Belle, çıkmamız gerek.
Sen toplar mısın? Geç kaldık.
Olur.
Gelmek istemediğine emin misin?
-Hayır, ben sessizliği severim. -Ne yapacaksın?
Sence?
Çok yazık.
Hangi filme gideceksiniz? -Komedi filmi galiba.
Merhaba.
-İyi misin? -Evet.
-Sen? -İyi.
Yalnız mı geldin? -Evet.
Sağ ol.
Merhaba. -Hoş geldin canım.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
-Yalnız mı geldin? -Evet.
Yani Pierre gelmedi mi?
Hâlâ o bodruma mı tıkılıp kaldı?
Orada ne yapıyor ki?
Keyfi yerinde.
Bir dakika.
-Alo? -İyi misin?
Belle evde mi?
Evet, şimdi geldi.
Ne?
Eve şimdi geldi dedim.
Pierre, buraya gel!
Beni yalvartma.
Eric seni soruyor. Saat 11. Hâlâ gelebilirsin.
Hayır, aşırı yorgunum.
Birazdan yatacağım. -Tamam.
Ben de çok kalmam, tamam mı? -Görüşürüz.
Uyan.
Geç oldu.
120 euro kazandım.
Eric çok kızdı.
Gelmemene çok üzüldü.
Çocuklar birkaç gün sonra burada olacak. İnanabiliyor musun?
Dinliyor musun?
Çocuklar birkaç gün sonra gelecek.
Ödeviniz bu.
Bir rulet çarkı arka arkaya 42 kere siyahta duruyor.
Hangisine oynamak daha iyi?
Bilgiye gerek yok. Sadece düşünün.
Bay Constant.
Bay Constant!
Karınız aradı. Hemen eve gitmeniz gerek.
Ne oldu?
Cevapsız çağrı
-Bilmem, kendi anlatacak. -Teşekkürler.
DOKTOR
Clea?
İyi misin?
Hayır. Ama merak etme.
-Ne oldu? -Biraz başı dönüyor.
Belle öldü.
Ne?
Belle öldü.
Boğulmuş.
Hayır, hayır.
Belle Steiner neyiniz oluyor?
Akrabanız mı?
Lorraine Steiner'ın kızıydı,
Clea'nın en iyi arkadaşı.
Bizimle kalıyor.
Bizimle kalıyordu,
bu okul yılında.
Georges Simenon Lisesi'ne gidiyor, Pierre orada çalışıyor.
Nasıl biri olduğunu anlatır mısın?
Çok tatlıydı.
Acele etmeyin.
Arkadaşları var mıydı? Erkeklerle takılır mıydı?
Bilmiyorum.
O... O çok güzeldi.
Nereye?
Purolarımı almaya.
Burada kal.
Mümkün olduğunca doğru bir şekilde dün gece olanları anlat.
Ve tüm ayrıntılarıyla.
Şey, ben...
Ben evde kaldım, sınav okuyordum.
Bütün akşam burada mıydın?
Evet, tüm akşam, bodrumdaydım.
Çalışma odamda.
Tüm akşam çalışma odanda mıydın?
Evet.
Odandan veya evden çıkmadın mı?
Evet, eminim.
Tuhaf bir ses duydun mu?
Kırılma, bağırış, dikkatini çeken bir şey?
Hayır.
Gözüne bir şey çarpmadı mı?
Hayır.
Üzgünüm.
Bayan Steiner kapıyı çaldığında nasıldı?
Endişeli gibi miydi?
Hayır, onu görmedim bile.
Ne dediğini sormak için yukarı çıkmadın mı?
Madem duymamışsın?
O kadar da önemli görünmedi.
Belki yeniden dışarı çıkacağını haber veriyordu.
Hayır.
Neden?
O zaman eve döndüğünü duyardım.
Müzik dinlediğini söyledin.
Üşüdüğün için bir kazak almaya yukarı çıktığını mı söyledin?
Evet.
Bayan Steiner'ın kapıyı çalmasından önce miydi, sonra mı?
Bilmiyorum.
Hemen yukarı çıkmışsındır.
Herhalde öyle oldu.
Lütfen müdahale etmeyin.
Saat kaçta yattın Bay Constant?
Gece 11? Gece yarısı? Daha geç?
Belki, evet.
Belki 11 mi? Belki gece yarısı mı? Belki daha geç mi?
Pardon, seni 11'de aradım.
Ve bana yatacağını söyledin.
Evet.
Peki koridordan geçerken,
kapısının önünden geçtin mi?
Evet.
Ses var mıydı? Kapının altından ışık geliyor muydu?
Buna neden dikkat edeyim?
Birinin Belle'i öldüreceğini bilmem mi gerekiyordu?
Bay Constant, anlamak için o gece
olanları senden sırasıyla dinlemeye çalışıyoruz.
Bu cinayetteki tek tanık sensin. Belle'i hayattayken gören son kişisin.
Anlıyor musun?
Bay Constant, soruşturmaya yardımcı olmanı öneririm.
Kıyafetlerini alıyoruz. Onları hemen geri vereceğiz.
Şu an için telefon ve bilgisayarına el koyacağız.
Sağlık muaynesinden geçmen gerek.
Evet.
Galiba şimdilik bu kadar.
Lorraine'i aradım.
Bu akşam geliyor.
Onu istasyondan alacağım.
Burada mı kalacak?
Hayır, bu ağır gelir.
Bunu anlarım.
Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
Gerçeği. Başka ne diyeceksin?
Bir fikrin var mı?
Sen nasıl...
Ben nasıl ne?
Onu nasıl buldun?
Uyanmadı.
Odasına çıktım,
çağırmak için.
Hâlâ cevap vermiyordu.
Ben de kapıyı açtım.
Neyi bilmek istiyorsun?
Hiç.
Gömleğini çıkar lütfen.
Çizik, sıyrık yok, değil mi?
Zannetmiyorum.
Tamam.
Ağzını aç.
Çocukken bundan nefret ederdim.
Artık çocuk değilsin. Beni hiç ziyarete gelmiyorsun.
Ne kadar oldu? Beş yıl? On yıl?
Hiç hasta olmuyorum.
Pantolonunu çıkar.
Arkanı dön.
Giyinebilirsin.
Orada bir şey yok tabii.
Tertemiz, yeni doğmuş bebek gibi.
Lorraine buraya gelecek.
Cinayetin etrafındaki tuhaf koşullar bu küçük kasabayı sarstı.
Olay yerinde bulunan George Simenon lisesi matematik öğretmeni
Pierre Constant, hiçbir şey duymadığını söylüyor.
Kasabada veya sinemada kimse o akşam maktulü görmemiş.
Clea Constant gece 1 gibi
eve döndüğünde kapı kilitliymiş.
İlk incelemenin ardından, cesette herhangi bir...
Clea!
Bay Constant, lütfen?
Yorum yapacak mısın Bay Constant?
Bu trajediyle nasıl başa çıkıyorsunuz?
Bu cinayeti kim işlemiş olabilir?
Bay Constant, lütfen...
Bay Constant, şüphelendiğin bir şey var mı?
-Çektin mi? -Evet, çektim.
Merak etme Pierre. Gazeteciler alçaktır.
Pierre Constant, Georges Simenon Lisesi'nde matematik öğretmeni...
-Clea iyi mi? -Evet.
...hiçbir şey duymadığını söylüyor.
Kasabada veya sinemada kimse o akşam maktulü görmemiş.
Clea Constant gece 1'de
eve döndüğünde ön kapı kilitliymiş.
İlk incelemenin ardından,
cesette boğulmadan önce şiddet belirtisi görülmemiş,
bu yüzden dedektifler, katili tanıdığı çıkarımında bulunmuş...
Günaydın.
Evet, kırmızı ve siyah...
Düşündünüz mü?
Tüm okul gibi, ben de sana destek oluyorum.
Teşekkürler.
Bu durum birçok öğrenciyi endişelendiriyor.
Velilerden çok telefon alıyorum.
Ben de düşündüm, tabii sen de kabul edersen,
birkaç gün izin kullan.
Yeniden toparlanana kadar.
Ne dersin?
Hiçbir şey yemedin.
Sıcak bir şey belki?
Aç değilim.
-Biliyorum. -Aç değilim.
-Bir tadına baksan. -Aç değilim.
Biliyorum.
İçecek bir şey getirir misin?
Ne istersin?
Sigaran var mı canım? Bende...
Paketim bitti. Bilmiyorum.
Sigaram kalmadı.
Gel.
Bana anlatman lazım, tamam mı?
Kendimi suçlu hissediyorum.
Neden suçlusun?
Yukarı çıkalım. -Yapamam.
Bize dediler ki...
-Görmem gerek! Anlatamıyor muyum? -Anlıyorum...
Görmem gerek. Başka nasıl sorabilirim?
-Lorraine... -Başka nasıl sorabilirim?
Yapma.
Burada mı?
Üst katta, solda.
Belle'i görmeye gideceğiz.
Gelmemi ister misin?
Hayır, gerek yok.
Hadi.
İyi misin?
Evet, şimdilik.
Şunu bilmeni isterim,
belediye binasında kimse bir şey yaptığını düşünmüyor.
Ne güzel.
Ama...
Başına gelen şey, derneğe zarar veriyor, tamam mı?
Çocuk için planlarını değiştirmek en iyisi.
Üzgünüm.
Yani...
Onu en son burada mı gördün?
Evet.
Hiçbir şey duymadın mı?
Hayır, formüllerime odaklanmıştım.
Her şey sakindi.
Hayatımın en sakin gecesiydi.
Evet, ama o sırada biri kızı boğazlıyordu.
Haberleri takip ediyor musun?
Evdeki hayatı hakkında her şeyi deşiyorlar.
Gerçekten ilginç.
15 yaşındayken, polisler onu evli bir erkekle arabada bulmuş,
burnu kokainle doluymuş.
-Belle mi? -Evet.
Kız da melek değildi!
Ona ne demişlerdi?
"Gece Kraliçesi".
Yine de yazık kıza.
Onunla iyi anlaşır mıydınız?
Evet.
Peki senin yanında nasıldı?
Normal.
Sana hiç sataşmaz mıydı?
-Ne? -Seni heyecanlandırmaz mıydı?
Hayır.
-Peki ya sen? -Nasıl yani?
Bilmem. Onu sever miydin?
O daha çocuktu.
Evet, ama fotoğraflarını gördüm.
Çok güzelmiş.
Her sabah TikTok'ta ne yaptığını biliyor musun?
Giyinme videoları.
Farklı kıyafetler deneyip, o günkü kıyafeti için oy istiyormuş.
Hadi ama, biraz flört etmişsinizdir.
Aramızda kalacak... -Hayır dedim.
Tamam, sana inanıyorum.
-Sorguda mıyım? -Hayır. Arkadaşın olarak konuşuyorum.
Dinle...
Polisin kızın telefonunda senin fotoğraflarını bulduğunu biliyorum.
Clea'ya ait bir şey bulamadılar.
Sana kafayı takmış.
Bunu anlamak isteyecekler.
Neyi anlayacaklar?
Bu takıntıyı.
Onlara her şeyi anlatmadıysan, er ya da geç öğrenecekler.
Onlara ne anlatacağım?
Sen mutlu ol diye bir şeyler mi uydurayım?
İyi geçmedi. Lorraine bu gece gitmek istiyor.
Boğulması kızımın suçu...
Boğulması kızımın suçu mu?
Bu şerefsizler istediğini söyleyebilir...
Erkekler her şeyi kirletme ihtiyacı duyar.
Bu.
Tek derdiniz bu.
Her şeyi kirletmek.
Söylesene...
Kızımı öldürdüklerinde sen neredeydin?
Ne yapıyordun?
Çalışma odamdaydım Lorraine.
Matematik yapıyordum.
-Matematik mi yapıyordun? -Evet.
Göster.
Bodrumdaydım.
Hiçbir şey duymadım. Üzgünüm.
Üzgünsün.
Kocanı hissedemiyorum. Orada bir şey yok.
O boş... -Dur.
Polis neden bir şey yapabileceğini düşünsün?
Her zaman hedeften uzaklar.
Lorraine, dinlenmen gerek.
Dinlenmeye ihtiyacım falan yok.
Şimdi gidemezsin. Çok yorgunsun.
Burada kalmam.
Duydun mu beni? -Evet.
Seni arayacağım.
Clea.
Michel, nasılsın?
Bir yere mi gidiyorsun?
-Yok, bir arkadaşımı geçirdim. -Lorraine mi?
Belle'e olanları duydum. Korkunç bir şey.
Hiç konuşmasak da seninle görüşmek bana iyi geliyor.
Artık bunu neden yapmadığımızı bilmiyorum.
Karın yüzünden.
Onunla kalmayı tercih ettin.
Seni görürsem yolumu değiştirmemi sen söylememiş miydin?
Bence mesele bu değil.
Konuşmayalı ne kadar oldu? On yıl mı?
12.
Tam olarak 12 yıl.
Sevişmek ister misin?
Bir daha ne zaman buluşuruz?
12 yıl sonra olur mu?
Tören ne zaman?
Ne töreni?
Cenaze.
Perşembe.
Gidecek misin?
Hayır.
Neden?
Evden çıkmayacağım.
Öğrencilerinin Snapchat'te sana "Boğazlayan" dediğini biliyor muydun?
Laflarını esirgemiyorlar.
Merak etme, geçer.
Merak etmiyorum.
Sen de şüpheli olabilirsin, değil mi?
Evet, her şey düşünülürse.
Ama eve çok geç döndüm.
İstasyonda Michel'le karşılaştım.
-O Michel mi? -Bir şeyler içtik.
Konuşmam gerekiyordu, o kadar.
Lorraine'i tanıyordu...
Belle'i de.
-İlişkinizi de konuştunuz mu? -Tabii ki.
Evet, evdeyim.
İyi misin?
Henüz bilmiyorum.
Görüşürüz.
Daha gelmediler mi?
Hayır, daha değil.
-Dün Pierre'i gördüm. -Merhaba Eric.
Merhaba.
Nasıldı?
İyiydi galiba.
Biraz eksikti.
Galiba umurunda değil.
Üzüldün mü?
Çok.
Şu anda bir çocuğu eve almanız zor olur.
Biliyorum.
Sonra konuşuruz.
-İyi günler. -İyi günler.
Buyur.
Bilgisayar, telefon, kıyafet.
Sağ ol.
Bir kahve içer misin?
Evet, olur.
Çok güzel.
Sana birkaç soru soracağım.
Otopside Bayan Steiner'ın yüksek miktarda viski içtiği ortaya çıktı.
Üç ila dört kadeh.
Bunu yemekte sen ve karınla birlikte içmiş olabilir mi?
Hayır.
Çalışma odanda bir şişe viski olduğu dikkatimi çekti.
Evet.
O gece onunla birlikte içtiniz mi?
Hayır.
Emin misin?
Evet.
-Onunla hiç içtin mi... -Hayır, asla.
Bir şey daha.
Bazen odasına girer miydin?
Hayır.
Neden?
Camda ve birkaç yerde daha parmak izlerin bulundu.
Bunu açıklayabilir misin?
Hayır.
Bir dakika.
Evet, hatırladım.
Ben...
Bozulan camı tamir etmiştim.
Karım bunu teyit edebilir.
Crystal'deki barmen o gece Bayan Steiner'ı tanıdı.
Yanında 40'lı yaşlarda bir adam varmış.
Orayı biliyor musun Bay Constant?
Hiç duymadım.
Otoyol üzerinde, mobilyacının arkasında.
Hayır mı? Hiç gitmedin mi?
-Hayır. -O gece orada değil miydin?
Tarif ettikleri adam sana benziyor.
Daha önce dediğim gibi, o gece evden çıkmadım.
Bodrumdan bile çıkmadım.
-Tuvalete gitmek için bile mi? -Hayır.
İşemedim. Bütün gece işemedim.
Bay Constant...
Bayan Steiner'la olan ilişkini nasıl tanımlarsın?
İlişkim yoktu.
Senin evinde yaşayan biriyle ilişkin yok muydu?
Galiba
birbirimizle pek ilgilenmezdik.
Birbirimizi yok sayardık.
O seni yok saymamış.
Telefonunda hep sen varsın.
Nasıl yani?
Seni çok merak ediyormuş.
Seni tehlikeli bulduğunu söylemiş.
Tam bir modelsin.
19 Aralık'ta,
yemek sırasında birkaç kez ona baktığını hissetmiş.
Onu kestiğini söylemiş.
-Ben mi? -Kim olacak?
Belki onunla yatmak istediğini düşündü.
Kendi sözleri.
Komşun Julia Katz, o gece seni bodrumunda
gördüğünü teyit etti.
Orayı seviyorsun. Orada çok fazla vakit geçiriyorsun.
Evet.
Orada ne yapıyorsun?
Sınav okuyorum.
Müzik dinliyorum.
Matematik de yapıyorum, eğlencesine.
Başka?
Eğlence için başka ne yaparsın?
Işığı kapatıp banyosunda çıplak olan komşun
Julia Katz'i izliyorsun.
Arada sırada, evet.
Bakmam yeterli. Saklama ihtiyacı duymuyor.
Nasıl yani?
Bilerek mi yapıyor?
Bence öyle, evet.
Peki neden?
Baktığımı biliyor.
Ve bunu sorun etmiyor.
Belle Steiner de izlediğini biliyordu. O da mı sorun etmedi?
Onu izlemedim.
Onu Julia Katz gibi izlemedin mi?
Hayır.
Belle'i arzuladın mı Bay Constant?
Hayır.
Çok fazla hayır diyorsun.
Evet.
-Neden bugün? -Bir şey söyleyecek misin?
Onlara ne söyledin?
Bay Constant, Annabelle Steiner'i sen mi öldürdün?
Gerçekten ben yapsaydım, size söyler miydim?
Tek söyleyeceğin bu mu?
Bir açıklama yapacak mısın?
Bay Constant, Annabelle Steiner'ı sen mi öldürdün?
Ben öldürseydim, size söyler miydim?
Pierre Constant, Georges Simenon Lisesi'nde matematik öğretmeni...
Clea?
Bir şey yapmadığımı biliyorsun.
Değil mi?
O olduğunu nereden anladın?
Fotoğraftan saçını tanıdım.
Sarhoş gibi göründüğünü hatırlıyorum,
belki de ağlamıştı.
-Yanında biri var mıydı? -Evet, bir erkek.
Bu adam kaç yaşındaydı?
45 civarı. Ama ben barda çalışıyordum.
Kıza karşı nasıl davranıyordu?
Kulağına bir şeyler fısıldadı. Belki onu rahatlatmak için.
Hey!
Alo?
Kapalıyız. Daha açılmadık.
En azından bir içki alabilir miyim?
Olur.
Ne içersin?
Viski lütfen.
Sağ ol.
Buna inanmıyorum. İnsanların evine girebiliyor musun?
Pardon, sormadan aldım.
Evet, buyur.
Geçen sefer için bozulma. Seni test etmek için biraz zorladık.
Üzerine alınma.
Bozulmadım.
Aramızda kalsın, bu çok kötü bir dava.
Temas DNA'sı yok, delil yok, ipucu yok...
Sanki böyle bir adam yok gibi.
Kıza kapıyı açmadığından emin misin?
Evet.
Gerçekten hiçbir şey görmedin ve duymadın mı?
Hayır.
Sen de bu işin bitmesini istiyorsundur.
Biraz, evet.
Matematiğim hep kötüydü.
Çok sıkılırdım.
Bu olasılık. Olasılık formülleri.
"Levy işlemi" tanıdık geliyor mu?
Hayır.
Randomize edilmiş ortamlarda büyük sapmalar.
Yok mu?
Olasılık teorisi, kumardan gelir.
-Ne demek kumar? -Olası ve olasılıksız olan.
Hep oyunla hesaplarız.
Hesaplamak için oynarız.
Yazı tura atarız mesela.
Risk modelleri farklı denklemler kullanılarak oluşturulur.
Peki bu ne işimize yarar?
Çok işe yarar.
Finans, hayat sigortası,
trafik, siyaset, spor, hava durumu...
Amaç,
denge bulmak için sabit bir nokta aramak.
Matematik, bilinmeyeni keşfetmektir.
Çok az insanın gittiği yere gitmek.
Bu sana çok yakışır.
Yorgun görünüyorsun.
Olanlar yüzünden normal tabii.
Biraz yorgunum.
Evet.
Büyük bir acı çekiyorsun.
Her günü atlatmak zor, değil mi?
Çok kolay. Merak etme.
Bir şüphelileri vardı.
Emekli bir Alman adam. Teşhirci.
Evet, bir adam daha vardı.
Çocuk pornosu fotoğraflarıyla yakalanan biri.
Cremisi... Damien Cremisi. Tanıyor musun?
Emlakçı mı? Evet, tanıyorum.
Ondan bir şey çıkmadı.
Yine de adını sızdırdılar.
Ellerinde bir tek kocan kaldı. İnan bana, peşini bırakmayacaklar.
Ne halt ediyor, bilmiyorum. Sanki bunu anlamıyor.
Bunun onunla hiç alakası olmadığını sanıyor.
Ama var.
Onunla çok alakası var. Hem de az buz değil.
Ve bu seni de ilgilendiriyor.
İstiridyeler çok lezzetli. Kaçırıyorsun.
Adını lekeleyecek.
Sence çocuk için yeni bir ev buldular mı?
Evet. Galiba her şey ayarlandı.
Hemen mi?
Bak Clea. Sen bu kasabada sevgi ve saygı görüyorsun.
Ama onu görmüyoruz.
Hiç yanımızda yok.
Sence yorgun mu görünüyorum?
Sanki elimden kaçıp gidiyor. Yokuş aşağı.
Ona yardım etmek istiyorum, ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Bir şey yapmadığını herkes biliyor.
Sorun o değil.
Değil mi? Peki sorun ne?
Ondan vazgeçmeyeceğim.
Kimse vazgeç demiyor.
Ondan vazgeçmeyeceğim. O kadar.
Alo?
Alo.
Bütün gün böyleydi. Belki odur.
O kim?
İçeri gelebilir misin Pierre?
İçeri gelir misin lütfen? Seninle konuşmak istiyorum.
Hemen geliyorum.
Evet Pierre...
Bilirsin, Clea'yı öz kızım gibi severim.
Ve acı çektiğini görmek istemem.
Ve...
Senin için çok endişeleniyor.
Sana yardım etmek için ne yapacağını bilmiyor.
Evet.
Eski bir avukat dostumu aradım, Steinetz.
Galiba onu zaten tanıyorsun.
Seninle görüşmeyi kabul etti.
Avukata ihtiyacım yok.
Yardıma ihtiyacın var Pierre.
Hukuki danışmanlığa ihtiyacın var.
Açık konuşmam gerekirse, üzerine düşeni yapman lazım.
Boş durmayı bırak.
Herkes seni çok seviyor, tamam mı?
Peki sorun ne? Kurbanlık koyun gibi davranıyorsun.
Hayır, davranmıyorum. Beni suçluyorlar...
-Sen bir şüphelisin. -Aynı şey.
Ben yapmadım, o kadar. -Hayır, o kadar değil.
Şikayet etmekten nefret ederim.
Şikayet et demiyoruz. Kendini savunmanı istiyoruz.
Kendimi neye karşı savunayım?
Savunmaya ihtiyacım yok. -Onu sinirlendirme.
Neden onu rahatsız ediyorsun?
Hemen onu rahatsız etmeyi kes.
-Ama Clea... -Onu rahatsız etme!
Her konuda fikrin var! Onu yap, bunu yap! Yeter!
Tam bir baş belasısın! -Tamam.
O zaman sen bir çözüm bul.
Bir de bunu dene.
Bunun daha açık rengi var mı?
Bir bakayım.
Nasılsın Pierre? Nasıl gidiyor?
-Ne? -Her şey.
Sen giyinmedin mi?
Hayır, ben evde kalacağım.
Neden?
Ben gelmesem daha iyi.
Kim için daha iyi?
Herkes için.
Kimse suçlu olduğunu düşünmüyor. Hiçbir konuda.
Yanımda olman gerek.
Gel.
Tamam, geliyorum.
Merhaba.
Pierre, geldin! Bu harika.
-Nasıl gidiyor? -İyi.
Çok iyi.
-Merhaba. -Nasılsın?
Gelmişsin Pierre. Harika.
İyi.
Herkese iyi akşamlar. Lütfen yerinize oturun.
Rica etsem... Teşekkürler.
Çok teşekkürler. Bu akşam geldiğiniz için teşekkürler.
Başlamadan önce Clea Constant bir şeyler söylemek istiyor.
Onu alkışlayalım.
İyi akşamlar.
Her şeylerini kaybetmiş, dünyada yapayalnız kalmış olan
bu çocuklara kucak açabiliyor olmaktan, onlara bir şans daha
vermekten gurur duyuyorum.
Korku içinde yaşayan
onca aileyi, onca çocuğu düşünüyorum.
Her gün kaostan uzakta, barış içinde yaşadığımızı
unutuyoruz.
Çocuk Sosyal Hizmetleri'ne teşekkür ederim.
Onlara evlerini
açmaya karar veren aramızdaki
cömert insanlara teşekkür ederim.
Onları sevgiyle saranlara.
Teşekkürler.
-Tebrikler. -Sağ ol.
-Harikaydı. -Çok güzel.
Çok dokunaklı.
-Çok güzeldi. -Pierre'i gördün mü?
Hayır, şimdi buradaydı.
Pierre nerede?
Clea: Neredesin?
Sürekli bu müziği dinlemek zorunda mısın?
Gerçekten çok zor.
Biliyorum.
Üzgünüm.
Bu beni deli ediyor.
Gerçekten.
Üzgünüm.
Üzgünüm, biliyorum.
O zaman bir tek sen biliyorsun.
Ya herkesin gözü üstümdeyken,
bunu yapan o odadaysa?
Hayır.
Gelmemi ister misin?
Hayır, tek başıma giderim.
-Bay Constant? Merhaba. -Merhaba.
Ben Hakim Antoinette M'Bolo. Lütfen buyurun.
Aurelie, sen de katılır mısın lütfen?
Aurelie, yazmaya başlayabilirsin.
Bugün sizi tanık olarak davet ettim.
Bu davadaki tek tanık.
Hiçbir şey görmeyen ve duymayan tanık.
Orada bile olmayan.
O akşamı tekrar anlatmanızı istiyorum.
Anlatın.
Şey, bu...
Sakin, normal bir akşamdı.
O evde geçirdiğim tüm akşamların aynısı gibi.
O evdeki tüm akşamlarla tam olarak aynı değildi.
Genç bir kadın öldürüldü.
Evet.
Sık sık Belle'in
camdan yaptığı hareketi düşünüyorum.
-Ne hareketi? -Bilmem, şöyle bir şey...
Belirsizdi. Sanki veda eder gibi.
Sizce veda mı ediyordu?
Belki sadece iyi geceler diyordu.
Birlikte bir hafıza egzersizi yapmak istiyorum.
Belki bir ayrıntı buluruz,
ne kadar küçük olsa da, gözünüzden kaçmış olabilir.
O akşamı yüz kere düşündüm.
İnsanlara ne anlattığımı hatırlıyorum ama,
akşamın kendisini hatırlamıyorum.
Düşündükçe, daha az hatırlıyorum.
Bay Constant, sorgu ekibiyle yaptığınız görüşmenin
metnini okuduğumda dikkatimi çekti,
Annabelle Steiner'ın öldüğü akşamı hatırlamamakla kalmıyorsunuz,
Annabelle Steiner'ı da hatırlamıyorsunuz.
Hiçbir şey hatırlamıyorsunuz.
Sizce o akşam bizim
"kör nokta" dediğimiz bir şey olmuş olabilir mi?
Hâlâ hatırlayamadığınız bir an?
Hayır.
İyi düşünün.
Emin misiniz?
Evet.
Eskiden yalnız bir hayat sürerdim.
Kaç yaşınıza kadar mesela?
30.
-O hayatı sever miydiniz? -Evet.
Karınızdan önce çok kadınla birlikte oldunuz mu?
Hayır.
Hiç mi?
Sık sık hayat kadınlarına gider miydiniz?
Giderdim, evet.
Neden çocuğunuz yok Bay Constant?
Hiç olmadı.
Olmasını ister miydiniz?
Belki.
Sınırları Olmayan Çocuklar'ın
size emanet ettiği çocuk...
Bu çocuk bu boşluğu doldurur muydu?
Kesinlikle.
Eşiniz Annabelle Steiner'ı misafir etmek istediğini söyleyince
nasıl tepki verdiniz?
Çok iyi bir fikir gibi gelmişti.
Tüm çocuklar kaliteli eğitim kurumlarına gidebilmeli.
Siz bir öğretmensiniz.
Evinizde reşit olmayan çocukları konuk ediyorsunuz.
Başkalarının çocuklarına çok fazla ilgi gösteriyorsunuz.
Öyle mi?
Cinsel eğiliminizi nasıl tanımlarsınız Bay Constant?
Efendim?
Cinsel eğiliminizi nasıl tanımlarsınız?
Ben... Tanımlamam.
İzlemeyi sever misiniz Bay Constant? Röntgenci misiniz?
Belki.
Peki Annabelle Steiner?
Hayır, o daha çocuktu. Ona bakmadım.
Çok güzel bir genç kadındı.
Artık belli belirsiz bir silüet.
Ben dengesiz birinin belirtilerini gösteriyor muyum?
Bilmiyorum.
Sizce dengesiz misiniz?
Galiba.
Ama nasıl anlaşılır?
Peki ya siz?
Annabelle Steiner öldüğünde herhangi bir duygu
göstermediğiniz belirtilmiş.
Kayıtsız mı kaldınız?
Hayır.
Duygularınıza ulaşmak zor muydu?
Duygularıma zor ulaşmam beni katil mi yapar?
Mutlu musunuz Bay Constant?
Bunu düşünmüyorum.
Hadi canım. Bunu mu sordu?
Evet.
Çok saçma.
Etkilenmiş.
Etkilenmiş mi?
Senden.
-Beni inceliyorlardı. -Vay be.
Bundan hep nefret edersin.
Nasıl tanıştığımızı sordu.
Ve senden önce çok kadınla birlikte olup olmadığımı.
Ne dedin?
Hayır dedim.
Abartıyorsun.
Neden ben?
Neden olmasın?
Sen tatlıydın.
Naziktin.
Sen başka
erkeklere benzemiyordun.
Bugün sadece ben mi soru soruyorum?
Eğer isterseniz.
Soracak başka bir şeyim kalmadı.
Sizi bilgilendireceğim, ama bu dava artık sizi ilgilendirmiyor.
Normale hayatınıza dönebilirsiniz Bay Constant.
Sevgili dostlarım.
Sevgili Ulysses'imize sıcak bir
hoş geldin diyelim,
sevgili Pierre'e.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim. Bir yere gittiğimi bilmiyordum.
Ama Penelope'me teşekkür etmek
isterim, eşim Clea'ya.
Evet?
Ne?
Rahatlamışsındır.
Rahatlamak mı?
Ne için?
Tamam.
Bir tane alabilir miyim?
Bu benim tutkum. Çok seviyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Son anda yırttın galiba.
Belle...
"Belle" beni kurtardı, bir açıdan.
Hangi açıdan?
Eskiden olsa, beni asarlardı.
-Onları suçlayamam. -Tabii ki hayır, zavallılar...
Evde yalnızdın. Bu kadar.
Uyuyordum. Hepsi bu.
Uyumak ne demek biliyorsun. Değil mi doktor?
Uyuyorum, bak.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Anladın mı?
Ee, nerede kalmıştık?
Aurelie?
-Beni korkuttun! -Pardon.
-Adımı biliyor musun? -Evet.
Ne yapıyorsun burada?
Seninle karşılaşıyorum.
Birazdan arkadaşlarımla buluşacağım, ama otur.
Eğer istersen.
Olur.
Bunu söylemeli miyim bilmiyorum, ama geçen gün çok iyiydin.
Başardın. -Öyle mi?
Senin yerinde olsaydım, kaybederdim.
Bence benim için iyi oldu aslında.
İyi mi?
Evet.
Tamam.
-Yani sözlü sınavı geçtim mi? -Başarıyla.
Çok daha hayat dolusun. Hiç düşündüğüm gibi değilsin.
İş iştir. Mesai bitince, biter.
Ağzında bir tikin var.
Dudağını ısırıyorsun.
Gerildiğim zaman yapıyorum.
Yediğin şey güzel görünüyor.
Antrikot.
Beni rahatsız eden bir şey var. Bana hiç bakmadın, bir kere bile.
Öyle mi?
Ama beni dinlediğini biliyordum.
Yazıyordum. Bunun için oradaydım.
İlgini çektiğini biliyordum.
Belki.
Şu kısma bayıldım, hakim sana dengeli misin diye sordu,
sonra ona bakıp dedin ki: "Peki ya siz?"
Ayak bileğindeki
küçük zincire bakmak hoşuma gitti.
Düşünmeme yardımcı oldu.
Daha doğrusu düşünmememi sağladı.
Komiksin.
Ama gördüm.
Neyi gördün?
Halhalıma baktığını. Ona öyle deniyor.
Bunu nasıl başardın?
Bu bir sır.
Seni burada görmek tuhaf.
Dünya küçük.
Bir yerde bir şey içmek ister misin?
Olur.
-Arabanı nereye park ettin? -Arabayla gelmedim.
Bu müzik güzelmiş.
Evet.
Eve gitmiyor musun?
Hayır.
Daha önce buraya geldin mi?
Hayır.
Yani evet.
Tamam.
Pierre.
Ne tuhaf bir isim. Sanki bir şeyi eksik.
Öyle mi?
Karının adı neydi?
Clea.
Çok güzelmiş.
Evet.
Erkekler beni beğenir.
Ama çok da güzel değilim.
Güzelsin.
Bu ne?
Doğum tarihim. Pek orijinal değil.
Korkuyor musun?
Hayır.
Ödeyebilir miyim?
Olur. Kart mı?
50 euro lütfen.
Hadi.
Boğ beni...
Burada dur.
Bunları unut.