldü ama...
...seninki hâlâ yaşıyor.
Kaderini değiştirme şansını sadece sen verirsin.
Işığı gör ve yolunu değiştir.
Yolunu değiştir.
Ve bugün değiş.
-Gerçekten iyi miydi? -Aman Tanrım...
...iyiden çok daha iyiydi. Onun aklını başından aldın.
Tamam. Peki sondaki bölüm neydi? O oyunda yoktu.
Duruma uysun diye yazdım.
Vay canına, gerçekten iyisin.
-Teşekkür ederim. -EpiPeni güvence altına almalıyız.
Bunu yaptığın için tekrar çok teşekkür ederim.
-Ben... -Evet.
-Yarın görüşürüz. -Yarın.
Yarın.
Yarın ve yarın, ve yarın...
Hey, MacBeth! Kımılda!
- Hey, anne. - Oh, hey, çocuklar.
-Günün nasıl geçti? -Garip.
Oh, evet. Sanırım öyleydi.
Hayır, özür dilerim. Bunu unutmuşum.
Ben sadece, caddenin kenarında yatarken gördüm.
Birine zarar vereceğini düşündüm. Kim oraya bırakır ki?
-Belki deli bir adam? -Selam millet.
Oh, hey, tatlım. Konuşabilir miyiz?
Evet.
İyi görünüyor, değil mi?
Babanız ve ben üçünüzle aynı yerde...
...önemli bir şey konuşmak istiyorduk.
Ama bu gece bunu yapmayacağız.
Onun yerine, güzel bir aile yemeği yiyeceğiz, tamam mı?
- Tamamdır. - Yumulun.
Ben bunu alacağım. Çok teşekkür ederim.
Şaka mı yapıyorsun?
Dylan Barlow.
Biliyordum. Yüzünü biliyordum. Adını hatırlayamadım.
O senin arkadaşın, değil mi?
Hayır, evet.
Dylan'ı nereden tanıyorsun?
Annesi çarşamba sabahı dersime giriyor...
...ve beni bir süpermarkette takip etti.
Shakespeare'den alıntılar yapıyordu.
Bu gerçekten garip. Bunu neden yapsın ki?
Evet, aslında ben de bunu öğreneceğim.
-Ne yapıyorsun? -Annesine mesaj atacağım.
Hayır, dur.
Bu benim fikrimdi.
Ben, bunun planlarınızı değiştireceğini düşündüm.
Değiştirdi, değil mi?
Planlarım mı?
Babamla.
Boşanmak.
- Ne? - Hey, bekleyin hayır.
-Hayır, bizi mi gözetliyordun? -Emma!
- Evet, ama ben... - Aması yok...
Biz bu evde casusluk yapmayız.
Yapmayız işte. Birbirimize dürüstlükle bakarız.
Öyle mi?
Arabasında pantolonunu indirmeden önce...
...buluştuğun o adama da böyle mi söyledin?
-Emma! -Emma.
Sen? Neden bahsediyor?
Oh, yeni öğrenci. Bir restoranda tanıştık.
Alerjisi varmış bende ona iğne yaptım.
İğnelerden nefret edersin.
Tebrik ederim. Anneniz ve ben ayrılıyoruz millet.
Bir öğrenci olacağını biliyordum.
Tatlım! Hayır.
-Hayır. Emma! -Emma.
-Bekle burada. -Ne oluyor?
- Emma! - Sadece bekle, tatlım. Çocuklar.
Kahretsin!
Dinle, bunu sana böyle söylemek istememiştik.
Biliyorsun...
En azından yalnız uyumaya alışmak zorunda kalmayacağım.
Yerinde olsam oraya gitmezdim.
Yani...
Bu gece yapıyoruz.
Nerede kalacaksın?
Gerçekten bilmiyorum. Dan'in fazladan bir odası var.
Dan'in mi? Onun evi iğrenç.
-Taşınmak istemezsin herhalde? -Suçu bana atma.
Max!
Hey! Max!
-Burada Rock yapıyorum. -O zaman kendi odanda rock yap.
Kendi kulaklığınla. Kimse bunu duymak istemiyor.
-Bu doğru değil. -Ve kız kardeşini rahat bırak.
Neden onu rahatsız ediyorsun?
Bu boşluğu görüyor musun? Uzak dur.
Taylor'a yemekten bahsedeceksin.
-Sende diğerleri ile konuşacaksın. -Evet, evet.
Çocuklar, anneniz ve benim...
...akşam yemeğinde.
Depoya koyduğumuzdan çok daha kötü görünüyor.
Ne fark eder ki? Çalışmıyor.
-Biraz ürkütücü. -Her yerinde sürtünme izleri var.
Burada bir çizik var. Yelkovan kayıp gibi görünüyor.
Siz düşürmediniz, değil mi?
-Henüz değil. -Bodruma götür.
Taylor ve ben tamir edebileceğimizi düşünüyoruz.
Taylor! Sen...
Vay canına.
-Bu inanılmaz. -Ona dokunmayın.
Çok kırılgandır.
Oh, tabi.
Tabii ki.
İnanılmaz.
Burada Başkan Obama'nın kendisi için bir paket var.
Vay canına.
-Bu inanılmaz. -Neden bu gece taşınıyorsun?
Taylor.
Konuşmamızı mı dinliyordun?
Çünkü biliyorsun, seninle daha önce dinlemek hakkında konuşmuştuk.
Bu inanılmaz.
Bizi asla terk etmeyeceğine söz ver.
Oh, Tanrım. Seni ve kız kardeşini seviyorum.
Kardeşinizi daha çok seviyorum. Hiç istemedim...
-Bu inanılmaz. -Annemle aranız iyi mi?
İyi.
Evet, her şey yolunda.
Ne olursa olsun.
Seni ve kardeşlerini çok seviyorum.
Yumruk tokuşturalım mı?
Pekâlâ. Biraz sonra görüşürüz, Tamam mı?
Paltomu unutmuşum.
Hey, Eric.
Charlie.
Plastik poşetin var mı?
-Hayır, yok. -Tamam. Boş ver.
Hey, Devan. Ne oldu?
Üzgünüm, Bay D. ama daireniz hakkında...
...iyi haberlerim yok.
Görünüşe göre Harry Styles arayıp...
Los Angeles'taki evi için senin daireni istemiş
Bir sürü para teklif etmiş üzgünüm.
-İyi olmadı. -Ne?
-Sen neden bahsediyorsun? -Bak biliyorum...
...yani ben de bir Styler'ım, ama bu hiç hoş değildi.
-Hayır, Devan. -Ama iyi haber şu ki...
...bugün başka bir yeri kontrol ettim.
Öğleden sonra gidebiliriz.
-Bu harika. -Tamam, o zaman gidelim.
Kuşkuya kapılma. Bu sürecin bir parçası.
-İşte. -Teşekkürler, Bill.
Devan nasıl? Yardım ediyor mu?
-Evet, gerçekten çok çalışkan. -Evet. Eğer o olmasaydı...
...nasıl boşanırdım bilmiyorum.
Bekar evini en iyi şekilde kullanana kadar...
...beklemelisin dostum.
-Justin nasıl idare ediyor? -Kiminle?
-Justin, oğlun. -Oh, evet, evet o harika.
Bence ilişkimiz muhtemelen olabileceği kadar iyi.
-Ben gidip bir latte alacağım. -Evet.
Bana da bir tane al.
-Selam baba. -Tanrım.
Bu bir arkadaş için. Korkunç bir alışkanlık değil mi?
-Evet. -Neden okulda değilsin?
Tatil ettiler.
-Buna inanmamı mı bekliyorsun? -Onu arkadaşın için tutuyordun.
-Tamam ne istiyorsun? -Son doğum gününden kalan ve...
...kullanmadığın hediye kartlarım var.
-Bunlar mı? -Evet.
-Yepyeniler. -Sigara alışkanlığının aksine...
...dediğimi yaparsan sır olacak kalacak.
-Neyi? -Eğer sana...
...makyaj yapmama izin verirsen.
Ne? Ben mi? Hayır. Sen neden bahsediyorsun?
-Baba. -Tatlım, buraya gelişindeki...
...düşünceyi ve tuhaflığı gerçekten takdir ediyorum.
Güven bana.
Buna ihtiyacın var.
Umutsuzca.
Emin misin, tatlım?
Evet, eminim. Harika görünüyorsun, baba.
-Kendim gibi hissetmiyorum. -Kendine güvenmelisin.
Ama annemi gördüğünde, lütfen ona bunun senin fikrin olduğunu söyle.
Benim bununla hiçbir ilgim yok. Onun için yaptın.
Hayır, hayır.
Tatlım, şu anda annene yalan söylemem iyi bir fikir değil.
Sorun yok.
Sana ne oldu?
Beğendin mi?
Sadece görünüşümü değiştirmeye karar verdim.
-Bekar kalmaya yakın mı? -Hayır, hepsini senin için yaptım.
Buna inanmıyorum.
Bunu söylememi Emma istedi.
İş yerime geldi, ve baştan yarattı.
-Emma? -Evet.
Ama o okulda değil miydi?
Bana tatil olduğunu söyledi.
-Bu garip. -Evet.
Buzdağının görünen kısmı. Çok garip bir gün yaşıyorum.
Belki de bu gece ne olacağını bildiğin içindir.
-Evet -Hey. Merhaba.
Bu Diehl'lerin olayı da ne?
Hadi öğrenelim. Birlikte öğrenelim.
İçeri gelsenize.
-Nasılsın? -İyiyim. Sen nasılsın?
Harikayım.
Yani...
-Üzgünüm, ailevi bir acil durum. -Yani bu gece oluyor.
Anlıyorum. Ama ya olmazsa?
İkinizin ayrılmasını engellemek için...
...birlikte ne yapmamız gerekiyor?
Bu akşam çocuklara söyleyeceğimizi sanıyorduk...
...ve bu konuda konuştuk.
-Biraz erken gibi. Acele etmeyelim. -Özür dilerim. Bir şey mi değişti?
Çünkü geçen hafta sen... -Geçen hafta çok geçen haftaydı.
Çok fazla şey söylüyorum. Kelimeler ağzımdan çıkıveriyor.
Sadece bir şeyler deniyorum. Ama bu hafta...
Sizden güzel bir enerji alıyorum, değil mi?
İkiniz harika insanlarsınız.
Ya birlikte kalabilen ya da daha az harika insanlarla...
...aynı hataları yapabilen harika insanlar.
Bilemiyorum, laf olsun diye söylüyorum.
Neden birlikte kalmıyorsunuz?
-Ciddi misiniz? -Bu seste biraz öfke seziyorum.
Aylarca tartıştıktan sonra fikrini değiştirdin.
Doğru. Ne yaptığımı bilmiyorum.
Orada hiçbir şey yok. Hiçbir şey yok.
Ben ne yaptığımı biliyorum.
İkinizin her şeyi yakmasını engelliyorum.
Ne yapıyorsun?
Ateşi söndürüyorum. Sizi serinletiyorum.
Sakinleş.
Şekere ne dersin?
Siz çocuklar ortamı tatlandıralım.
Harika bir soyadın var.
Soyadımı sevmiyorum ama Danimarkalı üvey babalarımızı seçemeyiz.
Hiçbir şey onun için yeterince iyi değildi.
Ben iyiyim.
-Bize su sıkmasına ne demeli? -Aman Tanrım.
-Nesi var böyle? -Hiç profesyonelce değildi.
Onu kim tavsiye etti?
Bill. Senin iş yerinden Bill.
Haklısın.
-Evet öyleydi. -Yüzde yüz.
Ve bu arada, on yıl gençleşmişsin. Bu saç kesimin çok şirin.
Bu tekrar birbirimize dokunduğumuz anlamına mı geliyor?
Eğer öyleyse, belki de eve dönüp biraz kestirmeliyiz.
Ciddi misin sen?
Hâlâ evliyiz.
Bazı ülkelerde bunu yapmak zorundasın.
Eric.
İyi bir uyku çekmek için tek yapmamız gereken ayrılmamızmış.
Ülkenin yarısının boşanmasına şaşmamalı.
Doğru.
Neden denemekten vazgeçtik?
Bilmiyorum.
Daha kolay, değil mi?
Sadece teslim ol.
Entropi.
Hiç geri dönüş yolu olduğunu düşündün mü?
Ne?
Hiç düşündün mü?
Senin için büyük bir haberim var! Hadi yapalım şunu.
-Ne dedin? -Hiçbir şey.
Hiçbir şey.
Evet.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Bir iş görüşmesi yapmam lazım. Yeni bir öğrencim var.
Şanslı adam.
Erkek olduğunu nereden biliyorsun?
Şanslı tahmin.
Seni öğrencin ile yalnız bırakayım da konuş.
-Ne? -Görüşürüz.
Gördüğün gibi, her şey en güncel, en yeni, en son teknoloji.
Modern, ateşli, bekar erkeğin sahip olması gereken...
...her şey tam da bu evde.
Tamam, bu konuda açık olmak istiyorum.
Burası hemen kullanılabilir durumda mı?
Oh, evet, hepsi senin. Endişelenme.
Ve yeni gelenler burayı görene kadar bekle.
Çok hevesli bir rızadan bahsediyorum, dostum.
-Tamam. -Tamam.
Ve sakinlerin çoğu bekar, yani...
...sinir bozucu çocuklarla uğraşmak zorunda değilsin.
Pekala, bu taraftan.
Pekala. İşte başlıyoruz.
Burayı çok seveceksin.
Tamam mı?
Yanlış numara.
Kapı biraz arızalı.
Tamam, bekle, hadi yapalım.
İşte böyle.
Yeni bekar evinize hoş geldiniz.
Aman Tanrım!
Bu sabah mükemmeldi!
Özür dilerim, Bay Diehl. Bunu tamir edip yeni gibi yapacağız.
Ne yapıyorum ben?
Oh, Tanrım, Bunu unutmuşum, evet.
Oraya kim koymuş olabilir?
-Belki deli bir adam? -Ne?
Siz ikiniz...
Ne?
Boş ver. Tatlım.
Konuşabilir miyiz?
Son teslim tarihi fikrini kim ortaya attı?
Belki biz, önümüzdeki hafta içinde...
...ya da ayın ilk günü yapabiliriz.
Ama belirsizlikten bahsettin.
Hayatına bekar bir erkek olarak devam etmek istemiyor musun?
Jen, istediğimin bu olmadığını biliyorsun.
Ve eğer bunu halledebilme şansımız varsa...
...biraz beklemeye değmez mi?
Buna gerçekten inanıyor musun?
Bir süredir tam olarak...
...kendimi vermediğimi biliyorum.
Ama biliyorsun, Taylor doğduğundan beri...
...bu evde hayalet gibiyim.
Kesinlikle gözünden düştüm.
Ben sadece...
-...üç çocuğum var. -Üç çocuğumuz var, Jen.
Nerelerdeydin?
Bu işte benden çok daha iyisin.
Özellikle Taylor konusunda.
Ona asla ulaşamadım.
Hem de hiç. Ve sana da asla ulaşamadım.
Ben sadece. Bilmiyorum, yeni ayrıldım.
Aylardır bir ayağım dışarıda.
Ama bugün, bir şeyler değişti, gerçekten.
Hayatımda böyle devam etmek istemiyorum.
Ailem olmadan, çocuklarım olmadan.
Sensiz.
Yarın yine bir ayağını kapıdan dışarı...
...atmayacağını nereden bileyim?
Ben buradayım.
Tamamen kararlıyım.
Emma'nın seni giydirmesine izin verecek misin?
Evet vereceğim.
-Emma, partine gidebilirsin. -Gerçekten mi? Yaşasın!
Bir parti için çok heyecanlısın.
Hayır gitmeyeceğim, ben sadece...
...mutluyum, bilirsin, seçeneğim olduğu için.
Tamam.
Baba?
Ne yapıyorsun?
Bilirsin, büyükbabam her zaman...
...saat ara sıra sana yardım edebilir, derdi.
Ama hep bozuktu.
Dişlilerini ya da hareketlerini asla çözemem ama şuna bakın.
Galileo, bir sarkacın, onu durduracak bir güç...
...olmadıkça hareket halinde kalacağını söylemişti.
Aksi takdirde, sadece ileri ve geri, ileri ve geri gider.
Büyük büyükbabanız sizinle gurur duyardı.
Emlakçından mesaj geldi.
-Yeni bekar eviniz temiz ve hazır. Hayır, bekle.
Bunu çocukların önünde yapmak istemedim, ama...
-...kararlıyım demiştin. -Hayır, bu sadece iletişimsizlik.
Bunun deneme amaçlı bir ayrılık olması gerekiyordu.
Dan'de kalacaktın. -Onun evinin...
...iğrenç olduğunu söyledin, o evi çocuklar için tutacaktım.
-Bir de yeni kız arkadaşın için. -Kız arkadaşım yok ki.
-Sadece yalnız bir bekar evi. -Bekar evi yok!
Umarım vardır, Çünkü bu gece kalacak bir yere ihtiyacın var.
Ve biliyor musun?
Şanslısın ki yatağın altında dolu bir valizin var.
-Hayır. -Ben gördüm!
Jen!
Bu onuru bana mı bırakıyorsun?
Sence de yorgun görünmüyor mu?
Tamamdır.
Telefonunu çalacağız, Bu harika!
Ama aynı anda üç yerde birden olamayız.
Oh, Tanrım.
-Çocuklar, neden bahsediyorsunuz? -Seninle alakası yok.
Neden beni hep dışarıda bırakıyorsunuz?
Odamda değilsem ya da kahvaltı yapmıyorsam buraya geliyor.
Onun bu işe karışmasını istemiyorum!
-Neye karışmasını? -İyi yolculuklar.
Gelsen iyi olur.
Bunun olacağını nereden biliyordun?
Taylor büyükbabanın saatinin zamanı geri alabildiğini keşfetti.
Cidden mi?
-Bu çok havalı! -Bekle, hayır, hayır, dur.
Vay canına, gerçekten işe yarıyor!
Bunu sakın kimseye söyleyeme.
Lütfen, sadece, bilmiyorum, normal bir günmüş gibi okula git.
Ama her ne yapıyorsanız size yardım etmek istiyorum.
-Birlikte çalıştığımızı düşün. -Zamanı geri aldı...
...yani her şeyi biliyor.
İyi.
Max, herhangi bir hatayı kaldıramayız.
Bu çok hassas bir durum.
Her şeyi tam olarak doğru yapmazsak...
...annemle babam yemekte ayrılacaklar.
Bekle, ne?
Dikkatini ver, Max. Saat ilerliyor.
Daha fazla dayanamaz.
Bu gün son şansımız olabilir.
Bırak yardım edeyim.
Onlar benim de ailem.
Bu çok açık. Bunu babam paketledi, annem değil.
On çift iç çamaşırı ve iki gömlek mi?
Yani Max ve Emma bugün hasta mı?
Doğru, yardımınız için sağ olun.
Çok gerçekçi. Bu Obama filtresinden bile daha iyi.
Hey, çocuklar. Burada ne yapıyorsunuz?
Bugün Max'i okula ben götüreceğim, yani sen paçayı kurtardın.
Okula mı? Ama biz.
Ve Taylor, tatlım, Bu akşam yemek yiyeceğimizi biliyor muydun?
Ona söyledik bile. Hepimiz dört gözle bekliyoruz.
Değişiklik olsun diye birlikte yemek yemek çok güzel olacak.
Evet, uzun zaman oldu.
-Kahretsin! Dikkat et! -Ne?
Bunu karşılayabileceğinden emin misin?
Bu sabah günlük ticaretten 8,000 dolar kazandık.
-Uyuşturucu ticareti gibi mi? -Hayır.
Hangi hisselerin yükseleceğini biliyorduk...
...ben de bebek bakıcılığı paramı onlara yatırdım.
Bizimkiler unut. Vegas'a gidelim.
Şu lüks süitlerden birini alıp kardeş kardeş kamp yaparız.
Merhaba anne.
Öğretmen beni okuldan rapor için bilgi almaya gönderdi.
Max sen...
Max, bu Richard, Öğrencim.
N'aber, dostum? Güzel kıyafetler.
Evet, artık gidebilirsin.
-Bekle, kabalık etme. -Tamam.
-Lütfen şimdi git. -Çok özür dilerim.
Hayır, sorun değil, güzel.
Yani görevi varmış.
-Sonra görüşür müyüz? -Tamam.
Bana babamla ilk buluşmanı anlat.
-Buraya nasıl geldin? -Okula dönmem lazım.
-Hadi, ilk buluşma. -Peki tamam.
Babanın senfoniye bileti varmış.
Yani klasik müzik, ki ben pek hoşlanmam.
Ama güzel olacağını düşündüm ve evet dedim.
Oraya gittik, bir konser salonu ve yanında da...
...beignet satan bir yiyecek kamyonu vardı.
-Ne? -Beignet. Çörek gibi...
...ama içinde delik yok.
Neyse, baban çok güzel kokuyorlar, bir tane denemeliyiz dedi.
Geç kalıyorduk, ama ben ah, tamam dedim.
Tanrım, asla unutmayacağım.
O ilk ısırık...
...çok lezzetliydi.
Sonra kar yağmaya başladı.
Çok çılgıncaydı, çünkü kasabaya hiç kar yağmazdı.
Ve bu çok yeniydi.
Çok heyecan vericiydi.
Ve sanki...
...şehir, baban, hayat. Sadece...
-Her şey büyülü ana sığdırılmıştı. -Sen iyi misin?
Evet, evet, tatlım.
Umarım bir gün bunu biriyle yaşayabilirsin,
Çünkü gerçekten çok özeldi.
Deliği yok muydu?
-Ne, tatlım? -Deliksiz miydi?
Beignet mi?
Hayır, tatlım. Kare şeklinde.
-Bekle, bu proje ne için? -Gitmem gerek.
Bekle, Max, okula nasıl döneceksin?
Senfoni, kar, ve bir beignet kamyonu.
-Ne kamyonu? -Çörek gibi, ama delikleri kare.
Orkestradan arkadaşlarım var ama beignet kamyonunu nasıl bulacağız?
Kar hakkında bir fikrim var.
Balıklar umurunda mı ki?
-Sadece götürüyordum. -Max.
Hayır.
Nemo?
Oh, hayır!
Bunu onun için yaptın tamam mı?
Hayır, tatlım, şu anda annene yalan söyleyemem.
Sorun yok. İyisin.
Harry Styles aradı.
L.A.'deki evi için senin daireni istemiş,
İyi haber şu ki, elimizde senin için bir yer daha var.
Şimdi görebilirsin.
Evet buraya da.
Gitmemiz lazım. Birazdan gelirler.
Gerçekten mi? Şimdi olmaz. Bu çok eğlenceli.
Devan bir ezik.
Ayrıl!
Çok eğlenceliydi, bugünün bitmesini istemiyorum.
Böyle söyleme. Tamam.
Senin için büyük bir haberim var! Hadi yapalım şunu.
Hey!
Bu da ne böyle? Arabama ne yaptın?
Bumblebee telefonumu çaldı!
Her yer darmadağın olmuş.
-Geldim, aramayı yap. -İyi iş, Max.
Her şeyi evde bitireceğiz. Şimdi ne yapacağını biliyorsun.
Devan, benim hattımdan seni arıyorlar.
Barack Obama.
Ne?
- Alo? - Devan'la mı görüşüyorum?
-Evet, sayın başkan. -Bende sana ulaşmaya çalışıyordum.
- Evet. - Bana bekar evi lazım.
Peki ya Michelle?
Tamam, pekala, kızlar geliyor mu? Evet, inan bana.
-Maxman'dan üsse. Görev tamamlandı. -Gel buraya!
Find-Iphone ile...
Jen'in çocuğu...
-Bu Emma ve Taylor'ın suçu. -Hadi gidelim, Bumblebee.
Tanrım.
Bu inanılmaz.
-Sen mi yaptın? -Sen mi?
-Ben yapmadım. -Ben yapmadım.
Yemin ederim.
Vay canına.
Oldukça fantastikti.
O randevu.
Bütün gece.
-Evet, öyleydi. -Öyleydi.
Bu alışılmadık bir şey.
-Güzel kokuyor. -Kesinlikle öyle.
Beignet alalım mı?
Bence almalıyız.
-İki tane beignet alacağız. -Geliyor.
Dylan.
-Pekala, işte çocuklar. -Max nerede?
O zamanki kadar iyiler.
O zamanlar, yemek yiyemeyecek kadar korkmuştum.
Beni öpmeni istediğimde bana tokat atmandan korkuyordum.
O randevu sırasında seni her an öpebilirdim.
Merhaba öpücüğünü hak etmiştin.
Şimdi mi söylüyorsun?
Yani sen yapmadın mı?
Ben yapmadım.
Max yaptı.
Bizim Max mi?
Bu sabah ilk randevumuz hakkında beni sorguya çekti.
-Bekle, kar mı yağıyor? -Kar.
Bu harika.
Seninle ve çocuklarla kalmak istiyorum.
Benim için başka bir ev yok.
Ben de senin kalmanı istiyorum.
Pekala, Stuart Little. Kıyamet günü geldi.
-Ne oldu? -Find Iphone
- Sana kapatmanı söylemiştim. - Unutmuşum.
-Bu küçük adamı tanıyor musun? -Evet, o benim kardeşim, Maalesef.
Annem de babam da şu anda evde değil.
Yani onu geri getirdiğiniz için teşekkürler...
...ama bundan sonrasını ben hallederim.
-Burada neler oluyor? -Hiçbir şey.
Hiçbir şeye benzemiyor.
-Annen olanları duymak isteyebilir. -Hayır hayır...
Gidelim, Kaptan Klepto.
-Annene söyle. -Richard.
Ne yapıyorsun burada?
-Oğlun telefonumu çaldı. -Max, bu doğru mu?
Özür dilerim, sen kimsin? Bu adam kim?
-Öğrencim. -Arkadaşıyım.
Arkadaşın mı? Karımı nereden tanıyorsun?
-Tamam, boş verin. -Öyle değil.
-Buraya çocuğu için geldim. -Eric!
Senin olduğunu düşünmüştüm.
-Hey, nasılsın? -Selam, iyiyim.
Görünüşe göre biri telefonumu almış.
Özür dilerim kim bu adam?
Devan Andrew. Eric'in emlakçısıyım.
-Emlakçı mı? Gerçekten mi? -Şu bekar evi artık hazır.
-Vay canına, şaka mı yapıyorsun? -Her şey yolunda. Ben gidiyorum.
-Onunla mı gideceksin? -Beignet isteyen?
-Kimse beignet istemiyor. -Şunu kapatabilirler mi?
-Bunu düzeltmeliyiz. -Sakın saati çevirmeyin, bekleyin.
-Bekar evi yok. -Gerçekten güzel bir ev.
Zamanlaman pek iyi değildi dostum.
-Bir avukata ihtiyacın var. -Hayır, bekle.
Sessiz olun!
Anne ve baba, bugün tek yapmaya çalıştığımız...
...sizi nasıl bir arada tutacağımızı bulmaktı.
Ama siz bunu mahvediyorsunuz.
Tamam, Max, bunu akşam yemeğinde konuşabiliriz, ama...
Hayır, yemek falan istemiyoruz. çünkü ne duyacağımızı biliyoruz.
Bakın bana inanmıyor olabilirsiniz.
Taylor o günü 38 kez yaşadı.
-Max, tamam yeter. -Ve her batırdığında...
...büyükbabamın saatini geri sarmak zorunda kalıyor.
Taylor.
Hayır, sana bunu halledeceğimi söylemiştim!
Max nöbet geçiriyor hemen gelmelisin.
Şimdi yapabileceğimiz bir şey var mı diye bakıyorum doktor.
Yapılacak en iyi şey onu sakin tutmaktır.
Herhangi bir travma yaşamasına izin vermeyin.
Hangi hastanedesiniz?
Sanırım ikinci bir görüşe ihtiyacımız olacak.
Bu gerçekten acil bir durum.
Şaka mı yapıyorsun? Kimse sana inanmıyor.
Mumların üzerine termometre koyduğumuz günleri özlüyorum.
Hırsızlar neden sadece yemek masasını çalar ki?
Neden mücevher değil?
Tamam, babanız ve ben üçünüzle önemli bir şey konuşmak istiyoruz.
Evet, bu çok önemli.
Mazeret yok. Herkese yemekte ihtiyacımız var.
Baban ve ben üçünüzle konuşmak istedik.
Bu bir milyon dolar. Ve sizde kalabilir.
Tek yapmanız gereken evli kalmak.
-Bu para nereden geldi? -FBI! Kimse kımıldamasın!
Babanız ve ben üçünüzle konuşmak istedik.
Bence pek iyi değillerdi.
Yine de garipti. Sanki zaten biliyorlarmış gibiydi.
Hey!
Ne?
Buraya gel!
Bu akşam herkese yemekte ihtiyacımız var.
Harika haberlerim var! Az önce bir oyun yazma yarışması kazandım.
Ve dört yıllık bir burs verdiler.
-Tatlım! Bu inanılmaz! -Tebrikler.
Sadece bir şartları var.
Kazanan öğrencinin ailesi dört yıl boyunca evli kalmak zorunda.
Bu bir burs için çok alışılmadık bir durum.
Yani, Bu dini bir vakıf.
Bence sadece evliliği teşvik etmek istiyorlar.
Ama önemli bir şey değil. Siz evlisiniz.
-Amerikan Tiyatro ve Evlilik Vakfı. -Bunu daha önce hiç duymamıştım.
Tatlım, üzgünüm ama sahte gibi.
-Biraz daha mı araştırsak? -Hayır, unut gitsin!
-Vay canına. -Tuhaf.
Vakfın sahte olduğunu düşünüyorlar.
-Yeni bir vakıf ismi denemeliyiz. -Kanseri tekrar denesek?
Bence bu sefer olacak.
Hayır, saate bak. Artık baştan başlayamayız.
Bir şey yapmazsak, akşam ayrılacaklar.
Evet, biliyorum.
Sen ne düşünüyorsun, Taylor?
Neden bir kez olsun bir şey söylemiyorsun?
-Geri çeviriyorum. -Max. Hayır, çevirmiyorsun.
-Dur. -Beni engelleme.
Aman Tanrım, Her şeyi denemeden olmaz.
-Her şeyi denedik zaten. -Bir günü boşa harcayacaksın.
-Hayır geri alacağım. -Hayır, yapmayacaksın.
Oh, Tanrım.
Sanırım bu her şeyi çözer.
-Bugüne sıkışıp kaldık. -Bu benim hatam değil.
Tabii ki öyle.
İşte bu yüzden seni etrafımda istemiyorum.
Her şeyi berbat ediyorsun.
Çünkü hiçbir şey yapamayacağımı düşünüyorsun.
Yapamıyorsun.
Sen yürüyen bir felaketsin, ikiniz de.
Onunla uğraşma.
Öyle demek istemedi, kardeşim.
Geri çevirmeyeceğim.
Hayır, ben...
Aslında işbirliği yapmak istiyorum.
Eğer hala benimle konuşuyorsan.
Özür dilerim.
Pekala.
-Güzel. -Ne oldu?
Tamam, söyleyebileceklerimizi yazacağım...
...ama müzik kısmı, bunu senin yapmanı istiyorum.
Güzel, evet.
Birbirlerini hak etmelerine rağmen...
...birbirlerine sahip olamayacaklarını söyleyebiliriz.
Max, bu çok iyi.
Pop şarkılarının gerçekten iyi bir ritmi olması gibi.
...ama sonra sözleri dinliyorsun.
Dekorasyona ihtiyacımız var. Sahne gibi olması lazım.
Evet ben hallederim.
Saat sana yardım edebilir. Ama olayları sen değiştirebilirsin.
Merhaba.
-Merhaba anne. -Otursana.
Tamam.
- Merhaba. - Merhaba.
Baba, otursana.
Pekâlâ.
Bu bir çiftin hikayesi, Jen ve Derek.
Birbirleri dışında her şeye sahipler.
Bugünün sonunda, artık bir çift olamayacaklar.
Sadece birlikte nasıl yaşayacaklarını bulamıyorlar.
Baba ve anne.
Birlikte olamayız.
Hazır mısın?
Arkadaşlar, terapist, öğrenciler.
Bugünü asla değiştiremezsin der.
Bugün asla değişmez.
Asla değişmez!
Ne olursa olsun...
...her zaman gününüzün değerini bilin.
Bir an sadece seni değiştirir.
Ama küçücük bir yüzük tüm her şeyi.
Şey...
Bu...
Neydi o?
Anne.
Baba.
Özür dilerim.
Gittiğimi sanmıştım.
Bu kardeş kamplarını daha sık yapmalıyız.
Evet, arada bir. Özelliğini kaybetmesini istemeyiz.
Hey, bunları iade etsek iyi olur, değil mi?
Yemekte görüşürüz.
-Bir şeyden şüphelendi mi? -Doğru, mesela saat patlamadan...
...önce aynı günü 86 kez mi sıfırladı?
Bilmiyorum sence?
Hey, günaydın. Burada ne yapıyorsunuz?
Biz sadece, Taylor'a temizlikte yardım ediyorduk.
Saat için çok üzgünüm.
Bozulmuş işte.
Hadi çocuklar, gidelim.
Hadi Barack, sonra temizleriz.
Taylor, hadi! Okula geç kaldık.
-Bu gece hakkında... -Bu akşam sinemaya gidiyorum.
Evet bende.
Hayır, bende gelmek istiyorum.