Amityville'de bana bir şey malum oldu.
Senin ölümünü gördüm.
- İkimiz de aynı şeytani varlığı gördük. - Anne, o kim?
Tablondaki o şeytan, gerçek.
Bu filmde izleyeceğiniz olaylar 1952 yılında yaşanmıştır.
Aziz Carta Manastırı, Romanya
Buradan sonra Tanrı yok.
Yapılması gerekenin bu olduğuna emin misiniz?
Başka şansımız yok.
Kutsal emanet bizi kurtaracak mı?
İnancını kaybetme kardeşim.
Ey göklerdeki yaratıcımız...
...ismin mukaddes kılınsın.
Göklerde olduğu gibi yeryüzünde de egemenliğin hakim olsun.
Bizlere günlük rızkımızı ver.
Bize kötülük edenleri bağışladığımız gibi...
...sen de bizim kötülüklerimizi bağışla.
Al bunu! İblisin kaçmak için bir bedene ihtiyacı var.
Benden sonra senin peşine düşecek. Seni ele geçirmesine izin verme.
- Ne yapman gerektiğini biliyorsun. - Yapamam.
Öyleyse bizi Tanrı bile kurtara...
İşlemek zorunda kaldığım bu günah için beni bağışla Tanrı'm.
Bağışla beni Tanrı'm.
Altyazı: Enes Biga İyi seyirler!
Tanrım.
RAHİBE
Vatikan
Rahip Burke?
Piskopos.
Buraya en son ne zaman gelmiştiniz?
Altı, yedi yıl önceydi sanırım.
Savaştaki görevim bittikten sonra gelmiştim, evet.
Kısa sürede teşrif ettiğiniz için minnettarız.
Rahip Burke. Oturun.
Aldığımız habere göre,...
...Romanya dağlarının eteklerinde bulunan manastırda bir rahibe intihar etmiş.
İntihar büyük bir günahtır, çok büyük.
Ama bu toplantının başka bir nedeni var sanki.
Açıkçası bu haberin duyulması, dinimize ve kiliseye olan...
- ...güvenin sarsılmasına yol açacaktır. - Benden sakladığınız bir şey var.
- Neden öyle söylediniz? - Çünkü burası Vatikan.
O zaman şöyle ifade edeyim,...
...böylesine nadiren gelişen durumlarda...
...tek sırrı olan kişiler, bizler değiliz.
Dosyada seyahat belgeleriniz...
...ve rahibeyi bulan adamın iletişim bilgileri yer alıyor.
Manastırın yakınlarında bulunan Biertan adlı küçük bir köyde yaşıyor.
Önce onunla konuşmanızı salık veririz.
Ayrıca, soruşturmanda sana eşlik edecek bir rahibe adayının da bilgileri yer alıyor.
Dış dünyaya kapalı oldukları için, erişiminiz biraz sınırlı olacaktır.
Hem kendisi yöreyi de iyi biliyor.
Şimdiye kadar pek çok zorluktan kurtuldum.
Ama hiçbiri, bu seferki ile kıyaslanamazdı.
Artık tek umudum, canavarın kokumu alamamasıydı.
Sonra işler değişti ve...
Canını seven kaçsın!
Başrahibe dinozorların gerçekte var olmadıklarını söylemişti bize.
İnancımızı sınamak için kemikleri Tanrı koymuş.
Bu çok ucuz bir numara olmaz mıydı? Ne dersin?
Ama İncil'de onlardan bahsedilmiyor.
Penguenlerin ya da koalaların varlığına inanıyor musunuz?
- Evet. - Ama İncil'de onlardan da bahsedilmiyor.
İncil, Tanrı'nın bize gönderdiği bir sevgi mektubudur.
Ama bu, onun yarattığı mucizeler hakkında sorular sormamızı istemediği anlamına gelmez.
Ama Başrahibe...
Bekle, burnunda küçücük bir şey gördüm.
Şurada.
- Vatikan mı? - Ben de senin kadar şaşkınım.
- İyi de ben daha yemin etmedim ki. - Rahip Bey bu bilgiye haiz.
Kendisi seni bahçede bekliyor.
Unutmadan, elbiseni değiştir. Bu, resmi bir ziyaret olacak.
Çok değil, en fazla birkaç gün sürer.
Yöreyi bildiğiniz için yardımcım olarak sizi önerdiler.
- Yöreyi derken? - Romanya yani.
İyi de ben daha önce oraya hiç gitmedim ki.
- Sahi mi? - Bir yanlışlık olmalı.
Vaktinizi boşa harcadığım için özür dilerim.
Hayır, özür dilenecek bir şey yok.
İşin içinde Vatikan varsa, her kararın bir amacı vardır.
Eminim ki seni bir nedenden ötürü seçmişlerdir.
Biertan, Romanya
Ne vardı?
Bay Theriault?
Selam.
Kıskanç koca mı yoksa öfkeli bir baba mısın?
- Pardon, anlamadım? - Sabahın bu vaktinde kapıma...
...yaşlı bir adam ile genç, güzel ve çok da masum olmayan bir kadın gelmişse...
...genelde bu ikisinden biri çıkıyor da.
Kusura bakmayın Bay Theriault, sizinle daha önce tanışmadık.
Öyleyse tanışalım.
Bana Fransız diyebilirsiniz. Herkes öyle diyor.
Bay Theriault, manastırda bulduğunuz rahibe için geldik.
Siz nereden...
- Rahip misiniz? - O da rahibe.
Edepsiz hayallerim için beni affedin rahibe.
Bilmiyordum. Elbise giymeyen bir rahibe görmemiştim hiç.
Çok istediğimden değil de gerçi. İzninizle.
Bay Theriault...
...manastır buraya çok uzak mı?
Mesafe olarak uzak değil ama yol biraz meşakkatli.
Sakıncası yoksa, neden orada olduğunuzu sorabilir miyim?
Manastıra üç ayda bir malzeme tedarik ediyorum.
Sanırım köyle manastır arasında yüzyıllar öncesine dayanan bir tür anlaşma varmış.
Bizi hemen oraya götürmen mümkün mü?
Maalesef Rahip Bey.
Köyde bizi götürebilecek başka kimse var mı?
Bu köyde yaşayan herkes, manastır yokmuş gibi davranır.
Adını duymaya görsünler, hemen oradan uzaklaşırlar.
Tamam öyleyse. Bizi sen götüreceksin.
- Size saygım sonsuz Rahip Bey ama... - Lütfen, Fransız.
Roma'dan bir uçak, Bükreş'ten bir otobüs yolculuğu ile buraya geldiniz.
Evet, dostlarım, Orta Çağ'a hoş geldiniz.
Romanya'nın dağlık bir bölgesindeyiz.
Atla yolculuğa hazır mısınız?
Çantalarınız nerede?
''Postacının işi.'' Sekiz harf, dördüncü harfi ''L''.
Teslimat.
Bulmaca konusunda oldukça iyisiniz.
Seni buraya hangi rüzgar attı Fransız?
Aslında yarı Fransız yarı Kanadalı sayılırım, ama kimseye söyleme.
Kulağa çok da karizmatik gelmiyor.
Buraya altın aramak için gelmiştim. Ama yerel halkı yakından tanıyınca,...
...tamam dedim, ben burada yaşamalıyım.
Onlara elimden geldiğince yardım etmek istedim.
- Bu çok asilce bir davranış. - Biliyorum.
Sen söyle bakalım, ne zamandır rahibesin?
Henüz rahibe değilim, rahibe adayıyım.
Geçici yeminini etmedin mi daha?
Geçici mi? Rahibeliğin geçici bir şey olmadığını sanıyorum.
Geçici yemin, kusursuz bir adanmışlığa hazırlanmak için bizlere yardımcı olabilir.
Olabilir mi? Yoksa olacak mı?
Ne oldu?
Her şey yolunda mı?
Buradan sonrasını yürüyeceğiz. Biraz daha gidersek at çatlayacak.
- Kendine yeni bir at alsan iyi edersin. - Atın bir suçu yok Rahip Bey.
Sorun, gideceğimiz yer. Hayvan korkuyor.
Köylüler manastırın lanetli olduğuna inanıyor. Sanırım at da öyle düşünüyor.
Sakıncası yoksa Rahip Bey, kilise bu tarz görevler için neden sizi görevlendiriyor?
Kilise, olağan dışı hadiseler...
...görüldüğü vakit olayı soruşturmak için beni çağırır.
Buna ''Mucize Avcılığı'' denir, gayrı resmi olarak tabii.
- İntihar vakası için buradayız sanıyordum. - O, soruşturmanın görünen kısmı sadece.
Aynı zamanda, Vatikan, buradaki toprakların hâlâ kutsal olup olmadığını...
...tespit etmem için görevlendirdi.
Bunun cevabını hemen verebilirim rahip.
Savaş yüzünden mi oldu?
Bombardıman uçakları, evet.
Köylüler, uçaklar gittikten sonra bile zeminin günlerce sallandığını söyler.
Şatoya dair daha fazla bilgiye ulaşmaya çalıştım...
...ama köyde tek bir kayıt bile bulamadım. Köylülere soruncaysa yere tükürüyor.
- Tükürüyor mu? - Evet, kötülüğü kovduğuna inanıyorlar.
Eski ve aptalca bir batıl inanış.
Ayrıca, bana sorarsanız manastırı çevreleyen bu haçlar...
...kötülüğü dışarıda değil, içeride tutmak için.
Rahibeyi bulduğunda içeriden birisine haber vermedin mi?
Vermek istedim ama kimse cevap vermedi.
İki yıldır buraya malzeme getiririm ama gördüğüm tek rahibe o oldu.
Fransız, rahibeyi bulunca ne yaptın?
Cesedine kargalar üşüşmüştü, alıp başka yere taşıdım.
- Nereye taşıdın evlat? - Buz deposuna.
Teslimat malzemelerini bıraktığım yer.
Onu bulduktan sonra...
...buraya getirirsem bedenini muhafaza edebilirim sandım.
- Söylemem gereken bir şey daha var. - Neymiş o?
Ben onu böyle bırakmamıştım.
Nasıl yani?
Onu yatar vaziyette bırakmıştım, oturur halde değil.
Ölüm sonrasında...
...bazı bedenlerde kas seğirmesi ya da bedenin doğrulması...
...gibi olaylar görülebilir.
Öyle tabii ama onu bulduğumda ne zamandır ölüydü bilmiyoruz ki.
- İşleri daha da zorlaştırma. - Özür dilerim.
- Rahip, o nedir? - Bir çeşit anahtara benziyor.
Rahibelerin malzemeleri aldıkları kapı bu.
Bu sayede şatodan dışarı çıkmalarına gerek kalmıyor.
Rahibeyi uygun bir şekilde defnedelim.
Veba zamanlarında yaygın bir âdetti. İnsanlar canlı canlı gömülmekten korkardı.
Olur da bu talihsiz olay başlarına gelirse,...
...zili çalıp, yukarıdakilere hata yaptıklarını haber edebiliyorlardı.
Burada olmak başlı başına bir hata zaten.
Onu burada bulmuştum.
Bu nasıl olabilir? Üzerinden haftalar geçti.
Size demiştim. Bu yer...
Mucizenin zıttı neydi Rahip Bey?
Merhaba.
Kusura bakmayın, habersiz geldik.
Merhaba?
Ne istiyorsunuz?
Ben Rahip Anthony Burke. Bu da Rahibe Irene.
- Başrahibe siz misiniz? - Evet.
Yeminini etmemişsin.
Doğru.
- Lütfen... - Buraya niye geldin rahip?
Yakın zamanda gerçekleşen bir ölümü araştırmak için bizi Roma gönderdi.
- Yakın zamanda mı? - Rahibelerden birisi.
Onu dışarıda bulmuştum. Boynundan asılıydı.
Öyle mi?
Sonra da onu gömmeye uygun mu buldun?
Bize biraz izin verir misin, lütfen?
Siz de onunla gitmelisiniz.
Yakın zamanda ölen rahibeden haberiniz yok mu yani?
Roma, manastırın güvenliği hususunda endişe duyuyor.
Bu konuda Vatikan'ı rahatlatmam için rahibelerle konuşmam gerekiyor.
- İstiyorsanız benimle konuşabilirsiniz. - Ne yazık ki bu yeterli olmaz.
Daha çok kişi yollarlar. Daha az diplomatik kilise yetkililerini.
Anlıyorum rahip.
Lakin akşam duamızı yapacağımız için birazdan kapılarımızı kapatacağız.
Sonra da, sabaha dek sürecek olan Kutsal Sükût başlayacak.
Aradığın cevapları bulmak istiyorsan yarın tekrar gel.
Manastırda yatacak yerimiz var. İsterseniz burada da kalabilirsiniz.
Sağ olun.
Niye şimdi konuşamıyorsunuz ki? Sabaha kadar beklemenin alemi ne?
Rahibeler güneş doğana dek sürecek olan bir sessizlik yeminine başlayacaklar, o yüzden.
Sen yavaştan dön istersen. Gece çöktüğünde yolda olmak istemezsin.
Burada kalmaktan iyidir rahip.
Bizi merak etme evlat. Birkaç gün sonra gelirsin.
O zamana kadar soruşturmamız bitmiş olur.
Tamam rahip.
Kim var orada?
Sen gel bakalım.
Tamamdır.
Böyle iyi.
Rahip?
Daha öncesinde mucize avcılığından bahsetmiştiniz.
- Bu, sizin seçtiğiniz bir görev mi? - Hayır.
Kesinlikle hayır.
Aslında ben, kilisenin sıra dışı olayları araştırması için...
...güvendiği bir avuç insandan birisiyim.
Öyleyse Piskopos Forne'yi tanıyorsunuz?
- Sen nereden... - Küçükken bana yardımı dokunmuştu.
Küçük bir çocukken bazı şeyler görürdüm.
Babam aklımı kaçırdığımı düşünüyordu. Ya da daha kötüsü, yalancı olduğumu.
Ama bu durumum kilisenin kulağına gitmiş.
Kardinal Conroy'un, bilhassa. O da beni görmesi için Forne'yi gönderdi.
Ne görmüştün peki?
Bir sürü şey. Ama hiçbirini ikinci bir kere görmedim.
Ama her bir görüntüden sonra, aynı düşünce zihnime saplanıp duruyordu.
Neydi o?
''Meryem Ana yolu gösteriyor.''
Ne oldu rahip?
Fransa'da karşılaştığım benzer bir olay aklıma geldi de.
Savaş zamanıydı. Lyon yakınlarında bir yerde görevlendirilmiştim.
Bazı şeyler gördüğünü söyleyen bir çocuğu araştıracaktım.
Senin durumunun aksine,...
...olayı aklı selim bir şekilde inceledikten sonra...
...çocuğun ele geçirildiğine karar verdim.
Ve kilisenin bana verdiği yetkileri kullandım.
Olamaz. Daniel...
Sana ne yaptılar böyle?
- İşe yaradı mı? - Kilise öyle sandı.
Şeytanın kovulduğuna inandılar.
Ama siz inanmadınız.
Gökler Ordusunun Şanlı Komutanı...
...Başmelek Mikail...
Bana yardım et rahip!
Tanrı'nın kendi suretinde yarattıkları, sizleri Daniel'in yardımına çağırıyorum!
- Tanrı'nın kutsal haçı hürmetine! - Neden bana yardım etmiyorsun?
Sizi bu bedenden kovuyorum!
Ayin sırasında Daniel ciddi yaralar aldı.
İyileşemeyeceği türden yaralar.
Çok üzgünüm Daniel.
Birkaç gün sonra da öldü.
Bazen, acaba çocuğu çok mu zorladım, diye düşünüyorum.
Ama tam bir muamma.
Rahip.
Daniel?
Hayır, hayır! İmdat!
Yardım edin! Olamaz!
BURADA RAHİP ANTHONY BURKE YATIYOR
Yardım edin!
Kimse yok mu!
Çıkarın beni! Rahibe Irene!
Rahip!
Rahip?
Buradayım!
Yardım edin!
- Rahip! - Rahibe!
- Buradayım Rahibe! - Sizi duyabiliyorum!
Aşağıdayım.
Şükürler olsun tanrım. Şükürler olsun.
Çabuk ol!
Yavaş!
Sağ ol rahibe.
Oraya nasıl girdiniz? Mezar toprakla örtülüydü.
Burada çok güçlü bir şeytani varlık var.
Şu kitapların bize yardımı dokunur belki.
Kan daha da artmış. Bu nasıl olabilir?
Bir başka muamma daha.
Başrahibe?
Daha önce de söylediğim gibi, rahibelerle konuşmak istiyorum.
- Sanırım bizi içeri davet ediyor. - Ben gidip başrahibeyi bulayım.
Al bunu.
Hakkında neler öğrenebileceksin, bir bak bakalım.
Ölen rahibe için önemli olduğu aşikar.
Rahibe. Dikkatli ol lütfen.
Tamam, Rahip Bey.
Merhaba?
Dur!
Rahibe?
Rahibe!
Dua etmeye ara veremeyiz, tek bir saniye bile.
Bu manastırda yüzyıllardır ara vermeksizin dua okunur.
Rahibeler nöbetleşe şekilde gece boyu dua eder.
Onu rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Rahibe Ruth'un başına, arkasından sessizce yaklaşılmasından daha kötü şeyler geldi.
Ben Rahibe Oana. Geleceğiniz haber verilmişti.
Beni takip edin lütfen.
Ne?
İçkileri tazele. Luca'ya söyledim, bugün müesseseden.
Neden aynayı örtüyorlar?
Buralarda biri öldüğü zaman yapılan bir gelenektir.
Ölen kişi aynada yansımasını görüp de hayalet olmasın diye aynaları kapatırlar.
Biri mi öldü?
Duymadın mı? Luca'nın kızı intihar etti.
İnanamıyorum. Daha çocuktu.
12 yaşındaydı. Samanlıkta kendisini asmış.
Asmış mı? İyi de neden?
Addi Constantine'nin mahsulü neden yok oldu sanıyorsun?
Ya da küçük Stefan niye kör oldu dersin? Hepsinin sebebi o yer, manastır.
Oradaki kötülük aramızda dolaşıyor ve hepimizi zehirliyor.
Ve şu çift, dün senin getirdiğin.
- Kim onlar? - Rahip ve rahibe.
Hâlâ oradalar mı?
Evet, yarın almaya gideceğim.
- Geçenlerde orada bir ceset bulmamış mıydın? - Evet, Grigore, buldum.
Yarın gittiğinde iki tane daha bulmaya hazır ol.
Yerde yürüyen her bir hayvan...
...gökte süzülen her bir kuş topraktan yaratılmıştır.
Ne zamanki insan, şeytanın adını zikrederse, o ortaya çıkar.
Valak.
Bozguncu.
Kâfir.
Yılanların Lordu.
Rahibe!
Rahibe Irene!
Rahibe Victoria'nın ölümü, manastırımız için büyük bir felaketti.
Ama varlığını hâlâ hissederiz. Adanmışlığı en yüksek rahibeydi o.
İzninizle rahibe.
Rahibe Victor...
Bizi bağışla ama mahremiyete çok önem veririz.
Rahibelerden bazıları sizinle konuşmamı hiç istemiyor.
Konuşmaya gönüllü olduğunuz için minnettarız.
Rahibe Oana, bana bu manastırın tarihinden bahsedebilir misiniz?
Orta Çağ'da, bir dük tarafından yaptırılmış.
Aziz Carta Dükü.
Cehennemin kötücül güçlerine ulaşmak için...
...büyücülük ve ritüeller üzerine sayısız metinler yazmış.
Cehennem, onu kullanarak bir kapı açmış ve tarifi güç bir kötülüğü dünyamıza göndermiş.
Ama kilise, şatoyu saldırmış.
İçinde İsa Mesih'in kanı olan kadim bir...
...kutsal emanet yardımıyla geçidi kapatmışlar.
Sonrasında kilise şatoya el koydu ve...
...manastırı koruyup kötülüğü hapsetmek için ettiğimiz ebedi duamız başlamış oldu.
Ettiğimiz dua yüzyıllar boyu kötülüğü içeride tuttu.
Ne zamanki savaş zamanı manastır bombalandı,...
...kötülük geçidi açmanın başka bir yolunu buldu.
Rahibe Oana, dün gece ibadet odasında bir rahibe gördüm.
Sanki, ruhu lanetlenmiş gibiydi.
Onu sen de mi görüyorsun?
Geceleri koridorda dolaşırken görüyorum. Hepimiz görüyoruz.
Bizim gibi görünüyor ama bizden biri değil. Şeytani bir varlık gibi.
Bizleri kandırmak için farklı şekillere giriyor ve zayıflığımızdan besleniyor.
Bir rahibe gibi aramızda dolaşıyor. Ama tek amacı bizleri yolumuzdan saptırmak.
Korkarım ki geçit yeniden açılmış.
- Rahibe Victoria'ya en büyük günahı işleten de o. - Rahibe Oana.
Rahibe Ruth duasını bitirmek üzere.
- Dua sırası sende. - Peki, rahibe.
- Yeminlerini etmedin mi daha? - Hayır.
O halde bu manastırda kalamazsın.
- Derhal gitmen gerekiyor. - Gidemez.
Kapılar kapatıldı. Tekrar açılana kadar burada kalmalı.
- Ne zaman açılacak? - Gün doğumunda. Geceyi burada geçir.
Rahibe Irene.
İyi geceler.
- Rahibe, bekleyin. - Ne vardı?
Rahibe Victoria öldüğünde yanında bu varmış. Ne olduğunu biliyor musunuz?
Hayır.
Benim artık gitmem lazım.
Neredesin?
Başka giriş bulamayacaksın rahip.
Başrahibe?
Seni endişelendiren şey nedir?
Korkum o ki,...
...bu manastırda çok habis bir güç var.
Dünya üzerindeki pek çok yer gibi bu manastırın da çok derin bir geçmişi var.
Tamamen iyi bir geçmiş değil ama her gece tövbe ediyoruz.
Ölen rahibenin elinde sıkı sıkı tuttuğu bir anahtar vardı.
- O anahtar nereyi açıyor? - Artık çok geç rahip.
Rahibe Irene kayboldu.
Başrahibe?
Rahibe Irene.
Meryem Ana yolu gösteriyor.
Kimsin sen?
Tanrı seni korusun.
Rahibe, gel lütfen.
Rahibe Oana?
Yüce tanrım...
Sus!
Kötülük giderek güçleniyor.
Elbiseni giy ve benimle ibadet odasında buluş.
Onu alt etmenin tek yolu, dua etmek.
Durma, git hadi.
Şimdi.
Rahibe?
Rahibe Oana?
Ne zamandır ölüyüm rahip?
Ne zamandır?
Daniel?
Çok üzgünüm.
Neden bana yardım etmiyorsun?
Hemen dua etmeliyiz.
Ne görürsen gör, ne duyarsan duy; gözünü O'ndan ayırma ve yalnızca dua et.
Ey rahmet yüklü Meryem, Tanrı hep seninledir.
Sen ki kadınların en kutsalı, meyvelerin en güzeli İsa'nın annesisin.
Kutsal Meryem Ana, şimdi ve ölüm kapımızı çaldığında, bize şefaat et. Amin.
Ey rahmet yüklü Meryem, Tanrı hep seninledir.
Sen ki kadınların en kutsalı, meyvelerin en güzeli İsa'nın annesisin.
Kutsal Meryem Ana...
Rahibelerin malzemeleri aldıkları kapı bu.
Bu sayede şatodan dışarı çıkmalarına gerek kalmıyor.
Hayır, olamaz.
Rabbim sen aklımı koru.
- Fransız! - Yardıma ihtiyacın olur dedim.
Sağ ol.
Rica ediyorum, bir dahaki sefere o tüfeği kullan.
Acil durumlar için saklıyorum rahip.
Rahibe!
Rahibe Irene!
Rahip Burke.
Rahip Burke geldi, o bize yardım eder.
Rahibe!
Rahibe Irene!
- Şükürler olsun ki buradasın rahip. - Sen iyi misin?
- Fransız? - Ne oldu burada?
Bütün rahibeler, hep birlikte dua ediyorduk.
Ebedi dua, kötülüğü kontrol altında tutan tek şeymiş.
- Kimle dua ediyorum dedin? - Diğer rahibelerle birlikte.
Ama buradaydılar.
Saldırıya uğradığımızda dua ediyorlardı.
Rahibeler beni uyarmaya çalıştı.
- Gerçek değildi. - Ama çok gerçekçiydi.
Manastırdaki herkes ölmüş.
Sanırım aradığımız cevabı bulduk rahip.
Bu manastır artık kutsal bir yer değil.
Yüce yaratıcımız...
Ne yapacağız rahip?
Rahibe, çantamın içinde haç var, onu bana ver!
Üzerine kutsal su dök. Hadi, çabuk ol!
Hadi rahip, acele et!
Yerde tut, yüzünü de kapat!
Tek büyük olan Tanrı adına sana emrediyorum; bu bedenden derhal çık!
Kutsal ruhun gücü yardımıyla, yüce İsa Mesih adına sana emrediyorum.
O ki tüm yaşayanları ve ölüleri ve de dünyayı...
...ateşle yargılayacak olandır!
Bana acil bir durum gibi göründü.
Çok geç kaldık.
- Kötülük serbest kaldı. - Hayır.
Şeytanın dünyamıza girebilmesi için bir insan bedenine ihtiyacı var.
Rahibe Victoria, manastırdaki son rahibeydi.
- Ne yapman gerektiğini biliyorsun. - Yapamam.
Öyleyse bizi Tanrı bile kurtara...
İntihar etmedi.
Kendini feda etti.
Şeytan ruhunu ele geçiremesin diye.
Son dediğini pek anlamadım ama meseleyi çözdünüz sanırım.
Artık gitsek nasıl olur?
- Gidemeyiz. - Saçmalama. O niyeymiş?
Şeytanı zapt etmek için geçidi kapatmalıyız.
Geçit yer altı mezarlığında.
Ama kutsal emanet olmadan kapatamayız. Yüce Mesih'in kanı yani.
Mesih? İsa olan mı?
Rahibeler sana nerede olduğunu söyledi mi?
Başrahibe, yer altı mezarlığının girişindeki tünelde bulunmuştu.
- Sanırım orayı biliyorum. - Güzel, öyleyse ilk oraya bakalım.
Ama oraya inmeden önce...
...yeminlerimi etmek istiyorum rahip.
Emin misin?
Küçükken gördüğüm görüntüler.
Şimdi anlıyorum ki onlar bana Tanrı'nın birer lütfûymuş.
Ve artık, hayatımı tamamen O'na adamaya hazırım.
Bak bu da çok asil bir davranış.
Her ne kadar üzülsem de.
Bana tevdi edilen yetkiye dayanarak, kilise adına...
...ettiğin yeminleri kabul ediyorum.
Artık Tanrı'nın himayesi altındasın.
Adanmışlığın, komünyon ayininin ruhundan bir parçayla oluşturuldu.
Sana tekamül yüklü bir hayat versin.
Tanrı sevgisi sonsuza kadar seninle olsun.
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
Amin.
- Burada bir şey yok. - Olması lazım.
Bana, bu anahtarın kutsal emanete giden kapıyı açtığını söylemişlerdi.
Kocaman şato, her yerde olabilir.
İşte burada, görmüyor musun rahibe?
Neyi?
Meryem Ana yolu gösteriyor.
İsa Mesih'in kanı.
Siktir lan.
Kutsalların kutsalı.
Böylesi mukaddes bir emaneti yalnızca İsa'nın hakiki bir gelini taşıyabilir.
Bekleyin.
Ne oldu?
Gitmeden önce dua falan etmemiz gerekmez mi?
Vakit ibadet vakti değil evlat. Vakit işe koyulma vaktidir.
Sanki birazcık dua etsek fena olmazdı.
"Finit hic, Deo." Buradan sonra Tanrı yok.
Geçidi bulmak için her yeri aramalıyız.
Rahibe Irene, bu taraftan.
Kim...
Rahibe Irene!
Rahibe!
Irene!
Yüce İsa Mesih, aziz adınla...
...bu kötü ruhları ateşe veriyorum.
Şeytanın şerrinden kutsal ışığına sığınırım.
Fransız, yardım et!
Hemen.
Hayır!
Yanlış yaptın. Tıpkı hayatındaki herkese yanlış yaptığın gibi.
Yarın, bir köy helak olacak.
Fırsatın varken kaçacaktın Fransız.
Ben yarı Fransız, yarı Kanadalıyım.
Kaç!
Fransız!
Hayır!
Rahibe!
Rahibe Irene!
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
Hayır, hayır, hayır.
Nefes al.
Umarım senin için sorun olmaz. Buna ''Hayat öpücüğü'' diyorlar.
Başka bir şey aklına gelmesin. Gerçek bir öpücük sayılmaz yani.
Fransız, senin gerçek adın ne?
Maurice.
Hayatımı kurtardığın için sağ ol Maurice.
Ne demek.
Yola koyulalım artık.
Tanrı'm, hizmetkarlarını, Aziz Carta'nın rahibelerini artık sana emanet ediyoruz.
Bu dünyadaki hayatlarında bütün salabet ve inançlarıyla sana kulluk ettiler.
Onları şeytanın şerrinden koru.
Ve inayet dolu sonsuz bir hayat bahşet.
Amin.
Bu toprakların kutsal olmadığını sanıyordum.
Artık kutsal.
Biertan'da mı kalacaksın?
Buradaki vaktim doldu artık. Babam eskiden çiftçiydi.
Belki bir süreliğine çiftçilik yaparım.
Senin gibi bir gezgin için sıkıcı olmasın?
Umarım öyle olur.
20 yıl sonra
Şeytan çıkarma ayini sadece kurban için değil orada bulunan herkes için tehlikeli olabilir.
Maurice Theriault vakasında olduğu gibi. Arkadaşları ona ''Fransız'' derlerdi.
Yarı-Fransız, yarı-Kanadalı bir çiftçiydi; ilkokul mezunuydu.
Ele geçirildikten sonra...
...akıcı bir Latince konuşmaya başladı.
Ve sizin de gördüğünüz gibi, vücudunda ters harç işaretleri belirdi.
Bu da bizlere şeytani saldırıların üç aşamadan oluştuğunu gösteriyor.
İstila, baskı, ele geçirme.